Documenttranscriptie

04/2016 Plaque de cuisson Kookplaat Kochplatte Placa de cocina 933774 HO-RES1 GUIDE D’UTILISATION.....................................02 HANDLEIDING.................................................12 GEBRAUCHSANLEITUNG................................22 MANUAL DEL USUARIO..................................32  Bedankt! Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, te st e n b eve e l t d e p ro d u c te n va n h e t m e r k HIGHONE aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 12 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken 14 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 19 19 Beschrijving van het toestel Technische specificaties C Gebruik van het toestel 20 20 Voor het eerste gebruik Gebruik Praktische informatie 21 21 Onderhoud en reiniging Afdanken van uw oude toestel D Nederlands Inhoudstafel NL 13  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, is het absoluut noodzakelijk, met het oog op een veilig gebruik van het toestel, deze handleiding aandachtig door te lezen en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht te nemen. Indien u dit toestel doorgeeft aan een derde, mag u niet vergeten deze handleiding mee te geven. • Door een slecht of abnormaal gebruik zou het toestel beschadigd kunnen raken en zouden de gebruiker gewond kunnen raken. • Het toestel mag uitsluitend gebruikt worden voor de beoogde doelstellingen. De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden indien er zich een incident voordoet als gevolg van een abnormaal of slecht gebruik. 14 NL • Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, dient u te controleren of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met diegene die aangegeven staat op het typeplaatje van het toestel. • Dompel het toestel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Indien het toestel per ongeluk toch in het water zou belanden, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te trekken en het toestel te laten inspecteren door een bevoegd persoon alvorens het opnieuw te gebruiken. OPGELET Wanneer de waarschuwingen niet in acht genomen worden, ontstaat het risico op elektrocutie.  • Probeer nooit zelf de stekker beschadigd is. In het behuizing te openen. geval het toestel een incident ondergaan heeft, dient u het • Plaats geen enkel voorwerp naar een herstelwerkplaats in de behuizing. te brengen voor een controle en eventuele herstelling. • Gebruik het toestel niet met natte handen, op een • Probeer het toestel nooit vochtig oppervlak of wanneer zelf te herstellen. U zou dan het toestel zelf nat is. het risico op elektrocutie lopen. • Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen. • Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met • Controleer regelmatig of scherpe hoeken en houd het voedingssnoer en de het uit de buurt van warme stekker niet beschadigd zijn. voorwerpen en vlammen. Indien het voedingssnoer Trek de stekker uit het of de stekker beschadigd stopcontact door aan de is, dient het beschadigde stekker te trekken, niet aan onderdeel vervangen te het snoer. worden door de fabrikant of door een bekwaam persoon • De aanwezigheid van een om elk risico op ongevallen lekstroomschakelaar in de te vermijden. elektrische installatie biedt extra bescherming, met een • Gebruik het toestel niet ontkoppelingsverliesstroom w a n n e e r h e t g e v a l l e n die niet hoger ligt dan 30 mA. is of een ander incident Vraag inlichtingen bij uw o n d e rg a a n h e e f t , n o c h elektricien. wanneer het snoer of de NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 15  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken • Zorg ervoor dat er geen risico bestaat dat er per ongeluk aan het snoer of de verlengkabel getrokken wordt of dat zij de vrije doorgang belemmeren. • In het geval er een verlengkabel gebruikt wordt, dient u te controleren of het maximale vermogen van de kabel geschikt is voor het verbruik van het toestel om een overmatige opwarming van de verlengkabel en/of de stekker te vermijden. begrijpen. Laat daarom nooit kinderen huishoudtoestellen gebruiken wanneer ze niet begeleid worden door een volwassene. • Trek steeds de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet gebruikt wordt en wanneer het gereinigd moet worden. OPGELET Het toestel staat onder spanning wanneer het aangesloten is op een stopcontact. • Dit toestel is niet bestemd voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in de • Schakel het toestel uit openlucht. alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken. • Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer • Draag het toestel nooit aan het in werking is. het snoer. • Het is mogelijk dat kinderen het gevaar, dat voorvloeit uit een ongepast gebruik van elektrische toestellen, niet helemaal 16 NL • WA A R S C H U W I N G : D i t toestel en de toegankelijke delen worden warm tijdens het gebruik. Let erop dat u de verwarmingselementen  niet aanraakt. Het wordt aanbevolen kinderen jonger dan 8 jaar op een afstand te houden, tenzij ze onder constant toezicht gehouden worden. • Tijdens het gebruik wordt het toestel erg warm. Let erop dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen die beschikken over hun volledige fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, op voorwaarde dat zij bijgestaan worden door een bevoegd persoon, opgeleid zijn in het veilige gebruik van dit toestel en de mogelijke risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en begeleid worden. Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden. • Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. • Indien het oppervlak gebarsten is, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken om het risico op NL 17  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken elektrische schokken te Probeer NOOIT een brand vermijden. te doven met water, maar schakel het toestel uit en dek • G e b r u i k g e e n vervolgens de vlammen af stoomreinigers. met bijvoorbeeld een deksel of een branddeken. OPGELET R i s i c o o p brandwonden! Het toestel wordt aanzienlijk warm tijdens het gebruik. • Laat het toestel na elk gebruik volledig afkoelen op een veilige plaats, die niet toegankelijk is voor kinderen, alvorens u het gaat opbergen. • WAARSCHUWING: Wanneer u de voedingsmiddelen onbeheerd laat bakken of koken op een kookplaat en u gebruikmaakt van vetstof of olie, kan dit gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. 18 NL OPGELET Risico op brand! Plaats geen voorwerpen op de verwarmingselementen.  Beschrijving van het toestel 1 2 B Nederlands Overzicht van het toestel 1 Verwarmingselement A 2 Controlelampje van het element A 3 Knop voor temperatuurinstelling van het verwarmingselement A 3 Technische specificaties Dit is de fiche van de huishoudelijke kookplaat, conform de Europese verordening nr. 66/2014. Identificatie van het model 933774 Type kookplaat Elektrische kookplaat Aantal kookzones 1 Verwarmingstechnologie (inductie, vitrokeramisch, platen) Elektrisch Voor ronde kookzones: diameter van het nuttige oppervlak per elektrische kookzone, afgerond op 5 mm nauwkeurig Ø 16,5 cm Energieverbruik per kookzone, berekend per kg 197,7 Wh/kg Energieverbruik voor de kookplaat, berekend per kg 197,7 Wh/kg Voeding 220-240 V ~ 50/60 Hz Vermogen 1.250 - 1.500 W De testmethode is conform de vereisten van de norm EN 60350-2: 2013. Om het energieverbruik te beperken, dient u het toestel na elk gebruik uit te schakelen. NL 19  Nederlands C Gebruik van het toestel Voor het eerste gebruik • Verwijder de volledige verpakking. • Reinig het toestel volgens de instructies die beschreven staan in het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'. • Bij het eerste gebruik van het toestel is het mogelijk dat er een lichte geur of rook vrijkomt. Dit is volkomen normaal en zal slechts even duren. Zorg ervoor dat de kamer goed verlucht wordt. Gebruik • De knop voor de instelling van de temperatuur 3 dient op de stand '0' (Off) te staan. • Steek de stekker in een gepast stopcontact. • Plaats de kookpan met de voedingsmiddelen op het verwarmingselement (controleer of de diameter overeenkomt met die van het element). Het vermogen van het verwarmingselement 1 bedraagt maximum 1.500 Watt. • Gebruik de knop voor de instelling van de temperatuur 3 om de gewenste temperatuur t e b e k o m e n . H e t o v e re e n k o m s t i g e controlelampje 2 licht op. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, zal het controlelampje doven. Wanneer het verwarmingselement te veel afgekoeld is, zal het controlelampje opnieuw oplichten. • Zodra u klaar bent met koken, schakelt u uw kookplaat uit door de knop voor de instelling van de temperatuur 3 op de stand '0' (Off) te zetten. Het controlelampje 2 zal doven. OPGELET Wanneer het toestel uitgeschakeld wordt, zal het verwarmingselement nog enige tijd warm blijven. 20 NL  Onderhoud en reiniging • Gelieve eerst de veiligheidsinstructies te lezen. • Z o rg e r vo o r d a t d e stekker volledig uit het stopcontact getrokken is. Laat de kookplaat gedurende minstens 30 minuten afkoelen. • Reinig het toestel met een zachte vochtige doek. Gebruik indien nodig een zacht detergens. • Gebruik nooit bijtende detergenten of hard keukengerei. • Veeg het verwarmingselement af met een vochtige doek. • Dompel uw toestel nooit onder. D Nederlands Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. op Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 21  ¡Gracias! Gracias por haber elegido este producto HIGHONE. S e le c c i o n a d o s , p ro b a d o s y re c o m e n d a d o s p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a HIGHONE son sinónimo de un fácil manejo, d e u n a s p re s t a c i o n e s f i a b le s y d e u n a c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le . Q u e d a r á m u y s a t i s fe c h o c a d a v e z q u e u s e e s t e aparato. B i e n v e n i d o ( a ) a E L E C T R O D E P O T. Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr 32 ES  NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS 42  NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS 43  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC