O
dÉ~ÅÜíÉ=âä~åíI
iÉÉë=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~~åÇ~ÅÜíáÖ=ÇççêK
iÉí=îççê~ä=çé=ÜççÑÇëíìâ=sÉáäáÖÜÉáÇÒ=çé=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=é~J
Öáå~DëK=_Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçÇ~í=ì=åçÖ
ÉÉåë=áÉíë=âìåí=å~äÉòÉåK=dÉÉÑ=ÜÉí=ÄçÉâàÉ=Çççê=~~å=ÉÉå
ÉîÉåíìÉäÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÉáÖÉå~~ê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
få=ÇÉ=íÉâëí=ïçêÇÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëóãÄçJ
äÉå=ÖÉÄêìáâíW
1 ^~åïáàòáåÖÉå=ãKÄKíK=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ
t~~êëÅÜìïáåÖW= ^~åïáàòáåÖÉå= ãKÄKíK= ìï= éÉêJ
ëççåäáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇK
^ííÉåíáÉW= ^~åïáàòáåÖÉå= ãKÄKíK= ÜÉí= îççêâçãÉå
î~å=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
3 ^~åïáàòáåÖÉå=Éå=éê~âíáëÅÜÉ=íáéë
2 fåÑçêã~íáÉ=ãKÄKíK=ÜÉí=ãáäáÉì
1. aÉòÉ=ÅáàÑÉêë=äÉáÇÉå=ì=ëí~é=îççê=ëí~é=Çççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉJ
åáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
2. Á
3. Á
jçÅÜí=Éê=ÉÉå=ëíçêáåÖ= çéíêÉÇÉåI=Ç~å= îáåÇí= ì=áå=ÇÉòÉ
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=íáéë=çã=ëíçêáåÖÉå=òÉäÑ=çé=íÉ=ÜÉÑJ
ÑÉåI=òáÉ=ÜççÑÇëíìâ=?t~í=áë=Éê=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=~äëKKKK=
P
fåÜçìÇ=
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ
sÉáäáÖÜÉáÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
^Ñî~äîÉêïÉêâáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
aÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=
ìï=~éé~ê~~íK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
ráíîçÉêáåÖ=âççâéä~~í=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëîÉäÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
aÉ=ÇáÖáí~äÉ=áåÇáÅ~íáÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
sÉáäáÖÜÉáÇëìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
cìåÅíáÉ=Éå=ïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
dÉëÅÜáâíÉ=é~ååÉå=îççê=áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K NM
sççê=ÜÉí=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
oÉáåáÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
_ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=âççâéä~~íK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
qçìÅÜJÅçåíêçäJëÉåëçêîÉäÇÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
hÉìòÉ=âççâòçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
hÉìòÉ=âççâëí~åÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
mçïÉêJÑìåÅíáÉ=~ÅíáîÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
hççâòçåÉ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
hçâÉå=ãÉí=ÇÉ=âççâ~ìíçã~íáÉâ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
hçâÉå=òçåÇÉê=âççâ~ìíçã~íáÉâ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
_ÉÇáÉåáåÖëîÉäÇ=îÉêÖêÉåÇÉäÉåLçåíÖêÉåÇÉäÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
qáãÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
qçÉé~ëëáåÖÉåI=í~ÄÉääÉåI=íáéëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
qáéë=îççê=ÜÉí=âçâÉå=ãÉí=Éå=òçåÇÉê=âççâ~ìíçã~íáÉâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
oáÅÜíäáàåÉå=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K NV
qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå=îççê=âççâ~ìíçã~íáÉâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K OM
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
sççêÇÉäÉå=Äáà=êÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
hççâéä~~í=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
o~~ã=î~å=ÇÉ=âççâéä~~í =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO
t~í=áë=Éê=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=~äë ÁK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
fåëí~ää~íáÉJáåëíêìÅíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
sÉáäáÖÜÉáÇë~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
bäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
jçåí~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
m~ëëÉåÇÉ=áåÄçìï=áå=ÜÉí=ïÉêâÄä~Ç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
pÉêîáÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
qóéÉéä~~íàÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
pÉêîáÅÉJ~ÑÇÉäáåÖ=î~å=báëáåÖÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
Q
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
1 sÉáäáÖÜÉáÇ
aÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=î~å=Çáí=~éé~ê~~í=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=bìêçJ
éÉëÉ=Éå=kÉÇÉêä~åÇëÉ=åçêãÉåK=qçÅÜ=òáÉå=ïáà=çåë=~äë
Ñ~Äêáâ~åí= ÖÉåççÇò~~âí= ì= ãÉí= çåÇÉêëí~~åÇÉ= ~~åïáàJ
òáåÖÉå=ãKÄKíK=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK
bäÉâíêáëÅÜÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ
• jçåí~ÖÉ= Éå= ~~åëäìáíáåÖ= î~å= ÜÉí= åáÉìïÉ= ~éé~ê~~í
ãçÖÉå=~ääÉÉå= Çççê= ÉÉå=ÉêâÉåÇ= ÉäÉâíêçJáåëí~ää~íÉìê
ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK
• oÉé~ê~íáÉë= ~~å= ÜÉí= ~éé~ê~~í= ãçÖÉå= ~ääÉÉå= Çççê
î~âãÉåëÉå= ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇK= låî~ââìåÇáÖÉ=êÉJ
é~ê~íáÉë= âìååÉå= íçí= ~~åòáÉåäáàâÉ= êáëáÅçDë= äÉáÇÉåK
tÉåÇ= ì=Äáà=êÉé~ê~íáÉë=~äíáàÇ= íçí=çåòÉ= ëÉêîáÅÉJ~ÑÇÉJ
äáåÖK
3 sçäÖ= ÇÉòÉ= ~~åïáàòáåÖÉå= çéI= çãÇ~í= ~åÇÉêë= Äáà
ëÅÜ~ÇÉ=ÇÉ=~~åëéê~~â=çé=Ö~ê~åíáÉ=îÉêî~äíK
• fåÄçìï~éé~ê~íÉå= ãçÖÉå= ~ääÉÉå= ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí
å~Ç~í= òÉ= òáàå= áå ÖÉÄçìïÇ=áå= é~ëëÉåÇÉ = áåÄçìïâ~ëJ
íÉå= Éå= ïÉêâÄä~ÇÉå= ÇáÉ= ~~å= ÇÉ= åçêãÉå= îçäÇçÉåK
a~~êãÉÉ= ïçêÇí= ÇÉ= îÉêÉáëíÉ= ~~åê~âáåÖëÄÉëÅÜÉêJ
ãáåÖ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=~éé~ê~íÉå=îÉáäáÖÖÉëíÉäÇK
• ^äë=òáÅÜ=ëíçêáåÖÉå=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=ÄêÉìâÉåI=Ä~êJ
ëíÉå=çÑ=ëÅÜÉìêÉå=îççêÇçÉåW
– ~ääÉ=âççâòçåÉë=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI
– ÇÉ=òÉâÉêáåÖ=îççê=ÇÉ=âççâéä~~í=áå=ÇÉ=Üìáëáåëí~ää~J
íáÉ=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇ=îççê=âáåÇÉêÉå
^äë= ì= âççâí= çÑ= Äê~~ÇíI= ïçêÇÉå= ÇÉ= âççâòçåÉë= ÜÉÉíK
eçìÇ=Ç~~êçã=âäÉáåÉ=âáåÇÉêÉå=~äíáàÇ=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK
sÉáäáÖÜÉáÇ=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ
• aáí=~éé~ê~~í=ã~Ö=~ääÉÉå=îççê=ÜÉí=åçêã~~ä=âçâÉå=Éå
Äê~ÇÉå=î~å=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
• dÉÄêìáâ= ÇÉ= âççâéä~~í= åáÉí= çã= ÜÉí= îÉêíêÉâ= í É= îÉêJ
ï~êãÉåK
• sççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=~~åëäìáíÉå=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=~éé~J
ê~íÉå=~~å=ëíçéÅçåí~ÅíÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~J
ê~~íK= påçÉêÉå= ãçÖÉå= åáÉí= ãÉí= ÜÉíÉ= âççâòçåÉë= áå
~~åê~âáåÖ=âçãÉåK
• lîÉêîÉêÜáííÉ=îÉííÉå=Éå=çäáØå=îäáÉÖÉå=ëåÉä=áå=Äê~åÇK
^äë= ì= ÖÉêÉÅÜíÉå= áå= îÉí= çÑ= çäáÉ= EÄáàîK= é~í~íÉë= ÑêáíÉëF
ÄÉêÉáÇíI=ÇáÉåí=ì=~äíáàÇ=áå=ÇÉ=Äììêí=íÉ=ÄäáàîÉåK
• pÅÜ~âÉä=ÉäâÉ=âÉÉê=å~=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=âççâòçåÉë=ìáíK
péÉÅá~äÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=áåJ
ÇìÅíáÉJâççâòçåÉë
• tÉíÉåëÅÜ~ééÉäáàâ=çåÇÉêòçÉâ=ÜÉÉÑí=ìáíÖÉïÉòÉå=Ç~í
åçêã~äáíÉê=åáÉí=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉå=áë=Ç~í=é~íáØåíÉå=ãÉí
ÖÉ≥ãéä~åíÉÉêÇÉ= é~ÅÉã~âÉêë= Çççê= çåòÉ= áåÇìÅíáÉJ
âççâòçåÉ=ïçêÇÉå=ÄÉ≥åîäçÉÇ=çÑ=áå=ÖÉî~~ê=ÖÉÄê~ÅÜíK=
aÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=ÄçîÉåäáÅÜ~~ã=Éå=âççâòçåÉ=ã~Ö
ÉÅÜíÉê=åáÉí=âäÉáåÉê=òáàå=Ç~å=PM Åã>
• bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ= îÉäÇÉå= âìååÉå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ
ÅáêÅìáíë=ÄÉ≥åîäçÉÇÉå=Éå=Çê~~ÖÄ~êÉ=ê~ÇáçDë=ëíçêÉåK
• iÉÖ= íáàÇÉåë= ÜÉí= ÖÉÄêìáâ= î~å= ÇÉ= áåÇìÅíáÉJâççâòçJ
åÉEëF= ÖÉÉå= ã~ÖåÉíáëÅÜ= çéä~~ÇÄ~êÉ= îççêïÉêéÉå
EÄáàîK= ÅêÉÇáíÅ~êÇëI= Å~ëëÉííÉÄ~åÇàÉë= ÉåòKF= çé= ÇÉ
Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=éä~~í>
• iÉÖ=ÖÉÉå=ãÉí~äÉå=îççêïÉêéÉå=EÄáàîK=äÉéÉäI=é~åÇÉâJ
ëÉä=ÉåòKF=çé=ÇÉ=áåÇìÅíáÉJâççâéä~~íI=çãÇ ~í=ÇÉòÉ=íáàJ
ÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ï~êã=âìååÉå=ïçêÇÉåK
3 _Éé~~äÇÉ= é~ååÉå= âìååÉå= íáàÇÉåë= ÜÉí= ÖÉÄêìáâ
çé= áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉë= ÖÉäìáÇ= îÉêççêò~âÉåK
a~í=áë= ÖÉÉå=ÇÉÑÉÅí=î~å=ÇÉ=âççâéä~~í=Éå=ÜÉÉÑí
ÖÉÉå=ÉåâÉäÉ=áåîäçÉÇ=çé=ÜÉí=ÑìåÅíáçåÉêÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇ=Äáà=ÜÉí=êÉáåáÖÉå
r=ãçÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=Ö~~í
êÉáåáÖÉåK= eÉí= êÉáåáÖÉå= î~å= ÜÉí= ~éé~ê~~í= ãÉí= ÉÉå
ëíççãëíê~~äJ=çÑ=ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉê=áë=çã=îÉáäáÖÜÉáÇ ëêÉJ
ÇÉåÉå=îÉêÄçÇÉåK
R
wç=îççêâçãí=ì=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í
• dÉÄêìáâ=ÇÉ=âççâéä~~í=åáÉí=~äë=ïÉêâJ=çÑ=~ÑäÉÖÄä~ÇK
• aÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=âççâéä~~í=áë=ëíççíJ
ÖÉîçÉäáÖK=tÉÉë=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÜÉí=çãÖ~~å=ãÉí=éçíJ
íÉå=Éå=é~ååÉåK
• dÉÄêìáâ= ÇÉ= âççâòçåÉë= åáÉí= ãÉí= äÉÖÉ= é~ååÉå= çÑ
òçåÇÉê=é~åK
• dä~ëâÉê~ãáÉâ=áë=çåÖÉîçÉäáÖ=îççê=ÉñíêÉãÉ=íÉãéÉê~J
íììêëîÉêëÅÜáääÉå= Éå= òÉÉê= êÉëáëíÉåíI= ã~~ê= åáÉí= çåJ
ÄêÉÉâÄ~~êK= sççê~ä= çé= ÇÉ= â ççâéä~~í= î~ääÉåÇÉ
ëÅÜÉêéÉ= Éå= Ü~êÇÉ= îççêïÉêéÉå= âìååÉå= ÇÉòÉ= ÄÉJ
ëÅÜ~ÇáÖÉåK
• dÉÄêìáâ= ÖÉÉå= ÖáÉíáàòÉêÉå= é~ååÉå= çÑ= é~ååÉå= ãÉí
ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÄçÇÉã=ãÉí=êìïÉ=éäÉââÉå=Éå=Äê~J
ãÉåK= aççê= ÜÉí= îÉêëÅÜìáîÉå= âìååÉå= âê~ëëÉå= çåíJ
ëí~~åK
• ^äë= ëìáâÉê= çÑ= ÉÉå= ëìáâÉêÜçìÇÉåÇ= ãÉåÖëÉä= çé= ÇÉ
ÜÉíÉ=âççâéä~~í=âçãí=Éå=ëãÉäíI=îÉêïáàÇÉê=Çáí=Ç~å=ÇáJ
êÉÅíI=~äë=ÜÉí=åçÖ=ÜÉÉí=áëI=ãÉí=ÉÉå=Öä~ëëÅÜê~éÉêK=^äë
ÇÉ=ëìáâÉê=ëíçäí=â~å=Äáà=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=Éêî~å=ÇÉ=çéJ
éÉêîä~âíÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK
• eçìÇ= ~ääÉ= îççêïÉêéÉå= Éå= ã~íÉêá~äÉå= ÇáÉ= âìååÉå
ëãÉäíÉå= çé= ~Ñëí~åÇ= î~å= ÇÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ= éä~~íI
ÄKîK= âìåëíëíçÑÑÉåI= ~äìãáåáìãÑçäáÉ= çÑ= çîÉåÑçäáÉK
jçÅÜí= Éê= íçÅÜ= áÉíë= çé = ÇÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ= éä~~í
Ö~~å=ëãÉäíÉåI=Ç~å=ãçÉí=Çáí=ççâ=ÇáêÉÅí=ãÉí=ÇÉ=Öä~ëJ
ëÅÜê~éÉê=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK
S
2 ^Ñî~äîÉêïÉêâáåÖ
sÉêé~ââáåÖëã~íÉêá~~ä=îÉêïáàÇÉêÉå
^ääÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=ã~íÉêá~äÉå=âìååÉå=çåÄÉéÉêâí= ïçêÇÉå
ÜÉêÖÉÄêìáâíK
aÉ=âìåëíëíçÑÑÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åÇìáÇáåÖÉåW
• [mbY=îççê=éçäóÉíÜóäÉÉåI=ÄáàîK=Ä áà=ÇÉ=Äìáí ÉåëíÉ =îÉêJ
é~ââáåÖ=Éå=ÇÉ=ò~âàÉë=ÄáååÉåáåK
• [mpY=îççê=ÖÉëÅÜìáãÇI=ÅÑâJîêáà=éçäóëíóêÉÉåI=ÄáàîK=Äáà
ÇÉ=ÜçÉâÄÉëÅÜÉêãÉêëK
lìÇ=~éé~ê~~í=îÉêïáàÇÉêÉå
1 t~~êëÅÜìïáåÖW= léÇ~í= Éê= ÖÉÉå= ÖÉî~~ê= ãÉÉê
â~å= çåíëí~~åI= ãçÉíÉå= ~ÑÖÉÇ~åâíÉ= ~éé~ê~íÉå
îççê= ÜÉí= ïÉÖÖççáÉå= çåÄêìáâ Ä~~ê= ïçêÇÉå= ÖÉJ
ã~~âíK
píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå=Éå=~~åJ
ëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=îÉêïáàÇÉêÉåK
få=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=ãáäáÉìÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ãçÉíÉå=~ÑÖÉJ
Ç~åâíÉ=~éé~ê~íÉå=çé=ÇÉ= àìáëíÉ= ã~åáÉê= ïçêÇÉå=ïÉÖJ
ÖÉÖççáÇK=
• eÉí=~éé~ê~~í=ã~Ö=åáÉí=Äáà=ÜÉí=Üìáëîìáä=ïçêÇÉå=ÖÉJ
òÉíK
• fåÑçêã~íáÉ= çîÉê= ~ÑÜ~~äíáàÇÉå= çÑ= áåò~ãÉäéä~~íëÉå
âêáàÖí=ì=Äáà=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=êÉáåáÖáåÖëÇáÉåëí=çÑ=ÜÉí
ÖÉãÉÉåíÉÜìáëK
T
aÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=
ìï=~éé~ê~~í
• fåÇìÅíáÉJâççâòçåÉëW= eÉí= íçÉëíÉä= ÜÉÉÑí= ÉÉå= â Éê~J
ãáÉâÖä~òÉå= âççâéä~~í= ãÉí= áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉëK
aççê= ÇÉ= áåÇìÅíáÉîÉ= ïÉêâáåÖ=ïçêÇí= ÇÉ= ÄçÇÉã= î~å
ÜÉí=âççâÖÉêÉá=êÉÅÜíëíêÉÉâë=îÉêï~êãÇK=aÉ=ï~êãíÉJ
çîÉêÇê~ÅÜí=ÖÉëÅÜáÉÇí=Çìë=åáÉí=îá~=ÇÉ=âÉê~ãáÉâÖä~J
òÉå=âççâéä~~íK=
• pÉåëçêîÉäÇÉåW=aÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉJ
ëÅÜáÉÇí=ÇKãKîK=íçìÅÜJÅçåíêçäJëÉåëçêîÉäÇÉåK
• oÉáåáÖáåÖW= eÉí= îççêÇÉÉä= î~å= ÇÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ
âççâéä~~í=Éå=ÇÉ=ëÉåëçêîÉäÇÉå=áë=ÇÉ=ã~ââÉäáàâÉ=êÉáJ
åáÖáåÖK=aÉ=Öä~ÇÇÉ=çééÉêîä~âíÉ=áë=ã~ââÉäáàâ=íÉ=êÉáåáJ
ÖÉåK
• pÉåëçêîÉäÇ= ~ ~åLìáíW= eÉí= ~éé~ê~~í= ÜÉÉÑí= ãÉí= ÜÉí
ëÉåëçêîÉäÇ= ~~åLìáíÒ= ÉÉå= ~é~êíÉ= ÜççÑÇëÅÜ~âÉä~~êI
ï~~êãÉÉ= ÇÉ= ëíêççãîÉêòçêÖáåÖ= å~~ê= ÜÉí= ~éé~ê~~í
ÅçãéäÉÉí=áåJ=Éå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=â~å=ïçêÇÉåK
• sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=ëÉåëçêÖÉÇÉÉäíÉW=jÉí=ÇÉòÉ
ÑìåÅíáÉ= â~å= ÜÉí= ÄÉÇáÉåáåÖëÖÉÇÉÉäíÉ= îÉêÖêÉåÇÉäÇ
ïçêÇÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~äë=âáåÇÉêëäçíK
• fåÇáÅ~íáÉëW= aáÖáí~äÉ= áåÇáÅ~íáÉë= çÑ= ÅçåíêçäÉä~ãéàÉë
ÖÉîÉå=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=áåÖÉëíÉäÇÉ=âççâëí~åÇÉåI=ÖÉJ
~ÅíáîÉÉêÇÉ= ÑìåÅíáÉë= Éå= ÉîÉåíìÉÉä= ~~åïÉòáÖÉ= êÉëíJ
ï~êãíÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=âççâòçåÉK
• sÉáäáÖÜÉáÇëìáíëÅÜ~âÉäáåÖW= bÉå= îÉáäáÖÜÉáÇëìáíëÅÜ~J
âÉäáåÖ=òçêÖí=Éêîççê=Ç~í=~ääÉ=âççâò çåÉë=å~=ÉÉå=ÄÉJ
é~~äÇÉ= íáàÇ= ïçêÇÉå= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= ~äë= ÇÉ
áåëíÉääáåÖÉå=åáÉí=ïçêÇÉå=îÉê~åÇÉêÇK
• mçïÉêJÑìåÅíáÉW=eÉí=îÉêãçÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉí=ÇÉòÉ=ÉáJ
ÖÉåëÅÜ~é= ìáíÖÉêìëíÉ= âççâòçåÉë= â~å= ãÉí= ÇÉ= mçJ
ïÉêJÑìåÅíáÉ=áå=âçêíÉ=íáàÇ=îÉêÜççÖÇ=ïçêÇÉåK
• t~êãÜçìÇëí~åÇW=1=áë=ÇÉ=âççâëí~åÇ=ï~~êçé=ì=ÖÉJ
êÉÅÜíÉå=ï~êã=âìåí=ÜçìÇÉåK
• oÉëíï~êãíÉJáåÇáÅ~íáÉW= bÉå= h= îççê= êÉëíï~êãíÉ
Äê~åÇí= áå= ÇÉ= áåÇáÅ~íáÉI= ~äë= ÇÉ= âççâòçåÉ= åçÖ= òç
ï~êã=áë=Ç~í=îÉêÄê~åÇáåÖëÖÉî~~ê=ÄÉëí~~íK
• qáãÉêW= jÉí= ÇÉ= ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ= íáãÉê= âìååÉå= ~ääÉ
âççâòçåÉë=~ìíçã~íáëÅÜ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=^äë
ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=âççâíáàÇ=áë=ÄÉêÉáâíI=ïçêÇí=ÇÉ=âççâJ
òçåÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
U
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í
ráíîçÉêáåÖ=âççâéä~~í=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëîÉäÇ
áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ=NUMM t
áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ=OOMM t
ãÉí=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=PMMM t
áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ=NQMM t
áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ=NUMM t
ãÉí=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=OPMM t
íçìÅÜJÅçåíêçäJ
ÄÉÇáÉåáåÖëîÉäÇ
áåëÅÜ~âÉäÉå
mçïÉêJòçåÉë
ÜççÑÇíçÉíë=
Ò~~åLìáíÒ
âÉìòÉ=âççâëí~åÇ=
ÒHÒ=Éå=ÒJÒ
îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ãÉí=ÅçåJ
íêçäÉä~ãéàÉ
áåÇáÅ~íáÉ=íáãÉê
âççâëí~åÇáåÇáÅ~íáÉë
âÉìòÉ=âççâòçåÉ
íáãÉê
=âççâòçåÉJáåÇáÅ~íáÉë
íáãÉêÖÉÄêìáâ
V
aÉ=ÇáÖáí~äÉ=áåÇáÅ~íáÉë
få=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=âìååÉå=ÇÉ=ÅáàÑÉêë=N=íçí=V=Éå=îáÉê=îÉêJ
ëÅÜáääÉåÇÉ=äÉííÉêë=îÉêëÅÜáàåÉåK=
• aÉ=ÅáàÑÉêë=ÖÉîÉå=~~å=ïÉäâÉ=âççâëí~åÇ=áë=áåÖÉëíÉäÇW
1=Z=âäÉáåëíÉ=îÉêãçÖÉå
9=Z=ÜççÖëíÉ=îÉêãçÖÉå
p=Z=mçïÉê=îÉêãçÖÉå
• _áà= ÇÉ= âççâòçåÉë= ïçêÇÉå= ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ= äÉííÉêë= Éå
ÑìåÅíáÉë=~~åÖÉÖÉîÉåW
1 h=Z=oÉëíï~êãíÉJáåÇáÅ~íáÉ
^ííÉåíáÉ>= hççâòçåÉ= åçÖ= ÜÉÉíX= Ö~~í= ìáí= ~äë= ÇÉ
âççâòçåÉ=áë=~ÑÖÉJâçÉäÇK=fåÇáÅ~íáÉ=~ääÉÉå=~äë=ÇÉ
âççâòçåÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK
a=Z=hççâ~ìíçã~íáÉâ=EÄáà=~ääÉ=âççâòçåÉë=ãçÖÉäáàâF
Äê~åÇíI= ~äë= âççâòçåÉ= çé= âççâ ~ìíçã~íáÉâ= áë= áåÖÉJ
ëíÉäÇX=EÄê~åÇí=òç=ä~åÖI=íçí=ÇÉ=~ìíçã~íáÉâ=çé=ÇÉ=áåÖÉJ
ëíÉäÇÉ=Çççêâççâëí~åÇ=çãëÅÜ~âÉäíFK
_=Z=Äê~åÇíI=~äë=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÖÉ~ÅJ
íáîÉÉêÇ=áëK=EòáÉ=ççâ=Òt~í=áë=Éê=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=~äëKKK\ÒF
1 f=Z=cçìíJáåÇáÅ~íáÉ
âåáééÉêíI=~äë=ÇÉ=âççâòçåÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=Éå
– Éê=ÖÉÉå=é~å=çé=ÇÉ=âççâòçåÉ=ëí~~í=çÑ
– Éê=ÉÉå=çåÖÉëÅÜáâíÉ=é~å=çé=ÇÉ=âççâòçåÉ=ëí~~í
p=Z=mçïÉêJÑìåÅíáÉ
Äê~åÇíI=~äë=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=áëK=
aÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=äÉîÉêí=Éñíê~=ÜççÖ=îÉêï~êãáåÖëîÉêJ
ãçÖÉåK=aÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=â~å=Äáà=ÇÉ=íïÉÉ=îççêëíÉ=âççâòçJ
åÉë=ïçêÇÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK=
1 sÉáäáÖÜÉáÇëìáíëÅÜ~âÉJ
äáåÖ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉë
^äë=¨¨å=î~å=ÇÉ=âççâ òçåÉë=å~=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íáàÇ=åáÉí
ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=çÑ=ÇÉ=âççâëí~åÇ=åáÉí=ïçêÇí=îÉêJ
~åÇÉêÇI=ïçêÇí=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=âççâòçåÉ=~ìíçã~íáëÅÜ
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
få= ÇÉ= áåÇáÅ~íáÉ= î~å= ~ääÉ= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= âççâòçåÉë
îÉêëÅÜáàåí=h=Éå=å~=ÜÉí=~ÑâçÉäÉå=_K
aÉ=âççâòçåÉë=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ÄáàW=
3 jçÅÜíÉå= ¨¨å= çÑ= ãÉÉê= âççâòçåÉë=îµµê= ~Ñäççé
î~å=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=íáàÇ ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇI
âáàâ=Ç~å=áå=ÜççÑÇëíìâ=t~í=áë=Éê=~~å=ÇÉ
Ü~åÇ ~äë ÁÒK
sÉáäáÖÜÉáÇëìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=çéÜÉÑÑÉå
lã= ÇÉ= ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëìáíëÅÜ~âÉäáåÖ= çé= íÉ
ÜÉÑÑÉå= ãçÉí= ÜÉí= ~éé~ê~~í= ãÉí= ëÉåëçêîÉäÇ= ^^kLrfq
=ìáíJ=Éå=Ç~å=ïÉÉê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK=a~~êå~=òáàå
ÇÉ=âççâòçåÉë=ïÉÉê=âä~~ê=îççê=ÖÉÄêìáâK
ráíëÅÜ~âÉäÉå=Çççê=~åÇÉêÉ=
ççêò~âÉå
^äë=çîÉêâçâÉåÇÉ=îäçÉáëíçÑ=çé=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëîÉäÇ=í ÉJ
êÉÅÜíâçãíI=ïçêÇÉå=~ääÉ=âççâòçåÉë=ÇáêÉÅí=ìáíÖÉëÅÜ~J
âÉäÇK
a~í=ÖÉÄÉìêí=ççâ=~äë=ì=ÉÉå=å~ííÉ=ÇçÉâ=çé=ÜÉí=ÄÉÇáÉJ
åáåÖëîÉäÇ= äÉÖíK= få= ÄÉáÇÉ=ÖÉî~ääÉå= ãçÉí= ÜÉí=~éé~ê~~í
ïÉÉê= ãÉí= ÇÉ= ÜççÑÇëÅÜ~âÉä~~ê= = ïçêÇÉå= áåÖÉëÅÜ~J
âÉäÇI=å~Ç~í=ÇÉ=îäçÉáëíçÑ=çÑ=ÇÉ=ÇçÉâ=áë=îÉêïáàÇÉêÇK
cìåÅíáÉ=Éå=ïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=
áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ
låÇÉê=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=éä~~í=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=ÉÉå=áåJ
ÇìÅíáÉëéçÉä=î~å=âçéÉêÇê~~ÇK=aÉòÉ=ïÉâí=ÉäÉâíêçã~ÖJ
åÉíáëÅÜÉ= îÉäÇÉå= çéI= ÇáÉ= ÇáêÉÅí= çé= ÇÉ= é~åÄçÇÉã
ïÉêâÉå=Éå=åáÉíI=òç~äë=~åÇÉêÉ=îÉêï~êãáåÖëëóëíÉãÉåI
ÉÉêëí= ÜÉí= Öä~ëâÉê~ãáÉâ= îÉêÜáííÉåK= a~í= ÄÉíÉâÉåí I= Ç~í
ÇÉ=ÄçÇÉã=î~å=ÇÉ=é~å=ÇáêÉÅí=ÜÉÉí=ïçêÇíI=òçÇ~í=íáàÇ
Éå=ÉåÉêÖáÉ=ÄÉëé~~êÇ=ïçêÇÉåK
lãÇ~í=ÇÉ=îççê=ÜÉí=âçâÉå=ÄÉåçÇáÖÇÉ= ï~êãíÉ= ÇáêÉÅí
áå= ÇÉ= é~åÄçÇÉã= ÖÉéêçÇìÅÉÉêÇ= ïçêÇíI= ïçêÇí= ÇÉ
âççâòçåÉ=òÉäÑ=å~ìïÉäáàâë=ï~êãK=aÉ=âççâòçåÉ=åÉÉãí
~ääÉÉå=ï~êãíÉ=î~å=ÇÉ=é~åÄçÇÉã=çîÉêK
^~åïáàòáåÖW
^äë=Éê=ÖÉÉå=é~å=çé=ÇÉ=âççâòçåÉ=ëí~~íI=îçäÖí=Éê=ÖÉÉå
çîÉêÇê~ÅÜí= î~å= ÉåÉêÖáÉ= EîÉêÜáííÉåFI= Éå= Ç~~êãÉÉ= ÉÉå
~ÄëçäìíÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=íÉÖÉå=éÉê=çåÖÉäìâ=áåëÅÜ~âÉäÉåK
3 få=ÇÉòÉ=âççâéä~~í=áë=ÉÉå=âçÉäîÉåí áä~íçê=ÖÉ≥åíÉJ
ÖêÉÉêÇ=ÇáÉ=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=íÉãéÉê~íììê=î~å
ÇÉ= áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ= ïçêÇí= áåJ
ÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~ìJ
íçã~íáëÅÜ= çé= íïÉÉ= ëí~åÇÉå= áå= ïÉêâáåÖ= áëK= k~
ÜÉí= ìáíëÅÜ~âÉäÉå= î~å= ÇÉ= âççâòçåÉ= äççéí= ÇÉ
âçÉäîÉåíáä~íçê=åçÖ=ÉåáÖÉ=íáàÇ=îÉêÇÉêK
• âççâëí~åÇ N=J=O å~=S=ììê
• âççâëí~åÇ P=J=Q å~=R=ììê
• âççâëí~åÇ R å~=Q=ììê
• âççâëí~åÇ S=J=V å~=NIR=ììê
NM
dÉëÅÜáâíÉ=é~ååÉå=îççê=áåJ
ÇìÅíáÉJâççâòçåÉë
j~íÉêá~~ä=î~å=ÇÉ=é~å
• få= éêáåÅáéÉ= òáàå= ~ääÉ= é~ååÉå= ãÉí= ÉÉå= ã~ÖåÉíáëÅÜÉ
ÄçÇÉã= ÖÉëÅÜáâíK= a~í= òáàå= é~ååÉå= î~å= ëí~~äI= ÖÉØJ
ã~áääÉÉêÇ=ëí~~ä=Éå=ÖáÉíáàòÉêK
• bÇÉäëí~äÉå=é~ååÉå=ãÉí=ÉÉå=ÖÉãÉåÖÇÉ=ãÉí~äÉå=ÄçJ
ÇÉã= Eë~åÇïáÅÜÄçÇÉã= ÄáàîK= qÉÑ~ä= ãÉí= ~äìãáåáìãL
âçéÉêÄçÇÉãF= òáàå= ~ääÉÉå= Ç~å= îççê= áåÇìÅíáÉ= ÖÉJ
ëÅÜáâíI= ~äë= Ç~í= ìáíÇêìââÉäáàâ= Çççê= ÇÉ= Ñ~Äêáâ~åí= áë
~~åÖÉÖÉîÉåK=wÉ= ÜÉÄÄÉå= Ç~å=ÉÉå=ÑÉêêçã~ÖåÉíáëÅÜ
~~åÇÉÉä=áå=ÇÉ=ÄçÇÉãK
• m~ååÉå= î~å= ~äìãáåáìãI= âçéÉêI= ãÉëëáåÖI= ÉÇÉäëí~~ä
EáåÇáÉå=åáÉí=ëéÉÅá~~ä=~äë=ÖÉëÅÜáâí=îç çê=áåÇìÅíáÉ=ÖÉJ
âÉåãÉêâíFI= Öä~ëI= ~~êÇÉïÉêâ= çÑ= éçêëÉäÉáå= òáàå= åáÉí
ÖÉëÅÜáâí= îççê= áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉëK= aÉ= âççâòçåÉ
êÉ~ÖÉÉêí= ~äëçÑ= Éê= ÖÉÉå=é~å=çé= ëí~~íW=cçìíáåÇáÅ~íáÉ
fK
iÉí=çé=ÇÉ=ïççêÇÉåW=dÉëÅÜáâí=îççê=áåÇìÅJ
íáÉ>
dÉëÅÜáâíÜÉáÇëíÉëí
^äë=ì=åáÉí=òÉâÉê=ïÉÉí=çÑ=ÉÉå=é~å=ÖÉëÅÜáâí=áë=îççê=ÖÉJ
Äêìáâ=çé= ÇÉ= áåÇìÅíáÉJâççâò çåÉI= âìåí= ì= Ç~í=~äë= îçäÖí
ÅçåíêçäÉêÉåW
wÉí= ÉÉå= é~å= ãÉí= ÉÉå= âäÉáåÉ= ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ= ï~íÉê= EPJ
R ãã=îìäÜççÖíÉF=çé=ÇÉ=âççâòçåÉK
pÅÜ~âÉä= ÇÉ= âççâòçåÉ= çé= îçääÉ= Å~é~ÅáíÉáí= EëÅÜ~âÉJ
ä~~êëí~åÇ=VFK
iÉí= çéW= ^äë= ÇÉ= é~å= ÖÉëÅÜáâí= áëI= ïçêÇí= ÇÉ= ÄçÇÉã
ÄáååÉå=ÉÉå=é~~ê=ëÉÅçåÇÉå=ï~êã>
r=âìåí=Çáí=ççâ=ãÉí=ÉÉå=ã~ÖåÉÉí=ÅçåíêçäÉêÉåK=^äë=ÇáÉ
~~å=ÇÉ=ÄçÇÉã=ÄäáàÑí=Ü~åÖÉåI=áë=ÇÉ=é~å=ÖÉëÅÜáâí=îççê
áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉëK
m~åÖêççííÉ
aÉ= áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ= é~ëí= òáÅÜ= í çí= ÉÉå= ÄÉé~~äÇÉ
ÖêÉåë= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~~å= ÇÉ= Çá~ãÉíÉê= î~å= ÇÉ= é~åÄçJ
ÇÉã=~~åK=qçÅÜ=ãçÉí=ÇÉ=Çá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=é~åÄçÇÉã
ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ã~~í=ÜÉÄÄÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ã~~í
î~å=ÇÉ=âççâòçåÉK
aá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉ=NQIR Åã
aá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=é~åÄçÇÉã=ãáåáã~~ä=NO Åã
aá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉ=NU Åã
aá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=é~åÄçÇÉã=ãáåáã~~ä=NQIR Åã
aá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉ=ON Åã
aá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=é~åÄçÇÉã=ãáåáã~~ä=NU Åã
^~åïáàòáåÖW
iÉí=Äáà=ÜÉí=âçéÉå=î~å=é~ååÉå=çé=ÇÉ=Çá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ
ÄçÇÉãX=Ñ~Äêáâ~åíÉå=ÖÉîÉå=ãÉÉëí~ä=ÇÉ=Çá~ãÉíÉê=î~å
ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=é~å=~~åK
^ìíçã~íáëÅÜÉ=é~åÜÉêâÉååáåÖ
_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=çåÖÉëÅÜáâíÉ=é~ååÉå=ÑìåÅíáçåÉÉêí=ÇÉ
áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ=åáÉíK
^äë=ÇÉ=âççâòçåÉ=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òçåÇÉê=Ç~í
Éê=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=é~å=çé=ëí~~íI=âåáééÉêí=áå=ÇÉ=ÇáÖáJ
í~äÉ=áåÇáÅ~íáÉ=î~å=ÇÉ=âççâéä~~í=f
k~= Å~K= NM= ãáåìíÉå= ëÅÜ~âÉäí= ÇÉ= âççâéä~~í= ~ìíçã~J
íáëÅÜ=ìáíK=få=ÇÉ=ÇáÖáí~äÉ=áåÇáÅ~íáÉ=îÉêëÅÜáàåí=_K
lçâ=Äáà=çîÉêîÉêÜáííáåÖ=EÄáàîK=îÉêï~êãÉå=î~å=ÇêççÖÖÉJ
âççâíÉ=é~åF=çÑ=ÑçìíÉå=áå=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáÅ~=Äê~åÇí=ÇÉ=áåJ
ÇáÅ~íáÉ=_K=aÉ=âççâòçåÉ=ëÅÜ~âÉäí=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíK
lã=çéåáÉìï=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=ÇÉ=âççâòçåÉ=ÉÉêëí=ìáíJ
ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=Ç~å=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=áåëíÉääÉåK
NN
sççê=ÜÉí=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå
oÉáåáÖÉå
aÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=âççâéä~~í=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ
~ÑåÉãÉåK
1 ^ííÉåíáÉW= dÉÄêìáâ= ÖÉÉå= ëÅÜÉêéÉI= ëÅÜìêÉåÇÉ
êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå>= aÉ= çééÉêîä~âíÉ= â~å= ÄÉJ
ëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK
_ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=âççâéä~~í
qçìÅÜJÅçåíêçäJëÉåëçêîÉäÇÉå
lã=ÇÉ=íçìÅÜJÅçåíêçäJëÉåëçêîÉäÇÉå=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=äÉÖí
ì=ìï=îáåÖÉê=éä~í=çé=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=îÉäÇI=íçí=ÇÉ=ÄÉíêÉÑJ
ÑÉåÇÉ=áåÇáÅ~íáÉë=~~å=çÑ=ìáí=Ö~~åI=êÉëéK=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ
ÑìåÅíáÉ=ïçêÇí=ìáíÖÉîçÉêÇK
^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉå
eÉí=ÅçãéäÉíÉ=~éé~ê~~í=ïçêÇí=ãÉí=ÜÉí=ëÉåëçêîÉäÇ
Ò~~åLìáíÒ =áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK
eÉí= ëÉåëçêîÉäÇ= Ò~~åLìáíÒ= Å~K= íïÉÉ= ëÉÅçåÇÉå= ä~åÖ
~~åê~âÉåK=
aÉ=ÇáÖáí~äÉ=áåÇáÅ~íáÉë=ÖÉîÉå _=~~å=Éå=ÇÉ=éìåí=âåáéJ
éÉêíK
3 k~Ç~í=ì=ÇKãKîK=ëÉåëçêîÉäÇ=Ò~~åLìáíÒ=ÜÉí=~éé~J
ê~~í= ÜÉÄí= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI= ãçÉí= ÄáååÉå= Å~K
NM ëÉÅçåÇÉå= ãÉí= ÇÉ= âççâòçåÉâÉìòÉíçÉíëÉå
¨¨å= î~å= ÇÉ= âççâòçåÉë= ï çêÇÉå= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇK
^åÇÉêë= ïçêÇí= ÜÉí= ~éé~ê~~í= çã= îÉáäáÖÜÉáÇëêÉJ
ÇÉåÉå=ïÉÉê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå
lã=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÅçãéäÉÉí=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=ëÉåëçêJ
îÉäÇ=Ò~~åLìáí=Ò =~~åê~âÉåK
pÉåëçêîÉäÇ=Ò~~åLìáíÒ=Å~K=ÉÉå=ëÉÅçåÇÉ=ä~åÖ=~~åê~âÉåK=
3 k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÉÉå=âççâòçåÉ=çÑ=î~å
ÇÉ= ÖÉÜÉäÉ= âççâéä~~í= ïçêÇí= åçÖ= ~~åïÉòáÖÉ
êÉëíï~êãíÉ= ãÉí= h= Eî~å= ÒÜÉÉíÒF= áå= ÇÉ= ÇáÖáí~äÉ
áåÇáÅ~íáÉë=î~å=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=âççâòçåÉë=~~åJ
ÖÉÖÉîÉåK
NO
hÉìòÉ=âççâòçåÉ
lã=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=âççâ òçåÉ=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=ÜÉí=ÄáàÄÉJ
ÜçêÉåÇÉ=ëÉåëçêîÉäÇ=Å~K=ÉÉå=ëÉÅçåÇÉ=ä~åÖ=~~åê~âÉåK=
få=ÜÉí=áåÇáÅ~íáÉîÉäÇ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉ=Ö~~í=ÇÉ=åìä=ãÉí
éìåí=Äê~åÇÉå=0K
3 aÉ= éìåí= ÖÉÉÑí= ~~å= Ç~í= ~ääÉÉå= ÇÉòÉ= âççâòçåÉ
â~å=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇK
hÉìòÉ=âççâëí~åÇ
sççê=áåëíÉääÉå=êÉëéK=ïáàòáÖÉå=î~å=ÇÉ=âççâëí~åÇ=E1=íçí
9F=îççê=ÇÉ=ÖÉâçòÉå=âççâòçåÉK=
jÉí=ëÉåëçêîÉäÇ= =ÇÉ=âççâëí~åÇ=îÉêÜçÖÉåK
jÉí=ëÉåëçêîÉäÇ= =ÇÉ=âççâëí~åÇ=îÉêä~ÖÉåK
3 ^äë=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=âççâòçåÉë=íÉÖÉäáàâ=áå=ÖÉÄêìáâ
òáàåI=ãçÉí=îççê=ïáàòáÖÉå=î~å=ÇÉ=âççâëí ~åÇ=ÇÉ
ÖÉïÉåëíÉ= âççâòçåÉ= ïçêÇÉå= ÖÉâçòÉå= Çççê
~~åê~âÉå= î~å= ÜÉí= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ëÉåëçêîÉäÇK= aÉ
éìåí=áå=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÖÉÉÑí=~~å=ïÉäâÉ=âççâòçåÉ
ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=áëK
NP
mçïÉêJÑìåÅíáÉ=~ÅíáîÉêÉå
jÉí= Ç É= mçïÉêJÑìåÅíáÉ= âìåí= ì= ÜÉí= îÉêãçÖÉå= î~å= ÇÉ
íïÉÉ= îççêëíÉ= âççâòçåÉë= NM= ãáåìíÉå= ä~åÖ= îÉêÜçJ
ÖÉåK
jÉí=ÇÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=âìåí=ì=Äáàîç çêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ÖêçíÉ=ÜçÉJ
îÉÉäÜÉáÇ=ï~íÉê=ëåÉä=~~å=ÇÉ=âççâ=ÄêÉåÖÉå=çÑ=îäÉÉë
ëåÉä=~~åÄê~ÇÉåK
lã=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=ãçÉí=Ç É=âççâJ
òçåÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=òáàå=Eéìåí=áå=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉFK=o~~â=ÜÉí
ëÉåëçêîÉäÇ= ÒmçïÉêJÑìåÅíáÉÒ= = ~~åK= få= ÇÉ= áåÇáÅ~íáÉ
îÉêëÅÜáàåí=p=Éå=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=áë=åì=~ÅíáÉÑK
3 aÉ= mçï ÉêJÑìåÅíáÉ= ïçêÇí= îççê= ã~ñK= NM= ãáåìJ
íÉå= ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK= a~å= ëÅÜ~âÉäí= ÇÉ= âççâòçåÉ
~ìíçã~íáëÅÜ=çé=ëí~åÇ=V=çãK
aÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=â~å=~äë=îçäÖí=ïçêÇÉå=~ÑÖÉÄêçâÉåW=
• pÉåëçêîÉäÇ=ÒmçïÉêJÑìåÅíáÉÒ= =~~åê~âÉåK
• pÉåëçêîÉäÇ= =~~åê~âÉåK
1 wçÇê~=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=Äáà=¨¨å=î~å=ÇÉ=îççêëíÉ
âççâòçåÉë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=áëI=áë=îççê=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ
âççâòçåÉë= ãáåÇÉê= îÉêï~êãáåÖëîÉêãçÖÉå
~~åïÉòáÖK
^äë=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉ=êÉÅÜíë=îççê=áë
ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇI= â~å= îççê= ÇÉ= âççâòçåÉ= äáåâë= ~ÅÜíÉê
ã~ñáã~~ä=ëí~åÇ=ÒUÒ=ïçêÇÉå=ÄÉêÉáâíK=
^äë=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉ= äáåâë= îççê=áë
ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇI= â~å= îççê= ÇÉ= âççâòçåÉ= êÉÅÜíë= ~ÅÜíÉê
ã~ñáã~~ä=ëí~åÇ=ÒTÒ=ïçêÇÉå=ÄÉêÉáâíK
tçêÇí=áå=Çáí=ÖÉî~ä=Äáà=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=âççâòçåÉë=ÉÉå=ÜçJ
ÖÉêÉ=ëí~åÇ=Ç~å=T=êÉëéK=U=áåÖÉëíÉäÇI=Ç~å=ÖÉÉÑí=ÇÉ=áåÇáJ
Å~íáÉ= î~å= ÇÉ= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ~ÅÜíÉêëíÉ= âççâòçåÉ
~ÑïáëëÉäÉåÇ=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëí~åÇÉå=~~å=EÄáàîK=T=Éå
VFK=wçÇê~=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=ÄÉØáåÇáÖÇ=áë=Eã~ñK=å~=NM
ãáåìíÉåFI=Ö~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=âççâòçåÉë=~ìíçã~íáëÅÜ
çé=ÇÉ=ÉÉêÇÉê=áåÖÉëíÉäÇÉ=ëí~åÇ=çîÉêK
hççâòçåÉ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå
1. jÉí=ÇÉ=âççâòçåÉJëÉåëçêîÉäÇÉå=ÖÉïÉåëíÉ=âççâòçJ
åÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK
2. lã=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=ÇÉ=ëÉåëçêîÉäÇÉå= =Éå= =íÉÖÉJ
äáàâ=~~åê~âÉå=çÑ=ãÉí=ëÉåëçêîÉäÇ= =çé=åìä=íÉêìÖòÉíJ
íÉåK=
3 bÉå= âççâòçåÉ= â~å= ~ääÉÉå= ïçêÇÉå= ìáíÖ ÉëÅÜ~J
âÉäÇI=~äë=ÇÉ=éìåí=áå=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=Äê~åÇíK
NQ
hçâÉå=ãÉí=ÇÉ=âççâ~ìíçã~íáÉâ
^ääÉ=îáÉê=âççâòçåÉë=î~å=ÇÉ=âççâéä~~í=âìååÉå=çé=åÉJ
ÖÉå=ëí~åÇÉå= ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ= Éå= òáàå=ìáíÖÉêìëí= ãÉí
ÉÉå=âççâ~ìíçã~íáÉâW=
– 1I=ä~~ÖëíÉ=âççâëí~åÇ
– 9I=ÜççÖëíÉ=âççâëí~åÇ=
– aI=~~åâççâÑìåÅíáÉK=
jÉí=ÇÉ=âççâ~ìíçã~íáÉâ=EaF=ïÉêâí=ÇÉ=âççâòçåÉ=ÉÉå
ÄÉé~~äÇÉ=íáàÇ=ãÉí=îçä=îÉêãçÖÉå=Éå=ëÅÜ~âÉäí=Ç~å=~ìJ
íçã~íáëÅÜ=çé=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=Çççêâççâëí~åÇ=íÉêìÖK=
aÉ=Çììê=î~å=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=~~åâççâëíççí=áë=~ÑÜ~åJ
âÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ÖÉâçòÉå=Çççêâççâëí~åÇK
1. jÉí= ÇÉ= âççâòçåÉJëÉåëçêîÉäÇÉå= ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ
âççâòçåÉ= âáÉòÉåK= aÉ= éìåí= áå= ÜÉí= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ÇáëJ
éä~ó=Ö~~í=Äê~åÇÉåK=
2. jÉí=ÇÉ= =çÑ= JëÉåëçêîÉäÇÉå=âççâëí~åÇ=9=áåëíÉäJ
äÉåK= bîÉå= äçëä~íÉå= Éå= ÜÉí= JëÉåëçêîÉäÇ= çéåáÉìï
~~åê~âÉåK=
få=ÇÉ=âççâëí~åÇáåÇáÅ~íáÉ=Ö~~í=åì=a=Äê~åÇÉåK=
3. a~å= ëÉåëçêîÉäÇ= = ~~åê~âÉå= Éå= çé= ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ
Çççêâççâëí~åÇ= 1=íçí=9= áåëíÉääÉåK= aÉ= áåÖÉëíÉäÇÉ
Çççêâççâëí~åÇ=ïçêÇí=ÉÉêëí=~~åÖÉÖÉîÉåK=
k~= R= ëÉÅçåÇÉå= îÉêëÅÜáàåí= áKéKîK= ÇÉ= Çççêâççâëí~åÇ
ïÉÉê=a=áå=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉK=k~=~Ñäççé=î~å=ÇÉ=~~åâççâíáàÇ
ïçêÇí=ïÉÉê=ÇÉ=Çççêâççâëí~åÇ=~~åÖÉÖÉîÉåK
3 ^äë=ì=íáàÇÉåë=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÑìåÅíáÉ=ÉÉå=ÜçJ
ÖÉêÉ=ëí~åÇ=âáÉëíI=ÄáàîK=î~å=3=å~~ê=5I=ïçêÇí=êÉJ
âÉåáåÖ= ÖÉÜçìÇÉå= ãÉí= ÇÉ= êÉÉÇë= îÉêäçéÉå
~~åâççâíáàÇK= ^äë= ì= ÉÉå= ä~ÖÉêÉ= ëí~åÇ= âáÉëíI
ïçêÇí= ÇÉ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ= ÑìåÅíáÉ= ÇáêÉÅí= ÄÉØáåJ
ÇáÖÇK=lçâ=Äáà=çéåáÉìï=âçâÉå=çé=ÉÉå= åçÖ=ï~êJ
ãÉ= âççâòçåÉ= ã~~âí= ÇÉ= âççâ ~ìíçã~íáÉâ
ÖÉÄêìáâ= î~å= ÇÉ= êÉëíï~êãíÉK= a~í= ÄÉëé~~êí= íáàÇ
Éå=ÉåÉêÖáÉK
NR
hçâÉå=òçåÇÉê=âççâ~ìíçã~íáÉâ
1. háÉë= îççê= ÜÉí= ~~åâçâÉåL~~åÄê~ÇÉå= ÉÉå= ÜçÖÉ= Å~J
é~ÅáíÉáíK
2. wçÇê~=òáÅÜ=ëíççã=îçêãí=êÉëéK=ÜÉí=îÉí=ÜÉÉí=áëI=çé=ÇÉ
ÖÉïÉåëíÉ=Çççêâççâëí~åÇ=íÉêìÖëÅÜ~âÉäÉåK
3. lã= ÜÉí= âççâéêçÅÉë= íÉ= ÄÉØáåÇáÖÉå= çé= åìä= íÉêìÖJ
ëÅÜ~âÉäÉåK
2 ^~åïáàòáåÖW
_áà=ÜÉí=ïÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ=ãçÉí
ì=Éêçã=ÇÉåâÉå=Ç~í
– ÇÉ=çéï~êãíáàÇÉå=âçêíÉê=ïçêÇÉå=ÇççêÇ~í=ÇÉ=ÉåÉêÖáÉ
ÇáêÉÅí=çé=ÇÉ=é~ååÉå=ïçêÇí=çîÉêÖÉÇê~ÖÉå>
– ÜÉí=âçâÉå=ÇáêÉÅí=ïçêÇí=ÄÉØáåÇáÖÇ=~äë=ÇÉ=âççâòçåÉ
ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=EÖÉÉå=çîÉêâçâÉå>FK
_ÉÇáÉåáåÖëîÉäÇ=îÉêÖêÉåÇÉJ
äÉåLçåíÖêÉåÇÉäÉå=
qáàÇÉåë= ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ= âççâéêçÅÉë= â~å= ÜÉí= ÄÉÇáÉåáåÖëJ
îÉäÇ= ãÉí= ìáíòçå ÇÉêáåÖ= î~å= ÜÉí= ëÉåëçêîÉäÇ= Ò~~åLìáíÒ
ïçêÇÉå= îÉêÖêÉåÇÉäÇ= çã= íÉ= îççêâçãÉå=Ç~í= áåëíÉääáåJ
ÖÉå= ïçêÇÉå= ÖÉïáàòáÖÇI= ÄáàîK= ÇççêÇ~í= ì= Éê= ãÉí= ÉÉå
ÇçÉâ=çîÉê=îÉÉÖíK=aÉòÉ=ÑìåÅíáÉ áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí ~äë=âáåJ
ÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖK
1. pÉåëçêîÉäÇ= ÒîÉêÖêÉåÇÉäáåÖÒ= òç= ä~åÖ= ~~åê~âÉå= íçí
ÜÉí=ÅçåíêçäÉä~ãéàÉ=Ö~~í=Äê~åÇÉåK=
2. lã=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ïÉÉê=çé=íÉ=ÜÉÑÑÉå=ëÉåëçêîÉäÇ
ÒîÉêÖêÉåÇÉäáåÖÒ=çéåáÉìï= òç= ä~åÖ= ~~åê~âÉå= íçí= ÜÉí
ÅçåíêçäÉä~ãéàÉ=ìáíÖ~~íK
3 háåÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖ>=^äë=ì=ÇÉ=âççâéä~~í=ÅçãJ
éäÉÉí=ìáíëÅÜ~âÉäí= ÇKãKîK=ëÉåëçêîÉäÇ=Ò= ~~åLìáíÒI
íÉêïáàä=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=Ç~å=áë
Äáà=ÜÉí=ïÉÉê=áåëÅÜ~âÉäÉå=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=åçÖ
~äíáàÇ= ~ÅíáÉÑK= lã= ÇÉ= âççâòçåÉ= çéåáÉìï= áå= íÉ
ëÅÜ~âÉäÉå=ãçÉí=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëÑìåÅíáÉ=ïçêJ
ÇÉå=çéÖÉÜÉîÉå=òç~äë=ÜáÉêÄçîÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK
NS
qáãÉê
jÉí= ÇÉ= ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ= íáãÉê= â~å= Äáà= ~ääÉ= âççâòçåÉë
ÉÉå=âççâíáàÇ=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇK=^äë=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ
âççâíáàÇ= áë= ÄÉêÉáâíI= ïçêÇí= ÇÉ= âççâòçåÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
1. jÉí= ÜÉí= ëÉåëçêîÉäÇ= âç çâòçåÉ=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ= âççâJ
òçåÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=ÖÉïÉåëíÉ=âççâëí~åÇ=áåëíÉääÉåK
2. pÉåëçêîÉäÇ=qfjbo= =~~åê~âÉå=çã=ÇÉ=íáãÉêÑìåÅíáÉ
îççê= ÇÉòÉ= âççâòçåÉ= íÉ= ~ÅíáîÉêÉåK= få= ÇÉ= áåÇáÅ~íáÉ
îÉêëÅÜáàåí=
00.=
3. jÉí=ÇÉ=ëÉåëçêîÉäÇÉå= =çÑ= =ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=íáàÇ=í çí
ÜÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=áåëíÉääÉå=çÑ=îÉê~åÇÉJ
êÉå=EÄáàîK=NR=ãáåìíÉåFK=
k~=ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå=ÄÉÖáåí=ÇÉ=íáãÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=Éå
ÖÉÉÑí=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=íáàÇ=íçí=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=~~åK
_çîÉåÇáÉå=Äê~åÇí= ÇÉ= áåÇáÅ~íáÉ=ÒíáãÉê= ~ÅíáÉÑÒ= î~å= ÇÉ
ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=âççâòçåÉK
k~= ~Ñäççé= î~å= ÇÉ= áåÖÉëíÉäÇÉ= âççâÇììê= ïçêÇí= ÇÉ
âççâòçåÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= Éå= âäáåâí= ÉÉå
~âçÉëíáëÅÜ=ëáÖå~~äK=
4. pÉåëçêîÉäÇ=qfjbo= =~~åê~âÉå=çã= ÜÉí=ëáÖå~~ä=Éå
ÜÉí=ÅçåíêçäÉä~ãéàÉ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=
3 lã=ëåÉääÉê=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ä~~í=ì=ìï=îáåÖÉê=òç=ä~åÖ
çé= ÜÉí= ëÉåëçêîÉäÇ= = çÑ= = êìëíÉåI= íçí= ÇÉ= ÖÉJ
ïÉåëíÉ=ï~~êÇÉ=áë=ÄÉêÉáâíK
^äë=ÉÉêëí=ëÉåëçêîÉäÇ= =ïçêÇí=~~åÖÉê~~âíI=ÄÉJ
Öáåí= ÇÉ= íáàÇëáåëíÉääáåÖ= Äáà= VV ãáåìíÉåI= ~äë= ÉÉêëí
ëÉåëçêîÉäÇ= = ïçêÇí= ~~åÖÉê~~âíI= ÄÉÖáåí= ÇÉ
íáàÇëáåëíÉääáåÖ=Äáà=N ãáåììíK
NT
oÉëíÉêÉåÇÉ=âççâíáàÇ=~~åÖÉîÉå
^äë=ì=ÉÉå=âççâòçåÉ=âáÉëí=ÇáÉ=çé=ÇÉ=íáãÉê=ïÉêâíI=îÉêJ
ëÅÜáàåí=áå=ÜÉí=íáãÉêJáåÇáÅ~íáÉîÉäÇ=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=âççâJ
ÇììêK
qáãÉê=~äë=âççâïÉââÉê=
EÒÉáÉêïÉââÉêÒF=ÖÉÄêìáâÉå
1 iÉí=çé>=sççê= ÖÉÉå=î~å=ÇÉ=â ççâòçåÉë=ã~Ö=ÇÉ
íáãÉê=òáàå=áåÖÉëíÉäÇ>
1. o~~â=ÜÉí= ëÉåëçêîÉäÇ=?^~åLráí?=çåÖÉîÉÉê=íïÉÉ=ëÉJ
ÅçåÇÉå=ä~åÖ=~~åK
lé= ÜÉí= ÇáÖáí~äÉ= Çáëéä~ó= Ö~~í= ÇÉ= áåÇáÅ~íáÉ= _= âåáééÉJ
êÉåK
2. o~~â= ÜÉí= ëÉåëçêîÉäÇ= qfjbo= = ~~å= çã= ÇÉ= íáãÉêJ
ÑìåÅíáÉ=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
3. jÉí=ÇÉ=ëÉåëçêîÉäÇÉå= =çÑ= =âìåí=ì=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ
íáàÇ=áåëíÉääÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=OM=ãáåìíÉåFK
k~=ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå=ÄÉÖáåí=ÇÉ=íáãÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=íÉ
äçéÉå=Éå=ïçêÇí=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=íáàÇ=~~åÖÉÖÉîÉåK=k~Ç~í
ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=íáàÇ=áë=~ÑÖÉäçéÉåI=âäáåâí=ÉÉå=~âçÉëíáëÅÜ
ëáÖå~~äK
4. o~~â=ÜÉí=ëÉåëçêîÉäÇ=qfjbo= =~~å=çã=ÜÉí=~âçÉëíáJ
ëÅÜÉ=ëáÖå~~ä=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
qáãÉêJÑìåÅíáÉ=îççêíáàÇáÖ=ÄÉØáåÇáÖÉå=
bê=òáàå=íïÉÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=çã=ÇÉ=íáãÉê=îççêíáàÇáÖ=ìáí
íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåW
hççâòçåÉ=Éå=íáãÉê=íÉÖÉäáàâ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå
1. jÉí=ÇÉ=âççâòçåÉâÉìòÉíçÉíëÉå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=âççâJ
òçåÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK
2. qçÉíë= =Éå= =íÉÖÉäáàâ=~~åê~âÉåW=hççâòçåÉ=Éå=íáJ
ãÉê=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
qáãÉê=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=J=âççâòçåÉ=ÄäáàÑí=~ÅíáÉÑ=
1. jÉí=ÇÉ=âççâòçåÉâÉìòÉíçÉíëÉå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=âççâJ
òçåÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK
2. qçÉíë=ÒíáãÉêÒ=çéåáÉìï=~~åê~âÉå
3. qçÉíë= =Éå= =íÉÖÉäáàâ=~~åê~âÉåW
– ^ääÉÉå=íáãÉê=ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
– hççâòçåÉ=ÄäáàÑí=áå=ïÉêâáåÖK
NU
qçÉé~ëëáåÖÉåI=í~ÄÉääÉåI=íáéë
qáéë=îççê=ÜÉí=âçâÉå=ãÉí=Éå=
òçåÇÉê=âççâ~ìíçã~íáÉâ
aÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=~~åâççâÑìåÅíáÉ=áë=ÖÉJ
ëÅÜáâí=îççêW
• ÖÉêÉÅÜíÉå=ÇáÉ=âçìÇ=ïçêÇÉå=çéÖÉòÉíI=çé=ÜççÖ=îÉêJ
ãçÖÉå=îÉêÜáí=Éå=çé=ÇÉ=Çççêâççâëí~åÇ=åáÉí= îççêíJ
ÇìêÉåÇ=áå=ÇÉ=Ö~íÉå=ÜçÉîÉå=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK
• ÖÉêÉÅÜíÉåI= ÇáÉ= áå= ÉÉå= ÜÉí É= é~å= ïçêÇÉå= ÖÉÄê~ÇÉå
ÖÉÇ~~åK
aÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=~~åâççâÑìåÅíáÉ=áë=åáÉí=
ÖÉëÅÜáâí=îççêW
• Öçìä~ëÜI=êçää~ÇÉ=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=ëìÇÇÉêÖÉêÉÅÜíÉå=ÇáÉ
íçí=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ=àìáëíÉ=ÄêìáåÜÉáÇëÖê~~Ç=çåJ
ÇÉê=îççêíÇìêÉåÇ=çãâÉêÉå=~~åÖÉÄê~ÇÉåI=ÄÉÇêçéÉå
Éå=Ö~~êÖÉëíççÑÇ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉåK
• ÇÉÉÖÖÉêÉÅÜíÉå=ãÉí=îÉÉä=îäçÉáëíçÑI
• ÜÉí=âçâÉå=ãÉí=ëåÉäâççâé~ååÉåI
• òÉÉê= ÖêçíÉ= ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå= ëçÉéL¨¨åé~åëã~~äíáàÇÉå
ãÉí=ãÉÉê=Ç~å=O äáíÉê=îäçÉáëíçÑK
^äÖÉãÉåÉ=~~åïáàòáåÖÉåW
• _áà= ÜÉí= âçâÉå= òçåÇÉê= âççâ~ìíçã~íáÉâ= ê~ÇÉå= ï áà= ì
~~å=çã=îççê=ÜÉí=~~å=ÇÉ=âççâ=ÄêÉåÖÉåL~~åÄê~ÇÉå
î~å=ÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ÉÉå=ÜçÖÉ=ëí~åÇ=áå=íÉ=ëíÉääÉå
EãÉí=ÇÉ== JíçÉíëF=Éå=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=é~ëëÉåÇÉ=ÇççêJ
âççâëí~åÇ=íÉêìÖ=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
• iÉí=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=âÉÉê=ÖçÉÇ=çé>=a~å=âìåí=ì=î~ëíëíÉääÉåI
ïÉäâÉ=âççâëí~åÇ=îççê=?ìï=ÖÉêÉÅÜíÉå?=áå=ÇÉ=?Çççê
ì= ÖÉïççåäáàâ= ÄÉêÉáÇÉ= ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ?= ãÉí= ?ìï= é~åJ
åÉå?=çéíáã~~ä=áëK=r=òìäí=ÇÉ=îççêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ= ~ìíçJ
ã~íáÉâ=~ä=ëåÉä=ï~~êÇÉêÉå=Éå=îçä=îÉêíêçìïÉå=ãÉí=ìï
åáÉìïÉ=âççâéä~~í=âìååÉå=ïÉêâÉåK
• aÉ=Çççêâççâëí~åÇ=1=âìåí=ì= ÖÉÄêìáâÉå=çã=ÖÉêÉÅÜJ
íÉå=ï~êã=íÉ=ÜçìÇÉåK
qáé=îççê=ÜÉí=âçâÉå=ãÉí=áåÇìÅíáÉâççâòçJ
åÉëW
• sççê=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ=âççâêÉëìäí~~í=ã~Ö=ÇÉ=ÄçÇÉãJ
Çá~ãÉíÉê= î~å= ÇÉ= ÖÉÄêìáâ íÉ= é~ååÉå= åáÉí= ÖêçíÉê=òáàå
Ç~å= ÜÉí= çé= ÜÉí= Öä~ëâÉê~ãáÉâ= ~~åÖÉÖÉîÉå= âççâJ
îä~âK
NV
q~ÄÉääÉå
^~åïáàòáåÖW
aÉ= ÖÉÖÉîÉåë= áå= ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ= í~ÄÉä= òáàå= êáÅÜíäáàåÉåK
tÉäâÉ= áåëíÉääáåÖ= åçÇáÖ= áëI= Ü~åÖí= ~Ñ= î~å= ÇÉ= âï~äáíÉáí
î~å=ÇÉ=é~å=Éå=î~å=ëççêí=Éå=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=äÉJ
îÉåëãáÇÇÉäÉåK
oáÅÜíäáàåÉå=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉë
pÅÜ~âÉäëí~åÇ ÖÉëÅÜáâí=îççê
V=êÉëéK=m ~~å=ÇÉ=âççâ=ÄêÉåÖÉå
~~å=ÇÉ=âççâ=ÄêÉåÖÉå=î~å=ÖêçíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ï~J
íÉêI=ãÉÉäÄ~ääÉíàÉë=âçâÉå
TJV ëíÉêâ=~~åÄê~ÇÉå
ÑêáíìêÉå=î~å=é~í~íÉë=ÑêáíÉëI=
~~åÄê~ÇÉå=î~å=îäÉÉëI=ÄáàîK=Öçìä~ëÜI
ìáíÄ~ââÉåI=ÄáàîK=~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëI
Äê~ÇÉå=î~å=äÉåÇÉåëíìââÉåI=ëíÉ~âë
SJT ò~ÅÜí=Äê~ÇÉå
Äê~ÇÉå=î~å=îäÉÉëI=ëÅÜåáíòÉäI=
ÅçêÇçå=ÄäÉìI=â~êÄçå~ÇÉI=ÉáÉêâçÉâÉåI=
ÖÉÜ~âíÄ~ääÉåI=êçìñ=ÄÉêÉáÇÉåI=ãáäÇ=
Äê~ÇÉåI=Äê~~ÇïçêëíI=äÉîÉêI=ÉáÉêÉåI=
ÄÉêäáåÉê=ÄçääÉå=ÑêáíìêÉåK
QJR âçâÉå
âçâÉå=î~å=ÖêçíÉêÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉåI
¨¨åé~åëÖÉêÉÅÜíÉå=Éå=ëçÉéÉåI
âçâÉå=î~å=~~êÇ~ééÉäÉåI
Äçìáääçå=íêÉââÉå
PJQ
ëíçîÉå
ëãçêÉå
ëíçîÉå=î~å=ÖêçÉåíÉ=çÑ=
ëãçêÉå=î~å=îäÉÉë
êáàëíÉé~é=âçâÉå
OJP ïÉâÉå
ïÉääÉå=î~å=êáàëí=Éå=ãÉäâÖÉêÉÅÜíÉåI
ëíçîÉå=î~å=âäÉáåÉêÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=~~êÇ~ééÉäÉå=çÑ=
ÖêçÉåíÉåI=îÉêÜáííÉå=î~å=â~åíJÉåJâä~êÉ=ÖÉêÉÅÜíÉåKK
NJO ëãÉäíÉå
ëÅÜìáãçãÉäÉíI=Äçìáääçå=ãÉí=ÉáI=
ë~ìÅÉ=Üçää~åÇ~áëÉI=ï~êãÜçìÇÉå
î~å=ÖÉêÉÅÜíÉåI=ëãÉäíÉå=î~å=ÄçíÉêI=ÅÜçÅçä~ÇÉI=ÖÉä~J
íáåÉ
M ìáíJëí~åÇ
OM
qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå=îççê=âççâ~ìíçã~íáÉâ
pÅÜ~âÉäëí~åÇ hçâÉå
qçÉé~ëëáåÖëîççêJ
ÄÉÉäÇÉå
aììê ^~åïáàòáåÖÉåLíáéë
^T=íçí=^U ëíÉêâ=Äê~ÇÉå ëíÉ~âë
éÉê=é~å=UJ
OM ãáåK
íìëëÉåÇççê=çãâÉêÉå
^S=íçí=^T Äê~ÇÉå
ëÅÜåáíòÉäI=
ÖÉÜ~âíÄ~ääÉåI=
ëéáÉÖÉäÉáÉêÉåI=
Äê~~Çïçêëí
éÉê=é~å=NMJ
OM ãáåK
íìëëÉåÇççê=çãâÉêÉå
^S=íçí=^T Ä~ââÉå é~ååÉåâçÉâÉå Åçåíáåì=Ä~ââÉå íìëëÉåÇççê=çãâÉêÉå
^P=íçí=^R âçâÉå ëçÉéÉå QMJNRM ãáåK
íçí=P ä=îäçÉáëíçÑ=éäìë=áåÖêÉJ
ÇáØåíÉå
^P=íçí=^R ëíçîÉå ~~êÇ~ééÉäÉåI=ÖêçÉåíÉ OMJSM ãáåK
ÖÉÄêìáâ=ïÉáåáÖ=îäçÉáëíçÑ>
ÄáàîKW=ã~ñK= ä=ï~íÉê=çé=TRM Ö=
~~êÇ~ééÉäÉå
^O=íçí=^Q
ëãçêÉåI
çåíÇççáÉå
ÖêçÉåíÉ OMJQR ãáåK
áåÇáÉå=åçÇáÖ=ï~í=îäçÉáëíçÑ=
íçÉîçÉÖÉå=EÉåâÉäÉ=ÉÉíäÉJ
éÉäëF
^O=íçí=^P ïÉääÉå
êáàëíI=ÖáÉêëíÉé~éI=
ÄçÉâïÉáí
ORJRM ãáåK
ãáåëíÉåë=ÇìÄÄÉäÉ=ÜçÉîÉÉäJ
ÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Äáà=ÇÉ=êáàëí=
ÇçÉåK=íìëëÉåÇççê=çãêçÉJ
êÉå
^O=íçí=^P çéï~êãÉå
â~åíJÉåJâä~êÉ=ÖÉêÉÅÜJ
íÉåI=¨¨é~åëJ
ã~~äíáàÇÉå
NMJPM ãáåK
~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ÜçÉîÉÉäJ
ÜÉáÇ=áåëíÉääáåÖ=~~åé~ëëÉå
N=íçí=^O áåâçâÉå
ëÅÜìáãçãÉäÉíI=ÄçìáäJ
äçå=ãÉí=Éá
NMJOM ãáåK
N=íçí=^O ëãÉäíÉå
ÅÜçÅçä~ÇÉL=ÄçíÉêLÖÉJ
ä~íáåÉ
RJOR ãáåK
åáÉí=~ì=Ä~áåJã~êáÉ>=íìëëÉåJ
Çççê=çãêçÉêÉå>
ON
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
sççêÇÉäÉå=Äáà=êÉáåáÖáåÖ=Éå=
çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=áåÇìÅíáÉJ
âççâòçåÉ
2 _áà= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ= áåÇìÅíáÉJâççâéä~íÉå= âçëí
ÜÉí= êÉáåáÖÉå= ãáåÇÉê= ãçÉáíÉ= Ç~å= Äáà= âççâéä~J
íÉå==ãÉí=ëíê~äáåÖëîÉêï~êãáåÖW
– aÉ=áåÇìÅíáÉJâççâòçåÉ=êÉ~ÖÉÉêí=ëåÉääÉê=çé=íÉêìÖJ=çÑ
ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=lîÉêâçâÉå=Éå=áåÄê~åÇÉå=î~å=ÖÉêÉÅÜJ
íÉå=ïçêÇí=áå=ÜçÖÉ=ã~íÉ=îççêâçãÉåK
– aÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=çé=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=çééÉêîä~âJ
íÉ=òáàå=Äáà=áåÇìÅíáÉÑ=âçâÉå=ÇìáÇÉäáàâ=ä~ÖÉê=Ç~å=Äáà=íê~J
ÇáíáçåÉäÉ=ëíê~äáåÖëîÉêï~êãáåÖÉåK
lãÇ~í=ÇÉ=ï~êãíÉ=áå=ÇÉ=é~å=ïçêÇí=çéÖÉïÉâíI=Äê~åJ
ÇÉå= ÉîÉåíìÉäÉ= ÖÉêÉÅÜíÉå= çÑ= äÉîÉåëãáÇÇ ÉäÉå= çé= ÇÉ
Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=éä~~í=åáÉí=òç=ëíÉêâ=áåK
hççâéä~~í
1 ^ííÉåíáÉW= oÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= ãçÖÉå= åáÉí= çé
ÇÉ=warme=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=éä~~í=íÉêÉÅÜíâçãÉå>
^ääÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= ãçÉíÉå= å~= ÜÉí
ëÅÜççåã~âÉå=ãÉí=êìáã=ëÅÜççå=ï~íÉê=ïçêÇÉå
îÉêïáàÇÉêÇI= çãÇ~í= òÉ= Äáà= ÜÉí= ïÉÉê= çéï~êãÉå
ÉíëÉåÇ=âìååÉå=ïÉêâÉå>
dÉÄêìáâ= ÖÉÉå= ~ÖêÉëëáÉîÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåI
òç~äë=ÖêáääJ=çÑ=çîÉåëéê~óëI=ÖêçîÉ=ëÅÜììêãáÇÇÉJ
äÉå=çÑ=âê~ëëÉåÇÉ=é~ååÉåêÉáåáÖÉêëK
3 oÉáåáÖ=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=âççâéä~~í=ÉäâÉ=âÉÉê
å~=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äë=Üáà=Ü~åÇï~êã=çÑ=âçìÇ=áëK=wç
îççêâçãí=ì=Ç~í=îÉêçåíêÉáåáÖáåÖÉå=áåÄê~åÇÉåK
h~äâJ= Éå= ï~íÉêîäÉââÉåI=îÉíëé~ííÉå=Éå=ãÉí~~äJ
~ÅÜíáÖ=Öä~åòÉåÇÉ=îÉêâäÉìêáåÖÉå=ãÉí=ÉÉå=áå=ÇÉ
Ü~åÇÉä= îÉêâêáàÖÄ~~ê= ëé ÉÅá~~ä= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä
îççê=Öä~ëâÉê~ãáÉâ=çÑ=ÉÇÉäëí~~ä=îÉêïáàÇÉêÉåK
iáÅÜíÉ=îÉêçåíêÉáåáÖáåÖÉå
1. dä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ= éä~~í= ãÉí= ÉÉå= îçÅÜíáÖÉ= ÇçÉâ= Éå
ï~í=~Ñï~ëãáÇÇÉä=~ÑåÉãÉåK
2. a~~êå~=ãÉí=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=ÇçÉâ=ÇêççÖïêáàîÉåK=bê=ãçJ
ÖÉå=ÖÉÉå=êÉëíÉå=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä=çé=ÇÉ=çééÉêîä~âJ
íÉ=~ÅÜíÉêÄäáàîÉåK
3. aÉ=ÖÉÜÉäÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=éä~~í=ÉÉåã~~ä=éÉê=ïÉÉâ
ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå=ãÉí=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä
îççê=Öä~ëâÉê~ãáÉâ=çÑ=ÉÇÉäëí~~äK
4. a~å=ÇÉ=âççâéä~~í=ãÉí=êìáã=ëÅÜççå=ï~íÉê=~ÑåÉãÉå
Éå=ãÉí=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=åáÉíJéäìáòÉåÇÉ=ÇçÉâ=Ç êççÖïêáàJ
îÉåK
OO
s~ëíâäÉîÉåÇÉ=îÉêçåíêÉáåáÖáåÖÉå=
1. dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=çîÉêÖÉâççâíÉ=äÉJ
îÉåëãáÇÇÉäÉå= çÑ= î~ëíÖÉâäÉÉÑÇÉ= ëé~ííÉå= ÉÉå= Öä~ëJ
ëÅÜê~éÉêK=
2. aÉ= Öä~ëëÅÜê~éÉê= ëÅÜìáå= çé= ÇÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ
éä~~í=òÉííÉåK
3. sÉêçåíêÉáåáÖáåÖÉå= îÉêïáàÇÉêÉå= ãÉí= ÉÉå= ÖäáàÇÉåÇÉ
ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëÅÜê~éÉêK
3 dä~ëëÅÜê~éÉêë= Éå= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= îççê
Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=âççâéä~íÉå=òáàå=áå=ÇÉ=î~âÜ~åJ
ÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~~êK
hê~ëëÉå= Éå = ÇçåâÉêÉ= îäÉââÉå= áå= ÇÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ
éä~~íI= ÇáÉ= ÄáàîK= Çççê= ëÅÜÉêéÉ= é~åÄçÇÉãë= òáàå= çåíJ
ëí~~åI= âìååÉå= åáÉí= ïçêÇÉå= îÉêïáàÇÉêÇK= wÉ= ÜÉÄÄÉå
ÉÅÜíÉê=ÖÉÉå=å~ÇÉäáÖÉ=áåîäçÉÇ=çé=ÜÉí=ÑìåÅíáçåÉêÉå=î~å
ÇÉ=âççâéä~~íK
o~~ã=î~å=ÇÉ=âççâéä~~í
1 ^ííÉåíáÉ>=dÉÉå=~òáàåI=ÅáíêçÉå=çÑ=â~äâçéäçëëÉåJ
ÇÉ= ãáÇÇÉäÉå= çé= ÜÉí= ê~~ã= ~~åÄêÉåÖÉå=çãÇ~í
~åÇÉêë=ã~ííÉ=éäÉââÉå=çåíëí~~åK
1. o~~ã=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=Éå=ï~í=~Ñï~ëãáÇÇÉä
~ÑåÉãÉåK=
2. fåÖÉÇêççÖÇÉ=îÉêçåíêÉáåáÖáåÖÉå=ãÉí=ÉÉå=å~ííÉ=ÇçÉâ
áåïÉâÉåK=a~~êå~=ïÉÖîÉÖÉå=Éå=ÇêççÖïêáàîÉåK
OP
t~í=áë=Éê=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=~äë …
eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå
jáëëÅÜáÉå=Ö~~í=ÜÉí=çã=ÉÉå=âäÉáåÉ=ëíçêáåÖ= ÇáÉ= ì= ~~å
ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàò áåÖÉå=òÉäÑ=âìåí=çéJ
äçëëÉåK=sçÉê=òÉäÑ=îÉêÇÉê=ÖÉÉå=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíI=~äë
çåÇÉêëí~~åÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=ì=åáÉí=îÉêÇÉê=ÜÉäéíK
1 t~~êëÅÜìïáåÖ>= oÉé~ê~íáÉë= ~~å= ÜÉí= ~éé~ê~~í
ãçÖÉå=~ääÉÉå=Çççê=î~âãÉåëÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉJ
îçÉêÇK= aççê= çåÇÉëâìåÇáÖÉ= êÉé~ê~íáÉë= âìååÉå
~~åòáÉåäáàâÉ= ÖÉî~êÉå= îççê= ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉê= çåíJ
ëí~~åK=tÉåÇ=ì=Äáà=êÉé~ê~íáÉë=~äíáàÇ=íçí=çåòÉ=ëÉêJ
îáÅÉJ~ÑÇÉäáåÖK
jçÅÜí=áå=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=âççâéä~~í=ÉÉå=ÄêÉìâ=òáàå
çéÖÉíêÉÇÉåI=ÖÉÉÑ= Ç~å= ÜÉí= ÇêáÉÅáàÑÉêáÖ= ÖÉí~äI= Ç~í= çé
ÇÉ= âççâéä~~í= áë= ~~åÖÉÄê~ÅÜíI= Çççê= ~~å= ÇÉ= ëÉêîáÅÉJ
ÇáÉåëíK
t~í=íÉ=ÇçÉåI=áå=ÖÉî~ä=Ç~í=Á
Á=ÉÉå=ëíçêáåÖ=áå=ÜÉí=íçÉëíÉäI=ÉÉå=ÄêÉìâI=
Ä~êëí=çÑ=ëÅÜÉìê=çéíêÉÉÇí\
– ëÅÜ~âÉä=~ääÉ=âççâòçåÉë=ìáíK
– ëÅÜ~âÉä=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ=î~å=ÜÉí=âççâÖÉÇÉÉäíÉ=ìáíI=êÉëéK
îÉêïáàÇÉê=ÇÉòÉK
Á=ÇÉ=âççâòçåÉë=åáÉí=ÑìåÅíáçåÉêÉå\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI
– ÇÉ=òÉâÉêáåÖÉå=î~å=ìï=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=áåëí~ää~í áÉ=EòÉâÉJ
êáåÖâ~ëíF=áåí~Åí=òáàåK=jçÅÜíEÉåF=ÇÉ=òÉâÉêáåÖEÉåF=î~J
âÉê= Çççêëä~~åI= ä~~í= Ç~å= ÉÉå= ÉêâÉåÇ
ÉäÉâíêçíÉÅÜåáëÅÜ=áåëí~ää~íÉìê=âçãÉåK=
– ÜÉí=íçÉëíÉä=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=ïáàòÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI
– ÇÉ= ÅçåíêçäÉä~ãéàÉë= î~å= ÜÉí= ÄÉÇáÉåáåÖëÖÉÇÉÉäíÉ
Äê~åÇÉåI
– ÇÉ=àìáëíÉ=âççâòçåÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI
– ÇÉ=âççâòçåÉë=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~êãíÉëí~åÇ=ëí~~å
EòáÉ=ÜççÑÇëíìâ=hçâÉåÒF=
– ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÑìåÅíáÉ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉë=áå=ïÉêâáåÖ
ÖÉíêÉÇÉå=áë=EòáÉ=ÜççÑÇëíìâ=sÉáäáÖÜÉáÇëÑìåÅíáÉëÒ=FK
Á=ÇÉ=âççâòçåÉë=åáÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=âìåJ
åÉå=ïçêÇÉå\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI
– ÜÉí= ÄÉÇáÉåáåÖëÖÉÇÉÉäíÉ= îÉêÖêÉåÇÉäÇ= áë= EòáÉ= ÜççÑÇJ
ëíìâ=_ÉÇáÉåáåÖëÖÉÇÉÉäíÉ=îÉêÖêÉåÇÉäÉåÒFK
– Éê=íìëëÉå= ÜÉí= ÄÉÇáÉåÉå=î~å= Ç É= ~~åLìáí=ëÅÜ~âÉä~~ê
Éå=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=âççâòçåÉ=ÉÉå
éÉêáçÇÉ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=NM ëÉÅçåÇÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉäÉÖÉå
EòáÉ=ÜççÑÇëíìâ=qçÉëíÉä=áåëÅÜ~âÉäÉåÒFK
– ÜÉí=ëÉåëçêÖÉÇÉÉäíÉ=ÇÉÉäë= Çççê=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ= ÇçÉâ
çÑ=îäçÉáëíçÑ=ÄÉÇÉâí=áëK
Á=ÇÉ=Çáëéä~ó=çé=_=êÉëéK=h=îççê=êÉëíJ
ï~êãíÉ=éäçíëÉäáåÖ=ìáíî~äí\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI=
– ÇÉ=~~åLìáí=ëÅÜ~âÉä~~ê=éÉê=çåÖÉäìâ=ÄÉÇáÉåÇ=ïÉêÇK
– ÜÉí=ëÉåëçêÖÉÇÉÉäíÉ=ÇÉÉäë=Çççê=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâI
îäçÉáëíçÑ=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâë=ÄÉÇÉâí=áëK
– ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÑìåÅíáÉ=áå=ïÉêâáåÖ=ÖÉíêÉÇÉå=áëK
Á=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉë=
ÖÉÉå=_=êÉëéK=h=îççê=êÉëíï~êãíÉ=çé=ÇÉ=
Çáëéä~ó=îÉêëÅÜáàåí\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI
– ÇÉ=âççâòçåÉ=ëäÉÅÜíë=âçêí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=ÖÉïÉÉëí
Éå=Ç~~êÇççê=åçÖ=åáÉí=ï~êã=ÖÉåçÉÖ=áëK
jçÅÜí=ÇÉ=âççâòçåÉ=ï~êã=òáàåI=åÉÉã=Ç~å=Åçåí~Åí=çé
ãÉí=ÇÉ=ëÉêîáÅÉÇáÉåëíK
Á=ÉÉå=âççâòçåÉ=åáÉí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=â~å=
ïçêÇÉå\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI
– ÇÉ=ëÉåëçêíçÉíëÉå=ÇÉÉäë=Çççê=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=ç Ñ
îäçÉáëíçÑ=ÄÉÇÉâí=òáàåK
– ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=
Á=ÉÉå=âççâòçåÉ=åáÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=â~å=
ïçêÇÉå\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI
– ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK
Á=áå=ÇÉ=Çáëéä~ó=f=âåáééÉêí\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI
– ÜÉí=âççâÖÉêÉá=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=âççâòçåÉ=ëí~~íI
– ÇÉ=ÄçÇÉãÇá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=é~å=îççê=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ
âççâòçåÉ=íÉ=âäÉáå=áëI
– ÜÉí=âççâÖÉêÉá=ÖÉëÅÜáâí=áë=îççê=áåÇìÅíáÉâçâÉåK
Á=_=áå=ÇÉ=Çáëéä~ó=îÉêëÅÜáàåí\
`çåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑI
– ÇÉ=âççâòçåÉ=çîÉêîÉêÜáí=áë=ÖÉê~~âíK
pÅÜ~âÉä= ÇÉ= âççâòçåÉ= ìáí= Éå= ä~~í= ÇÉòÉ= ~ÑâçÉäÉåK
mêçÄÉÉê=å~= ÉåâÉäÉ= ãáåìíÉå= ÇÉ=âççâòçåÉ=çéåáÉìï
áå= íÉ= ëÅÜ~âÉäÉåI= ÖÉÄêìáâã~âÉåÇ= î~å= ÖÉëÅÜáâí
âççâÖÉêÉáK
– ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉ=áå
ïÉêâáåÖ= ÖÉíêÉÇÉå= áëK= aççê= ÉÉå= âçêíëíçåÇáÖ=ìáíJ= Éå
ïÉÉê= áåëÅÜ~âÉäÉå= ~ÅíáîÉÉêí= ì= ÇÉ= âççâòçåÉ= çéJ
åáÉìïK
Á=ÇÉ=mçïÉêJÑìåÅíáÉ=åáÉí=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉJ
~ÅíáîÉÉêÇ\
– pÅÜ~âÉä=ÇÉ=âççâòçåÉ=çåÖÉîÉÉê=NM=ãáåìíÉå=ìáíK
qêÉÉÇí=ÇÉòÉ=ëíçêáåÖ=ÜÉêÜ~~äÇ=çéI=ÅçåíêçäÉÉê=Ç~åI
– çÑ=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=îÉåíáä~íáÉëéäÉÉí=íìëëÉå=ÜÉí=ï ÉêâÄä~Ç
Éå=ÜÉí=Ç~~êçåÇÉê=ÖÉäÉÖÉå=âÉìâÉåâ~ëíàÉI=åáÉí=~ÑÖÉJ
ÇÉâí=áëK
– Ç~í=ãÉå=Äáà= ÇÉ=áåÄçìï=î~å=ÜÉí=íçÉëíÉä=ÉÉå=íçÉêÉáJ
âÉåÇ= ÖêçíÉ= îÉåíáä~íáÉëéäÉÉí= çåÇÉê= ÜÉí= ïÉêâÄä~Ç= áå
~ÅÜí=ÖÉåçãÉå=ÜÉÉÑí=ER=ããFK
OQ
fåëí~ää~íáÉJáåëíêìÅíáÉ
1
^ííÉåíáÉ>=jçåí~ÖÉ=Éå=~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí=åáÉìJ
ïÉ= ~éé~ê~~í= ãçÖÉå= ~ääÉÉå= Çççê= ÉÉå= Éê âÉåÇ
ÉäÉâíêçJáåëí~ää~íÉìê=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK
sçäÖ= ÇÉòÉ= ~~åïáàòáåÖ= çéI= çãÇ~í= ~åÇÉêë= Äáà
ëÅÜ~ÇÉ=ÇÉ=~~åëéê~~â=çé=Ö~ê~åíáÉ=îÉêî~äíK
qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë
^ÑãÉíáåÖÉå=~éé~ê~~í
ìáíëåáàã~íÉå
hççâòçåÉë
iÉí= çéW= ÜÉí= ~~åÖÉÖÉîÉå= îÉêãçÖÉå= â~åI= ~ÑÜ~åâÉäáàâ
î~å=ÇÉ=ÖêççííÉ=Éå=ã~íÉêá~~ä=î~å=ÜÉí=âççâÖÉêÉáI=î~êáØJ
êÉåK
5 aáí= ~éé~ê~~í= áë= áå= çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ= ãÉí= ÇÉ
îçäÖÉåÇÉ=bdJêáÅÜíäáàåÉåW
– TPLOPLbbd=î~å=NVKMOKNVTP=i~~Öëé~ååáåÖëêáÅÜíäáàå
– UVLPPSLbbd= î~å= MPKMRKNVUV= bj`JêáÅÜíäáàå= áåÅäìJ
ëáÉÑ=~~åÖÉé~ëíÉ=êáÅÜíäáàå=VOLPNLbbd
– VPLSULbbd=î~å=OOKMTKVP=`bJã~êâÉêáåÖëêáÅÜíäáàå
1 sÉáäáÖÜÉáÇë~~åïáàJ
òáåÖÉå=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~J
íÉìê
• få= ÇÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= áåëí~ää~íáÉ= ãçÉí= ÉÉå= áåêáÅÜíáåÖ
ïçêÇÉå= ~~åÖÉÄê~ÅÜíI= ÇáÉ= ÜÉí= ãçÖÉäáàâ= ã~~âí= ÜÉí
~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=Åçåí~ÅíçéÉåáåÖëïáàÇíÉ=î~å=ãáåK
P ãã=ãÉí=~ääÉ=éçäÉå=î~å=ÜÉí=åÉí=íÉ=ëÅÜÉáÇÉåK
= dÉëÅÜáâíÉ= ëÅÜÉáÇáåÖëáåêáÅÜíáåÖÉå= òáàå= ÄáàîK= ~ìíçJ
ã~íáëÅÜÉ= òÉâÉêáåÖÉå= EëÅÜêçÉÑòÉâÉêáåÖÉå= ãçÉíÉå
ìáí= ÇÉ= ÑáííáåÖ= ÖÉëÅÜêçÉÑÇ= ïçêÇÉåFI= ~~êÇäÉâëÅÜ~âÉJ
ä~~ê=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëëÅÜ~âÉä~~êëK
• aáí= ~éé~ê~~í= îçäÇ çÉí= ï~í= ÄÉíêÉÑí= Äê~åÇÄÉîÉáäáÖáåÖ
~~å=íóéÉ=v=Ebk SM=PPRJOJ SFK=^ääÉÉå=~éé~ê~íÉå=î~å
Çáí= íóéÉ= ãçÖÉå= ~~å= ¨¨å= òáàÇÉ= íÉÖÉå= Ç~~êå~~ëí
ëí~~åÇÉ= ÜçÖÉ= â~ëíÉå= çÑ= ï~åÇÉå= áåÖÉÄçìï Ç= ïçêJ
ÇÉåK
• bê=ãçÖÉå=ÖÉÉå=ä~ÇÉå=çåÇÉê=ÇÉ=âççâéä~~í=ÖÉãçåJ
íÉÉêÇ=ïçêÇÉåK
• sççêâçã= ÜÉí= éä~~íëÉå= î~å= ÜÉí= ~éé~ê~~í= ÇáêÉÅí
å~~ëí= ÇÉìêÉå= çÑ= çåÇÉê= ê~ãÉåK= léÉåâä~ééÉåÇÉ
ÇÉìêÉå= Éå= çéÉåëéêáåÖÉåÇÉ= ê~ãÉå= âìååÉå= ~åÇÉêë
ÜÉí=âççâÖÉêÉá=î~å=ÇÉ=âççâéä~~í=ëíçíÉåK
• _ÉëÅÜÉêãáåÖ= íÉÖÉå= ~~åê~âÉå= ãçÉí= Çççê= ÇÉ= áåJ
Äçìï=ÖÉÖ~ê~åÇÉÉêÇ=òáàåK
• aÉ= ëí~ÄáäáíÉáí= î~å= ÇÉ= áåÄçìïâ~ëí= ãçÉí= ~~å
afk SUVPM=îçäÇçÉåK
• ^äë= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ= íÉÖÉå= îçÅÜí= ãçÉíÉå= ~ääÉ= ìáíÖÉJ
ò~~ÖÇÉ= ëåáàîä~ââÉå= ãÉí= ÖÉëÅÜáâí= ~ÑÇáÅÜíã~íÉêá~~ä
ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇK
• _áà= ÄÉíÉÖÉäÇÉ= ïÉêâÄä~ÇÉå= ãçÉíÉå= ÇÉ= îçÉÖÉå= Äáà
ÜÉí=âççâÖÉÇÉÉäíÉ=ÖÉÜÉÉä=ãÉí=îçÉÖÉåã~íÉêá~~ä=çéJ
ÖÉîìäÇ=òáàåK
• aÉ=ëéçååáåÖ=áå=ÜÉí=ïÉêâÄä~Ç=ëÅÜççåã~âÉåK
• aÉ= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉI= ÉÉåòá àÇáÖ= âäÉîÉåÇÉI= ~ÑÇáÅÜíáåÖJ
ëí~éÉ=~~å=ÇÉ=ÄçîÉåâ~åí=î~å=ÇÉ=ëéçååáåÖ=ä~åÖë=ÇÉ
ìáíëåáàÇáåÖ= î~ëíéä~ââÉåK= aÉ= éä~~íë= î~å= ÜÉí= éìåí
ï~~ê=ÇÉ=í~éÉ=ë~ãÉåâçãí=ÇáÉåí=áå=ÜÉí =ãáÇÇÉå=î~å
¨¨å=î~å=ÇÉ=òáàÇÉå=íÉ=äáÖÖÉåK=k~=ÜÉí=çé=ã~~í=ã~âÉå
EãÉí= ÉåáÖÉ= ãã = ëéÉäáåÖF= ÇÉ= ÄÉáÇÉ= ìáíÉáåÇÉå= âçìÇ
íÉÖÉå=Éäâ~~ê=~~å=ÇêìââÉåK
ÄêÉÉÇíÉ TTMãã
ÇáÉéíÉ RNMãã
ÜççÖíÉ RPãã
ÄêÉÉÇíÉ TRMããLTTS ñTãã
ÇáÉéíÉ QVMããLRNSñTãã
ÜçÉâê~Çáìë oRLoNM
mçëáíáÉ aá~ãÉíÉê sÉêãçÖÉå
iáåâë=îççê ONMãã OOMMt
EmçïÉêJÑìåÅíáÉ
PMMMtF
iáåâë=~ÅÜíÉê NUMãã NUMMt
oÉÅÜíë=~ÅÜíÉê NQRãã NQMMt
oÉÅÜíë=îççê NUMãã NUMMt
EmçïÉêJÑìåÅíáÉ
OPMMtF
kÉíëé~ååáåÖ OPM s ú RM eò
qçí~äÉ=~~åëäìáíï~~êÇÉ=ã~ñK TIOât
OR
bäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖ
sççêÇ~í= ì= ÜÉí = ~éé~ê~~í= ~~åëäìáí= ãçÉí= ì= ÅçåíêçäÉêÉå
çÑ=ÇÉ=åçãáå~äÉ=ëé~ååáåÖ=EÇÉ=çé= ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=~~åJ
ÖÉÖÉîÉå=ëé~ååáåÖF= çîÉêÉÉåâçãí=ãÉí= ÇÉ= ~~åïÉòáÖÉ
åÉíëé~ååáåÖK= eÉí= íóéÉéä~~íàÉ= ÄÉîáåÇí= òáÅÜ= çåÇÉêçé
ÇÉ=âççâéä~~íK
aÉ=ëé~ååáåÖ=î~å= ÜÉí= îÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåí=ÄÉÇê~~Öí
^`OPMsúK= lçâ= Äáà= çìÇÉêÉ= ëíêççãåÉííÉå= ãÉí
^`OOMsú=ïÉêâí=ÜÉí=~éé~ê~~í=çåÄÉêáëéÉäáàâK
aÉ= ~~åëäìáíáåÖ= î~å= ÇÉ= âççâéä~~í= ÇáÉåí= òçÇ~åáÖ= íÉ
ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ= Ç~í= ÜÉí= ~éé~ê~~í= ãÉí= ~ääÉ= éçäÉå
î~å=ÜÉí=åÉí=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉëÅÜÉáÇÉå=ãÉí=ÉÉå=Åçåí~ÅJ
íçéÉåáåÖëïáàÇíÉ=î~å=ãáåK=P ããI=ÄáàîK=Çççê==~ìíçã~íáJ
ëÅÜÉ= òÉâÉêáåÖI~~êÇäÉâëÅÜ~âÉä~~ê= çÑ
îÉáäáÖÜÉáÇëëÅÜ~âÉä~~êK
^äë=~~åëäìáíëåçÉê=ãçÉí=ÉÉå=ëåçÉê=î~å=íóéÉ=eMRssJc
çÑ=î~å=ÄÉíÉêÉ=âï~äáíÉáí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
aÉ=~~åëäìáíáåÖ=ÇáÉåí=îçäÖÉåë=ëÅÜÉã~=íÉ=ïçêÇÉå=ìáíJ
ÖÉîçÉêÇK= ^äå~~êÖÉä~åÖ= ÜÉí= ~~åëäìáíëÅÜÉã~= ãçÉíÉå
ÇÉ= ~~åëäìáíÄêìÖÖÉå= çé= ÇÉ= àìáëíÉ= ïáàòÉ= ïçêÇÉå=áåÖÉJ
òÉíK=aÉ=~~êÇÉäÉáÇÉê=ïçêÇí=ãÉí=âäÉã=E=îÉêÄçåÇÉåK=aÉ
~~êÇÉäÉáÇÉê~ÇÉê=ãçÉí=ä~åÖÉê=òáàå=Ç~å=ëíêççãîçÉêÉåJ
ÇÉ=~ÇÉêëK
aÉ= â~ÄÉä~~åëäìáíáåÖÉå= ãçÉíÉå= îçäÖÉåë= ÇÉ= îççêJ
ëÅÜêáÑíÉå= ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ= Éå= ÇÉ= âäÉãëÅÜêçÉJ
îÉå=ãçÉíÉå=î~ëí=ïçêÇÉå=~~åÖÉÇê~~áÇK
a~~êå~=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=ãÉí=ÇÉ=íêÉâçåíä~ëíáåÖëâäÉã
ÄÉîÉáäáÖÉå= Éå= ÇÉ= ~ÑÇÉââáåÖ= ëäìáíÉå= Çççê= ÜÉã= ëíÉîáÖ
~~å=íÉ=ÇêìââÉå=EáåâäáââÉåFK
sççêÇ~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=âÉÉê=ïçêÇí=áåÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇ= ãçÉíÉå= ÉîíK= ~~åïÉòáÖÉ= ÄÉëÅÜÉêãáåÖëÑçäáÉ
çÑ=ëíáÅâÉêë=î~å=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=éä~~í=çÑ=ÜÉí=ê~~ã
ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK
1 k~= ÜÉí= ~~åëäìáíÉå= ~~å= ÇÉ= ëíêççãîÉêòçêÖáåÖ
ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ= âççâòçåÉë=ÄÉÇêáàÑëâä~~ê=òáàå
Çççê= òÉ= ¨¨å= îççê= ¨¨å= ÉîÉå= çé= ÇÉ= ã~ñáã~äÉ
ëí~åÇ=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
OS
jçåí~ÖÉ
m~ëëÉåÇÉ=áåÄçìï=áå=ÜÉí=ïÉêâÄä~Ç
1. aÉ= òáà~Ñëí~åÇ= î~å= ÇÉ= ìáíëåáàÇáåÖÉå= î~å= ÜÉí= ïÉêâJ
Ää~Ç= å~~ê= ÉÉå= ÜçÖÉ= â ~ëí= çÑ= ÇÉ= ~ÅÜíÉêï~åÇ= ÇáÉåí
íÉå=ãáåëíÉ=RM ãã=íÉ=ÄÉÇê~ÖÉåK
2. tÉêâÄä~ÇÉå= áå= çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ= ãÉí= ÇÉ= ìáíëåáàJ
ã~~í=ìáíëåáàÇÉåK=aÉ=íçäÉê~åíáÉãÉíáåÖ=ã~Ö=åáÉí=ïçêJ
ÇÉå=çîÉêëÅÜêÉÇÉåK
3. eÉí= ïÉêâÄä~Ç= áå= ÇÉ= ìáíëåáàÇáåÖ= Éå= ëéçååáåÖ= ÖçÉÇ
êÉáåáÖÉåK
4. aÉ= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= ~ÑÇáÅÜíáåÖëí~éÉ= ãçÉí= ä~åÖë= ÇÉ
ìáíëåáàÇáåÖ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉéä~âíK=aÉ=~ÑÇáÅÜíáåÖëí~éÉ
îççêâçãí=Ç~í=ëáäáÅçåÉåâáí=Äáà=ÜÉí=îçÉÖÉå=çåÇÉê=ÇÉ
Öä~ëéä~~í=äççéí=Éå=ÇáÉåí=íÉîÉåë=~äë=áëçä~íáÉK
5. aÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=âççâòçåÉ=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=ìáíJ
ëåáàÇáåÖ= äÉÖÖÉå= Éå= ìáíäáàåÉå= òçÇ~í= ~~å= ~ääÉ= òáàÇÉå
ÉÉå=ÉîÉå=ÖêçíÉ=îçÉÖ= çåíëí~~íK=aÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ
âççâòçåÉ=ïçêÇí=åáÉí=î~ëíÖÉã~~âí>
6. dä~ëâÉê~ãáÉâ=Éå=ïÉêâÄä~Ç=áå=ÜÉí=îçÉÖÖÉÄáÉÇ=EÄáàîK
ãÉí=áëçéêçéóäJ~äÅçÜçä=pJNRM=Éå=éäìáëîêáàÉ=ÇçÉâF=êÉáJ
åáÖÉå=Éå=ÇÉ=îçÉÖ=ãÉí=ÉÉå=íÉãéÉê~íììêÄÉëíÉåÇáÖÉ
EíÉå= ãáåëíÉ= NSM ø`F=ëáäáÅçåÉåâáí= EÄáàîK= m~Åí~å= SMTS
~åíê~ÅáÉíF=çéîìääÉåK
3 lãÇ~í=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=éä~~í=Éå=ÇÉ=ìáí ëåáàJ
ÇáåÖ=î~å=ÜÉí=ïÉêâÄä~Ç=~~å=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íçäÉJ
ê~åíáÉã~~í= ãçÉíÉå= îçäÇçÉåI= â~å= ÇÉ
îçÉÖÄêÉÉÇíÉ=î~êáØêÉå=EãáåK=O ããFK
7.aÉ= ~~åê~~âîÉáäáÖÜÉáÇ=ãçÉí= Çççê= ÇÉ=áåÄçìï= ÖÉÖ~J
ê~åÇÉÉêÇ=òáàåK
8.låÇÉê=ÇÉ=âççâòçåÉ=ÇáÉåí=ÉÉå=îêáàÉ=êìáãíÉ=î~å=íÉå
ãáåëíÉ=OM ãã=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=íÉ=òáàåK=bê=ãçÖÉå=~ääÉÉå
ä~ÇÉå= î~å= ÉÉå= íÉãéÉê~íììêJ= Éå= ~~åê~~âÄÉîÉáäáÖÇÉ
éä~~í=qp_UOJdh=çÑ=qp_VMJdh=EáåÄçìïíçÉÄÉÜçêÉå
Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ= âççâòçåÉëF= çåÇÉê= ÇÉ= âççâòçåÉ
ïçêÇÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇK
1 _áà=ÉÉå=çåàìáëíÉ=áåÄçìï=ïçêÇí=ÜÉí=ìáíÄçìïÉå=áå
ÖÉî~ä=î~å= ëíçêáåÖ= ÄÉãçÉáäáàâíI= ÜÉí=Öä~ëâÉê~ãáJ
ëÅÜÉ= îÉäÇ= Éå= ÜÉí= ïÉêâÄä~Ç= âìååÉå= Ç~~êÇççê
ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK
=
OT
OU
OV
ráíÄçìïÉå=î~å=ÇÉ=Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ=âççâJ
òçåÉ
1. aÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ= âççâòçåÉ= ëé~ååáåÖäççë= ã~J
âÉåK
2. aÉ= íáàÇÉåë= ÇÉ= áåëí~ää~íáÉ= ~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ= ëáäáÅçåÉåâáí
ãÉí=ÉÉå=Ç~~êîççê=ÖÉëÅÜáâí=ãÉëI=ä~åÖë=ÇÉ=Öä~ëê~åÇ
Éå= ÇÉ= ÖÉÜÉäÉ= ÇáÉéíÉ= î~å= ÇÉ= îçÉÖê~åÇI= ìáíëåáàÇÉåK
aÉ= Öä~ëâÉê~ãáëÅÜÉ= âççâòçåÉ= îççêòáÅÜíáÖ= ~~å= ÇÉ
çåÇÉêâ~åí= ãÉí= ÉÉå= ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê= çãÜççÖ= íáäJ
äÉåK
3. _áà=ÜÉí=çéåáÉìï=áåÄçìïÉå=ÅçåíêçäÉêÉå=Ç~í=ÜÉí=çìÇÉ
ëáäáÅçåÉåâáí=Éå=ÇÉ=~ÑÇáÅÜíáåÖëí~éÉ=ÖÉÜÉÉä= Éå=ÖçÉÇ
òáàå= îÉêïáàÇÉêÇ= Éå= Ç~í= ÉÉå= åáÉìïÉ= ~ÑÇáÅÜíáåÖëí~éÉ
íÉê=áëçä~íáÉ=ïÉÉê=ïçêÇí=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
PM
pÉêîáÅÉ
låòÉ= ÖçÉÇ= çéÖÉÄçìïÇÉ= ëÉêîáÅÉJ~ÑÇÉäáåÖ= ëí~~í= ~ä
çåòÉ=âä~åíÉå=íÉê=ÄÉëÅÜáââáåÖK
`çåíêçäÉÉêI=îççêÇ~í=ì=Åçåí~Åí=çéåÉÉãí=
ãÉí=ÇÉ=ëÉêîáÅÉJ~ÑÇÉäáåÖ
çÑ=ÜÉí=ÖÉÉå=âïÉëíáÉ=î~å=ÉÉå=çåàìáëíÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=áëK=
o~~ÇéäÉÉÖ=~KìKÄ=ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=t~í=áë=Éê=~~å=ÇÉ
Ü~åÇ=~äë ÁK
pÅÜêáàÑI=îççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=ëÉêîáÅÉJ~ÑÇÉäáåÖ=
Åçåí~Åí=çéåÉÉãíI
ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇÉí~áäë=çéI=ÇáÉ=ì=çé =ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å
ìï=~éé~ê~~í=~~åíêÉÑíW
– pÉêáÉåìããÉê=EpÉêKkêKF
– jçÇÉäíóéÉ=EjçÇÉääF
– mêçÇìÅíáÉåìããÉê=EmêçÇKkêKF
få=ÜÉí=ÖÉî~ä=î~å=Öä~ëÄêÉìâW
– eÉí=ÇêáÉÅáàÑÉêáÖÉ=ÖÉí~ä=Ç~í=çé=ÇÉ=Öä~ëéä~~í=áë=~~åÖÉJ
ÖÉîÉå
dÉÉÑ=ÇÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=~KìKÄK=~äíáàÇ=çé=ÄáàW
– êÉÅä~ãÉë=Äáà=ÇÉ=ëÉêîáÅÉJ~ÑÇÉäáåÖ
– ÄÉëíÉääáåÖ=î~å=êÉëÉêîÉçåÇÉêÇÉäÉå=çÑ=~ÅÅÉëëçáêÉë
– íÉÅÜåáëÅÜÉ=îê~ÖÉå
• pÅÜêáàÑ= òç= å~ìïâÉìêáÖ= ãçÖÉäáàâ= çé= ï~í= ì= ï~~êJ
åÉÉãíI= Çáí= îÉêÉÉåîçìÇáÖí= ÇÉ= îççêÄÉêÉáÇáåÖ= Éå= ÇÉ
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=î~å=ÇÉ=ëÉêîáÅÉãçåíÉìêëK
• háÉë=ÜÉí=ëÉêîáÅÉJåìããÉê=EòáÉ=pÉêîáÅÉFK
• wçêÖ=Ç~í=ì=íÜìáë=ÄÉåí=~äë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉãçåí Éìê=âçãíI
çãÇ~í=Üáà=çé=ìï=~~åïáàòáåÖÉå=áë=~~åÖÉïÉòÉåK
qóéÉéä~~íàÉ
PN
pÉêîáÅÉJ~ÑÇÉäáåÖ=î~å=báëáåÖÉê
cê~åâÉ=hìÅÜÉåíÉÅÜåáâ=^d
açêÑÄ~ÅÜëíê~ëëÉ=O
`eJQSSP=^~êÄìêÖ
qÉäÉÑçå=HQN=SO=TUT=PN=PN
qÉäÉÑ~ñ=HQN=SO=TUT=PM=NU
cê~åâÉ=dãÄe
hìÅÜÉåíÉÅÜåáâ
jìãéÑÉêÑ~Üêëíê~ëëÉ=TM
aJTVTNP=_~Ç=p~ÅâáåÖÉå
qÉäÉÑçå=HQV=TTSN=L=ROJ=OPM
qÉäÉÑ~ñ=HQV=TTSN=L=ROJNTQ
cê~åâÉ=dÉëãÄe
lÄÉê=^ÅÜÇ~ãã=RO
^JSVTN=e~êÇ
qÉäÉÑçå=HQP=RRTQ=L=ST=PR=J=M
qÉäÉÑ~ñ=HQP=RRTQ=L=S=OQ=NN
cê~åâÉ=p^
oáåÖ=NMI=_m=NRT
_JVQMM=káåçîÉ
qÉäÉéÜçåÉ=MRQ=PN=MN=NN
c~ñ=MRQ=PO=PS=UU
áåÑç]ÉáëáåÖÉêJëïáëëKÅçã
ïïïKÉáëáåÖÉêJëïáëëKÅçã
d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå
táà=ÖÉîÉå=çé=~ääÉ=éêçÇìÅíÉå=î~å=báëáåÖÉê=ÇáÉ=çéÉê~J
íáçåÉÉä=òáàåI=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉ=î~å=N=à~~êI= ÖÉêÉâÉåÇ=î~å~Ñ
ÇÉ=äÉîÉêÇ~íìã=~~å=ÇÉ=ÉáåÇÖÉÄêìáâÉêK=aÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ
Ñ~Åíììê=ÇáÉåí=çã=~~åëéê~~â=çé=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=íÉ=âìååÉå
ã~âÉåK
822 924 500-A-041103-01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
