Documenttranscriptie

Bedankt! Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk HIGHONE aan, die garant s t a a n v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t . Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 16 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 18 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 22 C Gebruik van het toestel 23 Voor het eerste gebruik 23 Gebruik 24 Selectie van geschikte kookpannen 24 Bediening 25 Werking van de inductiekookplaat Praktische informatie 27 27 29 D Nederlands Inhoudstafel Technische specificaties Onderhoud en reiniging Mogelijke fouten Afdanken van uw oude toestel NL 17 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken en het onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, behalve • Gelieve de handleiding wanneer ze ouder zijn dan 8 aandachtig te lezen alvorens jaar en wanneer ze begeleid het toestel in te schakelen, en worden. Houd het toestel en ze zorgvuldig te bewaren. het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Dit toestel en de toegankelijke delen worden warm tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar dienen op een afstand gehouden te worden, tenzij ze onder constant toezicht staan. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten of beperkte ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging 18 NL • Tijdens het gebruik wordt het toestel erg warm. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. WAARSCHUWING: Wanneer u voedingsmiddelen onbeheerd laat bakken of koken op een kookplaat en u gebruikmaakt van vetstof of olie, kan dit gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. • Probeer een brand nooit te doven met water, maar schakel eerst het toestel uit en dek vervolgens de vlammen af met bijvoorbeeld een deksel of een branddeken. • Steek de stekker van dit toestel in een stopcontact met wisselstroom, zoals aangegeven staat op het typeplaatje. • Dit toestel is niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem. • Personen met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen alvorens het toestel te gebruiken. OPGELET Risico op brand! Plaats geen voorwerpen op de kookoppervlakken. OPGELET Wij raden u aan deze kookplaat aan te sluiten op een afzonderlijk circuit, waarop geen andere elektrische toestellen aangesloten zijn. • Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. Plaats het niet in de vaatwasser. Bescherm het toestel tegen vocht. • Alvorens het toestel in te schakelen, dient u het voedingssnoer volledig af te rollen, zodat het niet in contact kan komen met de warme onderdelen van het toestel. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken WAARSCHUWING: Het toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor: - keukenhoeken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; - boerderijen; - klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen. • Plaats het toestel op een vlak, droog en stabiel oppervlak. Plaats het nooit op warme, metalen of met textiel bedekte oppervlakken. • Houd het toestel uit de buurt van voorwerpen die zouden kunnen reageren op het magnetisme, zoals bankkaarten, radio's, televisietoestellen, videocassettes... NL 19 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken • Houd voldoende afstand • Laat nooit gesloten blikken tussen het toestel en muren opwarmen, aangezien ze zo en brandbare voorwerpen, zouden kunnen ontploffen. zoals gordijnen. • Zorg ervoor dat de • Gebruik het toestel nooit op ventilatiegleuven steeds vrij warmtebronnen of in de buurt zijn. ervan. • Verplaats het toestel niet • Gebruik uitsluitend wanneer het in werking kookpannen die geschikt zijn is. Alvorens het toestel te verplaatsen, dient u het uit te voor inductiekookplaten. • Het toestel warmt zeer snel schakelen en de kookpannen op. Laat nooit lege kookpannen ervan te nemen. opwarmen, aangezien dat het toestel en de kookpannen zou • Laat nooit voorwerpen op de kunnen beschadigen. kookplaat vallen, aangezien die zo zou kunnen barsten. • Zet het toestel nooit in werking Indien de kookplaat gebarsten zonder eerst een gevulde is, dient u het toestel kookpan op de kookplaat onmiddellijk uit te schakelen geplaatst te hebben. Doe niet en mag u het niet langer te veel voedingsmiddelen in de gebruiken. Lever het toestel kookpannen om te vermijden in bij onze klantendienst, waar dat ze zouden overkoken. het hersteld kan worden. • Plaats nooit metalen voorwerpen, zoals messen, vorken..., op de kookplaat. Indien u dat wel doet, zouden deze voorwerpen oververhit kunnen raken. 20 NL • Gebruik het toestel nooit langer dan 4 onafgebroken uren. Indien u het toestel toch langer wil gebruiken, dient u het gedurende 30 minuten uit te schakelen alvorens verder te gaan. • De kookplaat zal tijdens de werking opwarmen als gevolg van de warmte die weerkaatst wordt door de kookpan. Raak het oppervlak niet aan wanneer u het toestel nog maar net uitgeschakeld hebt en let op de weergave van de resterende warmte. is, dient u het toestel in te leveren bij onze klantendienst, waar het geïnspecteerd en hersteld zal worden (u kunt het adres terugvinden in de garantievoorwaarden). Onnauwkeurige herstellingen kunnen de gebruikers blootstellen aan ernstige risico's en zullen de garantie • Plaats nooit bladen papier en ongeldig maken. dergelijke tussen de kookpan en de kookplaat, aangezien zij • Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vuur zouden kunnen vatten. vervangen te worden door de • Schakel het toestel uit en laat fabrikant, zijn klantendienst het afkoelen alvorens het te of een gelijkaardige bevoegde reinigen of te verplaatsen. Trek persoon om elk risico uit te de stekker uit het stopcontact. sluiten. • Gebruik het toestel niet buiten. • Plaats geen warme kookpannen op het bedieningspaneel. • Controleer regelmatig of de stekker en het voedingssnoer geen sporen van slijtage of beschadiging vertonen. Indien het voedingssnoer of een ander element beschadigd A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Gebruik geen stoomreinigers. • Voor de instructies inzake de reiniging van het toestel kunt u steeds het hoofdstuk 'REINIGING EN ONDERHOUD' raadplegen. • Waarschuwing: Wanneer het oppervlak gebarsten is, haalt u het toestel van de voeding om het risico op een elektrische schok te voorkomen. NL 21 Nederlands B Overzicht van het toestel Technische specificaties Dit is de fiche van de huishoudelijke kookplaat, conform de Europese verordening nr. 66/2014: Identificatie van het model HO-INS01 Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal kookzones 1 Verwarmingstechnologie (inductie, vitrokeramisch, platen). Inductie. Voor ronde kookzones: diameter van het nuttige oppervlak per elektrische kookzone, afgerond op 5 mm nauwkeurig. Ø 19,5 cm Energieverbruik per kookzone, berekend per kg. Onbeschikbaar Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg. 207,6 Wh/kg Het wordt aanbevolen de instelling 100 °C te selecteren om een optimale energie-efficiëntie te bekomen. De testmethode is conform de vereisten van de norm EN 60350-2: 2013. 22 Vermogen 2.000 W, 220 - 240 V ~ 50 Hz 1 plaat van ongeveer 30 x 30 cm Maximum 2.000 W Afmetingen 32 x 41,6 x 7 Gewicht Ongeveer 3 kg Voedingssnoer Ongeveer 120 cm Behuizing Geborsteld inox Plaat Hitte- en breukbestendig glas NL Voor het eerste gebruik 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. 2. Veeg het toestel af met een vochtige doek. 3. Plaats het toestel op een stabiel, vlak en droog oppervlak en zorg hierbij dat er voldoende ruimte vrij is rond het toestel. 4. Steek de stekker in een stopcontact dat voldoet aan de aanwijzingen op het typeplaatje. Gebruik Wanneer u kookt op een inductiekookplaat, kunt u tot 50% besparen op uw elektriciteitsverbruik. De kookduur wordt met ongeveer 30% ingekort. Wanneer u door middel van inductie kookt, wordt niet de kookplaat warm, maar de ferromagnetische bodem van de kookpan. De warmte wordt geproduceerd door een magnetisch veld met wisselstroom onder de plaat. Voordelen van inductiekookplaten: • Erg korte reactietijd, waardoor er snel opgewarmd wordt en maaltijden bijgevolg snel en nauwkeurig bereid kunnen worden. • Snelle opwarming, aangezien de energie onmiddellijk beschikbaar is. • Koude kookplaat, die enkel opgewarmd wordt door de warmte die door de kookpan weerkaatst wordt. • Grote besparing op het energieverbruik, tot wel 50%. overkoken. • Verhoogde veiligheid: automatische uitschakeling wanneer de kookpan van de plaat genomen wordt. 1. Bescherming tegen overspanning: Wanneer de spanning te hoog of te laag is, zal het toestel de spanning en het vermogen automatisch compenseren. C Nederlands Gebruik van het toestel 2. Bescherming tegen oververhitting: Indien de temperatuur van de kookplaat te hoog wordt, zal het toestel de werking onderbreken en een alarm laten weerklinken tot de temperatuur zich terug op een normaal niveau bevindt (fout E5). 3. Bescherming  tegen transiënte overspanning: Indien er tijdens de werking een transiënte overspanning zou plaatsvinden (bijvoorbeeld als gevolg van een blikseminslag), zal het toestel automatisch uitgeschakeld worden en na één minuut opnieuw in werking treden. 4. Bescherming tegen metalen voorwerpen: Indien er zich metalen voorwerpen met een diameter kleiner dan 8 cm op de kookplaat bevinden, kan het toestel niet ingeschakeld worden. 5. Geschikte kookpannen: Het toestel kan zelf aanvoelen of de gebruikte kookpannen geschikt zijn voor inductiekookplaten. Wanneer dit niet het geval is, zal er een alarm weerklinken (fout E0). 6. Weergave van de resterende warmte: Na elk gebruik zal het toestel automatisch aanvoelen of de kookplaat nog warm is. Indien dat het geval is, zal de weergave rood blijven om aan te geven dat het oppervlak van de plaat niet aangeraakt mag worden. • Eenvoudige reiniging, zonder aangebrande voedingsmiddelen wanneer die zouden NL 23 Nederlands C Gebruik van het toestel Selectie van geschikte kookpannen • Gebruik het toestel uitsluitend in combinatie met kookpannen die geschikt zijn voor inductiekookplaten. • Het geschikte keukengerei omvat kookpannen uit roestvrij staal met ferromagnetische bodem, braadpannen en kookpotten uit gegoten staal en braadpannen en kookpotten uit geëmailleerd staal. • U kunt heel eenvoudig controleren of een kookpan geschikt is: wanneer een magneet aangetrokken wordt tot de bodem van de kookpan, mag u deze kookpan gebruiken op de inductiekookplaat. • Kookpannen uit aluminium, koper, glas, keramiek en op basis van bepaalde chroom/ nikkel-legeringen zijn niet compatibel met inductiekookplaten. • U mag kookpannen met een diameter van minstens 12 cm en maximum 26 cm gebruiken. • Plaats de kookpannen steeds in het midden van de kookplaat. OPGELET Stem het vermogen of de temperatuur af op het gebruikte keukengerei. Indien u kleine kookpotten of braadpannen gebruikt, zal 180°C of 1.400 W volstaan om de voedingsmiddelen te grillen. Een bovenmatig vermogen of een bovenmatige temperatuur zou het keukengerei kunnen beschadigen. • De bekleding van de kookpannen en braadpannen kan beschadigd raken als 24 NL gevolg van bovenmatige warmte. Gelieve de aanwijzingen van de fabrikant met betrekking tot het gebruik van keukengerei te volgen. Bij twijfel dient u te opteren voor een laag vermogen, zodat er geen schade veroorzaakt wordt. • Plaats de kookpotten steeds precies in het midden van de kookplaat om foutmeldingen en een automatische onderbreking van de werking te vermijden. Bediening Toets TIME (duur) Met behulp van de toets TIME kunt u de kookduur instellen. Deze duur mag niet langer zijn dan 4 onafgebroken uren. Druk op de toets TIME. De weergave geeft TIMER aan. De twee cijfers aan de linkerkant van de dubbele punt zullen knipperen. Stel de uren in met behulp van de toetsen + en -. Druk nogmaals op TIME. Nu zullen de twee cijfers aan de rechterkant van de dubbele punt knipperen. Stel de minuten in met behulp van de toetsen + en -. Bevestig de instelling door een laatste maal op de toets TIME te drukken. Er zal een signaal weerklinken om de instelling te bevestigen. Terwijl het toestel in werking is, zullen afwisselend de resterende kookduur en de gekozen functie (vermogen of temperatuur) weergegeven worden. Toets FUNCTION (functie) U hebt de mogelijkheid het toestel in te stellen in functie van het vermogen (van 400 tot en met 2.000 W) of van de temperatuur (van 60°C tot en met 240°C). Het is niet mogelijk om beide opties te combineren. MODEL HO-INS01 TOEPASSING 800 W Zachtjes koken 1.000 W Zachtjes koken en braden 1.200 W Zachtjes koken en braden 1.400 W Braden/koken 1.600 W Braden 1.800 W Grillen 2.000 W Grillen VERMOGEN bevestigen dat het toestel in werking is. Druk op de toets FUNCTION. De weergave geeft HEAT aan voor de functie Vermogen. Indien u op geen enkele toets drukt of indien de kookduur niet ingesteld is, zal het toestel na twee uur uitgeschakeld worden. Kies het gewenste vermogen met behulp van de toetsen + en -: • De waarden worden bij benadering opgegeven, aangezien de werkelijke waarden afhankelijk zijn van de grootte van de kookpan. • Uit veiligheidsoverwegingen is het totale vermogen van de kookplaat beperkt tot 3.400 W. Temperatuur Druk tweemaal op de toets FUNCTION. De weergave geeft WARM aan voor de functie Temperatuur. Selecteer de gewenste temperatuur met behulp van de toetsen + en -. Toetsen + / Deze toetsen zijn bestemd om de kookduur en de keuze van het vermogen of de temperatuur in te stellen, zoals hiervoor beschreven wordt. Toetsen START / STOP Druk op START / STOP om het toestel in te schakelen. De weergave licht op om te C Nederlands Gebruik van het toestel Werking van de inductiekookplaat 1. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, zal er een signaal weerklinken en zal het scherm gedurende één seconde alle opties in het blauw weergeven. 2. Indien u niet binnen de 10 seconden op een toets drukt, zal het scherm uitgeschakeld worden (stand-bymodus om elektriciteit te besparen). Indien u op een toets drukt om het toestel in werking te zetten, zal het scherm opnieuw oplichten en ingeschakeld blijven tot het einde van de kookduur. 3. Plaats een geschikte en gevulde kookpan in het midden van de kookplaat. 4. Druk op de toets START / STOP. Het scherm geeft 00:00 aan. 5. Druk op de toets FUNCTION en stel binnen de 5 volgende seconden het gewenste vermogen of de gewenste temperatuur in met behulp van de toetsen + en -. Zodra u uw keuze gemaakt hebt, zal de ventilator in werking treden. NL 25 C Gebruik van het toestel Nederlands 6. Indien er geen kookpan op de kookplaat geplaatst is of indien de kookpan niet geschikt is, zal er een onregelmatig signaal weerklinken en zal het scherm de foutmelding E0 weergeven. Het toestel wordt na 60 seconden uitgeschakeld. 7. U kunt de inductiekookplaat gebruiken in de modus TEMPERATUUR of in de modus VERMOGEN. 8. Indien u geen vermogen wenst te selecteren, drukt u nogmaals op de toets FUNCTION en kiest u de temperatuur (maximum 240°C). Wanneer het toestel de gekozen temperatuur bereikt, zal het verwarmingssysteem deze temperatuur aanhouden. 9. Terwijl u kookt, kunt u het vermogen en de temperatuur steeds wijzigen. 10. Om de kookduur in te stellen, drukt u op de toets TIME en kiest u de duur zoals hierboven beschreven wordt. 11. Druk op de toets TIME om de ingestelde duur te bevestigen. Er zal een signaal weerklinken om de instelling te bevestigen. 12. Terwijl u kookt, zullen afwisselend de resterende kookduur en de gekozen functie (vermogen of temperatuur) weergegeven worden. 13. Wanneer de ingestelde duur verstreken is, zal het toestel uitgeschakeld worden. 14. Tijdens de werking hebt u steeds de mogelijkheid het toestel uit te schakelen door op de toets START / STOP te drukken. 15. De ingestelde kookduur wordt op het einde van het programma geannuleerd. Het scherm blijft rood opgelicht (resterende warmte). 16. De ventilator zal nog 30 seconden blijven werken nadat u gestopt bent met koken. 26 NL 17. Indien er op voorhand geen kookduur ingesteld is, zal het toestel na twee uur automatisch uitgeschakeld worden. 18. Na elk gebruik dient u de stekker uit het stopcontact te trekken. Onderhoud en reiniging 1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen alvorens het te reinigen. 2. Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof om het te reinigen. 3. Veeg het oppervlak en de buitenzijde af met een vochtige doek. 4. Gebruik geen bijtende detergenten, die het oppervlak zouden kunnen beschadigen. 5. Giet nooit water of andere vloeistoffen rechtstreeks op de kookplaat. D Nederlands Praktische informatie 6. Indien nodig kunt u de kookplaat reinigen met een speciaal schoonmaakproduct voor glas. 7. Reinig af en toe de ventilatiegleuven met behulp van een soepele borstel. Mogelijke fouten FOUTEN OORZAKEN OPLOSSINGEN E0 Geen kookpan op de kookplaat of kookpan niet geschikt voor inductie. De kookpan is niet in het midden van de kookplaat geplaatst. Gebruik uitsluitend voor inductiekookplaten geschikte kookpannen met een diameter van 12 tot 26 cm. Plaats de kookpan in het midden van de kookplaat. E1 Fout in het circuit. Gelieve het toestel in te leveren bij onze klantendienst, waar het hersteld kan worden. E2 Fout in temperatuurcontrole. de Gelieve het toestel in te leveren bij onze klantendienst, waar het hersteld kan worden. NL 27 Nederlands D Praktische informatie FOUTEN E3 E4 OORZAKEN Schommelingen in de spanning. E5 Te hoge temperatuur van het oppervlak. 28 OPLOSSINGEN In het geval plotse schommelingen zal de werking automatisch onderbroken worden. Na ongeveer 1 minuut zal het toestel opnieuw ingeschakeld worden. Indien de temperatuur van het oppervlak te hoog wordt, zal er een signaal weerklinken en zal het toestel uitgeschakeld worden. Zodra de temperatuur terug een normaal niveau bereikt heeft, kunt u verder koken. Om oververhitting van de kookplaat te vermijden, raden wij u aan het vermogen af te stemmen op de grootte van de kookpannen. E6 Zodra de temperatuur terug Oververhitting als gevolg een normaal niveau bereikt van een ventilatorfout. heeft, kunt u verder koken. E7 Gelieve het toestel Oververhitting als gevolg in te leveren bij onze van een defect van de klantendienst, waar het temperatuursensor. hersteld kan worden. NL Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. D Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 29 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC