Thermo Fisher Scientific Biological Safety Cabinet MSC-Advantage Handleiding
- Type
- Handleiding
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidswerkbank
MSC-Advantage™
Stand: 04.08.2022 / 50128861 D
© Copyright 2022
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd. De daardoor gerechtvaardigde aanspraken, vooral het
nadrukken, het fotomechanische of digitale verder verwerken of verveelvoudigen, ook in fragmenten, zijn enkel met de
schriftelijke toestemming van de Thermo Electron LED GmbH toegelaten.
Deze bepaling tast het verveelvoudigen voor een bedrijfsintern gebruik niet aan.
Handelsmerk
MSC Advantage™, SmartFlow™ and SmartClean™ zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Thermo Fisher
Scientific.
Thermo Scientific is een merk van Thermo Fisher Scientific Inc.
Alle andere in de gebruiksaanwijzing vermelde merken zijn uitsluitend het eigendom van de betreffende producent.
Thermo Electron LED GmbH is een dochtermaatschappij van:
Thermo Fisher Scientific Inc.
81 Wyman Street
Waltham, MA 02454
USA
Thermo Electron LED GmbH
Robert-Bosch-Straße 1
D - 63505 Langenselbold
Germany
1
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 Algemene aanwijzingen ....................................................................1
Typische gegevens van het apparaat en de apparaatdocumentatie ......2
Inwerking van het bedienend personeel..............................................2
Geldigheid van de handleiding ...........................................................3
Garantie ...........................................................................................3
Normen en veiligheidsbepalingen.......................................................3
Verklaring van de symbolen...............................................................4
Symbolen van de gebruiksaanwijzing ............................................4
Symbolen op het toestel ...............................................................5
Gebruiksdoeleinde van het toestel......................................................6
Doelmatig gebruik ........................................................................6
Ondoelmatig gebruik ....................................................................6
Hoofdstuk 2 Leveren van het toestel .....................................................................7
Leveringsomvang..............................................................................7
Leveringscontrole .............................................................................7
Transportbeveiliging en verpakking ....................................................7
Hoofdstuk 3 Opstellen van de toestellen ...............................................................8
Omgevingsvoorwaarden ....................................................................8
Ruimteverluchting.............................................................................9
Ordenen van de toestellen in de opstellingsruimte...............................10
Opstelling van de toestellen in een rij .................................................10
Transport .........................................................................................11
Hoofdstuk 4 Toestelbeschrijving ...........................................................................13
Totaal aanzicht .................................................................................13
Veiligheidssysteem ...........................................................................14
Filtersysteem....................................................................................16
Bedienings- en controle-instrumenten................................................18
Opening van de monsterruimte..........................................................19
Aansluitpunten .................................................................................20
Verlichting van de monsterruimte.......................................................22
UV-stralereenheid .............................................................................23
Werkzone.........................................................................................24
Hoofdstuk 5 Ingebruikneming ...............................................................................25
Eerste ingebruikneming.....................................................................25
Toestel en toebehoren monteren........................................................25
Transportbeveiliging verwijderen........................................................27
Toestel horizontaal richten.................................................................28
Netaansluiting ..................................................................................28
Installatietest ....................................................................................29
Hoofdstuk 6 Bediening ..........................................................................................31
Bedieningspaneel .............................................................................31
Belang van de functionele eenheden .............................................31
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
2
Indicaties tijdens de kalibreerroutine .............................................32
Indicaties tijdens de UV-desinfectie ...............................................33
Foutmeldingen .............................................................................33
Toestel in gebruik nemen ..................................................................33
Beschrijving van de bedrijfstoestanden...............................................34
Hoofdstuk 7 Bedrijf................................................................................................36
Monsterruimte hygiënisch voorbereiden .............................................36
Monsterruimte vullen ........................................................................36
Opsporing en verwijdering van fouten bij storingsmeldingen ................36
Arbeidsregels ...................................................................................37
Hoofdstuk 8 Buitenbedrijfstelling ..........................................................................39
Bedrijf onderbreken ..........................................................................39
Toestel buiten bedrijf stellen ..............................................................39
Hoofdstuk 9 Reiniging en decontaminatie.............................................................40
Decontaminatieproces.......................................................................40
Wis-/sproeidesinfectie.......................................................................40
UV-desinfectie na een wis-/sproeidesinfectie......................................42
UV-desinfectie met de geïntegreerde UV-stralers ...........................42
UV-desinfectie met een mobiel UV-toestel (optioneel) .....................42
UV-desinfectietijd wijzigen ............................................................42
Desinfectie met formaldehyde ...........................................................43
Reiniging van de buitenvlakken..........................................................43
Reiniging van de frontruit ..................................................................44
Reiniging van de bodemkuip..............................................................44
Reiniging van de beschermroosters....................................................45
Hoofdstuk 10 Instandhouding................................................................................46
Inspectie ..........................................................................................46
Onderhoud .......................................................................................46
Verlichting van de monsterruimte ..................................................47
UV straler (optioneel) ....................................................................47
Herstelwerkzaamheden .....................................................................48
Vervangen SmartPort ........................................................................49
Hoofdstuk 11 Van afvalstoffen ontdoen.................................................................50
Proces voor het verwerken van afvalstoffen ........................................50
Hoofdstuk 12 Technische gegevens......................................................................51
Hoofdstuk 13 Toestelboek.....................................................................................55
Hoofdstuk 14 Verklaring van geen bezwaar..........................................................56
1
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
Afbeeldingsindex
Afbeelding 1. Ordenen van de toestellen in de opstellingsruimte...................... 10
Afbeelding 2. Hijspunten............................................................................... 11
Afbeelding 3. Totaal aanzicht ........................................................................ 14
Afbeelding 4. Filtersysteem met circulatieluchtfilter en afvoerluchtfilter ............ 17
Afbeelding 5. Bedienings- en controle-instrumenten....................................... 18
Afbeelding 6. Openingen van de monsterruimte ............................................. 19
Afbeelding 7. Aansluitpunkten....................................................................... 21
Afbeelding 8. UV-stralereenheid .................................................................... 23
Afbeelding 9. Arbeidsbereik op het werkblad, armsteunen .............................. 24
Afbeelding 10. Onderstel monteren ............................................................... 26
Afbeelding 11. Transportbeveiliging verwijderen............................................. 27
Afbeelding 12. Bedieningspaneel .................................................................. 32
Afbeelding 13. Indicaties bij ingebruikneming................................................. 33
Afbeelding 14. Zitpositie ............................................................................... 38
Afbeelding 15. Beschermroostersegment....................................................... 45
Afbeelding 16. UV straler vervangen.............................................................. 48
1
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 1
Algemene aanwijzingen
Hieronder vindt u een contactoverzicht van de internationale Thermo Fisher Scientific
verkoopsorganisaties.
Postadres Duitsland
Thermo Electron LED GmbH
Robert-Bosch-Straße 1
D - 63505 Langenselbold
Aanvragen uit Duitsland
Telefoon
Verkoop 0800 1 536376
Service 0800 1 112110
Verkoop/Service 0800 1 112114
E-Mail info.labequipment.de@thermofisher.com
Enquiries from Europe, Middle East and Africa
Telefoon + 49 (0) 6184 / 90-6940
Fax + 49 (0) 6184 / 90-6772
E-Mail info.labequipment.de@thermofisher.com
Postadres USA
Thermo Fisher Scientific
275 Aiken Road
Asheville, NC 28804
USA
Aanvragen uit Noord-Amerika
Telefoon +1 800-879 7767
Fax +1 828-658 0363
E-Mail info.labequipment.de@thermofisher.com
Aanvragen uit Latijns-Amerika
Telefoon +1 828-658 2711
Fax +1 828-645 9466
E-Mail info.labequipment.de@thermofisher.com
Enquiries from Asia Pacific
Telefoon +852-2711 3910
Fax +852-2711 3858
E-Mail info.labequipment.de@thermofisher.com
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
2
Hoofdstuk 1
Typische gegevens van het apparaat en de
apparaatdocumentatie
Apparaatidentificatie
Apparaatbenaming: Veiligheidswerkbank
Typeaanduiding: MSC - Advantage ™
Modelreeksen: 0.9, 1.2, 1.5, 1.8
Model 1.2. van seriële apparaten: 41070608
Model 1.8. van seriële apparaten: 41070639
Indeling van de apparaatdocumentatie
Handleiding: 501268856
Geldigheid: 04.2011
Certificering en kwaliteitsaudit:
Conformiteit: CE-markering van overeenstemming
Inwerking van het bedienend personeel
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de veiligheidswerkbank
MSC Advantage
en geldt voor de modellen MSC 0.9, 1.2, 1.5 en 1.8.
De veiligheidswerkbank is volgens de actuele stand van de techniek gemaakt en werd
vóór de uitlevering op een onberispelijke functie gecontroleerd. Er kunnen van dit toestel
toch nog gevaren uitgaan. Vooral dan, wanneer het ondeskundig en niet zoals voor het
doelmatig gebruik voorzien, wordt gebruikt. Daarom moeten voor de ongevallenpreventie
met de volgende procedures rekening worden gehouden:
De veiligheidswerkbank mag enkel door geïnstrueerd en geautoriseerd personeel
worden bediend.
Voor het personeel dat met dit toestel werkt, moeten er op de basis van deze
gebruiksaanwijzing, de geldige veiligheidsdatabladen, de hygiënerichtlijnen van het
bedrijf en de overeenkomstige technische regels van de exploitant schriftelijke
procedureaanwijzingen worden gemaakt, vooral:
welke decontaminatiemaatregelen voor het toestel en de gebruikte
hulpmiddelen moeten worden toegepast,
welke veiligheidsmaatregelen bij het bewerken van bepaalde agentia nageleefd
moeten worden,
welke maatregelen bij ongevallen moeten worden getroffen.
Herstelwerkzaamheden aan het toestel mogen enkel door geschoold en
geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.
3
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 1
Geldigheid van de handleiding
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan altijd en zonder aankondiging worden
gewijzigd.
Voor vertalingen in vreemde talen is de Duitse versie van de gebruiksaanwijzing bindend.
Bewaar de gebruiksaanwijzing in de omgeving van het toestel, zodat de
veiligheidsaanwijzingen en de belangrijke informatie voor het bedienen altijd kan
worden nageslaan.
In geval van vragen, die naar uw mening niet gedetailleerd genoeg in deze
gebruiksaanwijzing worden behandeld, gelieve zich aan de Thermo Fisher Scientific
te wenden voor uw eigen veiligheid.
Garantie
Thermo Fisher Scientific garandeert de veiligheid en de functionaliteit van de
veiligheidswerkbank enkel op voorwaarde dat:
het toestel uitsluitend voor het doelmatig gebruik wordt gebruikt en volgens de
gegevens van deze gebruiksaanwijzing bediend en onderhouden wordt,
geen constructieve wijzigingen aan het toestel worden uitgevoerd,
enkel originele en door Thermo Fisher Scientific toegelaten reserveonderdelen of
toebehoren worden gebruikt,
inspecties en onderhoudswerkzaamheden overeenkomstig de vooraf aangegeven
tijdintervallen worden uitgevoerd,
bij de eerste ingebruikneming een installatiecontrole, bij alle inspecties en
herstelwerkzaamheden een herhalingstest wordt uitgevoerd.
De garantieperiode begint vanaf de uitlevering van het toestel aan de besteller.
Normen en veiligheidsbepalingen
Het toestel voldoet aan de veiligheidseisen van de volgende normen en richtlijnen:
EN 12469
NF 095 Rev3.2006 / NF - Microbiologische veiligheidswerkbanken
IEC 61010-1
EN 61010-1
EN 12469
DIN EN 61326-1
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EMV-richtlijn 2004/108/EG
Voor het plaatsen en installeren van de veiligheidswerkbank moeten de betreffende
nationaal geldige voorschriften in acht worden genomen.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
4
Hoofdstuk 1
Verklaring van de symbolen
Symbolen van de gebruiksaanwijzing
bij niet-naleving bestaat de mogelijkheid van een zware of zelfs dodelijke verwonding.
bij niet-naleving bestaat de mogelijkheid van middelzware tot lichte verwondingen of
materiële schade.
OPMERKING
geeft toepassingstips en nuttige informatie.
Waardevolle grondstoffen kunnen hergebruikt worden.
Gevaar voor elektrische schok.
5
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 1
Symbolen op het toestel
Gebruiksaanwijzing in acht nemen (plafond schakelruimte)
Waarschuwing voor gevaar voor handletsel (zijwanden van het toestel)
Biogevaar (linkertoestelfront)
EG-verklaring van overeenstemming, bevestigt de overeenstemming van de identificatie
volgens de EU-richtlijnen.
Gekeurde veiligheid (bekleding verlichtingskast)
Norm Français / NF-Postes de Sécurité Microbiologique
T5A aanwijzing (veiligheid voor monsterruimte)
USB-interface (bovenzijde bekleding plenum)
Installatie van de armsteunen (rechterzijde van de lichtkap)
Geaard
USB
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
6
Hoofdstuk 1
Gebruiksdoeleinde van het toestel
Doelmatig gebruik
De veiligheidswerkbank is een laboratoriumtoestel voor plaatsing en gebruik in
microbiologische en biotechnologische laboratoria met de veiligheidsgraad 1, 2 en 3. Ze is
geconstrueerd als microbiologische veiligheidswerkbank van klasse II, naar EN 12469. Volgens
EN 12469 is de werking van de veiligheidskast alleen toegestaan voor een enkele gebruiker.
Afhankelijk van de gevaarlijkheidsgraad van de te bewerken agentia, moet de exploitant
geschikte decontaminatieprocedures voor het toestel en voor de in de monsterruimte
gebruikte hulpmiddelen schriftelijk vastleggen.
Vóór de eerste ingebruikneming van het toestel moet door de exploitant een
installatiecontrole worden uitgevoerd en het testresultaat in een testprotocol
gedocumenteerd worden. Het toestel mag enkel voor gebruik worden vrijgegeven, wanneer
de door Thermo Fisher Scientific vooraf bepaalde bedrijfsparameters worden nagekomen.
Na iedere wijziging van de opstellingsvoorwaarden en na iedere ingreep in de techniek
van het toestel, moet door de exploitant een herhalingstest uitgevoerd en geprotocolleerd
worden, waaruit blijkt dat de door Thermo Fisher Scientific vooraf bepaalde
bedrijfsparameters werden nagekomen.
Ondoelmatig gebruik
De veiligheidswerkbank mag niet in laboratoria worden gebruikt die niet aan de eisen van
de veiligheidsgraden 1, 2 of 3 voldoen.
Het toestel mag niet als een microbiologische veiligheidswerkbank van klasse II worden
gebruikt, wanneer:
na wijzigingen van de opstellingsvoorwaarden of na ingrepen in de techniek van het
toestel geen herhalingstest werd uitgevoerd.
de waarschuwingsinrichtingen van het toestel een foutmelding uitgeven en de
foutoorzaak niet verwijderd is.
De waarschuwingsinrichtingen mogen niet gemanipuleerd of de functie ervan buiten
werking worden gezet. Wanneer de waarschuwingsinrichtingen voor
herstelwerkzaamheden gedemonteerd of stilgezet werden, mag het toestel pas dan voor
het gebruik weer worden vrijgegeven, wanneer alle voorziene waarschuwingsinrichtingen
onberispelijk functioneren.
De in het toestel ingebouwde filters zijn niet geschikt om gasvormige stoffen af te
scheiden. Daarom mogen er geen gassen of gasafscheidende stoffen in het apparaat
bewaard of bewerkt worden:
waarvan de dosering of de concentratie toxisch is,
waarvan de reactie met andere stoffen tot gevaarlijke toxische concentraties kan
leiden of toxische gassen kan vormen,
die in verbinding met lucht brandbare of explosieve mengsels kunnen vormen.
7
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 2
Leveren van het toestel
Leveringsomvang
Tot de leveringsomvang van de veiligheidswerkbank horen de volgende componenten:
Veiligheidswerkbank (zonder onderstel)
Armsteunen
Toesteldocumentatie met:
Gebruiksaanwijzing
Fabrieks-testprotocol
De optionele componenten en toebehoren van het toestel worden in het afleveringsbewijs
als afzonderlijke posities vermeld.
Leveringscontrole
Controleer onmiddellijk na het aanleveren van het toestel:
de volledigheid van de levering,
de leveringstoestand van het toestel.
Wanneer de levering onvolledig is, of wanneer er transportbeschadigingen aan het
toestel worden vastgesteld, gelieve onmiddellijk de verzender evenals Thermo
Fisher Scientific te informeren.
Transportbeveiliging en verpakking
Het contragewicht van het apparaat is voorzien van een transportbeveiliging. De
bodemkuip, de frontruit en de werkbladsegmenten zijn voorzien van beschermende
verpakkingen. In de bijgevoegde montagehandleiding en in paragrafen 5.2 en 5.3 van
deze handleiding wordt beschreven hoe de transportbeveiliging en de beschermende
verpakkingen verwijderd dienen te worden.
8
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 3
Opstellen van de toestellen
Omgevingsvoorwaarden
De bedrijfsveiligheid en de onberispelijke functie van het toestel zijn afhankelijk van de keuze
van de juiste opstellingsplaats. Daarom mag de veiligheidswerkbank enkel in ruimtes
worden geplaatst, die aan de hieronder vermelde omgevingsvoorwaarden voldoen.
Eisen aan de opstellingsplaats:
De elektrische installatie van het toestel is voor een standplaatshoogte tot maximaal
2000 m NN ontworpen.
De contactdozen voor de netaansluiting moeten als bescherming tegen onopzettelijk
uitschakelen buiten het normale handbereik liggen. Het is ideaal, wanneer de
contactdozen boven de veiligheidswerkbank worden aangebracht.
De contactdoos mag alleen voor bevoegd personeel toegankelijk zijn. Ze vormt
samen met de stekker van de voedingsleiding de alpolige scheidingsinrichting.
De vloerbekleding van de opstelplaats moet vlak, voldoende stevig en niet-brandbaar zijn.
Het onderstel moet voor een voldoende draaglast (dubbel gewicht van het toestel)
ontworpen zijn.
De hoogte van de plaatsingsruimte moet voldoende zijn. Bij een toestel dat niet aan
een afzuiginstallatie aangesloten wordt, moet de afstand van de afzuigopening aan
het toestelplafond tot aan het plafond van de ruimte ten minste 200 mm bedragen.
De opstellingsplaats moet met een geschikte ruimteventilatie uitgerust zijn, zie
hoofdstuk “Ruimteverluchting” op pagina 9).
Om ervoor te zorgen dat de aan de zijkant aangebrachte appendages goed bereikbaar
zijn, moet een zijafstand van minstens 300 mm ten opzichte van aangrenzende
objecten in acht worden genomen, zie hoofdstuk “Aansluitpunten” op pagina 20.
De ruimtetemperatuur moet in het bereik van de 15 °C tot 40 °C liggen.
De relatieve luchtvochtigheid van de toestelomgeving mag max. 90 % r.v. bedragen.
OPMERKING Omgevingsvoorwaarden!
Wanneer de omgevingsvoorwaarden aanzienlijk van de hierboven beschreven
bepalingen afwijken, gelieve de mogelijke maatregelen voor het opstellen van
het toestel met Thermo Electron LED af te spreken.
OPMERKING Tijdelijke opslag voor het gebruik!
Wanneer het toestel tijdelijk wordt opgeslagen, mag de omgevingstemperatuur
voor max. 4 weken tussen -20 °C tot +60 °C bij een relatieve vochtigheid tot
max. 90 % liggen. Daarna gelden de eisen van de plaats van opstelling.
OPMERKING
Houd u aan de veiligheidsvoorschriften van regionale aardbevingen.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
9
Hoofdstuk 3
Ruimteverluchting
De ruimteverluchting moet een technische verluchting zijn, die aan de nationale
bepalingen van de plaats van opstelling voldoet.
De luchttoevoer- en afzuigopeningen van het verluchtingssysteem moeten zo
geïnstalleerd zijn, dat er op de plaats van opstelling geen tocht ontstaat, die op de
functie van het luchtsysteem van de veiligheidswerkbank een uitwerking heeft.
Aansluiting op laboratorium-eigen afzuigsystemen:
Als de veiligheidswerkbank wordt aangesloten op een laboratorium-eigen afzuigsysteem
moet de afgezogen lucht zo worden afgevoerd dat er geen biologische agentia vrijkomen
in de opstellingsruimte. Het ventilatiesysteem van de veiligheidswerkbank zelf mag hierbij
niet worden beïnvloed.
Wordt een aansluiting op een laboratorium-eigen afzuigsysteem uitgevoerd, dan moet
erop worden gelet dat er geen schadelijke luchtstromen in de opstellingsruimte ontstaan.
De door het afzuigsysteem aangevoerde hoeveelheid lucht moet in de opstellingsruimte
weer worden aangevuld. Hierbij moet erop worden gelet dat de ventilatie van het apparaat
zelf niet wordt beïnvloed.
Het aanwezige afzuigsysteem moet zo worden gedimensioneerd dat de luchtsnelheid in
de tochtonderbreker resp. afzuigluchtverzamelaar zo groot is dat de afzuiglucht van het
apparaat geen weerstand ondervindt.
In landen waar de aansluiting op laboratorium-eigen afzuigsystemen door verder gaande
richtlijnen is vastgelegd, moeten de navenante nationale wetten en richtlijnen in acht
worden genomen.
VOORZICHTIG – Installatiecontrole!
De veiligheidswerkbank moet bij de eerste inbedrijfstelling worden onderworpen
aan een installatiecontrole!
De montageplaats van een apparaat met aansluiting op een technische ventilatie
of met aansluiting op een laboratorium-eigen afzuigsysteem en extra
geïnstalleerde afzuigapparatuur mag niet meer worden gewijzigd.
Elke keer als de montageplaats is gewijzigd, moet er een nieuwe installatie
controle worden uitgevoerd (zie hoofdstuk “Installatietest” op pagina 29)!
10
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 3
Ordenen van de toestellen in de opstellingsruimte
De opstellingsplaats moet zo worden gekozen dat de veiligheidswerkbank zich in
tochtvrije en tegen het doorgaande verkeer beschermde ruimtebereiken bevindt.
Afb. 1: De afbeelding toont als voorbeeld, hoe een geschikte bedrijfsordening van de
veiligheidswerkbank in een ruimte er kan uitzien en welke opstellingswijze niet aan de
veiligheidseisen voldoet.
Verkeerd gekozen opstellingsplaatsen: De plaatsen [1], [2] en [3] zijn verkeerd gekozen,
omdat ze in de tochtzone van venster en deur liggen.
Opstellingsplaats [5] is verkeerd gekozen, omdat ze zich in een doorgaande passage
bevindt en bovendien in het uitstroombereik van een ventilatie-installatie [4] ligt.
Geschikte opstellingsplaatsen in het bedrijf: De opstellingsplaatsen [6], [7] en [8] zijn juist
gekozen, omdat ze in een ruimtebereik liggen, dat tegen tocht beschermd is en waarin er
geen regelmatig doorgaand verkeer van personen plaatsvindt.
Aan de achterzijde van de veiligheidswerkbank beweegt een contragewicht synchroon
met op- en neergaande bewegingen van de voorruit. Om te verhinderen dat het
contragewicht kan blokkeren, moet het toestel met de rugzijde zo dicht mogelijk tegen
een wand geplaatst worden.
Afbeelding 1. Ordenen van de toestellen in de opstellingsruimte
Opstelling van de toestellen in een rij
Bij het opstellen van meerdere toestellen in een rij moet ermee rekening worden gehouden:
dat er geen vibraties van toestel tot toestel kunnen worden overgedragen,
dat een desinfectie en reiniging van de buitenvlakken van het toestel ongehinderd
mogelijk is.
312
687
5
4
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
11
Hoofdstuk 3
Transport
Fig. 2: Om kantelen te voorkomen, moet het apparaat altijd met een geschikte drager
worden vervoerd, ook bij transport binnen een gebouw. Het apparaat moet van de standaard
worden gescheiden (zie hoofdstuk “Toestel en toebehoren monteren” op pagina 25).
Afbeelding 2. Hijspunten
VOORZICHTIG – Kantelgevaar!
Wordt het apparaat tijdens het optillen te sterk gekanteld, dan kan het omkiepen. Til het
apparaat dus alleen verticaal op!
Gebruik voor het transport (ook binnen het gebouw) een geschikte hefinrichting die
ervoor zorgt dat het apparaat:
• o op een stevig oppervlak staat.
• o tegen kantelen beveiligd is.
Het apparaat mag niet in combinatie met het subframe worden verplaatst.
Bij gebruik van het onderstel van de wals (optioneel):
gebruik alleen op gladde vloeren in een kamer en rijd niet op hielen of randen.
12
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 3
VOORZICHTIG – Hijspunten!
Het toestel om te transporteren enkel aan de op de afbeelding 2 gemarkeerde hijspunten
opheffen.
In geen geval de bodemkuip met het gewicht van de romp van het toestel belasten!
• Schroef daartoe de vier borgbouten vast (zie par. “Transportbeveiliging
verwijderen” op pagina 27).
VOORZICHTIG – Pletgevaar!
Het gewicht van de frontruit wordt gecompenseerd door het contragewicht (op de
achterwand).
Tijdens het transport van het toestel moet het contragewicht steeds vastgemaakt
zijn.
13
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 4
Toestelbeschrijving
Totaal aanzicht
Afb. 3: Plenumgroep [3] met plenum voor de circulatieventilator [19] en plenum voor
de afvoerventilator [20]. De circulatieluchtfilter en de afvoerluchtfilter bevinden zich
direct op het desbetreffende plenum. De afvoerlucht wordt via de opening afgegeven
in de omgeving van het toestel.
De plenumgroep is voorzien van een bekleding [18].
Schakelruimte [2] met voedingseenheid en voedingskabel [1]. Op de bovenzijde van
het toestel bevinden zich een USB-aansluiting [23] voor een pc en twee
zekeringhouders [22].
Lichtkap [4] voor de verlichting van de monsterruimte, uitgerust met een TL-buis
(model MSC 1.2) of twee TL-buizen (model MSC 0.9, 1.5, 1.8).
De optionele ingebouwde UV-straler is bevestigd tegen de bovenzijde van de
monsterruimte in het voorste gedeelte.
Bedieningspaneel [5] met functietoetsen en statusindicatoren.
Frontruit [7] met 2 handgrepen [6].
Doorvoeren [8] en [9] aan de zijpanelen (telkens 3 stuks per paneel). De doorvoeren
[9] kunnen voor de montage van mediakranen [11] gebruikt worden, de doorvoeren
[8] van het type SmartPort dienen om kabels of slangen naar de werkruimte door te
voeren.
Onderstel [10] (optioneel).
Werkbladsegmenten [13] met 2 armsteunen [14]. Een eendelig werkblad en speciale
werkbladen zijn optioneel verkrijgbaar.
Interne contactdozen [15] voor de elektrische voeding van hulpapparaten (optioneel
kan een van de contactdozen uitgerust worden met een adapter [17] voor mobiele
UV-toestellen).
Testslangen voor de circulatieluchteenheid [16] op de linkerzijde van de
monsterruimte en voor de afvoerluchteenheid [12] aan de rechterzijde van de
monsterruimte.
OPMERKING Testslangen!
De twee testslangen voor de controle van de circulatielucht en de afzuiglucht
mogen niet worden verwijderd.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
14
Hoofdstuk 4
Afbeelding 3. Totaal aanzicht
Veiligheidssysteem
Het veiligheidssysteem bestaat uit een combinatie van bescherm- en waarschuwingsinrichtingen
en helpt de maximale personen- en productbescherming te garanderen.
Bescherminrichtingen:
Onderdrukgekapseld luchtsysteem
De basis van het veiligheidsconcept van de personen- en productbescherming vormt
een onderdrukgekapseld luchtsysteem in samenwerking met de HEPA-filters voor de
circulatielucht en de afzuiglucht van het toestel.
Personenbescherming
Met constant hoge instreesnelheid aangezogen buitenlucht via de volledige
arbeidsopening verhindert dat:
agentia uit de arbeidsopening van de monsterruimte kunnen uitstromen.
Hogere drukverhoudingen van de toestelomgeving tegenover het luchtsysteem
(onderdrukkapseling) garanderen dat:
15
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 4
er bij lekkage van de toestelromp geen agentia uit het toestel ontsnappen.
Productbescherming
Een stabiele luchtstroming in het luchtsysteem zorgt ervoor dat:
de constant naar beneden circulerende luchtstroming de agentia naar de
HEPA-filters leidt, de monsters worden op deze manier alleen door zuiverste
lucht omspoeld,
geen schadelijke particels in de monsterruimte worden verspreid (bescherming
tegen kruiscontaminatie).
HEPA Filter
De circulatielucht van het toestel (de in het toestel circulerende lucht) en de
afzuiglucht (lucht die naar buiten wordt afgegeven) worden door hoogefficiënte
HEPA-filters (High Efficiency Particulate Air-Filter) gereinigd.
Veiligheidsvergrendeling
Als bescherming tegen de UV-straling kan de optionele UV-desinfectie enkel bij een
gesloten frontopening ingeschakeld worden. Tijdens de UV-desinfectie is de
veiligheidsvergrendeling van de frontopeningen geactiveerd en verhindert zo het
ontsnappen van een gevaarlijke UV-straling uit de monsterruimte.
Schakelingen kunnen via een potentiaalvrij contact (monitorcontact) aangestuurd
worden, bijv. een magneetventiel, dat automatisch geschakeld wordt bij het verlaten
van de arbeidsmodus.
Veiligheid tijdens UV-ontsmettingsroutine:
Blauw licht tijdens UV-ontsmettingsroutine
Om visueel aan te geven dat de UV-ontsmettingsroutine bezig is, wordt er parallel
aan de UV-straling blauw licht zichtbaar. De intensiteit en de golflengte van het
blauwe licht zijn niet schadelijk voor gebruiker noch milieu. Het wordt evenwel
afgeraden om rechtstreeks in de stralen te kijken.
UV-ontsmetting
Bij een UV-ontsmettingsroutine wordt uitsluitend gebruik gemaakt van de stralingsgolflengte
van 254 nm. Golflengten van 245 nm worden in het stralingsgebied UV-C ingedeeld, het
gebied van de kortgolvige straling. UV-C-straling is volgens de literatuur de meeste efficiënte
straling voor ontsmettingsprocedures en kunnen niet door plaatstaal, glas (vensters) of
weefsels heen dringen. Door de gebruiksvoorschriften van het apparaat (zie hoofdstuk
“Gebruiksdoeleinde van het toestel” op pagina 6) en het veiligheidsniveau in acht te nemen,
is er geen risico voor de gebruiker of het milieu te verwachten. Wij adviseren echter om
onbeschermde huid of ogen niet rechtstreeks bloot te stellen.
Waarschuwingsinrichtingen:
Stromingscontrole
De stromingscontrole bepaalt de snelheid van de luchtstroming in de monsterruimte
en ook de intreesnelheid van de van buiten door de arbeidsopening aangezogen
lucht. Zodra de luchtsnelheden een bepaalde veiligheidswaarde onder- of
overschrijden, wordt een signaal aan het alarmsysteem verzonden.
Optisch en akoestisch alarmsysteem
De waarschuwingsinrichtingen controleren permanent de veiligheidsrelevante
toestelfuncties:
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
16
Hoofdstuk 4
Luchtintreesnelheid van de van buiten aangezogen lucht,
Circulatieluchtsnelheid van de luchtstroming,
Arbeidspositie van de voorruit.
Wanneer er veranderingen bij één van deze toestelfunctie worden herkend,
worden door het alarmsysteem tweeërl alarmmeldingen uitgegeven:
een akoestisch en een optisch waarschuwingssignaal.
Positiecontrole
Positiesensoren detecteren de positie van de frontruit en geven weer of ze in de
werkpositie geopend of gesloten is.
SmartFlow Indicator
De SmartFlow Indicator indicatie toont het compensatievermogen van de
afzuigregeling, als zich de ruit in de werkpositie bevindt en de ventilatoren zijn
ingeschakeld.
Filtersysteem
Afb. 4: Het filtersysteem bestaat uit twee HEPA-filters [5] en [2] voor de circulatie- en
afzuiglucht.
HEPA-Filter: Ruimtelucht [10] wordt door de arbeidsopening in de monsterruimte
gezogen. In het luchtkanaal vermengen zich de ruimtelucht en de toestelcirculatielucht [7]
tot menglucht [8]. Deze menglucht wordt:
proportioneel door de circulatieluchtfilter [5] gefilterd en gelijkmatig als zuiverste
lucht [6] in de monsterruimte van het toestel gevoerd,
door de afzuigluchtfilter [2] gefilterd en als zuiverste lucht [1] in de toestelomgeving
afgegeven.
Aanzuigbescherming: In het luchtkanaal van de monsterruimte naar het plenum zijn onder
het werkblad meerdelige beschermroosters [9] geïnstalleerd als aanzuigbescherming. De
beschermroosters verhinderen dat grotere delen in het plenum terechtkomen en de
werking van de ventilatoren [3], [4] en filters [2], [5] negatief beïnvloeden. De
beschermroosters kunnen uit het toestel genomen worden voor de reiniging.
17
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 4
Afbeelding 4. Filtersysteem met circulatieluchtfilter en afvoerluchtfilter
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
WAARSCHUWING!
Zuigvoorwerpen, bijv. pipettips kunnen de blazers of filters van de werkbank
beschadigen.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
18
Hoofdstuk 4
Bedienings- en controle-instrumenten
Afb. 5: De veiligheidswerkbank wordt bediend vanaf een bedieningspaneel, dat bestaat
uit schakeltoetsen, indicatoren en een display.
[A] Op het display van 5 tekens wordt, afhankelijk van de geactiveerde functie, de
volgende informatie weergegeven:
tijdens het normaal gebruik het aantal bedrijfsuren van het apparaat,
in de modus “veilig werken” de snelheden van de circulatie- en afvoerlucht,
tijdens de kalibreerroutine de status van de kalibreerfunctie,
tijdens de toestelgestuurde UV-desinfectie (optioneel) de resterende
desinfectietijd.
De waarden worden weergegeven als gehele cijfers.
[B] Toetsen voor het in- en uitschakelen van functies,
[C] Indicatoren die de bedrijfstoestand weergeven:
positie van de frontruit,
luchtstroming,
beperkt ventilatorvermogen,
SmartFlow Indicator
Afbeelding 5. Bedienings- en controle-instrumenten
13245 SmartFlow
UV
1 2
3
h
m/s
h
m/s
19
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 4
Opening van de monsterruimte
Afb. 6: De voorzijde van de monsterruimte wordt afgesloten door de met de hand
verplaatsbare frontruit [1] uit gelaagd veiligheidsglas.
De monsterruimte is toegankelijk bij verschillende posities van de frontruit.
Voor het bedrijf:
werkposities met openingshoogte A voor de toegang tot de monsterruimte tijdens het
arbeidsproces,
maximale openingshoogte B voor het vullen van de monsterruimte,
positie C gesloten toestand bij beperkt ventilatorvermogen.
Afbeelding 6. Openingen van de monsterruimte
OPMERKING Statusindicatie!
De posities A en C worden door schakelaars bepaald en weergegeven op het
display als statusindicatoren (zie daarvoor paragraaf “Belang van de
functionele eenheden” op pagina 31).
1
B
A
C
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
20
Hoofdstuk 4
Voor de reiniging/het onderhoud:
SmartClean reinigingspositie met openingshoogte D voor het reinigen en
desinfecteren van het bovenste gedeelte van de frontruit. De frontruit kan daartoe
nog voorbij de gesloten positie C naar beneden geschoven worden, zodat er tussen
de bovenzijde van de monsterruimte en de bovenste rand van de frontruit een spleet
is die voldoende hoog is.
Via deze spleet kunnen bijv. ook de lampen van de verlichting van de monsterruimte
vervangen worden.
Aansluitpunten
Afb. 7: Tot de standaarduitrusting behoren:
Stroomtoevoer intern/extern,
doorvoeren aan beide zijden voor kabels, mediakranen en slangen,
een communicatieaansluiting,
aansluiting voor externe meldsystemen.
Netaansluiting: Voor de aansluiting op het stroomnet is een netsnoer met een geaarde
stekker [4] aangebracht op de bovenzijde van het apparaat.
Interne elektrische voeding: In het achterpaneel bevinden zich aansluitdozen [10] voor de
voeding (max. 5 A) van interne hulpapparaten.
2 contactdozen (model MSC 0.9, 1.2)
4 contactdozen (model MSC 1.5, 1.8)
In optie kan er in plaats van een contactdoos een desinfectieadapter [9] voor de
aansluiting van een mobiele UV-straler geïnstalleerd worden.
Ter beveiliging van de interne voeding zijn er 2 zekeringhouders voor 5A-glaszekeringen
aangebracht: [1] voor (L), [2] voor (N) aan de bovenzijde van de frontruit.
Communicatieaansluiting: Op de bovenzijde van het toestel bevindt zich een
USB-aansluiting [3] voor een pc.
Doorvoeren: standaard zijn er 3 doorvoeren per zijpaneel voorzien.
Om kabels of slangen te trekken voor toebehoren die u in de werkruimte nodig hebt, is
SmartPort [6] voorzien. De rubberen afscherming [5] wordt daarvoor exact in de nodige
openingsgrootte uitgestanst, om mogelijke contaminatie te vermijden.
Mediakranen [8] worden uitsluitend in de doorvoeren [7] ingebouwd.
Geschikte mediakranen voor de montage in de doorvoer zijn optioneel verkrijgbaar.
Bij de levering van het toestel zijn de doorvoeren gesloten.
VOORZICHTIG – Blokkering van de frontruit!
Beweeg de frontruit niet bruusk.
Als de ruit geblokkeerd is of slecht loopt, dient u onmiddellijk de technische
dienst te waarschuwen.
Probeer niet zelf de ruit weer los te maken!
21
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 4
Afbeelding 7. Aansluitpunkten
OPMERKING
De mediatoevoer mag alleen worden aangesloten door geautoriseerd
vakpersoneel.
VOORZICHTIG – Onstabiele onderdruk!
Schakel het apparaat niet uit zolang kabels/slangen door de doorvoeren
getrokken zijn.
Als opengebroken doorvoeren tijdens de werking niet gebruikt worden, moeten
in de openingen nieuwe afschermingen geplaatst worden, om een stabiele
onderdruk in de werkruimte te garanderen (zie hfst. “Vervangen SmartPort” op
pagina 49).
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
22
Hoofdstuk 4
Potentiaalvereffening: Om statische ladingen en de hieraan verbonden gevaren te
voorkomen, moeten evt. geplande installatie-aansluitingen en het apparaat zelf worden
opgenomen in de beschikbare potentiaalvereffening.
De potentiaalvereffening aansluiting mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
De installatie van de aansluitingen op de ingebouwde appendages moet worden
uitgevoerd met inachtneming van de nationaal geldige technische regels.
Externe meldsystemen: Dit alarmcontact kan gebruikt worden voor 2 verschillende
externe alarmsystemen:
potentiaalvrij contact (vent.) voor de aansturing van externe afzuiginstallaties
(technische ventilatie),
potentiaalvrij contact (monitoralarm) voor de aansluiting van een extern meldsysteem
(storingsmeldingsysteem) of magneetventielen voor de gastoevoer.
Verlichting van de monsterruimte
Afb. 8: De verlichtingsinstallatie [2] van de monsterruimte:
één TL-buis van model MSC 1.2,
twee TL-buizen van model MSC 0.9, 1.5, 1.8, is achter de lichtkap [3] aangebracht.
VOORZICHTIG – Stookgas!
Wanneer in de monsterruimte b.ijv. een brander met stookgas wordt gebruikt,
moet de stookgas-voorziening met een geschikte afsluitinrichting (afsluitkraan,
magneetklep) geïnstalleerd worden.
Om voor een voldoende grote veiligheidsafstand ten opzichte van het
circulatieluchtfilter te zorgen, mag de veiligheidsbrander niet verhoogd, maar
uitsluitend direct op de arbeidsplaat worden geplaatst.
In de monsterruimte mogen er enkel laboratorium veiligheidsbranders worden
gebruikt.
VOORZICHTIG – Hoogspanning!
Het aanraken van stroomvoerende componenten kan leiden tot een
levensgevaarlijke elektrische schok. Vóór werkzaamheden aan de elektrische
installatie van het apparaat moet het apparaat worden uitgeschakeld en op alle
polen van het net worden gescheiden.
Reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd
door opgeleid en geautoriseerd geschoold personeel.
23
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 4
UV-stralereenheid
Afb. 8: De optionele ingebouwde UV-straler [1] is bevestigd tegen de bovenzijde van de
monsterruimte in het voorste gedeelte.
De werkingstijd van de UV-straler is vooraf ingesteld. De UV-desinfectieroutine kan door
middel van een schakelknop op het bedieningspaneel opgeroepen worden.
Afbeelding 8. UV-stralereenheid
OPMERKING Bescherming tegen UV-straling!
Ter bescherming tegen schadelijke UV-straling kan de UV-straler alleen gestart
worden als de frontruit volledig gesloten is.
Als de frontruit geopend wordt, wordt de UV-desinfectieroutine stopgezet.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
24
Hoofdstuk 4
Werkzone
De standaarduitvoering is voorzien van een werkblad dat bestaat uit verscheidene
segmenten. De werkbladsegmenten worden op het frame boven de bodemkuip van de
monsterruimte gelegd.
Afb. 9: De werkzone A voor optimale productbescherming strekt zich uit over de hele
breedte B en de diepte C van het werkblad [1]. De twee armsteunen [3] worden over een
afstand D (20 cm) van elkaar, centraal in de werkzone gepositioneerd. Ter bevestiging
worden de armsteunen in de eerste rij gaten [2] van het werkblad gestoken.
Afbeelding 9. Arbeidsbereik op het werkblad, armsteunen
OPMERKING Toestand van de arbeidsplaten!
Gebruik alleen foutloze vlak liggende arbeidsplaten. Verbogen arbeidsplaten
moeten worden vervangen. Neem het maximale laadgewicht in acht (zie ook
hoofdstuk “Technische gegevens” op pagina 51)!
OPMERKING Gebruik van de armsteun!
Veilig werken in de werkstand van het apparaat (zie paragraaf “Beschrijving
van de bedrijfstoestanden” op pagina 34) is alleen gegarandeerd als de
armsteunen correct worden gebruikt!
25
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 5
Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming
De veiligheidswerkbank moet bij de eerste ingebruikneming aan een installatietest
onderworpen worden. De opstellings- en montagewerkzaamheden, die door de exploitant
uitgevoerd worden, zijn voorbereidende werkzaamheden voor een eerste ingebruikneming
volgens de voorschriften.
Bij de eerste aansluiting op het net start de toestelbesturing een automatische
kalibreerroutine, die de parameters voor het veiligheidssysteem van het toestel bepaald.
Toestel en toebehoren monteren
Toestel zonder onderstel:
Het toestel zonder onderstel op een voldoende stabiele onderconstructie plaatsen,
zodat het gewicht van het toestellichaam niet op de bodemkuip drukt.
Transportbescherming (folie) van de bodemkuip verwijderen.
Apparaat moet worden beveiligd tegen vallen.
Toestel met onderstel:
Onderstel (toebehoren) samenbouwen en de behuizing op hetonderstel monteren:
1. Afb. 10: De twee dwarsstangen [2] op de hoekhouders [3] van de zijpanelen [1]
schuiven. De dwarsstangen met de schroeven [4] op de zijpanelen bevestigen.
2. Om het toestel [5] te bevestigen op het onderstel [7], de vier inbusbouten [6] losjes in
de overeenkomstige tapgaten op de onderzijde van het toestel draaien.
3. De veiligheidswerkbank zodanig op het onderstel plaatsen dat de inbusbouten [6]
door de boorgaten [8] van de montagelippen [10] gaan.
4. Het toestel [5] tot de aanslag in de groeven [9] van de montagelippen schuiven.
5. De vier inbusbouten [6] vastzetten.
OPMERKING Kalibreerroutine!
De kalibreerroutine vervangt niet de installatietest door het servicepersoneel.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
26
Hoofdstuk 5
Afbeelding 10. Onderstel monteren
27
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 5
Transportbeveiliging verwijderen
Afb. 11: Het contragewicht [1] van de frontruit is ter beveiliging voor het transport
vastgeschroefd op de achterwand van het toestel.
Afbeelding 11. Transportbeveiliging verwijderen
Transportbeveiliging verwijderen:
De 4 schroeven (zie pijlen) eruit draaien.
De borgbouten van het contragewicht bewaren voor later transport.
VOORZICHTIG – Het contragewicht losmaken!
Het gewicht van de frontruit wordt door het contragewicht (op de achterwand)
gecompenseerd.
De frontruit mag alleen geopend/gesloten worden als:
• het contragewicht losgemaakt is en vrij kan bewegen;
• de beschermende verpakking van de frontruit verwijderd is;
• het toestel stevig vast staat op een voldoende stabiele ondergrond of op een
onderstel bevestigd is.
Pletgevaar! Blijf met uw handen uit het bewegingsbereik van het contragewicht
nadat u het pas hebt losgemaakt!
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
28
Hoofdstuk 5
Toestel horizontaal richten
De instellingen om het toestel te richten, moeten in de definitieve opstellingspositie
worden uitgevoerd.
1. Transportbescherming (folie) van het werkblad/de werkbladsegmenten verwijderen.
2. Het werkblad/de werkbladsegmenten op de voorste en achterste rails in de
monsterruimte leggen. Het brede perforatieveld moet naar de frontruit gericht zijn.
3. Toestel zonder onderstel: Een waterpas op het werkblad leggen en het draagvlak
aanpassen tot de waterpas in alle richtingen een exact horizontale stand aangeeft.
4. Toestel met optioneel onderstel: Een waterpas op het werkblad leggen aan de vier
voeten draaien tot de waterpas in alle richtingen een exact horizontale stand
aangeeft. De hoogteregeling van de stelvoeten moet van rechts naar links en van
voren naar achter gebeuren.
Netaansluiting
Netaansluiting maken:
1. Controleer vóór het aansluiten op het net, of de spanningswaarden van de
contactdoos met de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen. Wanneer de
gegevens voor de spanning (V) en de maximale stroom (A) niet overeenstemmen,
mag het toestel niet worden aangesloten.
2. De randaardestekker van het toestel in een reglementair geaarde en beveiligde
contactdoos steken.
De aansluitcontactdoos moet separaat met een smeltveiligheid T 16 A of met een
leidingsveiligheidsschakelaar B 16 beveiligd zijn.
3. Controleren of het netsnoer zich niet in het bereik van het contragewicht en de
kabelgeleiding bevindt. Daartoe kan de netkabel boven op het toestel vastgemaakt
worden met behulp van een kabelbinder en het meegeleverde zelfklevende
kabelbinderdoorvoerplaatje (zie montagehandleiding).
4. Vergewissen dat er geen trek- of drukkrachten op de netkabel werken.
WAARSCHUWING – Hoogspanning!
Het aanraken van stroomvoerende delen kan tot een levensgevaarlijke
elektrische schok leiden.
Stekker en stroomkabel vóór de netaansluiting op beschadiging controleren.
Beschadigde delen mogen niet voor de netaansluiting worden gebruikt!
29
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 5
Installatie van de netaansluiting:
De contactdoos voor de netaansluiting moet ter beveiliging tegen onbedoeld uitschakelen
buiten het normale handbereik liggen en mag alleen toegankelijk zijn voor bevoegd
personeel. In het ideale geval bevindt de contactdoos zich boven de veiligheidswerkbank.
De stekker van de voedingsleiding vormt de alpolige scheidingsinrichting.
Potentiaalvereffening aansluiten:
Als er media (gas, water enz.) worden gevoerd naar de monsterruimte van het toestel,
moet de klant zorgen voor een potentiaalvereffening aan de hoofdaarding van het
apparaat (zie servicehandleiding).
Initialiseringsroutine:
Na de aansluiting op het stroomnet doorloopt de toestelbesturing een
initialiseringsroutine, waarbij het toestel in de OFF-modus wordt gezet (in het
rechtergedeelte van het display staat een punt als spanningssignaal).
De veiligheidswerkbank is dan gebruiksklaar en kan bediend worden met de
schakeltoetsen.
Ingebruikneming:
Aansluitend op de initialiseringsroutine wordt na de eerste aansluiting op het stroomnet
de kalibreerroutine gestart:
Op het display verschijnt afwisselend CAL en de resterende duur van de routine. In
totaal duurt de routine ca. 30 minuten.
De routine start automatisch als de frontruit zich in de werkpositie bevindt en de lucht
onbelemmerd en stabiel stroomt. Als de luchtstroming tijdens de routine gestoord
wordt, wordt het proces stopgezet en wordt de kalibreerroutine opnieuw gestart.
Aan het einde van de routine worden de aldus bepaalde parameters voor het veilig
gebruik en de alarmgrenzen automatisch opgeslagen.
Installatietest
Het toestel mag pas in gebruik genomen worden als na de definitieve opstelling een
ingebruikneming met installatietest is uitgevoerd.
De installatietest van het toestel moet volgens de bepalingen van de EN 12469 /
2000 worden uitgevoerd. Het toestel kan als microbiologische veiligheidswerkbank
van klasse II, naar EN 12469 / 2000 worden gebruikt, wanneer de hieronder
vermelde toestelfuncties resp. bewerkingsmodellen getest worden en de
testresultaten binnen de door de producent opgegeven toleranties van de
veiligheidswaarden liggen:
Elektrische veiligheid
OPMERKING Eerste inbedrijfstelling!
In overeenstemming met de nationaal geldige normen en voorschriften
vervangt de kalibreerroutine niet de inbedrijfstelling door een geautoriseerde
servicetechnicus.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
30
Hoofdstuk 5
Luchtintreesnelheid
Verdringingsstroming
Lekvrijheid van de HEPA-filters
Functie van de stromingscontrole
Bovendien moet er een herhalingstest worden uitgevoerd, wanneer er aan het toestel
herstelwerkzaamheden werden uitgevoerd of de opstellingsplaats van het toestel
aanzienlijk (met meer dan 5 cm) veranderd werd.
De exploitant moet de tests protocolleren of zich door de uitvoerende controle-service
een schriftelijk testprotocol laten geven.
OPMERKING Veiligheidsgarantie!
De veiligheid van het toestel, vooral van de personen- en productbescherming,
wordt enkel dan gegarandeerd, wanneer alle beschermfuncties van het toestel
gecontroleerd en veilig bevonden werden.
Thermo Fisher Scientific geeft geen veiligheidsgarantie, wanneer het toestel
zonder de noodzakelijke installatietest in bedrijf wordt genomen, of wanneer
de installatietest en de herhalingstest door niet speciaal geschoold en
geautoriseerd personeel worden uitgevoerd!
OPMERKING Toestelhygiëne!
De eerste ingebruikneming bevat geen decontaminatiemaatregelen. Voor het
gebruik in het arbeidsproces moeten de monsterruimte van het toestel en de
voor het arbeidsproces noodzakelijke hulpmiddelen overeenkomstig de voor
het gebruik vastgelegde hygiënerichtlijnen gedesinfecteerd en gereinigd
worden.
31
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 6
Bediening
Bedieningspaneel
Afb. 12: Het bedieningspaneel dient als weergave- en bedieningsinstrument en kan
worden opgedeeld in 3 functionele eenheden:
display [1], schakeltoetsen [2] - [7], statusindicatoren [8] - [18]
Belang van de functionele eenheden
Display, afb. 12:
[1] Alfanumeriek display:
tijdens het normaal gebruik wordt het aantal bedrijfsuren van het toestel
getoond,
in de modus “veilig werken” wordt de snelheid van de circulatie- en afvoerlucht
aangegeven,
tijdens de kalibreerroutine wordt de status van de kalibreerfunctie weergegeven,
tijdens de toestelgestuurde UV-desinfectie (optioneel) wordt de resterende
desinfectietijd getoond.
Schakeltoetsen, afb. 12:
Met schakeltoetsen kunnen de functies in- en uitgeschakeld worden:
[2] Toestel in-/ uitschakelen (uitschakelen alleen in stand-by-modus, zie par. “Beschrijving
van de bedrijfstoestanden” op pagina 34).
[3] Schakeltoets voor operationele gegevens met dubbele functie:
Operationele gegevens weergeven:
Omschakelen tussen de weergave van: bedrijfsuren, snelheid circulatielucht en
snelheid afvoerlucht in modus “veilig werken”.
Functie Alarmbevestiging inschakelen (I) / uitschakelen (0):
In Off-modus de toets ca. 5 seconden ingedrukt houden. Op het display
verschijnt eerst kort het aantal bedrijfsuren en vervolgens de schakeltoestand:
I = functie alarmbevestiging ingeschakeld
0 = functie alarmbevestiging uitgeschakeld
Binnen de EU-zone (EN12469:2000) is de alarmbevestiging standaard
uitgeschakeld.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
32
Hoofdstuk 6
[4] Verlichting van monsterruimte in-/ uitschakelen.
[5] Stroomtoevoer voor interne contactdozen van het toestel in-/ uitschakelen (de LED
geeft aan dat ze onder spanning staan).
[6] UV-desinfectie in-/uitschakelen (de gele LED geeft aan dat de UV-desinfectieroutine
ingeschakeld is; als er geen optionele UV-straler geïnstalleerd is, heeft de toets geen functie).
[7] Akoestisch alarm afsluiten.
Afbeelding 12. Bedieningspaneel
Statusindicatoren, afb. 12:
[8] Het luchtsysteem werkt met beperkt vermogen (de LED brandt),
[9] De luchtstroming is niet stabiel (de rode LED brandt),
[10] De luchtstroming is stabiel (de groene LED brandt),
[11] De frontruit bevindt zich niet in werkpositie (de rode LED brandt),
[12] De frontruit bevindt zich in werkpositie (de groene LED brandt).
SmartFlow Indicator, afb. 12:
De SmartFlow Indicator indicatie toont het compensatievermogen van de afzuigregeling,
als zich de ruit in de werkpositie bevindt en de ventilatoren zijn ingeschakeld. De
betekenis van de LED’s die branden, is als volgt:
[18] groen + [17] groen Er is voldoende compensatievermogen beschikbaar.
[16] geel + [15] geel Het compensatievermogen is uitgeput.
[14] rood + [13] rood Ruit buiten werkpositie of luchtsnelheden buiten alarm grenzen.
Indicaties tijdens de kalibreerroutine
De routine duurt ca. 30 min. Tijdens de routine verschijnt op het display afwisselend cal
en de resterende tijd. Als de kalibreerroutine niet gestart kan worden wegens een storing,
blijft cal op het display staan.
OPMERKING Compensatievermogen!
Is op de indicatie continu geel-geel te zien dan is het mogelijk dat de filters van
het apparaat volledig zijn beladen. In een dergelijk geval moet de technische
dienst op de hoogte worden gesteld.
OPMERKING Kalibreerroutine!
De kalibreerroutine wordt alleen bij de eerste ingebruikneming gestart.
33
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 6
Indicaties tijdens de UV-desinfectie
Als er een UV-straler geïnstalleerd is, verschijnt tijdens de desinfectie afwisselend op het
display dIS en de resterende desinfectietijd.
Foutmeldingen
Foutmeldingen worden op het display als letter-cijfercombinatie met de code ER 3 tot ER
7 uitgegeven. Bij het verschijnen van één van deze codes moet de technische service
gecontacteerd worden.
Toestel in gebruik nemen
1. Afb. 13: Toestel inschakelen, toets ON [2] ingedrukt houden tot:
de ventilatoren starten (u hoort de ventilatoren draaien),
de statusindicatoren (LED’s) [9] - [12] aangaan.
2. Frontruit in werkpositie brengen. De correcte positie is bereikt als de groene LED van
de statusindicatie frontruit is in werkpositie [12] brandt. Als bijkomende hulp bij de
positiebepaling zijn op de zijgeleidingen markeringen aangebracht ter hoogte van de
onderrand van de frontruit.
3. Wachten tot de groene LED van de statusindicatie luchtstroming is stabil [10]
aangaat.
4. Het toestel is klaar voor gebruik.
Afbeelding 13. Indicaties bij ingebruikneming
OPMERKING Inschakelprocedure!
De vertraging tussen toetsdruk en de reactie van het toestel kan enkele
seconden bedragen.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
34
Hoofdstuk 6
Beschrijving van de bedrijfstoestanden
De volgende bedrijfstoestanden zijn te onderscheiden:
Kalibreermodus (na eerste toestelstart)
OFF-modus (OFF-mode)
Modus “frontruit open”
Arbeidsmodus (Work-mode)
Stand-by-modus (Stand-by-mode)
UV-modus (UV-mode)
OFF-modus: rusttoestand van het toestel.
Het toestel is uitgeschakeld (ventilator van het luchtsysteem is uitgeschakeld).
De verlichting van de monsterruimte is klaar voor gebruik.
De interne voeding in de monsterruimte is klaar voor gebruik:
Wanneer de interne stroomvoorziening ingeschakeld is, schijnt de statusindicatie
interne stroomvoorziening ingeschakeld geel.
Modus “frontruit open”: toestand waarbij de frontruit geopend is en niet in werkpositie
staat. Voor het in- en uitbouwen van hulpapparaten kan de frontruit helemaal open
geschoven worden, voor de reiniging kan ze naar beneden geschoven worden (zie ook
par. “Opening van de monsterruimte” op pagina 19 / afb. 6).
De ventilatoren van het luchtsysteem zijn ingeschakeld:
De rode LED van de statusindicatie luchtstroming is stabil brandt.
De frontruit bevindt zich niet in werkpositie:
De rode LED van de statusindicatie frontruit niet in werkpositie brandt.
De verlichting van de monsterruimte is klaar voor gebruik.
De interne voeding is klaar voor gebruik:
Als de interne voeding ingeschakeld is, brandt de LED interne voeding
ingeschakeld.
Arbeidsmodus: Garandeert de personen- en productbescherming. In deze
bedrijfstoestand wordt het arbeidsproces in de monsterruimte uitgevoerd. De
arbeidsmodus is geactiveerd als de frontruit in werkpositie staat en het luchtsysteem
stabiel functioneert.
De voorruit staat in de arbeidspositie:
De statusindicatie voorruit is in arbeidspositie schijnt groen.
De markeringen op de zijgeleidingen en de onderrand van de frontruit bevinden
zich op dezelfde hoogte.
Geen akoestisch waarschuwingssignaal.
35
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 6
De ventilatoren van het luchtsysteem zijn ingeschakeld en zorgen voor stabiele
luchtstromingsverhoudingen:
De statusindicatie luchtstroming is stabiel schijnt groen.
De verlichting van de monsterruimte is beschikbaar.
De stroomvoorziening van de contactdozen van de monsterruimte is beschikbaar:
Wanneer de interne stroomvoorziening ingeschakeld is, schijnt de statusindicatie
interne stroomvoorziening ingeschakeld geel.
Het potentiaalvrije contact (monitorcontact) is doorgeschakeld (als bijv. via dit contact
het magneetventiel van de gasleiding wordt aangestuurd, wordt alleen in deze modus
gas toegevoerd).
Op het display kunnen de waarden van het aantal bedrijfsuren, de snelheid van de
circulatielucht en de snelheid van de afvoerlucht getoond worden.
Stand-by-modus: De voorruit kan gezakt worden en de monsterruimte aërosoldicht
afgesloten worden.
Het vermogen van het luchtsysteem is gereduceerd en wordt aan de verminderde
hoeveelheid benodigde lucht aangepast.
De voorruit is gesloten:
Het luchtsysteem werkt met een gereduceerd vermogen.
De statusindicatie voorruit is niet in de arbeidspositie schijnt rood.
De statusindicatie verluchting gereduceerd schijnt geel.
De rode LED van de statusindicatie luchtstroming is niet stabil brandt.
De verlichting van de monsterruimte is beschikbaar.
De interne stroomvoorziening in de monsterruimte is beschikbaar:
Wanneer de interne stroomvoorziening ingeschakeld is, schijnt de statusindicatie
interne stroomvoorziening ingeschakeld geel.
De veiligheidswerkbank kan uitgeschakeld worden (Off-modus):
Toets ON ingedrukt houden tot alle lampjes uitgaan.
UV-modus: Om de UV-desinfectie uit te voeren, wordt de voorruit als bescherming tegen
de UV-straling volledig gezakt. Pas wanneer de voorruit de sluitpositie bereikt heeft, kan
de functie geactiveerd worden.
De UV-desinfectieroutine is geactiveerd:
De statusindicatie UV-desinfectie geactiveerd schijnt geel, zolang tot de vooraf
vastgelegde tijd van de routine afgelopen is. Vervolgens worden de UV-stralers
automatisch uitgeschakeld, de statusindicatie gaat uit.
De verlichting van de monsterruimte is niet functioneel.
De interne stroomvoorziening in de monsterruimte is buiten gebruik gezet.
De geintegreerde UV-straler (optioneel) is functioneel.
De stroomvoorziening UV-desinfectie-adapter (optioneel) is functioneel.
36
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 7
Bedrijf
Monsterruimte hygiënisch voorbereiden
De monsterruimteoppervlakken en de voor het arbeidsproces noodzakelijke hulpmiddelen
moeten overeenkomstig de voor het gebruik vastgelegde hygiënerichtlijnen
gedesinfecteerd en gereinigd worden.
Monsterruimte vullen
Hulpmiddelen aanbrengen:
1. Frontruit zo ver mogelijk openen.
2. Hulpmiddelen in de werkzone van het werkblad klaarzetten.
3. Frontruit in werkpositie schuiven (de groene LED van de statusindicatie frontruit is in
werkpositie brandt) en even wachten tot de luchtstroming gestabiliseerd is (de
groene LED van de statusindicatie luchtstroming is stabil brandt).
4. Het werkvlak vullen met monsters.
5. Het toestel in stand-by-modus zetten als u het werk onderbreekt of langere tijd gaat
experimenteren zonder het toestel te gebruiken.
Opsporing en verwijdering van fouten bij
storingsmeldingen
Foutmeldingen worden in het indicatieveld als letter-cijfercombinatie met de code ER 3 tot
ER 7 (zie hfdst. “Foutmeldingen” op pagina 33) uitgegeven. Bij het verschijnen van een
van deze codes moet de Technische Service geïnformeerd worden.
Om fouten op te sporen en te verwijderen kunnen enkel de volgende tests of maatregelen
door het bedieningspersoneel worden uitgevoerd:
Controleer, of de afzuigopening aan het toestelplafond vrij is.
Verzekeren dat de afzuiginstallatie van de klant in bedrijf is.
Vensters en deuren in de laboratoriumruimte sluiten, zodat er geen tocht kan ontstaan.
Toestellen in de omgeving van de veiligheidswerkbank die luchtbewegingen of sterke
eigenwarmte ontwikkelen, uitschakelen.
VOORZICHTIG – Bedrijfsveiligheid!
De personen- en productbescherming is enkel gegarandeerd, wanneer het
luchtsysteem van het toestel onberispelijk werkt.
Indien het alarmsysteem storingsmeldingen uitgeeft, hoewel de voorruit in de
arbeidspositie staat, moeten werkzaamheden, waarbij gevaarlijke aërosolen
vrijkomen, onmiddellijk worden gestopt!
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
37
Hoofdstuk 7
Het gebruik van open vuur in de monsterruimte kan de luchtstromingsverhoudingen
beïnvloeden.
Arbeidsregels
Het naleven van de arbeidsregels garandeert een minimum aan arbeidsveiligheid in
omgang met de veiligheidswerkbank.
Vóór het begin van de arbeid:
Sieraden afleggen.
Noodzakelijke persoonlijke beschermuitrusting, bijv. hand-, gezicht- en
lichaamsbescherming aanleggen.
Oppervlakken in de montsterruimte regelmatig reinigen en desinfecteren.
Tijdens het werk:
De monsters enkel in een gedefinieerd arbeidsbereik van het werkblad opstellen.
Geen onnodige voorwerpen in de monsterruimte plaatsen.
Enkel gedesinfecteerde en gereinigde arbeidshulpmiddelen voor het arbeidsproces
gebruiken.
Geen luchtturbulenties bijv. door snelle hand-, arm- of lichaamsbewegingen in de
monsterruimte of voor de arbeidsopening veroorzaken.
Geen hulpmiddelen in de monsterruimte gebruiken die luchtbewegingen of sterke
eigenwarmte produceren.
Luchtcirculatie aan de ventilatiesleuven niet blokkeren.
Zitpositie tijdens de arbeid:
Afb. 14: Om gezondheidsrisico’s te voorkomen, moet tijdens langere arbeidsfasen aan de
veiligheidswerkbank een hoogteverstelbare arbeidsstoel worden gebruikt, waarvan de
steunende rugleunig instelbaar is.
A Bij het leunen op de armleuningen moet de onderarm bijna horizontaal liggen.
B Bij horizontaal liggende dijbenen moet de hoek tussen dijbeen en onderbeen groter dan
90° zijn.
Om een compensatie tussen de vloer en de zithoogte te maken, moet er een voetsteun
(DIN 4556) worden gebruikt. Het stelvlak van de voetsteun moet ten minste 45 cm breed
en 35 cm diep zijn.
C De hellingshoek moet in het bereik van 5° tot 15° verstelbaar zijn.
D De verstelhoogte moet ten minste 11 cm boven de vloer zijn.
38
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 7
Afbeelding 14. Zitpositie
Na het beëindigen van de arbeid:
Monsters uit de monsterruimte nemen en volgens de voorschriften opslaan.
De oppervlakken van de monsterruimte incl. de werkbladen en de bodemkuip
reinigen en desinfecteren. Alle hulpmiddelen reinigen en desinfecteren.
39
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 8
Buitenbedrijfstelling
Bedrijf onderbreken
Om een arbeidsproces te onderbreken:
1. Alle monsters uit de werkbank eruit nemen en veilig opslaan.
2. Hulpmiddelen uit de monsterruimte nemen, reinigen en desinfecteren.
3. Monsterruimte-oppervlakken, werkblad en bodemkuip reinigen en desinfecteren.
4. Toestel in Stand-by modus schakelen, daartoe de frontruit sluiten en de toets ON
ingedrukt houden tot de LED’s doven (in het rechtergedeelte van het display blijft een
punt staan als spanningssignaal).
Toestel buiten bedrijf stellen
Wanneer het toestel voor een langere tijd stilgelegd of tijdelijk opgeslagen wordt, moet het
aan een volledige decontaminatie onderworpen worden.
1. Na de decontaminatie de voorruit volledig sluiten.
2. Toestel van het net scheiden.
OPMERKING Ventilator uitschakelen!
De ventilatoren van de veiligheidswerkbank kunnen om veiligheidsredenen
alleen uitgeschakeld worden als de frontruit gesloten is.
Decontaminatiemaatregelen!
Voor de buitenbedrijfstelling moet er een volledige desinfectie van de
monsterruimte en vervolgens een sterilisatie van de gevulde ruimte, incl. van de
filters, met formaldehyde worden uitgevoerd.
40
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 9
Reiniging en decontaminatie
Decontaminatieproces
Voor het decontamineren van de veiligheidswerkbank kunnen er verschillende processen
worden gebruikt.
De keuze van het proces, is afhankelijk:
van de gevarengraad, die door de agentia wordt veroorzaakt,
van de reinheidsgraad, die door een experiment of een arbeidsproces wordt vereist.
Mogelijke decontaminatieprocessen:
Wis-/sproeidesinfectie: is voor toestellen (en voor alle hulpmiddelen), die uitsluitend voor
microbiologische experimenten worden gebruikt, als gestandardiseerd desinfectieproces
voorzien.
UV-desinfectie: is vooral geschikt als intensiverende bijkomende desinfectie na een
wis-/sproeidesinfectie.
Sterilisatie met waterdamp: kan bij afneembare edelstaaldelen worden gebruikt. In de
autoclaaf behandelbaar zijn bijv. de twee kleppen van de UV-straler, de werkbladen resp.
werkbladsegementen en de armleuningen (zie paragraaf “Reiniging van de frontruit” op
pagina 44 / “Reiniging van de bodemkuip” op pagina 44).
Desinfectie met formaldehyde: kan worden uitgevoerd, wanneer voor het arbeidsproces
een steriele monsterruimte noodzakelijk is. Dit sterilisatieproces moet in elk geval worden
uitgevoerd:
bij filtervervanging
bij buitenbedrijfstelling
bij de afvalsverwijdering van het toestel
Wis-/sproeidesinfectie
De wisdesinfectie wordt in drie arbeidsstappen uitgevoerd:
Voordesinfectie
Reiniging
Einddesinfectie
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
41
Hoofdstuk 9
Aanbevelingen voor desinfectiemiddelen:
Voordesinfectie:
1. Alle monsters uit de monsterruimte nemen en veilig opslaan.
2. Hulpmiddelen uit de veiligheidswerkbank nemen. De hulpmiddelen aan het door de
producent aanbevolen desinfectieproces onderwerpen.
3. Het werkblad en de edelstaaldelen kunnen uit de monsterruimte genomen en
afzonderlijk desinfecteerd worden.
4. Voor de voordesinfectie alle oppervlakken van de monsterruimte met
desinfectiemiddel besproeien resp. afwissen.
5. De optionele UV-stralers niet uit de fitting draaien, maar zorgvuldig, met een licht
vochtige doek afwissen.
6. Het toestel in de arbeids-modus zetten, voorruit in de arbeidspositie rijden.
7. Desinfectiemiddel overeenkomstig de gegevens van de producent laten inwerken en
de veiligheidswerkbank na afloop van de inwerkingstijd nog ten minste 15 - 20
minuten in de arbeidsmodus rijden, om eventueel vrijgekomen aërosolen in de filters
te binden.
Reiniging:
1. Vuilresten en afzetsels met lauwwarm water met een in de handel gebruikelijk
afwasmiddel, grondig verwijderen.
2. De oppervlakken met een proper doek met veel zuiver water afwissen.
3. Vervolgens het reinigingswater uit de bodemkuip verwijderen en alle oppervlakken
van de monsterruimte goed droogwrijven.
Einddesinfectie:
1. De oppervlakken van de monsterruimte opnieuw met desinfectiemiddel besproeien
resp. afwissen.
2. Het desinfectiemiddel overeenkomstig de gegevens van de producent laten
inwerken.
OPMERKING Verdraagbaarheid!
Chloridehoudende desinfectiemiddelen kunnen de oppervlakken beschadigen.
Daarom enkel desinfectiemiddelen gebruiken, die geen chloride bevattten, of
waarvan het geringe chloridegehalte aantoonbaar onschadelijk voor edelstaal is!
Alcoholhoudende desinfectiemiddelen die meer dan 70 % alcohol bevatten, kunnen
bij langer gebruik het verbrossen van kunststoffen veroorzaken. Daarom mogen er
enkel desinfectiemiddelen met een gering alcoholgehalte worden gebruikt. Bij het
gebruik van een 70%-ige alcohol mag de vrijkomingsgrens van 200 g binnen de 2 uur
niet worden overschreden.
Geschikt zijn bijv. desinfectiemiddelen die op quaternaire
ammoniumverbindingen baseren.
42
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 9
UV-desinfectie na een wis-/sproeidesinfectie
Een UV-desinfectie kan met de optionele, geïntegreerde UV-stralers of met behulp van
een mobiel UV-toestel worden uitgevoerd.
UV-desinfectie met de geïntegreerde UV-stralers
UV-desinfectieroutine starten:
1. Frontruit volledig sluiten, de verluchting werkt met beperkt vermogen (gele LED brandt).
2. UV-desinfectietijd starten met de toets UV op het bedieningspaneel:
De toets UV ingedrukt houden tot op het display afwisselend dIS en de resterende
desinfectietijd verschijnen.
UV-desinfectieroutine onderbreken/annuleren:
1. Toets UV indrukken (op het display worden de bedrijfsuren getoond).
2. Frontruit omhoog schuiven.
UV-desinfectie met een mobiel UV-toestel
(optioneel)
Opdat de desinfectieroutine met een mobiel UV-toestel via de software van de
veiligheidswerkbank kan worden bestuurd, moet verzekerd worden, dat de
aansluitingsstekker van het UV-toestel naar de UV-desinfectie-adapter van de
veiligheidswerkbank compatibel is.
UV-desinfectieroutine starten:
1. Mobiel UV-toestel centraal op het arbeidsvlak positioneren en aan de
UV-desinfectie-adapter aansluiten.
2. Frontruit volledig sluiten, de verluchting werkt met beperkt vermogen (gele LED
brandt).
3. UV-desinfectietijd starten met de toets UV op het bedieningspaneel:
De toets UV ingedrukt houden tot op het display afwisselend dIS en de resterende
desinfectietijd verschijnen.
UV-desinfectieroutine onderbreken/annuleren:
1. Toets UV indrukken (op het display worden de bedrijfsuren getoond).
2. Frontruit omhoog schuiven.
UV-desinfectietijd wijzigen
De UV-desinfectietijd is vooraf ingesteld, maar kan indien nodig veranderd worden:
1. Werkbank inschakelen en frontruit in werkpositie schuiven.
2. Toets UV zolang ingedrukt houden tot de vooraf ingestelde tijd verschijnt.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
43
Hoofdstuk 9
3. De tijd verlengen:
Toets interne voeding indrukken. Voor iedere toetsdruk wordt de tijd met 30 min.
verlengd.
4. De tijd verkorten:
Toets verlichting van monsterruimte indrukken. Voor iedere toetsdruk wordt de tijd
met 30 min. verkort.
5. De waarde opslaan:
De toets UV indrukken.
Op het display wordt weer het aantal bedrijfsuren getoond.
Desinfectie met formaldehyde
Methode:
Voor de gasdesinfectie wordt er formaldehyde gebruikt en in de dicht afgesloten
monsterruimte verdampt. De hoeveelheid van het gebruikte formaldehyde is daarbij
afhankelijk van het volume van de monsterruimte van het te desinfecteren toestelmodel
(zie “Technische gegevens” op pagina 51). Per kubieke meter volume van de
monsterruimte moeten er ten minste 5 g formaldehyde samen met 20 ml water worden
verdampt (stemt overeen met 25 ml van een 20%ige formaldehyde-oplossing).
Het formaldehyde verdampt onmiddellijk na het bereiken van het kookpunt, de noodzakelijke
inwerkingstijd bedraagt ten minste 6 uur. Het is aan te raden het formaldehyde na de
voorgeschreven inwerkingstijd door verdampen van een 25%ige ammoniakoplossing (10 ml
per kubieke meter volume van de monsterruimte) te neutraliseren.
Omgevingsvoorwaarden en hulpmiddelen:
De temperatuur op de plaats van opstelling moet circa 21 °C bedragen, de relatieve
vochtigheid tussen 60 en 85 % liggen. Voor het verdampen van de oplossing is er een
verwarmingstoestel met tank nodig.
Reiniging van de buitenvlakken
Om te reinigen, de buitenvlakken van het toestel met lauwwarm water met een in de
handel gebruikelijk afwasmiddel afwissen. Vervolgens de buitenvlakken met een zachte,
propere doek goed droogwrijven.
OPMERKING Toepassingsproces!
Het uitvoeren van de desinfectie met formaldehyde moet volgens de
bepalingen van de EN 12469, gebeuren.
Het toepassen van dit proces houdt aanzienlijke risico’s in en mag daarom
enkel door speciaal geschoold en geautoriseerd service-personeel worden
uitgevoerd!
44
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 9
Reiniging van de frontruit
Voor het reinigen (en desinfecteren met wisdesinfectie) kan de frontruit nog verder dan de
gesloten positie naar onderen geschoven worden (zie paragraaf “Opening van de
monsterruimte” op pagina 19).
Tussen de lichtkap en de bovenrand van de frontruit ontstaat dan een spleet die groot
genoeg is om het bovenste gedeelte van de ruit te behandelen.
De frontruit dient gereinigd te worden met een normaal in de handel verkrijgbare
ruitenreiniger.
Reiniging van de bodemkuip
De bodemkuip met lauwwarm water met een in de handel gebruikelijk afwasmiddel reinigen.
1. Het werkblad uit de nuttige ruimte nemen.
2. Resten vuil en afzettingen grondig verwijderen.
3. De bodemkuip met een propere doek en overvloedig veel zuiver water afvegen.
4. Vervolgens het reinigingswater uit de bodemkuip verwijderen en de oppervlakken van
de bodemkuip goed droogwrijven.
5. Werkbladen weer inzetten.
OPMERKING Materiaalresten!
Na het reinigen vergewissen dat alle reinigingshulpmiddelen uit de bodemkuip
verwijderd werden.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
45
Hoofdstuk 9
Reiniging van de beschermroosters
Afb. 15: De meerdelige aanzuigbescherming wordt door eigenspanning in de
inbouwpositie tussen het draagvlak en de omlijsting van het verluchtingskanaal
gehouden.
1. Om een roostersegment [2] uit te bouwen de lip [1] zover naar onderen drukken dat
het beschermroostersegment van onder de tegenhouder [3] van de wand
weggetrokken kan worden.
2. Om het roostersegment [2] in te bouwen het eerst achter de bevestigingspunten [4]
plaatsen en de lip [1] naar onderen en tegen de tegenhouder [3] van de wand
drukken, zodat de tegenhouder in de lip vastklikt.
Afbeelding 15. Beschermroostersegment
3
1
4
2
2
1
OPMERKING Aanzuigbescherming!
Het toestel niet gebruiken zonder de aanzuigbescherming. Voor de
ingebruikneming van het toestel in ieder geval controleren of de
beschermroosters aangebracht zijn!
46
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 10
Instandhouding
Inspectie
De Smartflow Indicator, de testroutine van de veiligheidswerkbank, bepaalt door
vergelijking van verschillende toestelparameters de systeemtoestand van de
veiligheidswerkbank.
Als op de Smart Flow-indicatie continu 2 gele LED’s te zien zijn, moet een inspectie
aan het apparaat worden uitgevoerd.
Onafhankelijk van de SmartFlow Indicator moet de veiligheidswerkbank jaarlijks aan
een inspectie onderworpen worden.
De jaarlijkse inspectie bevat de volgende testmaatregelen:
Elektrische veiligheid overeenkomstig de nationaal geldende voorschriften.
Technische functietest van het toestel.
Controle van de componenten op beschadiging. In het bijzonder de
frontruitophanging, de contragewichtophanging, de staaltouwen en de katrol.
Toestand van de filter.
Controle van de stromingsverhoudingen.
Herhalingstest naar EN 12469 / 2000.
Onderhoud
HEPA-filter:
Het vervangen van de filters is een ingreep in het veiligheidssysteem van het toestel en
mag enkel door Thermo Fisher Scientific of door geschoold, geautoriseerd
service-personeel worden uitgevoerd.
OPMERKING Diffusorplaat!
De diffusorplaat aan het plafond van de monsterruimte dient als bescherming
van de circulatieluchtfilter en verhindert luchtwervelingen aan het
afstroomvlak.
Wanneer de circulatieluchtfilter gescand wordt om de dichtheid te controleren,
moet de diffusorplaat ingebouwd zijn.
WAARSCHUWING - Filter vervangen!
Voor onderhoudswerkzaamheden in een mogelijk gecontamineerd gedeelte van
de veiligheidswerkbank is een verklaring van geen bezwaar van de exploitant
vereist.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
47
Hoofdstuk 10
Verlichting van de monsterruimte
De monsterruimte wordt verlicht door één TL-buis of twee TL-buizen (model MSC 0.9,
1.2, 1.5, 1.8). De veerfittingen van de TL-buizen [2] bevinden zich in het montageframe
van de lichtkap aan de zijde van de monsterruimte.
1. Toestel uitschakelen, van het net scheiden en beveiligen tegen heraansluiting.
2. Frontruit volledig naar onderen, voorbij het frame, schuiven (reinigingspositie), zodat
er een voldoende grote spleet tussen de bovenrand van de ruit en de lichtkap
ontstaat.
3. De TL-buizen worden vastgehouden door draaifittingen.
De TL-buizen voorzichtig 90° in de uitneempositie draaien en uit de fitting nemen.
4. Nieuwe buizen aanbrengen en in de contactpositie draaien.
UV straler (optioneel)
Afb. 17: De optionele, ingebouwde UV-straler [1] wordt in de monsterruimte, tegen de
zijde, direct achter de frontruit, geïnstalleerd. De UV-straler moet na 1500 bedrijfsuren
vervangen worden.
1. Toestel uitschakelen, van het net scheiden en beveiligen tegen heraansluiting.
2. Frontruit zover mogelijk openen.
3. Beschermende handschoenen dragen om te verhinderen dat vingerafdrukken
kunnen inbranden in de buizen van de straler.
De UV-straler zit vast in een draaifitting. De straler tegen de richting van de wijzers
van de klok draaien om de sluiting te ontgrendelen en vervolgens de straler uit de
fitting nemen.
48
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 10
4. De contactpennen van de straler in de groef van de draaifitting schuiven en de straler
in de richting van de wijzers van de klok draaien, om de straler vast te zetten.
Afbeelding 16. UV straler vervangen
Herstelwerkzaamheden
Externe communicatiesystemen, bijv. storingsmeldingssystemen of componenten voor de
toevoer van media, zoals bijv. elektromagnetische kleppen voor gas, kunnen worden
toegerust en in de besturing van het toestel geïntegreerd worden.
OPMERKING Herstelwerkzaamheden!
Alle toerustings- en herstelwerkzaamheden betekenen een ingreep in het
veiligheidssysteem van het toestel. Wijzigingen aan het filtersysteem en
daardoor veranderingen van de luchtstromingsverhoudingen in het toestel
kunnen invloed op de personen- en productbescherming hebben. Dergelijke
werkzaamheden mogen daarom enkel door geautoriseerd service-personeel
worden uitgevoerd.
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
49
Hoofdstuk 10
Vervangen SmartPort
1. Eerst het binnenste buisje van de SmartPort in de werkruimte naar binnen uit de
zijwandopening aftrekken.
2. Dan het buitenste buisje van de SmartPort in de werkruimte naar binnen uit de
zijwandopening aftrekken.
3. Beide buisjes in de werkruimte desinfecteren en uit de werkruimte nemen.
4. Nieuw buitenste buisje van buiten in de zijwandopening plaatsen.
5. Nieuw binnenste buisje van binnen in de zijwandopening plaatsen.
OPMERKING Contaminatie
Om te voorkomen, dat gecontamineerde partikels vrijkomen uit de werkruimte
moet het apparaat voor de vervanging van de SmartPort ingeschakeld zijn.
De SmartPorts worden naar binnen in de werkruimte gedemonteerd.
50
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 11
Van afvalstoffen ontdoen
Proces voor het verwerken van afvalstoffen
Oude toestellen of uitgediende componenten van het toestel bevatten herbruikbaar
materiaal. Alle componenten van het toestel, met uitzondering van de HEPA-filters,
kunnen na een overeenkomstige decontaminatie aan de geregelde verwijdering van de
afvalstoffen worden toegevoerd. De HEPA-filters moeten overeenkomstig de nationaal
geldende richtlijnen voor gevaarlijke afvalstoffen worden verwijderd.
VOORZICHTIG – Contaminatiegevaar!
Het toestel kan voor het been verwerken van infectueuze substanties worden
gebruikt en daarom gecontamineerd zijn.
Het volledige toestel met filters moet voor het ontdoen door een gassterilisatie
gedecontamineerd worden!
Recycleerbaar materiaal!
Component Materiaal
Elektronische printplaten
Omhulde elektrische componenten met verschillende
kunststoffen uitgerust, aangebracht op
epoxyharsgebonden printplaten.
Kunststofdelen, algemeen Materiaalkenmerking in acht nemen
Buitenbehuizing Plaatstaal, gelakt
Achterwand toestel Edelstaal/plaatstaal, gelakt
Voorruit Meerruiten-veiligheidsglas
Bedienings- en display-folie Polyethyleen
Werkbladen Edelstaal
Diffusor Aluminium, geanodiseerd
51
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 12
Technische gegevens
Breedte mm
Diepte mm
Hoogte mm
Breedte mm
Diepte mm
Hoogte mm
Arbeidspositie mm
Max. opening mm
Zitpositie mm
Onderstel mm
Diameter mm
Afstand onderkant mm
Diameter mm
Afstand onderkant mm
Doorvoer 1 mm
Doorvoer 2 mm
SmartPort mm
Afmetingen
630
780
533
MSC 1.5 MSC 1.8
1600 1900
Buitenafmetingen
1522
Binnenafmetingen
Frontopening
900 1200
Beschrijving MSC 0.9 MSC 1.2
1000 1300
Hoogte onderstel
Hoogte werkvlak
750
802
200
Afstand van de achterwand
275
376
SmartPort doorvoeren
200
680
Zi doorvoeren
76,2
367
23
227
1500 1800
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
52
Hoofdstuk 12
Beschrijving
Volumes, gewichten en belastingen
Toestelvolume
m
3
Opvangkuip l
Toestel kg
Onderstel kg
kg
max. last per
arbeidsvlakmodule
max. last totaal arbeidsvlak
MSC 0.9 MSC 1.2
1.1 1.4
50
200
26
Gewichten
kg
15 20
170
24
25 30
230 280
Volumes, gewichten en belastingen
28 30
25
Belastingen
MSC 1.5 MSC 1.8
1.7 2.1
Max. omgevingstemperatuur
in bedrijf °C
Min. omgevingstemperatuur in
bedrijf °C
Max. vochtigheid in bedrijf % r.F.
Max. vochtigheid bij opslag % r.F.
Ruimtetemperatuur 20 °C kJ/s
MSC 1.5 MSC 1.8
°K < 2
Verwarming van de binnenruimte
Beschrijving MSC 0.9 MSC 1.2
Boven ruimtetemperatuur
bij een gesloten venster
95
Warmte-afgifte aan de omgeving
Geluidsniveau dB(A)
< 2< 2< 2
Omgevingsvoorwaarden
Het geluidsniveau werd volgens EN ISO3744 bepaald. Het
geluidsdrukniveau werd op een afstand van 1m voor de
arbeidsopening gemeten. De meetwaardeschommelingen
bewegen zich binnen een tolerantie van ± 2dB.
40
10
Temperatuur
Vochtigheid
90, niet condenserend
55 59
0,15 0,2 0,28 0,34
Ergonomie
53
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 12
Ontwerpspanning V
Ventilatorspanning V
Stroomopneming max. A
Ableitstrom IEC1010,
EN 61010 mA
Beveiliging basisprintplaat A
Beveiliging contactdozen A
Beveiliging door de klant A
Max. Vermogensopneming W
Beschermingsklasse
Beschermingstype
Overspanningscategorie
(IEC 1010, EN 61010)
Verontreinigingsgraad
(IEC 1010, EN 61010)
Netaansluitingen
1440,0 1680,0
2 x T 16 A
Stroom
6,3 7,4
< 3,5
2
2 x T 5 A
Leidingsbeveiliging B 16 / zekering T 16 A
Vermogen
Elektrische gegevens
Spanning
1/N/PE AC, 230 V - 50-60 Hz
48 V / DC
MSC 1.5 MSC 1.8Beschrijving MSC 0.9 MSC 1.2
Verbindingsleidingen
Netsnoer (3,7 m)
Beschermingsmaatregelen
I
IP 20
II
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
54
Hoofdstuk 12
Inlaat / Inflow m/s
Circulatielucht / Downflow m/s
Totale volumestroom m³/h
Circulatievolumestroom m³/h
Afzuigvolumestroom m³/h
Type
Materiaal
Afscheidingsgraad in MPPS %
Breedte mm
Diepte mm
Hoogte mm
Breedte mm
Diepte mm
Hoogte mm
Luchtvolumes
292
1218
829
914
HEPA (H 14 naar DIN EN 1822)
Glasvezelvlies
1523 1827
1037 1244622
389 486 583
Filter
1525 1830
99,995
99,999
Circulatielucht
915 1220
Afscheidingsgraad bij 0,3 μm
partikelgrootte %
Afzuiglucht
457
94
457
117
610 915610 610
Luchtsysteem
Luchtstromingen / Luchtsnelheden
0,45
0,32
MSC 1.5 MSC 1.8Beschrijving MSC 0.9 MSC 1.2
55
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 13
Toest e lboek
Bestelnummer:
Fabrieksnummer: Servicenummer:
Datum HandtekeningUitgevoerde werkzaamheden Opmerkingen
Toesteltype:
Plaats van installatie: Aantekeningen van de exploitant:
56
Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage | Hoofdstuk 14
Verklaring van geen bezwaar
Invoice recipient / Customer no. Location / Forwarding address address
Call type
Notification no.
Revision 1 Thermofisher certified: 18.08.08 MW Status - Approved Ident-Nr. 50077599E - File name: P50077599E.pro
Notification date Page
Region ID of technician Name of technician Appointed date
Order date by
Serial no.
Customer order no. / PO Service contract no.
Customer cost center
Customer inventory no.
Device description (Type) Material no. (order no.)
Service device no.
Date of last maintenance
Date of calibration
Date of delivery
Date of start-up
Equipment no. (Factory no.)
Safety Declaration
Dear customer,
When using biological and chemical agents within and ouside of devices, hazards to the health of the operating personnel
may be present and contamination of the surroundings of the device may occur when service or repair works are carried out.
Within the scope of national and international legal regulations, such as
• responsibility of a company for the protection of its employees,
• responsibility of the operator for the operational safety of devices,
all possible hazards must absolutely be prevented. Prior to any calibration, service, and repair works, prior to any
relocation of a device, and prior to the shut-down of a device, the device must be decontaminated, disinfected, and cleaned as
required by the work to be carried out.
Therefore, we ask you to fill in this certificate of decontamination before you start with the required work.
Yours sincerely,
Thermo Electron LED GmbH
Works to be carried out (please mark where applicable)
Thermo Electron LED GmbH
Customer Center Germany
Robert-Bosch-Str. 1
D-63505 Langenselbold
Telephone 0 8001 112 110
Telefax 0 8001 112 114
www.thermofisher.com
Declaration
1/1
Prevented maintenance
Repair work
Calibration
Filter replacement
Transfer to new location
Transport
Declaration of possible contamination ( )please mark where applicable
The device is clear of biological material
The device is clear of radioactivity
The device is clear of cytostatic agents
The device is clear of dangerous chemical substances
The device is clear of other dangerous substances
Certification
Prior to carrying out the required work, we have decontaminated, disinfected, and cleaned the device as described
in the operating instructions of the device and in accordance with nationally applicable regulations.
The device does not present any hazards.
Note
Date, legally binding signature, stamp
| Gebruiksaanwijzing veiligheidswerkbank | MSC-Advantage |
57
Hoofdstuk 14
Internet: http://www.thermofisher.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Thermo Fisher Scientific Biological Safety Cabinet MSC-Advantage Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Thermo Fisher Scientific Heraguard ECO Clean Bench Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific HIGHPlate 2x5 Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific 8 x 50mL Individually Sealed Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific BIOShield 1000A Swinging Bucket Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific BIOShield 720 High Speed Swinging-Bucket Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific M-20 Microplate Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific LH-4000W Rotor Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific SL 8 Series Handleiding
-
Thermo Fisher Scientific Sorvall BIOS A Handleiding
