Thermo Fisher Scientific Megafuge 8 Series Handleiding
- Type
- Handleiding
Thermo Scientific
Serie Megafuge 8
Instructies
50144995-g • 2022-11
Inhoudsopgave
Voorwoord � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Doelmatig gebruik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Signaalwoorden en symbolen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Op de centrifuge en de accessoires gebruikte symbolen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
In de instructies gebruikte symbolen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Veiligheidsaanwijzingen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
1� Transporteren en opstellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
1� 1� Uitpakken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
1� 2� Plaats van het apparaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
1� 3� Transporteren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Hanteren van tafelcentrifuges � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
1� 4� Netaansluiting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
2� Bedrijf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
2� 1� Bedieningspaneel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
2� 2� Centrifuge in-/uitschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2� 2� 1� Centrifuge inschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2� 2� 2� Centrifuge uitschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2� 3� Centrifugedeksel openen/sluiten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2� 3� 1� Centrifugedeksel openen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2� 3� 2� Centrifugedeksel sluiten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2� 4� Handelwijze bij de rotorwerking � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
2� 4� 1� Handelwijze bij het inbouwen van de rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
2� 4� 2� Handelwijze bij het uitbouwen van de rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
2� 5� De rotor beladen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
2� 5� 1� Uitgebalanceerd laden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Toelichting bij de RCF-waarde � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
2� 6� Centrifugeerparameter invoeren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
2� 6� 1� Versnellings- / remprofielen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
2� 6� 2� Toerental/RCF-waarde kiezen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
2� 6� 3� De centrifugetijd instellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
2� 6� 4� Bij continu bedrijf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
2� 6� 5� De temperatuur kiezen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
2� 6� 6� Centrifuge vooraf op temperatuur brengen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
2� 7� Programma's� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2� 7� 1� Een programma opslaan � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2� 7� 2� Een programma laden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2� 7� 3� Modus Programs Only � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2� 8� Centrifugeren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Het centrifugeerproces starten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Het centrifugeerproces stoppen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
2� 9� Korte centrifugeercycli � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
2� 10� Aerosoldicht gebruik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2� 10� 1� Basisprincipes� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2� 10� 2� Capaciteit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2� 10� 3� Aerosoldichte rotordeksels � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2� 10� 4� Aerosoldichte rotorbekers � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
2� 10� 5� De aerosoldichtheid controleren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Sneltest � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
3� Systeemmenu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Stromingsdiagram systeemmenu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
4� Onderhoud en verzorging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
4� 1� Reinigingsintervallen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
4� 2� Basisprincipes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
4� 2� 1� Rotor en toebehoren controleren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
4� 2� 2� Rotor- en bekercycli � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
4� 3� Reinigen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Filtermat schoonmaken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
4� 4� Ontsmetten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
4� 5� Decontamineren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
4� 6� Autoclaveren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
4� 7� Service � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
4� 8� Levensduur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
4� 9� Verzenden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
4� 10� Opslag � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
4� 11� Van afvalstoffen ontdoen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
5� Foutopsporing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
5� 1� Mechanische noodontgrendeling van het deksel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
5� 2� Ijsvorming � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
5� 3� Foutopsporing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
5� 3� 1� Informatie voor de klantenservice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
6� Technische specificaties � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
6� 1� Centrifugeselectie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
6� 2� Rotorassortiment � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
6� 3� Technische gegevens� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Thermo Scientific Megafuge 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Thermo Scientific Megafuge 8R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
6� 3� 1� Normen en richtlijnen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
6� 3� 2� Aansluitgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
6� 3� 3� Koelmiddelen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
7� Rotorgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
7� 1� TX-150 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
7� 1� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
7� 1� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
7� 1� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
7� 1� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
7� 1� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
7� 2� TX-100S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
7� 2� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
7� 2� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
7� 2� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
7� 2� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
7� 2� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
7� 3� TX-100 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
7� 3� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
7� 3� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
7� 3� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
7� 3� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
7� 4� M10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
7� 4� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
7� 4� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
7� 4� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
7� 4� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
7� 4� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
7� 5� MT-12 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7� 5� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7� 5� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7� 5� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7� 5� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52
7� 6� HIGHConic III � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7� 6� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7� 6� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7� 6� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7� 6� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
7� 6� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
7� 7� CLINIConic � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7� 7� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7� 7� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7� 7� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7� 7� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57
7� 8� MicroClick 18 x 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7� 8� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7� 8� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7� 8� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7� 8� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7� 8� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59
7� 9� MicroClick 24 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
7� 9� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
7� 9� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
7� 9� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
7� 9� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
7� 9� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
7� 10� MicroClick 30 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
7� 10� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
7� 10� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
7� 10� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
7� 10� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
7� 10� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
7� 11� Microliter 48 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
7� 11� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
7� 11� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
7� 11� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
7� 11� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
7� 11� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
7� 12� PCR-strip 8 x 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
7� 12� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
7� 12� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
7� 12� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
7� 12� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67
7� 12� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67
7� 13� Losse aerosoldichte rotor 8 x 50 ml � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
7� 13� 1� Leveringsomvang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
7� 13� 2� Technische gegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
7� 13� 3� Rotor-vermogensgegevens � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
7� 13� 4� Toebehoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
7� 13� 5� Biologisch containment-certificaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
7� 14� Hematocrietrotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
8� Tabel over chemische bestendigheid � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
6 / 78
Voorwoord
Alvorens werkzaamheden aan de centrifuge uit te voeren, leest u deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door en volgt u de
aanwijzingen op.
De informatie in deze aanwijzing is eigendom van Thermo Fisher Scientific; Verveelvoudiging of overdracht aan derden is
zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de eigenaar verboden.
Bij niet-naleving van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen vervalt het recht op
garantie.
Doelmatig gebruik
De centrifuge is bestemd voor het scheiden van vloeibare menselijke monsters, zoals bloed of urine, die in IVD-monsterbuisjes
worden verzameld.
De centrifuge wordt gebruikt in de in-vitro-diagnostiek om informatie over ziekten en andere fysiologische of pathologische
toestanden te verzamelen, zoals bij immunologische of hematologische onderzoeken (bijv. meting van vrij hemoglobine).
De halfautomatische centrifuge is bestemd voor gebruik door geschoold personeel in medische laboratoria.
Signaalwoorden en symbolen
Signaalwoord Veiligheidsniveau
WAARSCHUWING
Verwijst naar gevaarlijke situaties die de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben als deze
niet worden voorkomen.
VOORZICHTIG
Verwijst naar gevaarlijke situaties die licht tot enigszins ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben als
deze niet worden voorkomen.
OPMERKING Verwijst naar belangrijke informatie die niet met gevaren gepaard gaat.
Op de centrifuge en de accessoires gebruikte symbolen
De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing in acht nemen en uw omgeving niet in gevaar brengen.
Algemene gevaren Gevaar voor snijwonden
Biologisch gevaar Gevaar van verbranding door hete
oppervlakken!
Meer informatie hierover vindt u in de
gebruiksaanwijzing Trek de stekker uit het stopcontact
Medisch product in de in-vitro-
diagnostiek Fabrikant
Lotcode
Het symbool verwijst naar de
noodzakelijkheid om de correcte
montage van de rotor te controleren,
door deze enigszins op te lichten aan de
handgreep.
Overeenstemming met het Chinese
milieurecht.
Duidt op de conformiteit met de eisen
van Underwriter Laboratories (UL).
7 / 78
In de instructies gebruikte symbolen
Om uzelf en uw omgeving niet in gevaar te brengen, neemt u de aanwijzingen in de handleiding nauwgezet in acht.
Algemene gevaren Gevaar voor elektrische schokken
Biologisch gevaar Gevaar voor snijwonden
Gevaar door brandbare materialen Gevaar voor beknelling
Gevaar van verbranding door hete
oppervlakken!
Verwijst naar belangrijke informatie die
niet met gevaren gepaard gaat.
[à 2 29]
Dit is een dwarsverwijzing. De pijl staat
voor “Meer informatie hierover in de
paragraaf” of “zie”. Het symbool in het
midden staat voor “Pagina”. Het
paginanummer is aan het einde vermeld.
In dit voorbeeld is het de pagina 29.
Paginanummers staan telkens op de
onderste rand van een pagina.
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING
Neem steeds de veiligheidsinstructies in acht� Als deze veiligheidsaanwijzingen
niet in acht worden genomen, kan dit schade tot gevolg hebben, zoals schade
door mechanische invloeden, elektrische schokken, infecties of verlies van
monsters�
De centrifuge mag alleen zoals voorgeschreven gebruikt worden. Incorrect gebruik kan
schade, besmetting en letsel met dodelijk gevolg tot gevolg hebben.
De centrifuge mag uitsluitend door hiervoor opgeleid personeel worden gebruikt.
Het is de plicht van de operator om te garanderen dat er geschikte beschermende kleding
gedragen wordt. De Laboratory Biosafety Manual van de Wereldgezondheidsorganisatie
(WHO) en de bepalingen van uw land in acht nemen.
In een straal van ten minste 30 cm een vrije veiligheidzone rondom de centrifuge
inrichten. Binnen deze veiligheidzone geen gevaarlijke stoffen plaatsen.
De centrifuge horizontaal op een stevige ondergrond met voldoende draagvermogen in
een goed geventileerde omgeving opstellen.
Geen wijzigingen aan de centrifuge of aan de accessoires ervan uitvoeren als u
hiervoor niet bevoegd bent.
De behuizing van de centrifuge mag niet door de gebruiker worden geopend.
WAARSCHUWING
Gevaar voor schade bij verkeerde stroomvoorziening�
U moet erop toezien dat de centrifuge alleen op correct geaarde stopcontacten wordt
aangesloten.
Geen aansluitingskabel op het elektriciteitsnet met onvoldoende vermogen gebruiken.
8 / 78
WAARSCHUWING
Gevaar bij het werken met gevaarlijke substanties�
Vooral als u met corrosieve monsters (zoutoplossingen, zuren, basen) werkt, de
accessoires en de centrifuge zorgvuldig schoonmaken.
Geen explosieve of brandbare materialen of substanties centrifugeren.
Bij het werken met sterk corrosieve substanties die schade veroorzaken en de
mechanische stabiliteit van de rotor kunnen verminderen, uiterste voorzichtigheid
betrachten. Deze mogen uitsluitend in volledig afgesloten buisjes worden
gecentrifugeerd.
De centrifuge is niet inert noch explosievast. Gebruik de centrifuge nooit in een
omgeving met gevaar voor explosies.
Centrifugeren geen toxische of radioactieve materialen evenals pathogene micro-
organismen zonder geschikte veiligheidssystemen.
Wanneer u gevaarlijke materialen centrifugeert, het “Laboratory Biosafety Manual” van
de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de nationale bepalingen in uw land in acht
nemen. Bij centrifugeren van microbiologische monsters uit de risicogroep II (volgens
handboek “Laboratory Biosafety Manual” van de Wereldgezondheidsorganisatie
WHO) dan moeten aerosoldichte deksels worden gebruikt. Het “Laboratory Biosafety
Manual” vindt u op de website van de Wereldgezondheidsorganisatie (www.who.int).
Bij materialen met een hogere risicogroep moeten meer beschermende maatregelen
worden getroffen.
Als er toxines of pathogene substanties in de centrifuge of onderdelen ervan zijn
geraakt, moet u aangepaste desinfecterende maatregelen treffen. [à 2 29]
Bij een voorkomende gevaarlijke situatie de voeding van de centrifuge uitschakelen en
de omgeving onmiddellijk verlaten.
Ter voorkoming van gevaarlijke besmettingen in uw toepassingen uitsluitend correcte
accessoires gebruiken.
U dient er rekening mee te houden dat bij elke soort mechanisch falen, zoals bij
het barsten van de rotor of flessen, de centrifuge niet aerosoldicht is. De ruimte
onmiddellijk verlaten.
Waarschuw de klantendienst. Na mechanisch falen hebben aerosolen enige tijd nodig
om neer te slaan. Een moment wachten, voordat u het centrifugedeksel opent. Bij
luchtgekoelde centrifuges zijn de besmettingsrisico's na mechanisch falen hoger dan
bij gekoelde centrifuges.
WAARSCHUWING
Besmettingsrisico's�
Tijdens een centrifugeercyclus blijft een mogelijke besmetting niet beperkt tot de
centrifuge.
Daarom passende veiligheidsmaatregelen treffen om een verspreiding van de
besmetting te voorkomen.
Een centrifuge is geen afgedicht systeem.
WAARSCHUWING
Ernstig letsel is mogelijk als u een draaiende rotor met uw handen of
gereedschap aanraakt.
Het deksel van de centrifuge nooit openen, voordat de rotor volledig tot stilstand is
gekomen en de stilstand op het bedieningspaneel is bevestigd.
De noodontgrendeling van het deksel mag alleen worden gebruikt in noodgevallen,
bijvoorbeeld bij het onderbreken van de stroomtoevoer, om de monsters uit de centrifuge
te verwijderen. [à 2 32]
De centrifuge niet openen, wanneer deze draait.
Bij elke soort mechanisch falen, zoals het barsten van rotor of bekers, is de centrifuge
niet aerosoldicht.
Bij falen van de rotor kan de centrifuge beschadigd raken. De ruimte verlaten.
Waarschuw de klantendienst.
9 / 78
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwondingen door een defecte dekselveer.
Let erop dat het centrifugedeksel volledig kan worden geopend en ook in de geopende
stand blijft staan.
Goede werking van de gasveren regelmatig controleren.
De centrifuge niet met een defecte dekselveer bedienen.
Defecte dekselveren door een erkende servicetechnicus laten vervangen.
WAARSCHUWING
De in de rotor geïnstalleerde magneten kunnen de werking van ingeschakelde
implantaten, zoals pacemakers, belemmeren.
Deze magneten zijn aan de onderzijde van de rotor bevestigd.
Omdat deze blijvend magnetische velden genereren, moet tot stand brengen het
implantaat en de rotor altijd een afstand van ten minste 20 cm worden aangehouden.
Bij het in acht nemen van een minimumafstand van 20 cm bedraagt de magnetische
veldsterkte minder dan 0,1 mT, zodat er geen interferenties kunnen ontstaan.
VOORZICHTIG
De veiligheid kan worden belemmerd door ondeskundig inladen en versleten
accessoires.
Uitsluitend een correct ingebouwde rotor gebruiken. [à 2 15]
Geen rotors, bekers of componenten gebruiken die sporen van versleten coating,
corrosiesporen of scheuren vertonen. Voor adviezen of inspecties kunt u contact
opnemen met de klantenservice.
Uitsluitend rotors gebruiken die correct zijn geladen.
Gebruik de rotor niet zonder bekers.
De monsters altijd uitbalanceren.
Voor deze centrifuge uitsluitend door Thermo Fisher Scientific goedgekeurde rotors en
componenten gebruiken. Een uitzondering vormen alleen de universele centrifugebuisjes
van glas of kunststof, indien deze voor de rotor- of adaptersteunen zijn ontwikkeld en
voor de toerentallen resp. RCF-waarden van de rotor goedgekeurd zijn.
Vóór inbedrijfstelling van de centrifuge controleren of de rotor correct is vergrendeld.
VOORZICHTIG
Gevaar voor verwondingen bij niet-inachtneming van de bedrijfsprincipes.
De centrifuge niet gebruiken, wanneer onderdelen van de behuizing beschadigd of
verwijderd zijn.
Start de centrifuge nooit met openstaand centrifugedeksel.
Tijdens het centrifugeren mag de centrifuge niet worden verplaatst.
Leun niet op de centrifuge.
Tijdens het centrifugeerproces niets op de centrifuge neerleggen.
Maatregelen treffen die waarborgen dat tijdens de werking van de centrifuge niemand
deze zone langer dan absoluut noodzakelijk betreedt.
VOORZICHTIG
Door luchtwrijving kan de integriteit van de monsters worden belemmerd.
De rotortemperatuur kan tijdens het centrifugeren aanzienlijk stijgen.
Bij luchtgekoelde apparaten kan de rotor warmer worden dan de omgevingstemperatuur.
Bij gekoelde apparaten kunnen de weergegeven temperatuur en de voorgeschreven
temperatuur afwijken van de monstertemperatuur.
Controleren of het regelvermogen van de centrifugetemperatuur voor de realisatie van
de eisen van de betreffende toepassing voldoende is. Zo nodig laten proefdraaien.
OPMERKING
Om de centrifuge uit te schakelen:
De toets STOP bedienen om de centrifuge uit te schakelen.
Schakel de centrifuge met de netschakelaar uit. De netstekker moet steeds vrij
toegankelijk zijn.
In een noodgeval de netstekker uit het stopcontact trekken of de stroomtoevoer
onderbreken.
10 / 78
Transporteren en opstellen
1. Transporteren en opstellen
De verzenddoos direct bij levering controleren. Deze na ontvangst zorgvuldig op transportschade controleren, voordat u de
levering uitpakt. Als er schade wordt geconstateerd, moet de bezorger de schade op uw kopie van de pakbon vermelden
en ondertekenen.
De doos voorzichtig openen en ervoor zorgen dat alle componenten aanwezig zijn, voordat u het verpakkingsmateriaal afvoert.
[à 2 10] Als u na het uitpakken een beschadiging constateert, deze aan de expediteur melden en een schadeonderzoek eisen.
Belangrijk: Als niet binnen enkele dagen na ontvangst van de zending een schadeonderzoek wordt geëist, wordt de
vrachtvervoerder ontbonden van de aansprakelijkheid voor de schade. U moet een schadeonderzoek eisen.
OPMERKING Voor de correcte opstelling van de centrifuge is de klant zelf verantwoordelijk.
1. 1. Uitpakken
Bij het uitpakken een paklijst gebruiken om te waarborgen dat u de volledige levering hebt ontvangen. Pas als de volledigheid
van alle onderdelen is vastgesteld, mag het verpakkingsmateriaal worden afgevoerd.
Leveringsomvang
Beschrijving Aantal
Centrifuge 1
Netaansluitkabel 1
Gebruiksaanwijzing (print, En) 1
Gebruiksaanwijzing op USB-stick 1
Als niet alle onderdelen zijn meegeleverd, dient u contact op te nemen met Thermo Fisher Scientific.
1. 2. Plaats van het apparaat
De centrifuge is uitsluitend ontworpen voor gebruik in binnenruimtes.
De installatieplaats moet aan volgende eisen voldoen:
Aan alle kanten rondom de centrifuge een veiligheidszone van ten minste 30 cm aanhouden. [à 2 11]
Personen en gevaarlijke stoffen moeten tijdens het centrifugeren buiten deze veiligheidszone blijven.
Centrifuges veroorzaken trillingen. In de veiligheidszone mogen geen gevoelige apparaten of gevaarlijke voorwerpen of
stoffen worden opgeslagen.
WAARSCHUWING Risico door hevige schokken. De centrifuge kan bij onjuiste werking binnen een straal van 30 cm
voorwerpen en personen platdrukken. Voor een veilige werking een veiligheidszone van 30 cm rondom de centrifuge
in acht nemen. U moet erop toezien dat er zich tijdens het centrifugeren niemand in de veiligheidszone bevindt.
De ondergrond moet:
»stabiel, robuust, hard en vrij van resonantie zijn.
»vrij van vet en stof zijn.
»een horizontale installatie van de centrifuge mogelijk maken. Er mag niets onder de centrifuge worden gelegd om
eventuele oneffenheden in de vloer te compenseren. De centrifuge nooit op een transportmiddel of losse rekken
in gebruik nemen, als deze zich tijdens het bedrijf in beweging zouden kunnen zetten of voor de grootte van de
centrifuge ongeschikt zijn.
»het gewicht van de centrifuge kunnen dragen.
De Centrifuge zelf beschikt niet over waterpasvoorzieningen. De onderconstructie moet geschikt zijn voor een correcte
opstelling.
VOORZICHTIG Als de centrifuge niet wordt gericht, kan onbalans optreden en de centrifuge kan beschadigd raken.
Wanneer de centrifuge wordt bewogen, moet deze opnieuw waterpas worden gezet. De centrifuge niet met een
geïnstalleerde rotor bewegen, om schade aan de aandrijving te vermijden. Niets onder de steunvoeten van de
centrifuge leggen om de centrifuge uit te richten.
De centrifuge, de accessoires en de monsters mogen noch aan warmte, noch aan sterk zonlicht worden blootgesteld.
VOORZICHTIG UV-straling reduceert de houdbaarheid van kunststoffen. Stel de centrifuge, rotoren en het toebehoren
uit kunststof niet bloot aan rechtstreekse zoninstraling.
11 / 78
Transporteren en opstellen
De installatieplaats moet steeds goed geventileerd zijn.
Zowel de hoofdschakelaar als de netstekker moet altijd vrij bereikbaar zijn. Het correct geaarde stopcontact moet vrij
bereikbaar zijn en zich buiten de veiligheidszone bevinden.
Dit apparaat niet in de directe omgeving van bronnen met sterke elektromagnetische straling gebruiken (bv. niet-
afgeschermde HF-bronnen), omdat deze de correcte werking kunnen belemmeren. U dient zich vóór de ingebruikname
van het apparaat van te vergewissen dat de standplaats met betrekking tot mogelijke elektromagnetische straling
geschikt is.
Afbeelding 1: Veiligheidszone
1. 3. Transporteren
Voordat de centrifuge naar een andere plaats wordt getransporteerd, moeten de volgende zaken zijn gewaarborgd:
het netsnoer moet uit het stopcontact zijn getrokken en van de centrifuge zijn losgemaakt.
de rotor moet vast vergrendeld zijn.
VOORZICHTIG Als de rotor blijft ingebouwd en dan beweegt, kunnen de centrifuge of de aandrijfas worden
beschadigd. Vóór een transport van de centrifuge altijd eerst de rotor uitbouwen.
Het centrifugedeksel moet gesloten zijn.
VOORZICHTIG Gevaar voor beknelling bij geopend centrifugedeksel. Vóór het transport van de centrifuge altijd eerst
het deksel sluiten.
Voordat een rotor naar een andere plaats wordt getransporteerd, moet zijn gewaarborgd dat
alle componenten inclusief adapters en bekers worden uitgebouwd, om beschadigingen te voorkomen.
Hanteren van tafelcentrifuges
centrifuge wordt aan de beide zijkanten opgelicht en niet aan het voor- en achterpaneel.
Afbeelding 2: De centrifuge aan beide zijden opheffen
12 / 78
Transporteren en opstellen
WAARSCHUWING De centrifuge altijd aan beide zijden oplichten. De centrifuge nooit aan het voor- of achterpaneel
oplichten. De centrifuge is zwaar. [à 2 35] Voor het oplichten en dragen van een gekoelde centrifuge zijn ten minste
4 personen vereist. Voor het oplichten en dragen van een luchtgekoelde centrifuge zijn ten minste 2 personen vereist.
1. 4. Netaansluiting
Megafuge 8 Megafuge 8R
Afbeelding 3: Aansluiting op het elektriciteitsnet en netschakelaar
De centrifuge heeft een stroombron nodig die aan de specificaties ervan voldoet. De netkabels maken deel uit van de levering.
WAARSCHUWING Beschadiging door incorrecte aansluiting op het elektriciteitsnet of verkeerde netstekker. U moet erop
toezien dat de centrifuge alleen op correct geaarde stopcontacten wordt aangesloten. De centrifuge niet laten draaien
met een beschadigde of onvoldoende gedimensioneerd netsnoer.
OPMERKING Elektromagnetische straling kan storingen op het display tot gevolg hebben. Daardoor wordt het apparaat
niet beschadigd, in zijn werking beperkt of veranderd. Om storingen door elektromagnetische straling te voorkomen, moet
u geen mobiele apparaten, zoals mobiele telefoons, in de directe nabijheid van het apparaat brengen. Het apparaat niet met
andere apparaten met een hoog elektrisch vermogen in een gezamenlijk stroomcircuit laten werken. Meerdere apparaten
niet op een gezamenlijke stopcontactdoos laten werken.
Om de centrifuge op de stroomvoorziening aan te sluiten, als volgt handelen:
1. Schakel de netschakelaar rechts op de centrifuge uit.
2. U dient zich ervan te verzekeren dat de kabel beantwoordt aan de veiligheidsbepalingen van uw land.
3. Ga na of de netspanning en -frequentie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje.
De netstekker moet steeds vrij toegankelijk zijn.
De centrifuge van het elektriciteitsnet scheiden als deze niet wordt gebruikt.
13 / 78
Bedrijf
2. Bedrijf
2. 1. Bedieningspaneel
Op het bedieningsveld bevinden zich de knoppen en displays van de centrifuge (alleen de netschakelaar bevindt zich aan de
rechterkant (gekoeld model) of aan de achterkant (luchtgekoeld model) van het apparaat).
1 5 7
8
2 3 6
91012 1113
4
Nr� Beschrijving Beschrijving
1 Status Weergave van de centrifugestatus.
2 RPM/RCF-waarde Weergave van het toerental (omw/min) of van de RCF-waarde (x g).
3 Looptijd Hier wordt de looptijd weergegeven.
4 Temperatuur Hier wordt de temperatuur weergegeven.
OPMERKING Deze functie is uitsluitend beschikbaar bij gekoelde centrifuges.
5 Versnellings- /
remprofielen
De toets meermaals bedienen om door de beschikbare profielen te bladeren.
6 Toets PULSE De toets Pulse bedienen om de centrifugeercyclus onmiddellijk te starten en tot op het maximaal
toegestane eindtoerental te versnellen (afhankelijk van de gebruikte rotor). Door de toets los te laten,
start een remproces volgens de ingestelde versnellings- en remcurve.
7 Toets OPEN De toets OPEN bedienen om de automatische dekselontgrendeling te activeren (alleen bij
ingeschakeld apparaat en stilstaande rotor mogelijk). [à 2 32]
8 Toets STOP De toets STOP bedienen om een centrifugeercyclus handmatig te beëindigen.
9 Toets START De toets START aantikken om een centrifugeercyclus te starten of de actuele instellingen te
bevestigen.
10 Toets
SNEEUWVLOK
Deze toets bedienen om de centrifugekamer op de gewenste temperatuur te brengen.
OPMERKING Deze functie is uitsluitend beschikbaar bij gekoelde centrifuges.
11 Pijltoetsen Deze toetsen bedienen om de weergegeven waarden te wijzigen.
12 Wisseltoets voor de
toerental- en
RCF-waarde
De wisseltoets bedienen om de weergavemodus te wijzigen. (RPM/RCF-waarde).
13 Programmatoetsen De programmaknoppen gebruiken om programma's op te slaan of te laden. [à 2 21]
Afbeelding 4: Overzicht bedieningsveld
14 / 78
Bedrijf
2. 2. Centrifuge in-/uitschakelen
OPMERKING Er worden alleen afbeeldingen van een gekoelde centrifuge getoond. Op de display van een luchtgekoelde
centrifuge ontbreken alleen de gegevens over de temperatuur.
2. 2. 1. Centrifuge inschakelen
Voor het inschakelen van de centrifuge de netschakelaar in stand 1 zetten.
Het apparaat voert een interne controle van de software uit.
a. Als het centrifugedeksel gesloten is, verschijnt volgend displaybericht:
Toerental- en tijdweergave staan op 0 en 00:00; de actuele temperatuur in de rotorkamer wordt weergegeven.
b. Als het centrifugedeksel geopend is, verschijnt volgend displaybericht:
Toerental- en tijdweergave geven de vooraf ingestelde waarden weer; de ingestelde temperatuur in de rotorkamer
wordt weergegeven.
2. 2. 2. Centrifuge uitschakelen
Voor het uitschakelen van de centrifuge de netschakelaar in stand 0 zetten.
2. 3. Centrifugedeksel openen/sluiten
2. 3. 1. Centrifugedeksel openen
De toets Open op het bedieningsveld bedienen.
Als er een storing optreedt, d.w.z. tijdens een stroomuitval, kan het centrifugedeksel met behulp van de mechanische
noodontgrendeling worden geopend. [à 2 32]
Extra informatie
VOORZICHTIG De centrifuge uitsluitend openen bij stilstaande rotor. Het actuele toerental wordt ook tijdens een storing
weergegeven.
Nooit in de centrifugekamer grijpen als de rotor draait.
VOORZICHTIG Bij het afnemen van de veerwerking van de gasdrukveer bestaat er gevaar voor verwondingen. Als de druk
van de gasdrukveer niet voldoende is, blijft het centrifugedeksel niet geopend en het kan naar beneden klappen. Let op
de correcte werking van de gasdrukveer in het centrifugedeksel.
OPMERKING Het deksel van de centrifuge kan alleen worden geopend als de centrifuge is ingeschakeld.
2. 3. 2. Centrifugedeksel sluiten
Ervoor zorgen dat er geen voorwerpen op het centrifugeopbergvak liggen.
Handen en voorwerpen uit de buurt houden van de onderzijde en zijkanten van de zich sluitende centrifugedeksel.
Het centrifugedeksel sluiten door het in het midden of aan beide zijden voorzichtig naar beneden te drukken. De
dekselvergrendeling van de centrifuge klikt hoorbaar vast. Deksel niet dichtslaan, omdat het een beschadiging of ernstige
beschadiging van de monsters tot gevolg kan hebben.
15 / 78
Bedrijf
Extra informatie
WAARSCHUWING De noodontgrendeling van het centrifugedeksel niet gebruiken als normaal proces om de centrifuge
te openen. De noodontgrendeling alleen bij onjuiste werking of stroomuitval gebruiken en alleen als u heeft gecontroleerd
dat de rotor tot stilstand is gekomen. [à 2 32]
VOORZICHTIG Niet in de spleet tussen centrifugedeksel en behuizing grijpen.
OPMERKING Het centrifugedeksel moet hoorbaar vast klikken.
Gasdrukveer
Afhankelijk van de levensduur en het aantal inzetten kan de veerwerking van de gasdrukveer in de loop van de tijd afnemen.
Let op de correcte werking van de gasdrukveer in het centrifugedeksel.
Controle van de werking van de gasdrukveer in het centrifugedeksel:
1. Het centrifugedeksel openen en controleren of het deksel geopend blijft. De gasdrukveer houdthet gewicht van het
centrifugedeksel in evenwicht en houdt het centrifugedeksel open. Als het centrifugedeksel niet geopend blijft, de
klantenservice op de hoogte stellen.
2. Controleren of de gasdrukveer is beschadigd. Als de ommanteling van de gasdrukveer in het centrifugedeksel is
beschadigd, de klantenservice op de hoogte stellen.
2. 4. Handelwijze bij de rotorwerking
De centrifuge alleen met rotors en accessoires uit de lijst met goedgekeurde rotors exploiteren. [à 2 35]
2. 4. 1. Handelwijze bij het inbouwen van de rotor
1. De toets Open op het bedieningsveld bedienen om het centrifugedeksel te openen.
2. Houd de rotor boven de as en laat hem langzaam naar beneden glijden.
De rotor klikt automatisch vast.
3. Controleren of de rotor correct is bevestigd door deze aan de handgreep enigszins op te lichten. Als de rotor kan worden
opgelicht, moet u deze opnieuw op de as aanbrengen.
4. De rotor met de hand bewegen om vast te stellen of deze vrij kan worden gedraaid.
5. Alleen bij vrijzwaaiende rotors: Let er vóór de ingebruikname op dat de rotor volledig met bekers is uitgerust.
6. Rotordeksel inbouwen:
Plaats het rotordeksel op de rotor. Let erop dat deze centrisch op de rotor is aangebracht.
»Rotordeksel met knop: Voor het vergrendelen van de rotor de rotorknop rechtsom draaien. Voor het ontgrendelen
van de rotor de rotorknop linksom draaien.
Voor het vergrendelen of ontgrendelen van de rotor mag de Auto-Lock-toets niet worden bediend.
»Rotordeksel met Thermo Scientific ClickSeal™: Het rotordeksel vergrendelt met een hoorbaar klikgeluid als het op
de rotor wordt geplaatst en vergrendeld. De toets ClickSeal bedienen om het rotordeksel te ontgrendelen.
Vóór het inbouwen van de rotor
Stof, vreemde voorwerpen of resten uit de centrifugeerkamer verwijderen.
De aandrijfas en rotornaaf van de onderzijde van de rotor met een schone doek afvegen.
Auto-Lock en O-ring moeten schoon en onbeschadigd zijn. [à 2 16]
VOORZICHTIG Gebruik de rotor niet als het temperatuurverschil tussen aandrijfas en rotornaaf meer dan 20 °C
bedraagt. Bij het erop zetten van de rotor kan hij gaan klemmen.
2. 4. 2. Handelwijze bij het uitbouwen van de rotor
1. De toets Open op het bedieningsveld bedienen om het centrifugedeksel te openen.
2. Monsters, adapters resp. bekers verwijderen.
3. De rotorhandgreep vastpakken.
4. De Auto-Lock-toets bedienen en de rotor tegelijkertijd direct naar boven van de aandrijfas lostrekken. Let erop dat de rotor
bij het oplichten niet wordt verdraaid.
16 / 78
Bedrijf
Extra informatie
WAARSCHUWING Als de rotor ook herhaaldelijk niet correct en vast kan worden aangebracht, is het Auto-Lock defect
en mag de rotor niet worden gebruikt. Let op eventuele schade aan de rotor: Beschadigde rotoren mogen niet worden
gebruikt. De omgeving van de aandrijfas op de rotor vrij van verontreinigingen houden.
VOORZICHTIG Gevaar van verbranding door hete oppervlakken! Bij het in- of uitbouwen van een rotor kunt u per abuis
de as of het motoroppervlak aanraken. Aandrijfas en motor kunnen heet zijn (>55 °C). Wees u bewust van dit risico en
handel voorzichtig bij een rotorwissel na een cyclus, of wacht tot de motor is afgekoeld.
VOORZICHTIG De rotor niet met geweld op de aandrijfas drukken. Zeer lichte rotors moeten mogelijk voorzichtig en met
weinig kracht op de aandrijfas worden gedrukt.
VOORZICHTIG Voor aanvang van elk proces de vergrendeling van de rotor op de aandrijfas controleren, door deze aan
de greep op te tillen.
VOORZICHTIG Niet-goedgekeurde of verkeerd gecombineerde rotors of accessoires kunnen de centrifuge ernstig
beschadigen.
Alleen goedgekeurde rotors gebruiken die in dit handboek zijn vermeld. De centrifuge altijd alleen met rotors en toebehoren
uit dit overzicht laten werken. [à 2 35] Let er bij de bediening van de rotor op dat alle componenten veilig zijn bevestigd.
De centrifuge is uitgerust met het vergrendelingssysteem Thermo Scientific™ Auto-Lock™. Het vergrendelt de rotor
automatisch met de aandrijfas.
Auto-Lock
O-ring
Afbeelding 5: Auto-Lock op de aandrijfas
Aerosoldichte rotoren
Bij gebruik van een aerosoldicht deksel kunt u de rotor alleen met gesloten rotordeksel demonteren. Dit dient uw veiligheid en
de onbeschadigde toestand van het monster.
OPMERKING Zorg ervoor dat alle componenten veilig zijn bevestigd, voordat u de rotor draagt.
2. 5. De rotor beladen
2. 5. 1. Uitgebalanceerd laden
De steunen gelijkmatig laden. Ladingen die tegenover elkaar liggen, in evenwicht houden.
Let bij het gebruik van vrijzwaaiende rotors bovendien op het volgende:
De bekerinhoud (adapter en buisje) wegen. Let erop dat u de maximale rotorlading en de gewichtsverschilgrens voor
aangrenzende bekers niet overschrijdt (indien voor de rotor aanwezig).
Let erop dat u bij gebruik van vrijzwaaiende rotors alle 4 bekers inbouwt.
Bekers van hetzelfde type altijd tegenover elkaar plaatsen.
Bij twijfel contact opnemen met Thermo Fisher Scientific-klantenservice.
Correcte lading ✓
Afbeelding 6: Voorbeelden voor de correcte lading van vastehoekrotors
17 / 78
Bedrijf
Afbeelding 7: Voorbeelden voor de correcte lading van vrijzwaaiende rotors
Verkeerde lading ✕
Afbeelding 8: Voorbeelden voor de verkeerde lading van vastehoekrotors
Afbeelding 9: Voorbeelden voor de verkeerde lading van vrijzwaaiende rotors
Vóór het laden van de rotor
Vóór het laden van de rotor
1. Controleer de rotor en het toebehoren op eventuele schade zoals scheuren, krassen of corrosiesporen.
2. De centrifugeerkamer, de aandrijfas en het Auto-Lock-systeem controleren op mogelijke schade, zoals scheurtjes, krassen
of corrosiesporen.
3. De geschiktheid van de rotor en de andere gebruikte toebehoren controleren aan de hand van de gegevens in de tabel
over chemische bestendigheid. [à 2 70]
4. Ervoor zorgen dat:
»de buisjes of flessen in de rotor passen.
»de buisjes of flessen noch het rotordeksel noch de bekerkappen aanraken.
»de bekers of microtiterplaatdragers vrij kunnen zwaaien, door deze enigszins te bewegen.
VOORZICHTIG Verkeerde belasting kan tot schade leiden. De rotor altijd symmetrisch laden om onbalans,
onrustige loop en eventuele schade te voorkomen. Vóór de werking van een vrijzwaaiende
rotor moet een complete set bekers worden ingebouwd.
VOORZICHTIG Bij gebruik van aerosoldichte rotordeksels of bekerkappen moet zijn gewaarborgd dat de
buisjes noch met het rotordeksel noch met de bekerkappen in contact kunnen komen en
de afdichtingskwaliteit niet belemmeren.
18 / 78
Bedrijf
VOORZICHTIG Altijd identieke bekertypes in tegenover elkaar gelegen posities gebruiken. U dient bij
overeenkomstig aanwezige aanduiding te waarborgen dat tegenover elkaar geplaatste
bekers dezelfde gewichtsklasse hebben.
VOORZICHTIG Monsterbuisjes die niet correct in de buisjesboringen zitten, kunnen open gaan of breken.
Er bestaat gevaar voor contaminatie.
Let erop dat de monsterbuisjes wat betreft lengte en breedte in de adapter en de
buisjesboring passen. Geen monsterbuisjes gebruiken die te lang of te breed zijn voor de
adapter of de buisjesboring.
Maximale lading
Elke rotor is geconstrueerd voor de werking met maximale lading tot en met maximaal toerental. Het veiligheidssysteem van
de centrifuge vereist dat de rotor niet is overbelast.
De rotors zijn zo geconstrueerd dat deze met substantiemengsels met een dichtheid van max. 1,2 g/ml kunnen werken. Als
het maximaal toegestane ladinggewicht is overschreden, de volgende stappen nemen:
Verminder de capaciteit.
Verminder het toerental.
De volgende formule gebruiken om het maximaal toegestane toerental voor een bepaalde last te berekenen:
nadm = toegestaan maximaal toepassingstoerental
nmax = maximaal nominaal toerental
wmax = maximale nominale lading
wapp = toegepast laadgewicht
Toelichting bij de RCF-waarde
De relatieve centrifugaalversnelling (RCF) wordt opgegeven als veelvoud van de versnelling (g). Het is een getalwaarde
zonder eenheid die dient om de scheidings- of sedimentatieprestatie van verschillende apparaten te kunnen vergelijken,
omdat de waarde niet gebonden is aan het apparaattype. Alleen de centrifugale radius en het toerental worden voor de
berekening gebruikt:
r = centrifugale radius in cm
n = toerental in omw/min
De maximale RCF-waarde heeft betrekking op de maximale radius van de boring waarin de buizen worden geladen.
Let er hierbij op dat deze waarde afhankelijk van de gebruikte buisjes en adapters afneemt.
Dit kunt u eventueel in de bovenstaande berekening in beschouwing nemen.
Gebruik van buisjes en verbruikmaterialen
Voor in de centrifuge gebruikte buisjes en flessen waarborgen dat deze:
voor de gekozen RCF-waarde of meer zijn goedgekeurd,
nooit onder het minimale volume en nooit boven het maximale volume zijn gebruikt,
niet na het einde van de levensduur (leeftijd of aantal cycli) worden gebruikt,
onbeschadigd zijn,
perfect in de holle ruimtes zitten.
Meer informatie vindt u op de gegevensbladen van de fabrikant.
19 / 78
Bedrijf
2. 6. Centrifugeerparameter invoeren
2. 6. 1. Versnellings- / remprofielen
De centrifuge biedt u 2 profielen: Standaard en Soft. De instelling wordt via de toets Versnellings-/remprofielen weergegeven.
De toets Versnellings-/remprofielen bedienen om door de beschikbare profielen te bladeren en het gewenste profiel in te
stellen.
De LED’s geven de gekozen instellingen weer. Het laatst gekozen profiel wordt opgeslagen en na een herstart van de
centrifuge weer tot stand gebracht.
LED - instellingen Beschrijving
OFF Versnelling en remming met max. energie = standaard
SOFT ACC Versnelling = Soft
SOFT DEC Afremming = Soft
SOFT ACC en SOFT DEC Versnelling en afremming = Soft
Afbeelding 10: Versnellings- / remprofielen
OPMERKING Om schade te voorkomen, kan bij het optreden van een storing het remprofiel worden gestart.
2. 6. 2. Toerental/RCF-waarde kiezen
RPM betekent omwentelingen per minuut.
RCF (Relative Centrifugal Force) betekent relatieve centrifugale versnelling en maakt een verbeterde overdracht van protocollen
tussen centrifuges en rotors van verschillende grootte mogelijk.
Ervoor zorgen dat de RPM- en RCF-waarden correct zijn ingesteld.
1. De Wissel-toets onder de weergave SPEED bedienen om door het RPM-/RCF-keuzemenu te bladeren.
De led toont of het toerental (RPM) of de RCF (x g) is ingesteld.
Door het bedienen van de Wissel-toets worden de toerental- en RCF-waarden tijdens een cyclus weergegeven.
2. De gewenste waarde door het indrukken en vasthouden van de betreffende pijltoetsen onder SPEED instellen. Eerst wordt
het RPM / de RCF in stappen van 10 aangepast. Als een pijltoets ingedrukt wordt gehouden, wordt de waarde in stappen
van 100 en dan in stappen van 1000 aangepast.
Om te bevestigen de toets START bedienen of 4 seconden wachten, totdat de centrifuge de gekozen waarden
automatisch opslaat. Door een wissel naar de tijd- of temperatuurinstelling wordt de voorgeschreven waarde eveneens
automatisch opgeslagen.
OPMERKING Het minimumtoerental van de motor bedraagt 300 omw./min. Na selectie van een extreem lage RCF-waarde
wordt deze zo nodig automatisch naar de minimum-RCF-waarde bij 300 omw./min. verhoogd.
2. 6. 3. De centrifugetijd instellen
1. De pijltoetsen onder TIME indrukken. Zo is het met behulp van de pijltoetsen mogelijk om de gewenste centrifugetijd in
te stellen.
Eerst wordt de tijd in stappen van 10 sec. aangepast. Als een toets ingedrukt wordt gehouden, wordt de waarde in hele
minuten aangepast, gevolgd door stappen van 10 minuten, vervolgens van hele uren en ten slotte in stappen van 10 uur.
Dit proces wordt voortgezet tot de bovenste tijdgrens van 99 uur en 59 minuten wordt bereikt.
De gewenste centrifugetijd in hh:mm of mm:ss instellen.
2. Om te bevestigen de toets START bedienen of 4 seconden wachten, totdat de centrifuge de gekozen waarden
automatisch opslaat. Door een wissel naar de toerental-/RCF- of temperatuurinstelling wordt de voorgeschreven waarde
eveneens automatisch opgeslagen.
20 / 78
Bedrijf
OPMERKING Indien mogelijk toerentalgebieden vermijden die de natuurlijke resonantie van het systeem benaderen. Cycli
met resonantietoerentallen kunnen trillingen veroorzaken en een negatief effect hebben op de scheidingskwaliteit.
2. 6. 4. Bij continu bedrijf
1. De Pijltoetsen indrukken tot de weergave op HOLD staat.
2. Om te bevestigen de toets START bedienen of 4 seconden wachten, totdat de centrifuge de gekozen waarden
automatisch opslaat. Bij continue werking draait de centrifuge tot de cyclus handmatig wordt beëindigd.
2. 6. 5. De temperatuur kiezen
De temperatuur kan van -10 °C tot +40 °C worden ingesteld.
Om de temperatuur in te stellen, als volgt handelen:
De pijltoetsen onder TEMP indrukken. Zo is het met behulp van de pijltoetsen mogelijk om de gewenste temperatuur in
te stellen. De temperatuur kan in stappen van 1 °C worden aangepast.
2. 6. 6. Centrifuge vooraf op temperatuur brengen
Ervoor zorgen dat rotor, beker en accessoires correct en veilig zijn geplaatst. Om de waarde voor het voorverwarmen in te
stellen, als volgt handelen:
1. De toets SNEEUWVLOK bedienen om in het temperatuurmenu te komen.
In het display verschijnt de weergave “Pre-Temp”.
2. De gewenste waarde door het indrukken van de pijltoetsen onder TEMP instellen, totdat de gewenste waarde wordt
weergegeven.
3. Toets Start indrukken.
4. De motor van de centrifuge loopt met een door de rotor vastgelegd toerental. Dat verbetert de luchtcirculatie in
de centrifugekamer en zorgt voor een betere temperatuurcontrole in centrifugekamer en rotor. Afhankelijk van de
voorgeschreven waarden wordt de lucht in de centrifugekamer tot de vooraf ingestelde temperatuur verhit of afgekoeld.
5. Na het bereiken van de vooraf ingestelde temperatuur klinkt een akoestisch signaal en de temperatuur wordt vastgehouden.
De toets STOP bedienen om het op temperatuur brengen te beëindigen.
Op het display wordt de actuele temperatuur in de centrifugekamer weergegeven.
21 / 78
Bedrijf
2. 7. Programma's
De centrifuge kan tot 99 programma’s opslaan. Programma’s kunnen alleen opgeslagen worden, wanneer de centrifuge niet
loopt. Laden of opslaan van programma's is tijdens een cyclus niet mogelijk.
2. 7. 1. Een programma opslaan
Toerental, centrifugetijd en temperatuur op de gewenste waarde instellen.
Voor de programma's met directe toegang 1, 2, 3
De gewenste programmatoets 1, 2 of 3 gedurende 4 seconden indrukken.
Voor de programma's 4-99
1. De programmatoets met het mapsymbool gedurende 4 seconden indrukken. De pijltoetsen onder SPEED indrukken om
naar het gewenste cijfer te bladeren.
2. Ter bevestiging de toets START bedienen.
3. Aan het programma kan een naam worden toegewezen (met hoogstens 12 tekens). De pijltoetsen onder SPEED gebruiken
om door de tekens te bladeren. De pijltoetsen onder TIME gebruiken om naar links of rechts te wisselen.
4. Ter bevestiging de toets START bedienen en het programma opslaan of 10 wachten tot het programma wordt opgeslagen.
De toets STOP bedienen om het proces te annuleren.
2. 7. 2. Een programma laden
Voor de programma's met directe toegang 1, 2, 3
Een van de toetsen 1, 2, 3 voor de programma's met directe toegang indrukken.
Voor de programma's 4-99
De toets met het mapsymbool bedienen. De pijltoetsen onder SPEED indrukken om naar het gewenste programma te
bladeren.
2. 7. 3. Modus Programs Only
In de modus Programs Only kunnen alleen programma's worden geladen, de centrifugeercycli worden gestart en gestopt en
het centrifugedeksel worden geopend. Alle andere functies zijn gedeactiveerd.
Om de modus Programs Only te gebruiken, moet deze in het gebruikersmenu worden geactiveerd. [à 2 26]
2. 8. Centrifugeren
WAARSCHUWING Schade aan de gezondheid door het centrifugeren van explosieve of brandbare materialen
of substanties. Geen explosieve of brandbare materialen of substanties centrifugeren.
VOORZICHTIG Door luchtwrijving kan de integriteit van de monsters worden belemmerd.
De rotortemperatuur kan tijdens het centrifugeren aanzienlijk stijgen. Bij luchtgekoelde
apparaten kan de rotor warmer worden dan de omgevingstemperatuur. Bij gekoelde
apparaten kunnen de weergegeven temperatuur en de voorgeschreven temperatuur
afwijken van de monstertemperatuur.
Controleren of het regelvermogen van de centrifugetemperatuur voor de realisatie van de
eisen van de betreffende toepassing voldoende is. Zo nodig laten proefdraaien.
Rondom de centrifuge een veiligheidszone van ten minste 30 cm in acht nemen. [à 2 11] Personen en gevaarlijke stoffen
moeten tijdens het centrifugeren buiten deze veiligheidszone blijven.
Na het inschakelen van de netschakelaar, het correcte inbouwen van de rotor, de instelling van de voorgeschreven waarden,
zoals in de voorafgaande paragraaf beschreven, en het sluiten van het centrifugedeksel bent u startklaar.
22 / 78
Bedrijf
Het centrifugeerproces starten
De toets START op het bedieningsveld bedienen. De centrifuge versnelt naar de geprogrammerde snelheid met actieve
tijdweergave. Als er geen toets wordt bediend, remt de centrifuge af tot stilstand. Vervolgens het centrifugedeksel openen en
de rotor controleren.
Wanneer er een hoger toerental is ingesteld dat de maximaal toegestane toerental- of RCF-waarde van de betreffende
rotor, verschijnt de melding “Limit” – gevolgd door het maximale toerental of RCF-waarde van de gebruikte rotor. Binnen
10 seconden kan de toerental-/RCF-waarde worden bevestigd en overgenomen door het bedienen van de toets START.
Vervolgens draait de centrifuge gedurende de vooraf ingestelde tijd bij de vooraf ingestelde temperatuur. Als er binnen
10 seconden geen toets wordt bediend, remt de centrifuge af, totdat de rotor tot stilstand is gekomen. Het toerental wordt
automatisch tot het maximale toerental van de geplaatste rotor ingesteld. De melding kan alleen worden teruggezet door het
openen van het centrifugedeksel.
Onbalansweergave
De centrifuge is uitgerust met een onbalansweergave om de veiligheid te waarborgen. Als er een onbalans wordt
geconstateerd, verschijnt de storingmelding “Imbalance load”.
Onbalans bij een hoog toerental kan beschadiging of ernstige beschadiging van de monsterbuisjes of rotor tot gevolg hebben.
Om deze reden vooral letten op de correcte belasting met monsters.
Het centrifugeproces wordt afgebroken.
Na afloop van de cyclus de rotor en de lading controleren. Ervoor zorgen dat alle bekers zijn ingevet en vrij kunnen slingeren
en dat de belasting correct is (zie de gebruiksaanwijzing van de rotor).
Aanwijzingen voor storingen zoeken: [à 2 32]
Het centrifugeerproces stoppen
Met tijdinstelling
Bij vooraf ingestelde centrifugeertijd draait de centrifuge met het vooraf ingestelde toerental, totdat de gewenste centrifugeertijd
is bereikt. Na het bereiken van de centrifugeertijd remt deze automatisch af en komt tot stilstand. Nadat de centrifuge tot
stilstand is gekomen, verschijnt “RUN COMPLETED” op het display. Indien ingesteld, knippert het display en klinkt er een
akoestisch signaal.
Door het bedienen van de toets OPEN gaat het deksel open en de kamer en rotor zijn bereikbaar. Bij overeenkomstige
instelling gaat het deksel automatisch open.
Het centrifugeerprogramma kan ook altijd handmatig worden beëindigd door het bedienen van de toets STOP. Dan verdwijnt
de weergave “RUN STOPPED BY USER” op het display.
Bij continu bedrijf
Als continue werking is gekozen, moet het centrifugeren handmatig worden gestopt. De toets STOP op het bedieningsconsole
bedienen. [à 2 20]
De centrifuge wordt met de voorziene remsnelheid afgeremd. De weergave “RUN COMPLETED” verschijnt op het display.
Nadat de toets OPEN is bediend, gaat het centrifugedeksel open en de centrifugeerbuisjes kunnen worden verwijderd.
2. 9. Korte centrifugeercycli
Voor korte centrifugeercycli beschikt de centrifuge over een PULSE-functie.
Door de toets PULSE ingedrukt te houden, wordt het centrifugeerproces gestart en door de toets los te laten gestopt.
Daarbij versnelt en remt de centrifuge met maximale kracht. De van tevoren ingestelde waarde wordt daarbij genegeerd.
OPMERKING De centrifuge versnelt tot aan het maximale toerental.
De weergave van de centrifugetijd vindt eerst in seconden plaats. Na één minuut wisselt de weergave naar een interval van
één minuut.
Na het kort centrifugeren worden de van tevoren ingevoerde waarden weer hersteld.
23 / 78
Bedrijf
2. 10. Aerosoldicht gebruik
2. 10. 1. Basisprincipes
U dient ervoor te zorgen dat de monsterbuisjes geschikt zijn voor de gewenste centrifugeertoepassing.
De temperatuur in luchtgekoelde centrifuges kan hoogstens 15 °C boven de omgevingstemperatuur liggen.
VOORZICHTIG Bij het centrifugeren van gevaarlijke monsters mogen aerosoldichte rotors en buisjes alleen
in een goedgekeurde veiligheidswerkbank worden geopend. De maximaal toegestane
lading in acht nemen.
VOORZICHTIG Vóór elk gebruik moeten de afdichtingen in de rotors op goede bevestiging en slijtage
of beschadiging worden gecontroleerd. Beschadigde dichtingen moeten onmiddellijk
worden vervangen. Vervangende afdichtingen kunnen als vervangingsonderdeel worden
nabesteld. [à 2 40] Let na het laden van de rotor erop dat het rotordeksel veilig afsluit.
Beschadigde rotordeksels onmiddellijk vervangen.
2. 10. 2. Capaciteit
De buisjes niet boven een veilig vulvolume vullen, om te voorkomen dat het monster tijdens het centrifugeren de bovenste rand
van het buisje bereikt. Om dit te waarborgen de buisjes slechts tot 2/3 van het nominale vulvolume vullen.
2. 10. 3. Aerosoldichte rotordeksels
Afbeelding 11: Deksel van een aerosoldichte rotor met stift
O-ring plaatsen
De O-ring vervult zijn doel het beste als deze noch is uitgerekt, noch is gewelfd. Dat betekent dat de O-ring gelijkmatig in de
groef van het deksel moet worden geplaatst.
De O-ring plaatsen, zoals hieronder beschreven:
1. De O-ring boven de groef plaatsen.
2. De O-ring op twee tegenover elkaar liggende zijden in de groef drukken. U dient te waarborgen dat de rest van de O-ring
gelijkmatig is verdeeld.
3. De nog losse stukken in de groef drukken.
4. Het resterende deel van de O-ring correct in de groef drukken.
OPMERKING Als de O-ring te lang of te kort lijkt te zijn, deze van het deksel verwijderen en de handeling herhalen.
VOORZICHTIG Bij gebruik van een aerosoldichte rotordeksel controleren of de buisjes het rotordeksel niet
storen en het afdichtingseffect niet belemmeren.
VOORZICHTIG In rotors met een deksel voor aerosoldichte toepassingen zit een stift die deel uitmaakt van
de Auto-Lock. Let erop dat u het deksel niet op deze stift plaatst. Het deksel zou beschadigd
kunnen raken.
24 / 78
Bedrijf
2. 10. 4. Aerosoldichte rotorbekers
Aerosoldichte afsluiting met ClickSeal
1. Zo nodig de dekselafdichting met vet insmeren, voordat u het deksel sluit. Hiervoor rubberafdichtvet gebruiken (76003500).
2. De vergrendeling naar boven klappen.
Plaats de kap nu voorzichtig op de bak.
3. De vergrendeling naar beneden klappen om de beker aerosoldicht af te sluiten; ervoor zorgen dat de vergrendeling
vastklikt.
U dient te waarborgen dat beide zijden van de vergrendeling de bekerkap afsluiten.
Afbeelding 12: Beker met geopend deksel (links) en gesloten deksel (rechts)
VOORZICHTIG Als de vergrendeling niet naar beneden is geklapt, kunnen de kappen tijdens het
centrifugeren worden beschadigd. Als de vergrendeling niet is vastgeklikt, is de beker niet
aerosoldicht afgesloten. De beker nooit aan de vergrendeling oplichten.
VOORZICHTIG U dient te waarborgen dat de lengte van de gebruikte buisjes foutloos afsluiten van de
bekerkap mogelijk maakt. Anders is de beker niet aerosoldicht afgesloten.
2. 10. 5. De aerosoldichtheid controleren
De controle van de rotors en bekers op aerosoldichtheid gebeurt volgens de dynamisch-microbiologische controlemethode
conform EN 61010-2-020, bijlage AA.
De aerosoldichtheid van een rotor hangt voornamelijk af van het correcte gebruik ervan.
U dient te waarborgen dat de rotor aerosol is afgesloten.
Het is heel belangrijk dat alle dichtingen en afdichtvlakken zorgvuldig op slijtage en beschadigingen zoals scheuren, krassen
en verbrossing worden onderzocht.
Aerosoldichte applicaties zijn niet mogelijk als de rotor zonder deksel wordt gebruikt.
Aerosoldichtheid vereist correcte bediening bij het vullen van de recipiënten met monsters en het sluiten van het rotordeksel.
25 / 78
Bedrijf
Sneltest
Als sneltest bestaat de mogelijkheid om bij vastehoekrotors de aerosoldichtheid volgens de onderstaande methode te
controleren:
1. Vet alle dichtingen lichtjes in met vet.
Voor het invetten van de afdichtingen alleen het rubberafdichtvet gebruiken (76003500).
2. De beker met ca. 10 ml koolzuurhoudend water vullen.
3. De beker overeenkomstig de bedieningsaanwijzingen afsluiten.
4. De beker schudden.
Het in water gebonden koolzuurgas komt vrij, waardoor er een overdruk ontstaat. Hierbij niet op het deksel drukken.
Lekkages zijn detecteerbaar door het wegvloeien van water en het hoorbaar ontsnappen van het koolzuurgas.
Als er water of koolzuurgas ontsnapt, moeten de afdichtingen worden vervangen. Herhaal vervolgens de test.
Droog de rotor, het rotordeksel ende dekselpakking.
VOORZICHTIG Vóór elk gebruik de afdichtingen in de rotors op goede bevestiging en slijtage of beschadiging
controleren. Beschadigde dichtingen moeten onmiddellijk worden vervangen. Vervangende afdichtingen kunnen als
vervangingsonderdeel worden nabesteld. [à 2 40] Let na het laden van de rotor erop dat het rotordeksel veilig
afsluit. Beschadigde rotordeksels onmiddellijk vervangen.
VOORZICHTIG Deze sneltest is niet geschikt voor de controle van de aerosoldichtheid van een rotor. Let
daarom zorgvuldig op de toestand van de afdichtingen, van de afdichtvlakken en van het
deksel.
26 / 78
Systeemmenu
3. Systeemmenu
Om in het systeemmenu te komen, een willekeurige toets op de voorzijde van het apparaat indrukken en ingedrukt houden en
de centrifuge inschakelen. De toets ingedrukt houden, totdat de weergave “ENTER USER MENU?” op het display verschijnt.
Met behulp van de pijltoetsen onder TIME door het systeemmenu navigeren.
Stromingsdiagram systeemmenu
Met behulp van de pijltoetsen onder SPEED kan door het systeemmenu worden genavigeerd. De weergegeven invoer kan
met behulp van de pijltoetsen onder TIME en TEMP worden gewijzigd. De toets START bedienen om deze wijziging op te
slaan en het systeemmenu te verlaten. De toets STOP bevestigen om het systeemmenu te verlaten.
In het gebruikersmenu worden de software-ID en de NVRAM-ID ingevoerd.
De waarden in de volgende afbeeldingen zijn alleen voorbeelden.
OPMERKING De telling van het totaal aantal cycli van de centrifuge wordt gestart, zodra de centrifuge of een nieuw
moederbord is geïnstalleerd. Het aantal cycli regelmatig registreren om het vaststellen van het totaal aantal cycli van een
rotor te vereenvoudigen.
Language
End of run beep?
End of run flash?
Beeper volume
Door Auto open?
LCD powersave?
Program only mode
Software ID: 0602 V01
NVRAM ID: 4735 V05
Cycle count total 123456
Keypad beep?
YES or NO
YES or NO
YES or NO
YES or NO
0–5
YES or NO
YES or NO
English, Dutch, Russian, French,
Spanish, Italian, German
27 / 78
Onderhoud en verzorging
4. Onderhoud en verzorging
4. 1. Reinigingsintervallen
Ter bescherming van personen, milieu en materiaal bent u verplicht om de centrifuge en het toebehoren regelmatig schoon
te maken en indien nodig te ontsmetten.
4. 2. Basisprincipes
Warm water gebruiken met een neutraal schoonmaakmiddel, dat geschikt is voor de materialen. Bij twijfel contact
opnemen met de fabrikant van het schoonmaakmiddel.
Voor het schoonmaken altijd een zachte doek gebruiken.
Nooit bijtende schoonmaakmiddelen, zoals zeepoplossingen, fosforzuur, bleekwater of schuurpoeder gebruiken.
De rotor verwijderen en de centrifugekamer schoonmaken met een beetje schoonmaakmiddel op een schone doek.
Om hardnekkige resten te verwijderen een zachte borstel zonder metalen haren gebruiken.
Met gedestilleerd water naspoelen en resten met goed absorberende doeken verwijderen.
Alleen reinigings- en desinfecterende middelen met een pH-waarde van 6-8 gebruiken.
Na rotors grondig te hebben schoongemaakt, dient u deze op schade, slijtage en corrosie te controleren.
Controleren of de afdichtringen nog steeds glad zijn en geen scheuren of andere beschadigingen vertonen. Enkele
afdichtringen zijn niet geschikt voor de autoclaaf. Brosse of beschadigde afdichtringen onmiddellijk vervangen. [à 2 40]
VOORZICHTIG Niet goedgekeurde procédés of middelen kunnen de materialen van de centrifuge aantasten
en tot storingen leiden. Geen andere schoonmaak- of ontsmettingsmethodes toepassen,
dan die hier worden beschreven, wanneer u niet zeker weet of deze geschikt zijn voor de
materialen. Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die de materialen niet beschadigen. Bij
twijfel contact opnemen met de fabrikant van het schoonmaakmiddel. In geval van twijfel
neemt u contact op met de klantendienst van Thermo Fisher Scientific.
VOORZICHTIG Geen rotor of toebehoor gebruiken met tekenen van beschadiging. U dient zich ervan
te vergewissen dat rotor, beker en accessoires het verwachte aantal cycli niet hebben
overschreden. Om veiligheid te waarborgen wordt het aanbevolen om rotors en toebehoor
in het kader van een jaarlijks routineonderhoud te laten controleren.
4. 2. 1. Rotor en toebehoren controleren
Na rotors grondig te hebben schoongemaakt, dient u deze op schade, slijtage en corrosie te controleren.
Het maximale aantal cycli is op sommige rotors en bekers aangegeven en voor elk rotortype in de paragraaf Technische
specificaties van deze gebruiksaanwijzing vermeld. [à 2 40]
De levensduur van uw rotor en de bakken is afhankelijk van de mechanische belasting. Om deze reden moet het voor de
rotors en bekers aanbevolen aantal cycli niet worden overschreden.
OPMERKING Gebruik buiten deze beperking kan rotorfalen, verlies van monsters en beschadiging van de centrifuge tot
gevolg hebben.
VOORZICHTIG Geen rotor of toebehoor gebruiken met tekenen van beschadiging. U dient zich ervan
te vergewissen dat rotor, beker en accessoires het verwachte aantal cycli niet hebben
overschreden. Om veiligheid te waarborgen wordt het aanbevolen om rotors en toebehoor
in het kader van een jaarlijks routineonderhoud te laten controleren.
Metalen onderdelen
Verzeker u ervan dat de beschermende coating onbeschadigd is. Deze kan door slijtage en door chemische middelen
worden aangetast, wat kan leiden tot niet-zichtbare corrosie. Bij het minste teken van corrosie, zoals roest of witte / metalen
puntcorrosie (“invreten”), rotor en toebehoren onmiddellijk buiten bedrijf stellen. Vooral de bekerbodem bij vrijzwaaiende rotors
en de boringen in de bekers bij vastehoekrotors moeten worden gecontroleerd.
28 / 78
Onderhoud en verzorging
Gecoate vrijzwaaiende rotors
De rotorkruisen bezitten een corrosiebestendige glijcoating.
Voor rotorkruisen en zwenkpennen geldt de volgende regeling:
Het contactoppervlak tussen de rotor en de bekers (rotorkruisdraaitap en bekergroef) regelmatig met een mild
reinigingsmiddel schoonmaken (elke 300-500 cycli).
Het rotorkruis is gecoat met een speciale smeer- en beschermlaag, zodat volledig kan worden afgezien van smeervet.
Vuildeeltjes (verontreinigingen, stof of resten) in het rotorkruis of in de bekergroeven kunnen onbalans tot gevolg hebben
en moeten daarom worden verwijderd.
Na een langere werkingsduur of bij zware belading kan de smeerlaag geleidelijk verslijten. Als dit het geval is, moeten
de rotorkruisdraaitappen met een beetje boutenvet (75003786) worden gesmeerd.
Kunststof onderdelen
Deze onderdelen op sporen van scheuren, verbleking, krassen en barsten in de kunststof controleren. Bij sporen van schade
het onderzochte onderdeel direct verwijderen en niet meer gebruiken.
O-ringen
Controleren of de O-ringen nog steeds glad zijn en geen scheuren of andere beschadigingen vertonen. Enkele O-ringen zijn
niet geschikt voor de autoclaaf.
Brosse of beschadigde O-ringen onmiddellijk vervangen. [à 2 40]
4. 2. 2. Rotor- en bekercycli
De cycli voor de rotors en bekers moet de gebruiker zelf met een eigen methode documenteren. De centrifuge kan vervanging
van rotors of bekers van hetzelfde type niet herkennen.
De levensduur van rotors en bekers hangt af van de fysieke belasting. Geen rotors en bekers gebruiken, waarvan het
maximale aantal cycli al is overschreden.
Aanwijzingen voor het maximale aantal cycli van rotors en bekers staan in het hoofdstuk Rotorgegevens. [à 2 40] Ook op
de bekers zelf is het maximale aantal cycli vermeld.
4. 3. Reinigen
Bij het schoonmaken als volgt te werk gaan:
1. Rotor, bekers en toebehoor buiten de centrifugekamer schoonmaken.
2. Rotor, bekers, deksels, buisjes en afdichtringen van elkaar scheiden, om deze grondig te kunnen schoonmaken. Zo nodig
de deksels van de rotors, bekers en buisjes verwijderen. De onderdelen van de accessoires niet met gereedschap of met
te veel kracht demonteren.
3. De rotor en toebehoren spoelen met warm water en een neutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voor de materialen
van de centrifuge. Bij twijfel contact opnemen met de fabrikant van het schoonmaakmiddel. Bij uitzwaairotors moet het
smeermiddel van de draaipennen (draaipunten) worden verwijderd.
4. Om hardnekkige resten te verwijderen een zachte borstel zonder metalen haren gebruiken.
5. Rotor en alle toebehoren met gedestilleerd water spoelen.
6. Rotors met de boringen naar beneden wijzend op een kunststof rooster leggen om volledig afdruipen en drogen mogelijk
te maken.
7. Alle rotoronderdelen en accessoires na het schoonmaken met een droge doek of in een warmeluchtkast bij maximaal
50 °C drogen. Let er bij het gebruik van droogkasten op dat de temperatuur nooit boven 50 °C komt. Hogere temperaturen
kunnen het materiaal beschadigen en tot een kortere levensduur van de onderdelen leiden.
8. Rotor en toebehoren op sporen van schade controleren.
9. De aluminium onderdelen (inclusief boringen) na het schoonmaken overal insmeren met olie die tegen corrosie beschermt
(70009824).
Zo nodig, smeer de bouten van de vrijzwaaiende rotoren in met boutvet (75003786).
VOORZICHTIG Voordat een reinigingsprocédé wordt toegepast, dient de gebruiker zich er bij de fabrikant
van het schoonmaakmiddel van te verzekeren dat het geplande procédé de materialen niet
beschadigt.
29 / 78
Onderhoud en verzorging
VOORZICHTIG Aandrijving en dekselslot kunnen door binnendringende vloeistoffen beschadigd raken. Er
mogen geen vloeistoffen, vooral geen organische oplossingen, bij aandrijfas, kogellagers
of dekselslot komen. Organische oplosmiddelen breken het vet van de motorophanging af.
De drijfas kan blokkeren.
Filtermat schoonmaken
Het wordt aanbevolen om de filtermat (50141352) regelmatig, elke 6 weken, schoon te maken. Afhankelijk van de
omgevingsvoorwaarden is het eventueel noodzakelijk om deze vaker schoon te maken.
Handelwijze bij het reinigen van de filtermat:
Tafelcentrifuge
1. Het luchtrooster van de rechterzijde van de centrifuge losschroeven.
2. Het luchtrooster verwijderen.
3. De filtermat verwijderen.
4. De filtermat schoonmaken door het vuil eruit te kloppen. De filtermat kan zo nodig met water worden gereinigd. De filtermat
drogen, voordat deze weer wordt gebruikt.
OPMERKING Vocht kan de elektronische onderdelen beschadigen en meer schade aan de centrifuge veroorzaken.
Uitsluitend droge filtermatten gebruiken.
5. De filtermat weer op de condensor plaatsen.
6. Het luchtrooster weer aan de centrifuge vastschroeven.
4. 4. Ontsmetten
U bent er zelf verantwoordelijk voor dat de ontsmettingsgraad wordt bereikt, die aan uw eisen voldoet.
Na de ontsmetting:
1. De centrifuge en alle betrokken toebehoren met water spoelen.
2. Alles volledig laten uitlekken en drogen.
3. De aluminium onderdelen (inclusief boringen) na het desinfecteren overal insmeren met olie die tegen corrosie beschermt
(70009824).
Zo nodig, smeer de bouten van de vrijzwaaiende rotoren in met boutvet (75003786).
WAARSCHUWING Besmette onderdelen niet aanraken. Risico van infectie door het aanraken van
gecontamineerde rotor- en centrifugeonderdelen. Besmettelijk materiaal kan door een
gebroken beker of morsen in de centrifuge komen. In geval van contaminatie waarborgen
dat er niemand in gevaar is. De betreffende onderdelen onmiddellijk desinfecteren.
VOORZICHTIG Materialen kunnen door ongeschikte ontsmettingsmethodes of -middelen beschadigd
raken. U dient te waarborgen dat ontsmettingsmethodes of -middelen de materialen niet
beschadigen. Bij twijfel contact opnemen met de fabrikant van het desinfecterend middel.
De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van de gebruikte desinfecteermiddelen opvolgen.
4. 5. Decontamineren
U bent er zelf verantwoordelijk voor dat de ontsmettingsgraad wordt bereikt, die aan uw eisen voldoet.
Na de decontaminatie:
1. De centrifuge en alle betrokken toebehoren met water spoelen.
2. Alles volledig laten uitlekken en drogen.
3. De aluminium onderdelen (inclusief boringen) na het ontsmetten overal insmeren met olie die tegen corrosie beschermt
(70009824).
Zo nodig, smeer de bouten van de vrijzwaaiende rotoren in met boutvet (75003786).
30 / 78
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING Gecontamineerde onderdelen niet aanraken. Gevaarlijke radioactieve besmetting is door
het aanraken van gecontamineerde rotor- en centrifugeonderdelen mogelijk. Besmet
materiaal kan door een gebroken beker of morsen in de centrifuge terechtkomen. In
geval van contaminatie waarborgen dat er niemand in gevaar is. Ontsmet onmiddellijk alle
betrokken onderdelen.
VOORZICHTIG Materialen kunnen door ongeschikte decontaminatiemethodes of -middelen beschadigd
raken. Ervoor zorgen dat de decontaminatiemethode of -middel de materialen niet
beschadigt. Bij twijfel contact opnemen met de fabrikant van het ontsmettingsmiddel. De
veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van de gebruikte ontsmettingsmiddelen opvolgen.
4. 6. Autoclaveren
Ter voorbereiding rotor, bekers, deksels, buisjes en afdichtringen van elkaar scheiden om deze grondig te kunnen reinigen. Zo
nodig de deksels van de rotors, bekers en buisjes verwijderen.
Als op het onderdeel zelf niet anders wordt vermeld, kunnen alle onderdelen gedurende 20 min. bij 121 °C in de autoclaaf
worden verhit. De enige uitzonderingen zijn de hematocrietrotor bij 134 °C en de rotor Microliter 48 x 2 bij 138 °C gedurende
20 min. [à 2 40]
U dient te waarborgen dat de noodzakelijke steriliteit volgens uw eigen eisen is bereikt.
De aluminium onderdelen (inclusief boringen) na de verhitting met de autoclaaf ontsmetten overal insmeren met olie die tegen
corrosie beschermt (70009824).
Zo nodig, smeer de bouten van de vrijzwaaiende rotoren in met boutvet (75003786).
VOORZICHTIG Overschrijd nooit de toegestane waarden wat betreft de autoclaaftemperatuur en -duur.
OPMERKING Chemische toevoegingen aan de stoom zijn niet toegestaan.
4. 7. Service
Thermo Fisher Scientific adviseert om de centrifuge en het toebehoren een keer per jaar door de erkende klantendienst of
hiervoor opgeleid vakpersoneel te onderhouden. De servicetechnicus controleert het volgende:
elektrische installatie en aansluitingen
de geschikheid van de installatieplaats
dekselslot en veiligheidssysteem van de centrifuge
de rotor
rotorbevestiging en aandrijfas
beschermende behuizing
Vóór de service moeten centrifuge en rotors grondig zijn gereinigd en ontsmet, om een volledige en veilige inspectie te
waarborgen.
Voor deze diensten biedt Thermo Fisher Scientific inspectie- en onderhoudscontracten aan. Eventueel noodzakelijke reparaties
worden in het kader van de garantievoorwaarden gratis uitgevoerd, buiten de garantie zijn hier kosten aan verbonden. Dit is
alleen van toepassing als alleen medewerkers van de klantendienst van Thermo Fisher Scientific ingrepen aan de centrifuge
hebben uitgevoerd.
Het wordt aanbevolen om de centrifuge te laten valideren, dit kan via de klantenservice in opdracht worden gegeven.
4. 8. Levensduur
De voorziene levensduur van de centrifuge bedraagt 10 jaar. Met het bereiken van deze levensduur moet de centrifuge worden afgekeurd.
De levensduur van rotors is gebaseerd op het aantal cycli en wordt voor elke rotor individueel vastgelegd. [à 2 40]
Andere toebehoren hebben geen bijzondere levensduurbeperking en hoeven alleen maar te worden vervangen als deze zijn
beschadigd of versleten.
31 / 78
Onderhoud en verzorging
4. 9. Verzenden
Neem het volgende in acht voordat u de centrifuge verzendt:
De centrifuge moet gereinigd en gedecontamineerd zijn.
De ontsmetting moet met een ontsmettingsformulier worden bevestigd.
WAARSCHUWING Voor het verzenden van de centrifuge met haar accessoires moet u het volledige systeem
reinigen en zo nodig desinfecteren of decontamineren. Bij twijfel contact opnemen met
Thermo Fisher Scientific-klantenservice.
4. 10. Opslag
Alvorens centrifuge en toebehoren op te slaan, moeten ze worden gereinigd en zo nodig worden ontsmet of gedecontamineerd.
Centrifuge, rotors, bekers en toebehoren moeten grondig gedroogd zijn, voordat deze worden opgeslagen.
De centrifuge op een schone, droge en stofvrije plaats opslaan.
De centrifuge niet in direct zonlicht opslaan.
WAARSCHUWING Vóór de opslag van de centrifuge en toebehoren dient u het totale systeem schoon te
maken en indien nodig te desinfecteren of te ontsmetten. In geval van twijfel neemt u
contact op met de klantendienst van Thermo Fisher Scientific.
4. 11. Van afvalstoen ontdoen
Voor de opslag en afvoer van de centrifuge de nationale bepalingen in acht nemen. Contact opnemen met de Thermo Fisher
Scientific-klantenservice om de centrifuge af te voeren. Contactgegevens vindt u op de achterpagina van deze instructies of
op internet op www.thermofisher.com/centrifuge
Voor de landen van de Europese Unie wordt de afvoer door de Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur 2012/19/EU (AEEA) geregeld.
De informatie over transport en verzending in acht nemen. [à 2 11] [à 2 31]
WAARSCHUWING Als u de centrifuge en toebehoren buiten bedrijf stelt om deze af te voeren, moet u het
volledige systeem reinigen en zo nodig desinfecteren of decontamineren. Bij twijfel contact
opnemen met Thermo Fisher Scientific-klantenservice.
32 / 78
Foutopsporing
5. Foutopsporing
5. 1. Mechanische noodontgrendeling van het deksel
Bij een stroomuitval kunt u het centrifugedeksel niet met de normale elektrische dekselontgrendeling openen. Om de monsters
in noodgevallen kunnen verwijderen, beschikt de centrifuge over een mechanische dekselontgrendeling. Deze mag u echter
uitsluitend in geval van nood gebruiken, nadat de rotor tot stilstand is gekomen�
Wacht eerst tot de rotor ongeremd tot stilstand is gekomen� Zonder voedingsspanning is de rem buiten gebruik. Het
remmen duurt veel langer dan gebruikelijk.
Ga als volgt te werk:
1. Wachten totdat de rotor stilstaat� Dit proces kan enkele minuten tijd duren. De kijkopening ter bevestiging gebruiken.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Trek aan de treklijn.
a. Megafuge 8
Aan de rechterzijde van de behuizing bevindt zich een witte kunststof sluitstop die met een kleine schroevendraaier uit
de wand kan worden gewipt. Als de kunststof sluitstop is verwijderd, is het trekkoord bereikbaar.
Door aan het hieraan bevestigde scheurkoord te trekken, wordt de mechanische dekselontgrendeling in werking
gesteld. Het deksel gaat open en u kunt de monsters verwijderen.
Afbeelding 13: Positie van het scheurkoord bij luchtgekoelde tafelcentrifuges
b. Megafuge 8R
Aan de onderzijde van de behuizing bevindt zich een witte kunststof sluitstop die met een kleine schroevendraaier
uit de wand kan worden gewipt. Deze bevindt zich onder de voorzijde van de centrifuge. Als de kunststof sluitstop is
verwijderd, is het trekkoord bereikbaar.
Door aan het hieraan bevestigde scheurkoord te trekken, wordt de mechanische dekselontgrendeling in werking
gesteld. Het deksel gaat open en u kunt de monsters verwijderen.
Afbeelding 14: Positie van het scheurkoord bij gekoelde tafelcentrifuges
33 / 78
Foutopsporing
4. Ten slotte de scheurkoorden in het apparaat terugschuiven en de openingen weer afsluiten met de sluitstop.
5. Sluit de centrifuge opnieuw aan, als de stroomonderbreking is verholpen.
6. De centrifuge inschakelen. De toets OPEN bedienen om de dekselvergrendelingen te reactiveren.
WAARSCHUWING
Ernstig letsel is mogelijk als u een draaiende rotor met uw handen of gereedschap
aanraakt. Bij stroomuitval kan een rotor altijd nog blijven draaien. De centrifuge niet
openen, voordat de rotor stilstaat. Draaiende rotors niet aanraken. De rotor niet met de
handen of gereedschap afremmen.
5. 2. Ijsvorming
Warme, vochtige lucht in combinatie met een koude centrifugeerkamer kan tot ijsvorming leiden. Om de centrifugekamer ijsvrij
te maken, als volgt te werk gaan:
1. Open het centrifugedeksel.
2. Verwijder de rotor. [à 2 15]
3. Ijs laten smelten.
OPMERKING Geen scherp gereedschap, agressieve vloeistoffen of vuur gebruiken om het smeltproces te versnellen.
Indien nodig warm water gebruiken om het smeltproces te versnellen.
4. Water uit de centrifugeerkamer verwijderen.
5. 3. Foutopsporing
OPMERKING
Als er een storingmelding verschijnt die niet in deze tabel staat, dient u contact op te
nemen met een servicetechnicus.
Storingen Beschrijving Oplossingen
E-002; E-005; E-008;
E-010; E-011; E-012;
E-015; E-016; E-034;
E-036; E-041; E-048;
E-050; E-051; E-052;
E-053; E-054; E-072;
E-077; E-101; E-104
De bedrijfshandleiding lezen Start de centrifuge opnieuw.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-031 Temp. hoog! VOORZICHTIG Hete metalen onderdelen!
Controleren of de centrifuge vrij bereikbaar is.
Ervoor zorgen dat de omgevingstemperatuur binnen de toegestane
grenswaarden ligt.
De centrifuge 15 minuten laten afkoelen.
Ervoor zorgen dat er zich geen condens in de rotorkamer bevindt.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-017; E-020;
E-021; E-022;
E-023; E-078;
E-079; E-080;
E-081
De bedrijfshandleiding lezen Wachten totdat de rotor stilstaat.
Controleren of de rotor voor de centrifuge geschikt is. [à 2 35]
Controleren of de onderzijde van de rotor is beschadigd en of de rotor correct
op de Auto-Lock is geplaatst.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
34 / 78
Foutopsporing
Storingen Beschrijving Oplossingen
E-019 Onbekende rotor Start de centrifuge opnieuw.
Controleren of de rotor voor de centrifuge geschikt is. [à 2 35]
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-025;
E-027
De bedrijfshandleiding lezen Controleren of het centrifugedeksel blokkeert.
Start de centrifuge opnieuw.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-029;
E-045
De bedrijfshandleiding lezen Controleren of er een rotor is geplaatst.
Controleren of de rotor voor de centrifuge geschikt is. [à 2 35]
Start de centrifuge opnieuw.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-030 Stroomuitval Voeding van de centrifuge controleren. Zorg dat niet te veel apparaten door
dezelfde stroombron gevoed worden.
De centrifuge 15 minuten laten afkoelen.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-098 Onbalance Controleer de belading van de rotor.
Controleer of de bouten van de rotorkruisen voldoende ingevet zijn.
Start de centrifuge opnieuw.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-060 Temp. laag! VOORZICHTIG Metalen delen met rijpvorming!
Start de centrifuge opnieuw.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-046 Deur open! Start de centrifuge opnieuw.
Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een
servicetechnicus.
E-099 Voorgeschreven toerental te
hoog
De geïnstalleerde rotor is niet ontworpen voor het geprogrammeerde toerental.
Het geprogrammeerde toerental controleren.
Tabel 1: Foutopsporing
5. 3. 1. Informatie voor de klantenservice
Tijdens het contact met de klantenservice het bestelnummer en serienummer van uw centrifuge bij de hand houden. Deze
informatie vindt u op het typeplaatje op de achterzijde, in de buurt van de aansluiting voor het netsnoer.
Bovendien heeft de klantendienst de software-ID en de NVRAM-ID nodig. Deze vindt u in het systeemmenu.
35 / 78
Technische specificaties
6. Technische specificaties
6. 1. Centrifugeselectie
Art�-Nr� Centrifuge
75007210 Megafuge 8, 120 V ±10 %, 60 Hz
75007211 Megafuge 8, 220–230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
75007213 Megafuge 8R, 120 V ±10 %, 60 Hz
75007214 Megafuge 8R, 220–230 V ±10 %, 50 / 60 Hz
Tabel 2: Centrifugeselectie
6. 2. Rotorassortiment
Art�-Nr� Beschrijving
75005701 Vrijzwaaiende rotor TX-150
75005702 Ronde bekers TX-150
75005703 Conische bekers TX-150, 50 ml
75005704 Klinische vrijzwaaiende rotor TX-100S met aerosoldichte steunen
75005705 Klinische vrijzwaaiende rotor TX-100 met steunen
75005706 Vrijzwaaiende microplaten-rotor M10
75005723 Bekers M10
75005721 Afdichtbare bekers M10
75005600 Vrijzwaaiende rotor MT-12 voor microliterbuisjes
75005709 Vastehoekrotor HIGHConic III
75003623 Vastehoekrotor CLINIConic
75005715 Rotor MicroClick 24 x 2 voor microliterbuisjes
75005719 Rotor MicroClick 30 x 2 voor microliterbuisjes
75003602 Aerosoldichte rotor Microliter 48 x 2
75005720 PCR Strip-rotor 8 x 8
75005733 Hematocrietrotor
75003694 Losse aerosoldichte rotor 8 x 50 ml
75005765 Rotor MicroClick 18 x 5 voor microliterbuisjes
Tabel 3: Rotoren
36 / 78
Technische specificaties
6. 3. Technische gegevens
Thermo Scientific Megafuge 8
Toerentalbereik (rotorafhankelijk)
RCF-waarde bij max. toerental 300–16 000 omw/min
24 328 x g
Looptijd 99 uur 59 min. 50 sec., Vasthouden
Geluidsniveau bij max. toerental < 58 dB (A) met een rotor TX-150; < 61 dB (A) met een rotor MicroClick 24x2;
1 m vóór het apparaat op 1,6 m hoogte
Maximale kinetische energie 8,12 kNm
Gemiddelde afgegeven warmte 0,31 kW/h
Omgevingsvoorwaarden
Bij opslag en verzending Temperatuur: -10 °C t/m 50 °C
Vochtigheid: 15 % tot 85 %
Bij werking Binnengebruik
Hoogte tot 2 000 m boven NAP
Temperatuur: 2 °C t/m 35 °C
Max. relatieve vochtigheid 80 % bij 31 °C;
lineair afnemend tot 50 % relatieve vochtigheid bij 40 °C
Vervuilingsgraad 2
Overspanningscategorie II
IP 20
Afmetingen
Hoogte (deksel open / deksel gesloten)
Breedte
Diepte
60,0 cm / 31,0 cm
37,0 cm
49,0 cm
Gewicht (zonder rotor) 35 kg
Tabel 4: Technische gegevens Megafuge 8
37 / 78
Technische specificaties
Thermo Scientific Megafuge 8R
Toerentalbereik (rotorafhankelijk)
RCF-waarde bij max. toerental 300–17 850 omw/min
30 279 x g
Looptijd 99 uur 59 min. 50 sec., Vasthouden
Geluidsniveau bij max. toerental < 56 dB (A) met een rotor TX-150
1 m vóór het apparaat op 1,6 m hoogte
Maximale kinetische energie 10,1 kNm
Gemiddelde afgegeven warmte 0,35 kW/h
Omgevingsvoorwaarden
Bij opslag en verzending Temperatuur: -10 °C t/m 50 °C
Vochtigheid: 15 % tot 85 %
Bij werking Binnengebruik
Hoogte tot 3 000 m boven NAP
Temperatuur: 2 °C t/m 35 °C
Max. relatieve vochtigheid 80 % bij 31 °C;
lineair afnemend tot 50 % relatieve vochtigheid bij 40 °C
Vervuilingsgraad 2
Overspanningscategorie II
IP 20
Afmetingen
Hoogte (deksel open / deksel gesloten)
Breedte
Diepte
70,0 cm / 32,0 cm
46,0 cm
67,0 cm
Gewicht (zonder rotor) 74 kg
Tabel 5: Technische gegevens Megafuge 8R
38 / 78
Technische specificaties
6. 3. 1. Normen en richtlijnen
Regio Richtlijn Normen
Europa
220-230 V, 50 / 60 Hz
230 V, 50 / 60 Hz
(EU) 2017/746
Medische producten voor in-vitro-diagnostiek
2006/42/EG
Machinerichtlijn
2014/35/EU
Laagspanningsrichtlijn (veiligheidsdoelstellingen)
2014/30/EG
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
2011/65/EG RoHS evenals alle geldige
wijzigingen en aanvullingen - Richtlijn voor de
beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoen in elektrisch en elektronische
apparatuur
EN 61010-1
EN 61010-2-020
EN 61010-2-101
EN 61326-2-6
EN 61326-1 Klasse B
EN ISO 14971
ISO 13485
Noord-Amerika
220-230 V, 50 / 60 Hz
120 V, 60 Hz
Opgenomen in de FDA-lijst
Productcode JQC
Centrifuges voor klinische toepassingen
Toestelklasse 1
ANSI/UL 61010-1
UL 61010-2-020
UL 61010-2-101
FCC gedeelte 15
EN ISO 14971
ISO 13485
Japan
100 V, 50 / 60 Hz
IEC 61010-1
IEC 61010-2-020
IEC 61010-2-101
IEC 61326-2-6
IEC 61326-1 Klasse B
EN ISO 14971
ISO 13485
China
230 V, 50 / 60 Hz
208-240 V, 50 / 60 Hz
Opgenomen in de CFDA-lijst
Tabel 6: Normen en richtlijnen
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenswaarden van digitale apparatuur van de klasse B conform deel
15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden moeten een passende bescherming bieden tegen schadelijke storingen
in een wooncomplex. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan hoogfrequentie-energie uitstralen en kan, als het niet
conform de gebruiksaanwijzing wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storingen van de radiografische communicatie
veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaald complex geen storingen optreden. Als dit apparaat de radio-
of tv-ontvangst stoort, wat kan worden geconstateerd door het uit- en inschakelen van het apparaat, moet de gebruiker
proberen om de storing door een of meer van de volgende maatregelen te verhelpen:
»De ontvangstantenne opnieuw richten of deze verplaatsen.
»De afstand tussen apparaat en ontvanger vergroten.
»Het apparaat op een stopcontact aansluiten dat deel uitmaakt van een ander stroomcircuit dan datgene, waarop de ontvanger is
aangesloten.
»Advies inwinnen bij de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus.
39 / 78
Technische specificaties
6. 3. 2. Aansluitgegevens
Art�-Nr� Centrifuge Spanning Frequentie Nominale
stroom
Vermogens-
verbruik
Toestelzeke-
ring
In gebouw
voorziene
beveiliging
75007210 Megafuge 8 120 V ±10 % 60 Hz 5 A 310 W 10 AT 15 AT
75007211 Megafuge 8 220–230V ±10 % 50 / 60 Hz 2 A 310 W 5 AT 16 AT
75007213 Megafuge 8R 120 V ±10 % 60 Hz 8 A 700 W 15 AT 15 AT
75007214 Megafuge 8R 220–230V ±10 % 50 / 60 Hz 4 A 750 W 15 AT 16 AT
Tabel 7: Aansluitgegevens
6. 3. 3. Koelmiddelen
Art�-Nr� Centrifuge Koelmiddelen Hoeveelheid Max� druk, lage
en hoge zijde
GWP CO2e
75007213 Megafuge 8R R-134a 0,265 kg 10 / 26 bar 1 430 0,38 t
75007214 Megafuge 8R R-134a 0,315 kg 10 / 21 bar 1 430 0,45 t
Bevat gefluoreerde broeikasgassen in een hermetisch afgedicht systeem.
Tabel 8: Koelmiddelen
40 / 78
Rotorgegevens
7. Rotorgegevens
7. 1. TX-150
7. 1. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor TX-150 75005701 1
Boutvet 75003786 1
Tabel 9: Leveringsomvang, Rotor TX-150
7. 1. 2. Technische gegevens
Met ronde bekers
Eigen gewicht 2,9 kg
Maximaal toegestane belasting 4 x 190 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 14,4 cm / 5,1 cm
Hellingshoek 90°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 10: Algemene technische gegevens rotor TX-150 met ronde bekers
Met conische bekers
Eigen gewicht 2,9 kg
Maximaal toegestane belasting 4 x 150 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 14,4 cm / 4,5 cm
Hellingshoek 90°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Nee
Tabel 11: Algemene technische gegevens rotor TX-150 met conische bekers
7. 1. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor TX-150 met ronde bekers
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij max. toerental 12 968 12 968 12 968
Versnell.- / Remtijd 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 5 °C 5 °C 5 °C
41 / 78
Rotorgegevens
Gekoelde centrifuges – rotor TX-150 met ronde bekers
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij nmax 12 968 12 968 12 968
Versnell.- / Remtijd 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min 60 Hz: 4 500 omw/min 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Luchtgekoelde centrifuges – rotor TX-150 met conische bekers
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij max. toerental 14 532 14 532 14 532
Versnell.- / Remtijd 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 7 °C 7 °C 7 °C
Gekoelde centrifuges – rotor TX-150 met conische bekers
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij nmax 14 532 14 532 14 532
Versnell.- / Remtijd 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min 60 Hz: 4 500 omw/min 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 12: Rotor-vermogensgegevens, Rotor TX-150
42 / 78
Rotorgegevens
7. 1. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005703 Conische bekers, 50 ml (niet afdichtbaar, geen adapter
vereist) (4x)
8 x 50 29,5 x 120
75005702 Ronde bakken (4 stuks) 4 x 145 50 x 100
75005707 ClickSeal-deksel met bio-afdichting voor ronde bekers (4x)
75005724 Vervangende O-ringen voor deksel (4x)
Adapter voor conische bekers, 50 ml (2x)
75005808 Conisch buisje, 15 ml 8 x 15 17 x 123
Adapter voor ronde bekers (4x)
Direct
plaatsen
Fles, 145 ml (75005734) 4 x 145 50 x 100
175005735 Buisje met ronde bodem, boven open, 100 ml 4 x 100 45 x 117
275005736 Buisjes, conisch of met opstaande rand, 50 ml 4 x 50 29,5 x 120
375005744 Universeel Sterilin™-reservoir, 30 ml 4 x 30 25 x 120
475005737 Conisch buisje, 15 ml 8 x 15 17 x 122
475005737 IVF-buisje, 11 ml 8 x 11 17 x 122
575003504 Urinebuisje, 13 ml 16 x 13 17 x 110
575003504 Bloedafnamebuisje, 12 ml (Greiner™) 16 x 12 17 x 110
575003504 Bloedafnamebuisje, 10 ml of Corex™/Kimble™-buisje, 15 ml 16 x 15 17 x 110
675005739 Bloedafnamebuisje, 5/7 ml 24 x 5/7 13 x 110
775005740 Bloedafnamebuisje, 3/5 ml of cryo-buisje 28 x 3/5 13 x 110
875005743 Microreservoir, 1,5/2 ml (of Microtainer™-buisje) 40 x 2 11 x 65
Rotorsets
75005760 Celcultuur-set
Rotor TX-150 (75005701), ronde bekers (75005702),
adapter voor conische buisjes, 50 ml (75005736)
4 x 50 29,5 x 120
75005761 Celcultuur-set met grote capaciteit
Rotor TX-150 (75005701), conische bekers (75005703),
adapter voor conische buisjes, 15 ml (75005808)
8 x 50 18 x 124
75005762 Klinische rotor-set
Rotor TX-150 (75005701), ronde bekers (75005702),
ClickSeal-deksel met bio-afdichting (75005707), adapter
voor bloedafnamebuisjes: 5/7 ml (75005739) en 10 ml
(75005738)
24 x 5/7 18 x 124
Tabel 13: Toebehoren, Rotor TX-150
12345678
43 / 78
Rotorgegevens
7. 1. 5. Biologisch containment-certificaat
44 / 78
Rotorgegevens
7. 2. TX-100S
7. 2. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor TX-100S 75005704 1
Boutvet 75003786 1
Tabel 14: Leveringsomvang, Rotor TX-100S
7. 2. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 3,1 kg
Maximaal toegestane belasting 8 x 25 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 14,4 cm / 4,4 cm
Hellingshoek 90°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 15: Algemene technische gegevens, Rotor TX-100S
7. 2. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor TX-100S
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij max. toerental 14 813 14 813 14 813
Versnell.- / Remtijd 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 7 °C 7 °C 7 °C
Gekoelde centrifuges – Rotor TX-100S
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij nmax 14 813 14 813 14 813
Versnell.- / Remtijd 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min 60 Hz: 4 500 omw/min 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 16: Rotor-vermogensgegevens, Rotor TX-100S
45 / 78
Rotorgegevens
7. 2. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
Adapter voor klinische rotor TX-100S (per stuk)
Direct
plaatsen
Bloedafnamebuisje, 10 ml 16/8 x 10 16 x 100
11172596 BD-buisje, 5/7 ml, met Hemogard™-afsluiting /
BD Vacutainer™-buisje
16/8 x 5/7 13 x 110
11172595 BD-buisje, 5 ml, met Hemogard™-afsluiting 16/8 x 5 13 x 75
11172287 Bloedafnamebuisje, 3 ml 16/8 x 3 11 x 70
11172288 Microreservoir, 1,5/2 ml (of Microtainer™-buisje) 16/8 x 1,5/2 10 x 41
Tabel 17: Toebehoren, Rotor TX-100S
7. 2. 5. Biologisch containment-certificaat
46 / 78
Rotorgegevens
7. 3. TX-100
7. 3. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor TX-100 75005705 1
Boutvet 75003786 1
Tabel 18: Leveringsomvang, Rotor TX-100
7. 3. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 3,3 kg
Maximaal toegestane belasting 16 x 25 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 14,4 cm / 4,6 cm
Hellingshoek 90°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Nee
Tabel 19: Algemene technische gegevens, Rotor TX-100
7. 3. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor TX-100
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij max. toerental 14 258 14 258 14 258
Versnell.- / Remtijd 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 7 °C 7 °C 7 °C
Gekoelde centrifuges – Rotor TX-100
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 500 omw/min 4 500 omw/min 4 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g
K-factor bij nmax 14 258 14 258 14 258
Versnell.- / Remtijd 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min 60 Hz: 4 500 omw/min 50 Hz: 4 500 omw/min
60 Hz: 4 500 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 20: Rotor-vermogensgegevens, Rotor TX-100
47 / 78
Rotorgegevens
7. 3. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
Adapter voor rotor TX-100 (per stuk)
Direct
plaatsen
Urinebuisje, 13 ml 16/8 x 13 17 x 110
Direct
plaatsen
Bloedafnamebuisje, 10 ml 16/8 x 10 16 x 100
75008817 Sterilin™-urinebuisje 16/8 x 13 16 x 110
75008818 Sarstedt-bloedbuisje 16/8 x 10 16 x 75
11172596 BD-buisje, 5/7 ml, met Hemogard™-afsluiting /
BD Vacutainer™-buisje
16/8 x 5/7 13 x 110
11172595 BD-buisje, 5 ml, met Hemogard™-afsluiting 16/8 x 5 13 x 75
11172287 Bloedafnamebuisje, 3 ml 16/8 x 3 11 x 70
11172288 Microreservoir, 1,5/2 ml (of Microtainer™-buisje) 16/8 x 1,5/2 10 x 41
Tabel 21: Toebehoren, Rotor TX-100
48 / 78
Rotorgegevens
7. 4. M10
7. 4. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor M10 75005706 1
Boutvet 75003786 1
Rubberafdichtvet 76003500 1
Tabel 22: Leveringsomvang, Rotor M10
7. 4. 2. Technische gegevens
Met standaardsteunen
Eigen gewicht 2,9 kg
Maximaal toegestane belasting 2 x 125 g
Maximaal aantal cycli 30 000
Straal max. / min. 11,9 cm / 8,0 cm
Hellingshoek 90°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Nee
Tabel 23: Algemene technische gegevens rotor M10 met standaardsteunen
Met steunen met bio-afdichting
Eigen gewicht 2,9 kg
Maximaal toegestane belasting 2 x 300 g
Maximaal aantal cycli 30 000
Straal max. / min. 11,9 cm / 6,3 cm
Hellingshoek 90°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 24: Algemene technische gegevens rotor M10 met steunen met bio-afdichting
7. 4. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor M10 met standaardsteunen
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4400 omw/min 4400 omw/min 4400 omw/min
Maximale RCF-waarde 2 576 x g 2 576 x g 2 576 x g
K-factor bij max. toerental 5 189 5 189 5 189
Versnell.- / Remtijd 25 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 5 °C 5 °C 5 °C
49 / 78
Rotorgegevens
Gekoelde centrifuges – rotor M10 met standaardsteunen
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4400 omw/min 4400 omw/min 4400 omw/min
Maximale RCF-waarde 2 576 x g 2 576 x g 2 576 x g
K-factor bij nmax 5 189 5 189 5 189
Versnell.- / Remtijd 25 s / 25 s 20 s / 25 s 30 s / 25 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 4 400 omw/min
60 Hz: 4 400 omw/min 60 Hz: 4 400 omw/min 50 Hz: 4 400 omw/min
60 Hz: 4 400 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Gekoelde centrifuges – rotor M10 met steunen met bio-afdichting
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4400 omw/min 4400 omw/min 4400 omw/min
Maximale RCF-waarde 2 576 x g 2 576 x g 2 576 x g
K-factor bij nmax 8 311 8 311 8 311
Versnell.- / Remtijd 25 s / 25 s 20 s / 25 s 30 s / 25 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 4 400 omw/min
60 Hz: 4 400 omw/min 60 Hz: 4 400 omw/min 50 Hz: 4 400 omw/min
60 Hz: 4 400 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 25: Rotor-vermogensgegevens, Rotor M10
7. 4. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005723 Niet-afdichtbare bekers (2x) 4 standaard of
2 Midi-Deepwell
Hoogte < 33 mm
75005721 Afdichtbare bekers (2x) 4 standaard of
2 Midi-Deepwell
Hoogte < 33 mm
Tabel 26: Toebehoren, Rotor M10
50 / 78
Rotorgegevens
7. 4. 5. Biologisch containment-certificaat
51 / 78
Rotorgegevens
7. 5. MT-12
7. 5. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor MT-12 75005600 1
Tabel 27: Leveringsomvang, Rotor MT-12
7. 5. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 1,8 kg
Maximaal toegestane belasting 12 x 4 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 8,7 cm / 4,6 cm
Hellingshoek 90°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Nee
Tabel 28: Algemene technische gegevens, Rotor MT-12
7. 5. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor MT-12
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 13 000 omw/min 13 000 omw/min 13 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 16 438 x g 16 438 x g 16 438 x g
K-factor bij max. toerental 954 954 954
Versnell.- / Remtijd 45 s / 50 s 30 s / 45 s 35 s / 45 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 7 °C 7 °C 7 °C
Gekoelde centrifuges – Rotor MT-12
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 13 000 omw/min 13 000 omw/min 13 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 16 438 x g 16 438 x g 16 438 x g
K-factor bij nmax 954 954 954
Versnell.- / Remtijd 40 s / 50 s 40 s / 50 s 45 s / 50 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 13 000 omw/min
60 Hz: 13 000 omw/min 60 Hz: 13 000 omw/min 50 Hz: 13 000 omw/min
60 Hz: 13 000 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 29: Rotor-vermogensgegevens, Rotor MT-12
52 / 78
Rotorgegevens
7. 5. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005730 Vervangend ClickSeal-deksel met bio-afdichting (per stuk)
75005726 Vervangende afdichtingen (2x met vet)
Tabel 30: Toebehoren, Rotor MT-12
53 / 78
Rotorgegevens
7. 6. HIGHConic III
7. 6. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor HIGHConic II 75005709 1
Afdichtingenset 75005726 1
Rubberafdichtvet 76003500 1
Tabel 31: Leveringsomvang, Rotor HIGHConic III
7. 6. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 2,7 kg
Maximaal toegestane belasting 6 x 75 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 12,0 cm / 5,7 cm
Hellingshoek 45°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 32: Algemene technische gegevens, Rotor HIGHConic III
7. 6. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor HIGHConic III
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 8 700 omw/min 8 700 omw/min 8 700 omw/min
Maximale RCF-waarde 10 155 x g 10 155 x g 10 155 x g
K-factor bij max. toerental 2 488 2 488 2 488
Versnell.- / Remtijd 45 s / 50 s 35 s / 50 s 40 s / 50 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 14 °C 14 °C 14 °C
Gekoelde centrifuges – Rotor HIGHConic III
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 9 500 omw/min 9 500 omw/min 9 500 omw/min
Maximale RCF-waarde 12 108 x g 12 108 x g 12 108 x g
K-factor bij nmax 2 087 2 087 2 087
Versnell.- / Remtijd 40 s / 45 s 45 s / 45 s 55 s / 45 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 8 700 omw/min
60 Hz: 8 700 omw/min 60 Hz: 8 700 omw/min 50 Hz: 8 700 omw/min
60 Hz: 8 700 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 33: Rotor-vermogensgegevens, Rotor HIGHConic III
54 / 78
Rotorgegevens
7. 6. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005731 Vervangend deksel (per stuk)
75003058 Vervangende afdichtingen (2x met vet)
Adapter voor rotor HIGHConic III (2x)
Direct
plaatsen
50 ml-buisje met ronde bodem 6 x 50 30 x 115
75005802 Buisje met ronde bodem, 38 ml 6 x 38 25,5 x 110
75005803 Buisje met ronde bodem, 16 ml 6 x 16 18 x 123
75005808 Conisch buisje, 15 ml 6 x 15 17 x 123
75005804 Buisje met ronde bodem, 12 ml 6 x 12 16 x 95
75005805 6,5 ml-buisje met ronde bodem 6 x 6,5 13,5 x 114
75005770 Conisch microreservoir, 5 ml 6 x 5 17 x 100
75005806 Buisje met ronde bodem, 3,5 ml 12 x 3,5 11 x 100
75005807 1,5/2 ml Microreservoir 12 x 2 11 x 40
Tabel 34: Toebehoren, Rotor HIGHConic III
55 / 78
Rotorgegevens
7. 6. 5. Biologisch containment-certificaat
56 / 78
Rotorgegevens
7. 7. CLINIConic
7. 7. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor CLINIConic 75003623 1
Tabel 35: Leveringsomvang, Rotor CLINIConic
7. 7. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 4,7 kg
Maximaal toegestane belasting 30 x 30 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 14,4 cm / 8,5 cm
Hellingshoek 37°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Nee
Tabel 36: Algemene technische gegevens, Rotor CLINIConic
7. 7. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor CLINIConic
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 400 omw/min 4 400 omw/min 4 400 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 030 x g 3 030 x g 3 030 x g
K-factor bij max. toerental 6 521 6 521 6 521
Versnell.- / Remtijd 30 s / 30 s 25 s / 30 s 30 s / 30 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 14 °C 14 °C 14 °C
Gekoelde centrifuges – Rotor CLINIConic
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 4 400 omw/min 4 400 omw/min 4 400 omw/min
Maximale RCF-waarde 3 030 x g 3 030 x g 3 030 x g
K-factor bij nmax 6 521 6 521 6 521
Versnell.- / Remtijd 25 s / 30 s 25 s / 30 s 30 s / 30 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 4 400 omw/min
60 Hz: 4 400 omw/min 60 Hz: 4 400 omw/min 50 Hz: 4 400 omw/min
60 Hz: 4 400 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 37: Rotor-vermogensgegevens, Rotor CLINIConic
57 / 78
Rotorgegevens
7. 7. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
Adapter voor rotor CLINIConic (per stuk)
Direct
plaatsen
Reservoir met ronde bodem / conische bodem, 15 ml 30 x 15 16,5 x 131
75008817 Buisje met ronde bodem, 10 ml 30 x 10 16,5 x 95
11172596 BD-buisje met Hemogard™-afsluiting / BD Vacutainer-buisje,
5/7 ml
30 x 5/7 13 x 106
11172595 BD-buisje, 5 ml, met Hemogard™-afsluiting 30 x 5 13 x 75
Tabel 38: Toebehoren, Rotor CLINIConic
58 / 78
Rotorgegevens
7. 8. MicroClick 18 x 5
7. 8. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor MicroClick 18 x 5 75005765 1
Afdichtingenset 75005726 1
Rubberafdichtvet 76003500 1
Tabel 39: Leveringsomvang, Rotor MicroClick 18 x 5
7. 8. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 1,7 kg
Maximaal toegestane belasting 18 x 9 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 10,2 cm / 7,0 cm
Hellingshoek 45°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 40: Algemene technische gegevens, Rotor MicroClick 18 x 5
7. 8. 3. Rotor-vermogensgegevens
Gekoelde centrifuges – Rotor MicroClick 18 x 5
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 14 000 omw/min 14 000 omw/min 14 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 22 351 x g 22 351 x g 22 351 x g
K-factor bij nmax 486 486 486
Versnell.- / Remtijd 55 s / 55 s 50 s / 55 s 65 s / 55 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 12 400 omw/min
60 Hz: 13 000 omw/min 60 Hz: 13 500 omw/min 50 Hz: 13 700 omw/min
60 Hz: 14 000 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 41: Rotor-vermogensgegevens, Rotor MicroClick 18 x 5
7. 8. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005730 Vervangend ClickSeal-deksel met bio-afdichting (per stuk)
75005726 Vervangende afdichtringen (2x met vet)
Adapter voor rotor MicroClick 18 x 5 (2x)
75005756 1,5/2 ml Microreservoir 18 x 1,5/2 11 x 45
Tabel 42: Toebehoren, Rotor MicroClick 18 x 5
59 / 78
Rotorgegevens
7. 8. 5. Biologisch containment-certificaat
60 / 78
Rotorgegevens
7. 9. MicroClick 24 x 2
7. 9. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor MicroClick 24 x 2 75005715 1
Afdichtingenset 75003405 1
Rubberafdichtvet 76003500 1
Tabel 43: Leveringsomvang, Rotor MicroClick 24 x 2
7. 9. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 1,2 kg
Maximaal toegestane belasting 24 x 4 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 8,5 cm / 5,1 cm
Hellingshoek 45°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Tabel 44: Algemene technische gegevens, Rotor MicroClick 24 x 2
7. 9. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor MicroClick 24 x 2
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 16 000 omw/min 16 000 omw/min 16 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 24 328 x g 24 328 x g 24 328 x g
K-factor bij max. toerental 505 505 505
Versnell.- / Remtijd 30 s / 45 s 30 s / 45 s 35 s / 45 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 18 °C 18 °C 18 °C
Aërosoldicht Ja Ja Ja
Gekoelde centrifuges – Rotor MicroClick 24 x 2
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 17 850 omw/min 17 850 omw/min 17 850 omw/min
Maximale RCF-waarde 30 279 x g 30 279 x g 30 279 x g
K-factor bij nmax 406 406 406
Versnell.- / Remtijd 35 s / 45 s 30 s / 50 s 40 s / 50 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 15 200 omw/min
60 Hz: 16 800 omw/min 60 Hz: 17 400 omw/min 50 Hz: 17 500 omw/min
60 Hz: 17 500 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Aërosoldicht Ja Ja Ja
Tabel 45: Rotor-vermogensgegevens, Rotor MicroClick 24 x 2
61 / 78
Rotorgegevens
7. 9. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005725 Vervangend ClickSeal-deksel met bio-afdichting (per stuk)
75003405 Vervangende afdichting voor deksel (per stuk)
Adapter voor rotor MicroClick 24 x 2 (30x)
75005752 0,2 ml PCR-buisje 24 x 0,2 6,5 x 20
75005753 Microreservoir, 0,5 ml 24 x 0,5 8 x 44
75005754 Microreservoir, 0,25 ml 24 x 0,25 6 x 46
Tabel 46: Toebehoren, Rotor MicroClick 24 x 2
7. 9. 5. Biologisch containment-certificaat
62 / 78
Rotorgegevens
7. 10. MicroClick 30 x 2
7. 10. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor MicroClick 30 x 2 75005719 1
Afdichtingenset 75005726 1
Rubberafdichtvet 76003500 1
Tabel 47: Leveringsomvang, Rotor MicroClick 30 x 2
7. 10. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 1,5 kg
Maximaal toegestane belasting 30 x 4 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 9,9 cm / 6,4 cm
Hellingshoek 45°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 48: Algemene technische gegevens, Rotor MicroClick 30 x 2
7. 10. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor MicroClick 30 x 2
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 14 000 omw/min 14 000 omw/min 14 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 21 694 x g 21 694 x g 21 694 x g
K-factor bij max. toerental 563 563 563
Versnell.- / Remtijd 40 s / 50 s 30 s / 50 s 40 s / 50 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 24°C 24°C 24°C
Gekoelde centrifuges – Rotor MicroClick 30 x 2
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 14 000 omw/min 14 000 omw/min 14 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 21 694 x g 21 694 x g 21 694 x g
K-factor bij nmax 563 563 563
Versnell.- / Remtijd 40 s / 50 s 40 s / 50 s 50 s / 50 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 13 000 omw/min
60 Hz: 13 500 omw/min 60 Hz: 14 000 omw/min 50 Hz: 14 000 omw/min
60 Hz: 14 000 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 49: Rotor-vermogensgegevens, Rotor MicroClick 30 x 2
63 / 78
Rotorgegevens
7. 10. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005730 Vervangend ClickSeal-deksel met bio-afdichting (per stuk)
75005726 Vervangende afdichting voor deksel (per stuk)
Adapter voor rotor MicroClick 30 x 2 (30x)
75005752 0,2 ml PCR-buisje 30 x 0,2 6,5 x 20
75005753 Microreservoir, 0,5 ml 30 x 0,5 8 x 44
75005754 Microreservoir, 0,25 ml 30 x 0,25 6 x 46
Tabel 50: Toebehoren, Rotor MicroClick 30 x 2
7. 10. 5. Biologisch containment-certificaat
64 / 78
Rotorgegevens
7. 11. Microliter 48 x 2
7. 11. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Rotor Microliter 48 x 2 incl. rotordeksel 75003602 1
Rubberafdichtvet 76003500 1
Tabel 51: Leveringsomvang, Rotor Microliter 48x 2
7. 11. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 2,4 kg
Maximaal toegestane belasting 48 x 4 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 9,8 cm / 5,9 cm
Hellingshoek 45°
Max. autoclaaftemperatuur 138 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 52: Algemene technische gegevens, Rotor Microliter 48 x 2
7. 11. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – rotor Microliter 48 x 2
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 11 800 omw/min 11 800 omw/min 11 800 omw/min
Maximale RCF-waarde 15 256 x g 15 256 x g 15 256 x g
K-factor bij max. toerental 922 922 922
Versnell.- / Remtijd 45 s / 65 s 45 s / 65 s 55 s / 65 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 15 °C 15 °C 15 °C
Gekoelde centrifuges – Rotor Microliter 48 x 2
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 12 900 omw/min 12 900 omw/min 12 900 omw/min
Maximale RCF-waarde 18 233 x g 18 233 x g 18 233 x g
K-factor bij nmax 771 771 771
Versnell.- / Remtijd 50 s / 65 s 55 s / 60 s 60 s / 60 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 12 900 omw/min
60 Hz: 12 900 omw/min 60 Hz: 12 900 omw/min 50 Hz: 12 900 omw/min
60 Hz: 12 900 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 53: Rotor-vermogensgegevens, Rotor Microliter 48 x 2
65 / 78
Rotorgegevens
7. 11. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
70904727 Vervangend deksel met bio-afdichting (per stuk)
75003349 O-ring-set
Adapter voor rotor Microliter 48 x 2 (per stuk)
76003758 Microreservoir, 0,5 ml 48 x 0,5 8 x 44
76003759 Microreservoir, 0,25 ml 48 x 0,25 6 x 46
76003750 0,2 ml PCR-buisje 48 x 0,2 6,5 x 20
Tabel 54: Toebehoren, Rotor Microliter 48 x 2
7. 11. 5. Biologisch containment-certificaat
66 / 78
Rotorgegevens
7. 12. PCR-strip 8 x 8
7. 12. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
PCR Strip-rotor 8 x 8 75005720 1
Afdichtingenset 75005726 1
Rubberafdichtvet 76003500 1
Tabel 55: Leveringsomvang, Rotor TX-100S
7. 12. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 1,4 kg
Maximaal toegestane belasting 64 x 0,5 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 7,1 cm / 4,4 cm
Hellingshoek 45°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Aërosoldicht Ja
Tabel 56: Algemene technische gegevens, PCR Strip-rotor 8 x 8
7. 12. 3. Rotor-vermogensgegevens
Luchtgekoelde centrifuges – PCR Strip-rotor 8 x 8
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 15 000 omw/min 15 000 omw/min 15 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 17 860 x g 17 860 x g 17 860 x g
K-factor bij max. toerental 538 538 538
Versnell.- / Remtijd 30 s / 40 s 25 s / 40 s 30 s / 40 s
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 60 min 12 °C 12 °C 12 °C
Gekoelde centrifuges – PCR Strip-rotor 8 x 8
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 15 000 omw/min 15 000 omw/min 15 000 omw/min
Maximale RCF-waarde 17 860 x g 17 860 x g 17 860 x g
K-factor bij nmax 538 538 538
Versnell.- / Remtijd 30 s / 45 s 25 s / 45 s 30 s / 45 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 15 000 omw/min
60 Hz: 15 000 omw/min 60 Hz: 15 000 omw/min 50 Hz: 15 000 omw/min
60 Hz: 15 000 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Tabel 57: Rotor-vermogensgegevens, PCR Strip-rotor 8 x 8
67 / 78
Rotorgegevens
7. 12. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75005730 Vervangend ClickSeal-deksel met bio-afdichting (per stuk)
75005726 Vervangende afdichting voor deksel (per stuk)
Tabel 58: Accessoires PCR Strip-rotor 8 x 8
7. 12. 5. Biologisch containment-certificaat
68 / 78
Rotorgegevens
7. 13. Losse aerosoldichte rotor 8 x 50 ml
7. 13. 1. Leveringsomvang
Beschrijving Art�-Nr� Aantal
Losse aerosoldichte rotor 8 x 50 ml 75003694 1
Tabel 59: Leveringsomvang, Rotor TX-100S
7. 13. 2. Technische gegevens
Eigen gewicht 3,3 kg
Maximaal toegestane belasting 8 x 189 g
Maximaal aantal cycli 50 000
Straal max. / min. 14,3 cm / 6,9 cm
Hellingshoek 45°
Max. autoclaaftemperatuur 121 °C
Tabel 60: Algemene technische gegevens losse aerosoldichte rotor 8 x 50
7. 13. 3. Rotor-vermogensgegevens
Gekoelde centrifuges – losse aerosoldichte rotor 8 x 50
Spanning 230 V 120 V 100 V
Maximale toerental 5 600 omw/min 5 600 omw/min 5 600 omw/min
Maximale RCF-waarde 5 014 x g 5 014 x g 5 014 x g
K-factor bij nmax 5 879 5 879 5 879
Versnell.- / Remtijd 35 s / 40 s 30 s / 40 s 35 s / 40 s
Maximale toerental bij 4 °C 50 Hz: 5 600 omw/min
60 Hz: 5 600 omw/min 60 Hz: 5 600 omw/min 50 Hz: 5 600 omw/min
60 Hz: 5 600 omw/min
Monsterverwarming bij max. toerental,
omgevingstemperatuur 23 °C, centrifugetijd 90 min
50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C
60 Hz: < 4 °C
Aërosoldicht Ja Ja Ja
Tabel 61: Rotor-vermogensgegevens, losse aerosoldichte rotor 8 x 50
69 / 78
Rotorgegevens
7. 13. 4. Toebehoren
Art�-Nr� Beschrijving Rotorcapaciteit
(Aantal buisjes x
volume, ml)
Max� buisomvang
(Ø x L, mm)
75003011 Vervangend deksel met bio-afdichting (2x)
75003789 O-ringen, vervangingsset
Adapter voor losse aerosoldichte rotor 8 x 50 (per stuk)
Direct
plaatsen
50 ml-buisje met ronde bodem 6 x 50 30 x 115
75005802 Buisje met ronde bodem, 38 ml 6 x 38 25,5 x 110
75005803 Buisje met ronde bodem, 16 ml 6 x 16 18 x 123
75005808 Conisch buisje, 15 ml 6 x 15 17 x 123
75005804 Buisje met ronde bodem, 12 ml 6 x 12 16 x 95
75005805 6,5 ml-buisje met ronde bodem 6 x 6,5 13,5 x 114
75005770 Conisch microreservoir, 5 ml 6 x 5 17 x 100
75005806 Buisje met ronde bodem, 3,5 ml 12 x 3,5 11 x 100
75005807 1,5/2 ml Microreservoir 12 x 2 11 x 40
Tabel 62: Accessoires losse aerosoldichte rotor 8 x 50
7. 13. 5. Biologisch containment-certificaat
7. 14. Hematocrietrotor
Meer informatie over de hematocriet-rotor staat in de aparte rotorhandleiding.
70 / 78
Tabel over chemische bestendigheid
8. Tabel over chemische bestendigheid
Tabel over chemische bestendigheid
MATERIAAL
CHEMICALIËN
Aluminium
Anodische Aluminiumcoating
Buna N
Celluloseacetaatobutyraat
Polyurethaan rotorverf
Vezelversterkt / Epoxyhars-
composietmateriaal
Delrin™
Ethyleen-propyleen-dieen-
monomeer
Glas
Neopreen
Noryl™
Nylon
PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™
Polyallomeer
Polycarbonaat
Polyester glasweefsel, warm
uithardend
Polythermide
Polyethyleen
Polypropyleen
Polysulfon
Polyvinylchloride
Rulon A™, Teflon™
Siliconenrubber
Staal, niet-roestend
Titaan
Tygon™
Viton™
2-Mercaptoethanol SSU/ SMS/ SUSSUSS/ SSSSUSSSSSS
acetaldehyde S / U U / / / M / U / / / M U U U M M / M S U / S / U
aceton M S U U S U M S S U U S U S U U U S S U U S M M S U U
acetonitril S S U / S M S / S S U S U M U U / S M U U S S S S U U
alconox™UUS/ SSS/ SSSSSSMSSSSSSSSSSSU
allylalcohol / / / U / / S / / / / S / S S M S S S / M S / / S / /
aluMiniuMchloride UUSSSSUSSSSMSSSS/ SSSSSMUUSS
Mierenzuur (100%) / S M U / / U / / / / U / S M U U S S / U S / U S / U
aMMoniuMacetaat SSU/ SSS/ SSSSSSSU/ SSSSSSSSSS
aMMoniuMcarbonaat MSUSSSSSSSSSSSUU/ SSSSSSMSSS
aMMoniuMhydroxide (10%) UUSUSSMSSSSS/ SUMSSSSSSSSSMS
aMMoniuMhydroxide (28%) U U S U S U M S S S S S U S U M S S S S S S S S S M S
aMMoniuMhydroxide (conc.) U U U U S U M S / S / S U S U U S S S / M S S S S / U
aMMoniuMfosfaat U/ S/ SSSSSSSS/ SSM/ SSSSSSMSSS
aMMoniuMsulfaat UMS/ SSUSSSSSSSSS/ SSSSSSUSSU
aMylalcohol S / M U / / S S / M / S / M S S S S M / / / U / S / M
aniline S S U U S U S M S U U U U U U U / S M U U S S S S U S
natriuMhydroxide (<1%) U / M S S S / / S M S S / S M M S S S S S S M S S / U
natriuMhydroxide (10%) U / M U / / U / M M S S U S U U S S S S S S M S S / U
bariuMzouten MUS/ SSSSSSSSSSSM/ SSSSSSMSSS
SBevredigend
MLicht bijtend, afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat; Controle onder de betreende omstandigheden aanbevolen.
UNiet bevredigend, niet aanbevolen.
/Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.
71 / 78
Tabel over chemische bestendigheid
Tabel over chemische bestendigheid
MATERIAAL
CHEMICALIËN
Aluminium
Anodische Aluminiumcoating
Buna N
Celluloseacetaatobutyraat
Polyurethaan rotorverf
Vezelversterkt / Epoxyhars-
composietmateriaal
Delrin™
Ethyleen-propyleen-dieen-
monomeer
Glas
Neopreen
Noryl™
Nylon
PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™
Polyallomeer
Polycarbonaat
Polyester glasweefsel, warm
uithardend
Polythermide
Polyethyleen
Polypropyleen
Polysulfon
Polyvinylchloride
Rulon A™, Teflon™
Siliconenrubber
Staal, niet-roestend
Titaan
Tygon™
Viton™
benzeen S S U U S U M U S U U S U U U M U M U U U S U U S U S
benzylalcohol S / U U / / M M / M / S U U U U U U U / M S M / S / S
boorzuur USSMSSUSSSSSSSSSUSSSSSSSSSS
cesiuMacetaat M/ S/ SSS/ SSSS/ SS/ / SSSSSSMSSS
cesiuMbroMide MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
cesiuMchloride MSSUSSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
cesiuMforMiaat MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
cesiuMjodide MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
cesiuMsulfaat MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
chloroforM U U U U S S M U S U U M U M U U U M M U U S U U U M S
chrooMzuur (10%) U / U U S U U / S S S U S S M U M S S U M S M U S S S
chrooMzuur (50%) U / U U / U U / / / S U U S M U M S S U M S / U M / S
cresolMengsel S S U / / / S / S U U U U U U / / U U / U S S S S U S
cyclohexaan S S S / S S S U S U S S U U U M S M U M M S U M M U S
deoxycholzuur SSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSSSSS
gedistilleerd water SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
dextran MSSSSSS/ SSSSSSSSSSSSSSSMSSS
diethylether S S U U S S S U S U U S U U U U U U U U U S S S S M U
diethylketon S / U U / / M / S U / S / M U U U M M / U S / / S U U
diethylpyrocarbonaat SSU/ SSS/ SSUSUSU/ / SSSMSSSSSS
diMethylsulfoxide S S U U S S S / S U S S U S U U / S S U U S S S S U U
dioxaan M S U U S S M M S U U S U M U U / M M M U S S S S U U
SBevredigend
MLicht bijtend, afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat; Controle onder de betreende omstandigheden aanbevolen.
UNiet bevredigend, niet aanbevolen.
/Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.
72 / 78
Tabel over chemische bestendigheid
Tabel over chemische bestendigheid
MATERIAAL
CHEMICALIËN
Aluminium
Anodische Aluminiumcoating
Buna N
Celluloseacetaatobutyraat
Polyurethaan rotorverf
Vezelversterkt / Epoxyhars-
composietmateriaal
Delrin™
Ethyleen-propyleen-dieen-
monomeer
Glas
Neopreen
Noryl™
Nylon
PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™
Polyallomeer
Polycarbonaat
Polyester glasweefsel, warm
uithardend
Polythermide
Polyethyleen
Polypropyleen
Polysulfon
Polyvinylchloride
Rulon A™, Teflon™
Siliconenrubber
Staal, niet-roestend
Titaan
Tygon™
Viton™
ijzerchloride U U S / / / M S / M / S / S / / / S S / / / M U S / S
ijsazijn S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S / U
azijnzuur (5%) SSMSSSMSSSSSMSSSSSSSMSSMSSM
azijnzuur (60%) S S U U S S U / S M S U U M U S M S M S M S M U S M U
ethylacetaat M M U U S S M M S S U S U M U U / S S U U S M M S U U
ethylalkohol (50%) SSSSSSMSSSSSUSUSSSSSSSSMSMU
ethylalkohol (95%) SSSUSSMSSSSSUSU/ SSSMSSSUSMU
ethyleendichloride S / U U / / S M / U U S U U U U U U U / U S U / S / S
ethyleenglycol SSSSSSSSSSSS/ SUSSSSSSSSMSMS
ethyleenoxide, daMpvorM S / U / / U / / S U / S / S M / / S S S U S U S S S U
ficoll-hypaque™MSS/ SSS/ SSSS/ SS/ SSSSSSSMSSS
fluorwaterstof (10%) U U U M / / U / / U U S / S M U S S S S M S U U U / /
fluorwaterstof (50%) U U U U / / U / / U U U U S U U U S S M M S U U U / M
zoutzuur (conc.) U U U U / U U M / U M U U M U U U / S / U S U U U / /
forMaldehyde (40%) MMMSSSSMSSSSMSSSUSSMSSSMSMU
glutaraldehyde S S S S / / S / S S S S S S S / / S S S / / S S S / /
glycerol MSS/ SSSSSSSSSSSS/ SSSSSSSSSS
guanidinehydrochloride UUS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSUSSS
haeMo-sol™SSS/ / / S/ SSSSSSS/ / SSSSSSSSSS
hexaan S S S / S S S / S S U S U M U S S U S S M S U S S U S
isobutylalcohol / / M U / / S S / U / S U S S M S S S / S S S / S / S
isopropylalcohol MMMUSSSSSUSSUSUMSSSSSSSMMMS
SBevredigend
MLicht bijtend, afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat; Controle onder de betreende omstandigheden aanbevolen.
UNiet bevredigend, niet aanbevolen.
/Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.
73 / 78
Tabel over chemische bestendigheid
Tabel over chemische bestendigheid
MATERIAAL
CHEMICALIËN
Aluminium
Anodische Aluminiumcoating
Buna N
Celluloseacetaatobutyraat
Polyurethaan rotorverf
Vezelversterkt / Epoxyhars-
composietmateriaal
Delrin™
Ethyleen-propyleen-dieen-
monomeer
Glas
Neopreen
Noryl™
Nylon
PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™
Polyallomeer
Polycarbonaat
Polyester glasweefsel, warm
uithardend
Polythermide
Polyethyleen
Polypropyleen
Polysulfon
Polyvinylchloride
Rulon A™, Teflon™
Siliconenrubber
Staal, niet-roestend
Titaan
Tygon™
Viton™
joodazijnzuur SSM/ SSS/ SMSSMSS/ MSSSSSMSSMM
kaliuMbroMide USS/ SSS/ SSSSSSSSSSS/ SSSMSSS
kaliuMcarbonaat MUSSSSS/ SSSSSSUSSSSSSSSSSSS
kaliuMchloride USS/ SSSSSSSSSSS/ SSSSSSSUSSS
kaliuMhydroxide (5%) UUSSSSM/ SSSS/ SUSSSSSSSMUMSU
kaliuMhydroxide (conc.) U U M U / / M / M S S / U M U U U S M / M U / U U / U
kaliuMperManganaat S S S / S S S / S S S U S S S M / S M S U S S M S U S
calciuMchloride MUSSSSSSSSSSSSMS/ SSSSSSMSSS
calciuMhypochloriet M / U / S M M S / M / S / S M S / S S S M S M U S / S
petroleuM S S S / S S S U S M U S U M M S / M M M S S U S S U S
natriuMchloride (10%) S/ SSSSSS/ / / SSSSS/ SSSS/ SSM/ S
natriuMchloride
(verzadigd)U / S U S S S / / / / S S S S S / S S / S / S S M / S
koolstoftetrachloride U U M S S U M U S U U S U M U S S M M S M M M M U S S
koningswater U / U U / / U / / / / / U U U U U U U / / / / / S / M
oplossing 555 (20 %) SSS/ / / S/ SSSSSSS/ / SSS/ SSSSSS
MagnesiuMchloride MSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS
Mercaptoboterzuur U S U / S M S / S M S U U U U / S U U S M S U S S S S
Methylalcohol SSSUSSMSSSSSUSUMSSSSSSSMSMU
Methyleenchloride U U U U M S S U S U U S U U U U U M U U U S S M U S U
Methylethylketon S S U U S S M S S U U S U S U U U S S U U S S S S U U
MetrizaMide™MSS/ SSS/ SSSS/ SS/ / SSSSSSMSSS
SBevredigend
MLicht bijtend, afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat; Controle onder de betreende omstandigheden aanbevolen.
UNiet bevredigend, niet aanbevolen.
/Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.
74 / 78
Tabel over chemische bestendigheid
Tabel over chemische bestendigheid
MATERIAAL
CHEMICALIËN
Aluminium
Anodische Aluminiumcoating
Buna N
Celluloseacetaatobutyraat
Polyurethaan rotorverf
Vezelversterkt / Epoxyhars-
composietmateriaal
Delrin™
Ethyleen-propyleen-dieen-
monomeer
Glas
Neopreen
Noryl™
Nylon
PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™
Polyallomeer
Polycarbonaat
Polyester glasweefsel, warm
uithardend
Polythermide
Polyethyleen
Polypropyleen
Polysulfon
Polyvinylchloride
Rulon A™, Teflon™
Siliconenrubber
Staal, niet-roestend
Titaan
Tygon™
Viton™
Melkzuur (100%) / / S / / / / / / M S U / S S S M S S / M S M S S / S
Melkzuur (20%) / / S S / / / / / M S M / S S S S S S S M S M S S / S
n-butylalcohol S / S U / / S / / S M / U S M S S S S M M S M / S / S
n-butylftalaat S S U / S S S / S U U S U U U M / U U S U S M M S U S
n, n-diMethylforMaMide S S S U S M S / S S U S U S U U / S S U U S M S S S U
natriuMboraat MSSSSSSSSSSUSSSS/ SSSSSSMSSS
natriuMbroMide USS/ SSS/ SSSSSSSS/ SSSSSSMSSS
natriuMcarbonaat (2%) MUSSSSSSSSSSSSUSSSSSSSSSSSS
natriuMdodecylsulfaat SSS/ SSS/ SSSSSSS/ SSSSSSSSSSS
natriuMhypochloriet (5%) U U M S S M U S S M S S S M S S S S M S S S M U S M S
natriuMjodide MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
natriuMnitraat SSS/ SSSSSSSSSSSS/ SSSSSUSSSS
natriuMsulfaat USS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS
natriuMsulfide S / S S / / / S / / / S S S U U / / S / / / S S M / S
natriuMsulfiet SSS/ SSSSMSSSSSSM/ SSSSSSSSSS
nikkelzouten USSSSS/ SSS/ / SSSS/ SSSSSSMSSS
oliën (Minerale olie)S S S / / / S U S S S S U U M S M U U S S S U S S S S
oliën (overige)S/ S/ / / SMSSSSUSSSSUSSSS/ SSMS
oliezuur S/ USSSUUSUSSMSSSSSSSSSMUSMM
oxaalzuur UUMSSSUSSSSSUSUSSSSSSSSUMSS
perchloorzuur (10%) U / U / S U U / S M M / / M U M S M M / M S U / S / S
perchloorzuur (70%) U U U / / U U / S U M U U M U U U M M U M S U U S U S
SBevredigend
MLicht bijtend, afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat; Controle onder de betreende omstandigheden aanbevolen.
UNiet bevredigend, niet aanbevolen.
/Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.
75 / 78
Tabel over chemische bestendigheid
Tabel over chemische bestendigheid
MATERIAAL
CHEMICALIËN
Aluminium
Anodische Aluminiumcoating
Buna N
Celluloseacetaatobutyraat
Polyurethaan rotorverf
Vezelversterkt / Epoxyhars-
composietmateriaal
Delrin™
Ethyleen-propyleen-dieen-
monomeer
Glas
Neopreen
Noryl™
Nylon
PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™
Polyallomeer
Polycarbonaat
Polyester glasweefsel, warm
uithardend
Polythermide
Polyethyleen
Polypropyleen
Polysulfon
Polyvinylchloride
Rulon A™, Teflon™
Siliconenrubber
Staal, niet-roestend
Titaan
Tygon™
Viton™
fenol (5%) U S U / S M M / S U M U U S U M S M S U U S U M M M S
fenol (50%) U S U / S U M / S U M U U U U U S U M U U S U U U M S
fosforzuur (10%) UUMSSSUSSSSU/ SSSSSSSSSUMUSS
fosforzuur (conc.) U U M M / / U S / M S U U M M S S S M S M S U M U / S
fysiologische stoffen
(seruM, urine)MSSS/ / S/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS
pikrinezuur SSU/ SMSSSMSUSSSUSSSSUSUMSMS
pyridine (50%) U S U U S U U / U S S U U M U U / U S M U S S U U U U
rubidiuMbroMide MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
rubidiuMchloride MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS
saccharose MSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
saccharose, alkali MSS/ SSS/ SSSSSSUSSSSSSSSMSSS
sulfosalicylzuur UUSSSSS/ SSSUSSS/ SSS/ SSSUSSS
salpeterzuur (10%) USUSSUU/ SUSU/ SSSSSSSSSMSSSS
salpeterzuur (50%) U S U M S U U / S U S U U M M U M M M S S S U S S M S
salpeterzuur (95%) U / U U / U U / / U U U U M U U U U M U U S U S S / S
zoutzuur (10%) UUMSSSU/ SSSUUSUSSSSSSSSUMSS
zoutzuur (50%) U U U U S U U / S M S U U M U U S S S S M S M U U M M
zwavelzuur (10%) MUUSSUU/ SSMUSSSSSSSSSSUUUSS
zwavelzuur (50%) M U U U S U U / S S M U U S U U M S S S S S U U U M S
zwavelzuur (conc.) M U U U / U U M / / M U U S U U U M S U M S U U U / S
stearinezuur S/ S/ / / SMSSSS/ SSSSSSSSSMMSSS
SBevredigend
MLicht bijtend, afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat; Controle onder de betreende omstandigheden aanbevolen.
UNiet bevredigend, niet aanbevolen.
/Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.
76 / 78
Tabel over chemische bestendigheid
Tabel over chemische bestendigheid
MATERIAAL
CHEMICALIËN
Aluminium
Anodische Aluminiumcoating
Buna N
Celluloseacetaatobutyraat
Polyurethaan rotorverf
Vezelversterkt / Epoxyhars-
composietmateriaal
Delrin™
Ethyleen-propyleen-dieen-
monomeer
Glas
Neopreen
Noryl™
Nylon
PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™
Polyallomeer
Polycarbonaat
Polyester glasweefsel, warm
uithardend
Polythermide
Polyethyleen
Polypropyleen
Polysulfon
Polyvinylchloride
Rulon A™, Teflon™
Siliconenrubber
Staal, niet-roestend
Titaan
Tygon™
Viton™
tetrahydrofuraan S S U U S U U M S U U S U U U / M U U U U S U S S U U
tolueen S S U U S S M U S U U S U U U S U M U U U S U S U U M
trichloorazijnzuur U U U / S S U M S U S U U S M / M S S U U S U U U M U
trichloorethaan S / U / / / M U / U / S U U U U U U U U U S U / S / S
trichloorethyleen / / U U / / / U / U / S U U U U U U U U U S U / U / S
trinatriuMfosfaat ///S//M//////S//SSS//S//S/S
tris-buffer (ph-neutraal)USSSSSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS
triton x/100™SSS/ SSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ureuM S / U S S S S / / / / S S S M S S S S / S S S M S / S
waterstofperoxide (10%) U U M S S U U / S S S U S S S M U S S S S S S M S U S
waterstofperoxide (3%) SMSSS/ S/ SSSSSSSSMSSSSSSSSSS
xyleen S S U S S S M U S U U U U U U M U M U U U S U M S U S
zinkchloride UUSSSSUSSSSSSSSSSSSSSSSUSSS
zinksulfaat USS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
citroenzuur (10%) MSSMSSMSSSSSSSSSMSSSSSSSSSS
SBevredigend
MLicht bijtend, afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat; Controle onder de betreende omstandigheden aanbevolen.
UNiet bevredigend, niet aanbevolen.
/Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.
1 Polyethyleenterephtalaet
OPMERKING De chemische bestendigheidsgegevens zijn niet bindend. Gestructureerde bestendigheidsgegevens van tijdens het centrifugeren zijn niet beschikbaar. In geval van twijfel adviseren wij testreeksen met monsterladingen door te voeren.
Index
A
Aansluitgegevens 39
Aerosoldicht gebruik 23
Autoclaveren 30
B
Bedieningspaneel 13
Bedrijf 13
C
Centrifugedeksel openen/sluiten 14
Centrifugeerparameter invoeren 19
Centrifuge in-/uitschakelen 14
Centrifugeren 21
Centrifugeselectie 35
CLINIConic 56
D
De rotor beladen 16
Doelmatig gebruik 6
F
Foutopsporing 32, 33
H
Handelwijze bij de rotorwerking 15
Handelwijze bij het inbouwen van de rotor 15
Handelwijze bij het uitbouwen van de rotor 15
Hematocrietrotor 69
HIGHConic III 53
I
Ijsvorming 33
Informatie voor de klantenservice 34
K
Koelmiddelen 39
Korte centrifugeercycli 22
L
Leveringsomvang 10
Losse aerosoldichte rotor 8 x 50 ml 68
M
M10 48
Maximale lading 18
Mechanische noodontgrendeling van het deksel 32
MicroClick 18 x 5 58
MicroClick 24 x 2 60
MicroClick 30 x 2 62
Microliter 48 x 2 64
MT-12 51
N
Netaansluiting 12
Normen 38
O
Onderhoud 27
Ontsmetten 29
P
PCR-strip 8 x 8 66
Plaats van het apparaat 10
R
Reinigen 28
Reinigingsintervallen 27
Richtlijnen 38
Rotorassortiment 35
Rotorgegevens 40
S
Service 30
T
Tabel over chemische bestendigheid 70
Technische gegevens 36
Technische specificaties 35
Transporteren en opstellen 10
TX-100 46
TX-100S 44
TX-150 40
U
Uitpakken 10
V
Van afvalstoen ontdoen 31
Veiligheidsaanwijzingen 7
Verkeerde lading 17
Verzenden 31
Verzorging 27
nl
thermofisher.com
© 2014–2022 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle rechten voorbehouden.
Voor zover niet uitdrukkelijk anders beschreven, zijn alle handelsmerken eigendom van Thermo Fisher Scientific Inc. en van daarmee verbonden
ondernemingen. Niet alle producten zijn in alle landen verkrijgbaar. Meer informatie ontvangt u op verzoek van uw lokale verkooppartner.
De in deze handleiding gepubliceerde afbeeldingen dienen enkel als referentie. De daar getoonde instellingen en talen kunnen afwijken.
Australië
+61 39757 4300
Oostenrijk
+43 1 801 40 0
België
+32 53 73 42 41
China
+800 810 5118
of +400 650 5118
Frankrijk
+33 2 2803 2180
Duitsland nationaal, gratis
0800 1 536 376
Duitsland internationaal
+49 6184 90 6000
India
+91 22 6716 2200
Italië
+39 02 95059 552
Japan
+81 3 5826 1616
Nederland
+31 76 579 55 55
Nieuw-Zeeland
+64 9 980 6700
Noord-Europa / Baltische landen / GOS-staten
+358 10 329 2200
Rusland
+7 812 703 42 15
Spanje/Portugal
+34 93 223 09 18
Zwitserland
+41 44 454 12 12
Groot-Brittannië/Ierland
+44 870 609 9203
USA/Canada
+1 866 984 3766
Andere Aziatische staten
+852 2885 4613
Andere landen
+49 6184 90 6000
50143328 zijn de originele instructies.
Thermo Scientific Megafuge 8
Thermo Scientific Megafuge 8R
Thermo Electron LED GmbH
Zweigniederlassung Osterode
Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz
Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
Thermo Fisher Scientific Megafuge 8 Series Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Thermo Fisher Scientific Sorvall BIOS A Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific Hematicrit Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific HIGHPlate 2x5 Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific LH-4000W Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific 8 x 50mL Individually Sealed Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific BIOShield 720 High Speed Swinging-Bucket Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific BIOShield 1000A Swinging Bucket Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific M-20 Microplate Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific Biological Safety Cabinet MSC-Advantage Handleiding
