Thermo Fisher Scientific M-20 Microplate Rotor Handleiding

Merk: Thermo Fisher Scientific

Model: M-20 Microplate Rotor

Categorie: Koelkast-diepvriezers

Type: Handleiding

Bezoek ons online om uw garantie-overeenkomst te registreren:

thermoﬁsher.com/labwarranty

Thermo Scientific

M-20

Gebruiksaanwijzing

50121835-d • 08 / 2020

AEEA-conformiteit

Dit product is voorwerp van de bepalingen van de EU-richtlijn betreffende afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn 2012/19/EU). Dit wordt aangeduid door het symbool

hiernaast:

Thermo Scientific 75003624 M-20 i

Voorwoord...........................................................................................................................................................iii

Omvang van de levering ...................................................................................................................................iii

Voorzorgsmaatregelen......................................................................................................................................iii

Hoofdstuk 1 Rotorgegevens .................................................................................................................................................... 1-1

Technische gegevens .............................................................................................................................................1-2

Hoofdstuk 2 Toebehoren.......................................................................................................................................................... 2-1

Hoofdstuk 3 AutoLockTM.......................................................................................................................................................... 3-1

De rotor monteren ..................................................................................................................................................3-2

Demontage van de rotor.........................................................................................................................................3-3

Hoofdstuk 4 Rotorlast ............................................................................................................................................................... 4-1

Alvorens in gebruik te nemen ................................................................................................................................4-2

Correcte lading .......................................................................................................................................................4-2

Verkeerde lading.....................................................................................................................................................4-3

Maximale lading.....................................................................................................................................................4-3

Cycluscomputer ......................................................................................................................................................4-4

Hoofdstuk 5 Aerosoldicht gebruik......................................................................................................................................... 5-1

Basisprincipes.........................................................................................................................................................5-2

Pakkingring aanbrengen.........................................................................................................................................5-2

Capaciteit................................................................................................................................................................5-2

Controleer de aerosoldichtheid..............................................................................................................................5-2

Hoofdstuk 6 Onderhoud en verzorging.................................................................................................................................. 6-1

Intervallen...............................................................................................................................................................6-2

Reiniging.................................................................................................................................................................6-2

Ontsmetting............................................................................................................................................................6-3

Decontamineren .....................................................................................................................................................6-4

Autoclaven..............................................................................................................................................................6-5

Service van Thermo Fisher Scientific.....................................................................................................................6-6

Bijlage A RZB-waarden .................................................................................................................................................... A-1

Bijlage B Bestendigheidstabel........................................................................................................................................ B-1

Inhoud

ii 75003624 M-20 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003624 M-20 ii

Voorwoord

Alvorens werkzaamheden aan de rotor uit te voeren, leest u deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door

en volgt u de aanwijzingen op.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing is eigendom van Thermo Fisher Scientific; Verveelvoudiging

of overdracht aan derden is zonder uitdrukkelijke toestemming verboden.

Bij niet-naleving van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen

vervalt het recht op garantie.

Bestelnummer Volume Controle

75003624 M-20 1

76003500 Vet voor rubberen dichtingen 1

75003786 Boutvet 1

50121835 Gebruiksaanwijzing 1

Omvang van de levering

Mochten niet alle onderdelen zijn geleverd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde

vertegenwoordiging van Thermo Fisher Scientific.

Voorzorgsmaatregelen

Om een veilige bediening van de M-20 te garanderen, moeten de volgende algemene

veiligheidsnormen worden nageleefd:

•Verwijder nooit de magneten aan de onderzijde van de rotor.

•Gebruik geen rotoren die sporen van corrosie en/of scheuren nalaten.

•Werk alleen met een rotor die volgens de voorschriften werd gemonteerd.

•Laad nooit u de rotor.

Voorwoord

iii 75003624 M-20 Thermo Scientific

•Gebruik uitsluitend door Thermo Fisher Scientific gekeurde en toegelaten accessoires.

Uitzondering hierop vormen alleen de glazen of kunststof centrifugebuizen die normaal in de

handel verkrijgbaar zijn, inzoverre ze voor de toerental- resp. RCV-waarden van de rotor

toegestaan zijn.

•Neem steeds de veiligheidsinstructies in acht.

Neem de hieronder vermelde punten bijzonder in acht:

•Rotormontage: Controleer of de rotor volgens de voorschriften is vergrendeld, alvorens de

centrifuge in gebruik te nemen.

•Breng de stalen steeds in evenwicht.

Maximale staaldichtheid bij maximaal toerental: 1,2

cm3

-----------

Het symbool hiernaast wijst op algemene gevaren.

VOORZICHTIG betekent dat er kans bestaat op materiële schade.

WAARSCHUWING betekent dat er kans bestaat op materiële schade, lichamelijke letsels of

contaminatie.

Het symbool hiernaast wijst op biologisch gevaar.

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht en breng uw omgeving niet in

gevaar.

Inhoud

“Technische gegevens” op pagina 1-2•

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-1

Rotorgegevens

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

1-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

Technische gegevens

Tabel 1-1. 230 V, 50 / 60 Hz luchtgekoeld

Centrifuge Multifuge X3 Multifuge X3F Megafuge 40

Bestelnr. 75004500 75004530 75004503

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

555

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Multifuge X1 Megafuge 16

Bestelnr. 75004210 75004230

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

5 5

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

Tabel 1-2. 230 V, 50 / 60 Hz gekoeld

Centrifuge Multifuge X3R Multifuge X3FR Megafuge 40R

Bestelnr. 75004515 75004536 75004518

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Aërosoldicht *

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Multifuge X1R Megafuge 16R

Bestelnr. 75004250 75004270

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 25 / 25 25 / 25

Aërosoldicht *

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-3

Tabel 1-3. 120 V, 60 Hzluchtgekoeld

Centrifuge Multifuge X3 Multifuge X3F Megafuge 40

Bestelnr. 75004501 75004531 75004504

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

555

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Multifuge X1 Megafuge 16

Bestelnr. 75004211 75004231

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

5 5

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

1-4 75003624 M-20 Thermo Scientific

Tabel 1-4. 120 V, 60 Hzgekoeld

Centrifuge Multifuge X3R Multifuge X3FR Megafuge 40R

Bestelnr. 75004516 75004537 75004519

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 35 30 / 35 30 / 35

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Multifuge X1R Megafuge 16R

Bestelnr. 75004251 75004271

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 35 30 / 35

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-5

Tabel 1-5. 230 V, 50 / 60 Hz luchtgekoeld

Centrifuge Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40

Bestelnr. 75004505 75004532 75004509

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

555

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Sorvall Legend X1 Sorvall ST16

Bestelnr. 75004220 75004240

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

5 5

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

1-6 75003624 M-20 Thermo Scientific

Tabel 1-6. 230 V, 50 / 60 Hz gekoeld

Centrifuge Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R

Bestelnr. 75004520 75004538 75004524

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R

Bestelnr. 75004260 75004380

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 25 / 25 25 / 25

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-7

Tabel 1-7. 120 V, 60 Hzluchtgekoeld

Centrifuge Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40

Bestelnr. 75004506 75004533 75004510

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

555

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Sorvall Legend X1 Sorvall ST16

Bestelnr. 75004221 75004241

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

5 5

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

1-8 75003624 M-20 Thermo Scientific

Tabel 1-8. 120 V, 60 Hzgekoeld

Centrifuge Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R

Bestelnr. 75004521 75004539 75004525

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 35 30 / 35 30 / 35

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R

Bestelnr. 75004261 75004381

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 35 30 / 35

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-9

Tabel 1-9. 100 V, 50 / 60 Hz luchtgekoeld

Centrifuge Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40

Bestelnr. 75004507 75004534 75004511

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

555

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Sorvall Legend X1 Sorvall ST16

Bestelnr. 75004223 75004243

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

5 5

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

1-10 75003624 M-20 Thermo Scientific

Tabel 1-10. 100 V, 50 / 60 Hz gekoeld

Centrifuge Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R

Bestelnr. 75004522 75004540 75004526

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Centrifuge Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R

Bestelnr. 75004263 75004383

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 25 / 25 25 / 25

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-11

Tabel 1-11. 230 V, 50 / 60 Hz luchtgekoeld

Centrifuge Thermo Scientific SL 40 Thermo Scientific SL 40F Thermo Scientific SL 16

Bestelnr. 75004512 75004542 75004000

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 

23-25 °C, procestijd 60 min

5 5 5

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121 121 121

Tabel 1-12. 230 V, 50 / 60 Hz gekoeld

Centrifuge Thermo Scientific SL 40R Thermo Scientific SL 40F Thermo Scientific SL 16R

Bestelnr. 75004527 75004543 75004030

Eigen gewicht [kg] 4,2 4,2 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000 45000 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000 4000 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272 2272 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Aërosoldicht *

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

ja ja ja

Toegestaan temperatuurbereik

autoclaafbaar (cyclusaantal) °C

121 121 121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

1-12 75003624 M-20 Thermo Scientific

Tabel 1-13. 120 V, 60 Hzluchtgekoeld

Centrifuge Thermo Scientific SL 16

Bestelnr. 75004001

Eigen gewicht [kg] 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 30

Opwarming van het monster bij nmax [ °C ] met

betrekking tot kamertemperatuur van 23-25 °C,

procestijd 60 min

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121

Tabel 1-14. 120 V, 60 Hzgekoeld

Centrifuge Thermo Scientific SL 16R

Bestelnr. 75004031

Eigen gewicht [kg] 4,2

Maximaal cyclusaantal 45000

Maximaal toegestane belasting [ g ] 2 x 770

Maximaal toerental nmax. [omw/min ] 4000

Maximale RCV-waarde bij nmax 2272

Straal max. / min. [ cm ] 12,2 / 7,9

Versnell.- / Remtijd [ s ] 30 / 35

Aërosoldicht*

*Getest door HPA, Porton-Down, UK

Toegestaan temperatuurbereik autoclaafbaar

(cyclusaantal) °C

121

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-13

1 Rotorgegevens

Technische gegevens

1-14 75003624 M-20 Thermo Scientific

Inhoud

•“Rotorgegevens” op pagina 2-2

•“Toebehoren” op pagina 2-2

Thermo Scientific 75003624 M-20 2-1

Toebehoren

2 Toebehoren

2-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

M20 microtiterplaten-rotor, aerosoldicht

Rotorgegevens

RCV/straal

Max.

Min.

* Max. toerental afhankelijk van de gebruikte centrifuge.

M20 microtiterplaten-rotor, aerosoldicht

Bestelnr. Beschrijving

75003624

Toebehoren

Bestelnr. Beschrijving

75003625 Aerosoldichte titerplaatdragers voor microtiterplaat-rotor M20 (incl. montagevoorzieningen en ClickSeal-kappen) (2 stuks)

75002011 Reserve-ClickSeal-kappen voor microtiterplaatdragers M20 (2 stuks)

75003626 Reserve-O-ringen voor ClickSeal-kappen M20 (75002011) (4 stuks, incl. vet)

Bestelgegevens proefbuis

Bestelnr. per set

Aantal Beschr. Bestelnr. Aantal

per set Plaatsen

- - - Standaard microtiterplaat - - Max. hoogte 20 mm - - - - - - - -

- - - Deepwell microtiterplaat - - Max. hoogte 50 mm - - - - - - - -

Straal (cm)

12,7

7,9

Max.

toerental

(tpm)

M20 aerosoldichte microtiterplaat-rotor (bij niet-aerosoldichte microtiterplaatdragers standaard in de levering inbegrepen)

Max. buisomvang

Ø x L (mm)

Benodigde adapter:

Benodigde pakkingset Benodigd

toebehoren:

7506

6 x standaard microtiterplaten

Max. titerplaathoogte 50 mm

Recipiëntinhoud (ml)

Buisomvang (mm)

Thermo Scientific universele rotoren

k-factor

Leergewicht (kg)

M20 microtiterplaten-rotor, aerosoldicht

4.000

Hellingshoek °

Max. toerental (tpm)

4,3

Bestelnr. Buisvol.

(ml)

Vulvol

ume

(ml)

Beschrijving Aanta

RCV (x g)

2.272

1.411

Inhoud

“De rotor monteren” op pagina 3-2•

“Demontage van de rotor” op pagina 3-3•

Thermo Scientific 75003624 M-20 3-1

AutoLockTM

3 AutoLockTM

De rotor monteren

3-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

De rotor monteren

VOORZICHTIG Door niet-toegestaan toebehoren te gebruiken of dit niet correct te

combineren, kunt u de centrifuge ernstig beschadigen.

Deze centrifuge is uitgerust met een AutoLockTM-systeem.

Dit systeem moet de rotor automatisch met de motoras doen vergrendelen. Montage van de rotor op

de motoras wordt overbodig.

Ga als volgt te werk:

1. Open het centrifugedeksel en verwijder zo nodig stof, vreemde deeltjes of vloeistofresten van

stalen. 

AutoLockTM en O-Ring moeten zuiver en onbeschadigd zijn.

Afbeelding 3-1. AutoLockTM

2. Houd de rotor boven de motoras en laat hem langzaam naar beneden glijden.

De rotor klikt automatisch vast.

VOORZICHTIG Druk de rotor niet met geweld op de motoras.

Bij een zeer lichte rotor is het mogelijk, dat u de rotor met licht drukken moet worden

gemonteerd.

3. Controleer of de rotor goed is bevestigd, door hem aan de greep voorzichtig op te tillen. U Als u

de rotor kunt optillen, moet u hem opnieuw op de motoras aanbrengen.

VOORZICHTIG Controleer voor aanvang van elk proces de vergrendeling van de rotor op

de motoras, door hem aan de greep op te tillen.

WAARSCHUWING Als u de rotor ook nu niet vast kunt aanbrengen, dan is het

AutoLockTM defect en mag de rotor niet worden gebruikt.

Let op eventuele schade aan de rotor: beschadigde rotoren mogen niet worden gebruikt.

Verwijder de vuildeeltjes in het naafbereik.

Gebruik de rotor uitsluitend als het deksel gesloten is.

AutoLockTM

O-ring

VOORZICHTIG Controleer vóór aerosoldichte toepassingen de toestand van alle

dichtingen.

3 AutoLockTM

Demontage van de rotor

Thermo Scientific 75003624 M-20 3-3

4. Sluit het centrifugedeksel.

Demontage van de rotor

Om de rotor te demonteren, gaat u als volgt te werk:

1. Sluit het centrifugedeksel.

2. Neem de rotorgreep met beide handen vast en druk op de groene AutoLockTM-knop. Trek de

rotor tegelijk met beide handen loodrecht omhoog van de motoras af. Let erop dat de rotor niet

kan kantelen.

3 AutoLockTM

Demontage van de rotor

3-4 75003624 M-20 Thermo Scientific

Inhoud

“Alvorens in gebruik te nemen” op pagina 4-2•

“Correcte lading” op pagina 4-2•

“Verkeerde lading” op pagina 4-3•

“Maximale lading” op pagina 4-3•

“Cycluscomputer” op pagina 4-4•

Thermo Scientific 75003624 M-20 4-1

Rotorlast

4 Rotorlast

Alvorens in gebruik te nemen

4-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

Alvorens in gebruik te nemen

1. Lees de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing en van de gebruiksaanwijzing van het

apparaat.

2. Controleer de rotor en het toebehoren op eventuele schade zoals scheuren, krassen of

corrosiesporen.

3. Controleer de rotorkamer, de motoras en de AutoLockTM.

4. Controleer de compatibiliteit met behulp van de bestendigheidsstabel in op pagina B-1.

5. Zorg dat de monsterbuisjes en flessen geen contact hebben met de deksels van de bakken.

6. Controleer de rotorbouten en smeer ze ook in met vet 75003786, alvorens ze een eerste keer te

gebruiken.

7. Controleer bij elke bak en microtiterplaatdrager of deze vrij kan slingeren door hen voorzichtig

te bewegen. Weeg de bakinhoud (adapter en buisjes). Let erop dat u de rotor niet overbelast.

VOORZICHTIG Gebruik alleen identieke microtiterplaatdragers in een rotor.

Zorg dat de gebruikte microtiterplaatdragers tot dezelfde gewichtsklasse behoren.De

gewichtsklasse staat op de microtiterplaatdragers vermeld.

Correcte lading

Voor een betrouwbaar gebruik van uw centrifuge is het belangrijk dat de rotor gelijkmatig wordt

geladen.

4 Rotorlast

Verkeerde lading

Thermo Scientific 75003624 M-20 4-3

Verkeerde lading

Maximale lading

Uw rotor kan met hoge toerentallen worden gebruikt. Uw rotor werd zo gebouwd dat hij bij het

toegestane maximale toerental nog meer dan voldoende stabiel is.

Het veiligheidssysteem van de centrifuge vereist dat u de rotor niet overbelast.

Als u monsters wenst te centrifugeren die inclusief adapter de maximaal toegestane belasting

overschrijden, zijn er verschillende mogelijkheden:

•Beperk de capaciteit.

•Verminder het toerental.

Gebruik de volgende tabel of formule:

Werkelijke belading Maximale toerental

770 4000

790 3949

810 3900

830 3853

850 3807

870 3763

890 3721

910 3679

930 3640

950 3601

970 3564

990 3528

1010 3493

4 Rotorlast

Cycluscomputer

4-4 75003624 M-20 Thermo Scientific

•Bereken het maximale toerental aan de hand van deze formule en selecteer het berekende

maximale toerental op de centrifuge:

ntol nmax

Maximaal toegestane belading

Werkelijke belading

-------------------------------------------------------------------------=



ntoe = toegestane toerental

nmax = Maximale toerental

Cycluscomputer

De levensduur van uw rotor en de zwaaiinrichtingen is afhankelijk van de mechanische belasting.

Daarom mag het aantal cyclussen op de rotoren de microtiterplaatdrager niet worden overschreden.

Het maximale cyclusaantal voor de rotoren vindt u terug in de rotortabel in het hoofdstuk

“Rotorgegevens” op pagina 1-1. 

Het maximale cyclusaantal voor de microtiterplaatdragers staat vermeld op de microtiterplaatdragers.

Voorbeelden voor de gebruiksduur

WAARSCHUWING De rotor moet worden vervangen als het aantal cyclussen bereikt is.

Door de mechanische belasting kan de rotor breken en de centrifuge beschadigen.

De microtiterplaatdragers moeten worden uitgewisseld als het opgegeven cyclusaantal is

bereikt.

Gebruiksprofiel Maximale gebruiksduur bij 45000 cycli

30 processen / dag

220 dagen / jaar

6 jaar

Inhoud

“Basisprincipes” op pagina 5-2•

“Pakkingring aanbrengen” op pagina 5-2•

“Capaciteit” op pagina 5-2•

“Controleer de aerosoldichtheid” op pagina 5-2•

Thermo Scientific 75003624 M-20 5-1

Aerosoldicht gebruik

5 Aerosoldicht gebruik

Basisprincipes

5-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

Basisprincipes

VOORZICHTIG Bij het centrifugeren van gevaarlijke monsters mogen aerosoldichte rotoren

en recipiënten alleen in een goedgekeurde veiligheidswerkbank worden geopend.

De maximaal toegestane capaciteit moet absoluut in acht genomen worden.

VOORZICHTIG Controleer vóór aerosoldichte toepassingen de toestand van alle

dichtingen.

•Ga na de recipiënten met monsters voor de gewenste centrifugeertoepassing geschikt zijn.

Pakkingring aanbrengen

De pakkingring functioneert het best als hij niet overmatig gestuikt of gerekt wordt, d.w.z. als de

lengte van de pakkingring zo gelijkmatig mogelijk over de lengte van de groef is verdeeld.

Om een pakkingring aan te brengen, gaat u als volgt te werk:

1. Leg de pakkingring los over de hiervoor voorziene groef in de kap.

2. Druk de pakkingring eerst aan twee tegenoverliggende punten in de groef, waarbij de nog

loshangende stukken van de pakkingring even lang moeten zijn.

3. Druk het midden van de nog loshangende stukken van de pakkingringen in de groef.

4. Druk de resterende loshangende stukken van de pakkingring in de groef.

Opmerking Als de pakkingring te lang of te kort blijkt te zijn, moet u hem van de kap losmaken

en opnieuw aanbrengen.

Capaciteit

De recipiënten mogen in principe slechts in die mate worden gevuld, dat het monster bij het

centrifugeerproces de rand van de recipiënt niet kan bereiken. Vul de proefbuizen daarom slechts

voor 2/3.

Controleer de aerosoldichtheid

De controle van de rotoren en bakken gebeurt volgens de dynamisch microbiologische

beproevingsmethode conform EN 61010-2-020 bijlage AA.

De aerosoldichtheid van een rotor hangt voornamelijk af van het correcte gebruik ervan.

Controleer zo nodig de aerosoldichtheid van uw rotor.

Het is heel belangrijk dat alle dichtingen en afdichtvlakken zorgvuldig op slijtage en beschadigingen

zoals scheuren, krassen en verbrossing worden onderzocht.

5 Aerosoldicht gebruik

Controleer de aerosoldichtheid

Thermo Scientific 75003624 M-20 5-3

Aerosoldichte toepassingen kunnen niet worden uitgevoerd als de kappen van de recipiënten geopend

zijn.

Aerosoldichtheid vereist correcte bediening bij het vullen van de recipiënten met monsters en het

sluiten van het rotordeksel.

Sneltest

Als sneltest bestaat de mogelijkheid om aerosoldichte bakken en vastehoekrotoren volgens

onderstaande methode te controleren:

1. Vet alle dichtingen lichtjes in met vet. 

Gebruik voor het invet van de dichtingen alleen het speciale vet 76003500.

2. Vul de rotor met ca. 10 ml koolzuurhoudend mineraalwater.

3. Sluit de rotor overeenkomstig de bedieningsaanwijzingen.

4. Schud de rotor. 

Het in water gebonden koolzuurgas komt vrij, waardoor er een overdruk ontstaat. Druk daarbij u

niet op het deksel.

Lekkages zijn detecteerbaar door het wegvloeien van water en het hoorbaar ontsnappen van het

koolzuurgas.

Als er water of koolzuurgas ontsnapt, moeten de afdichtingen worden vervangen. Herhaal

vervolgens de test.

5. Droog de rotor, het rotordeksel ende dekselpakking.

VOORZICHTIG Voor elke toepassing moet u de dichtingen in de rotoren controleren op

correcte bevestiging en op slijtage of beschadiging, en moet u ze lichtjes invetten. 

Beschadigde dichtingen moeten onmiddellijk worden vervangen.

Let na het laden van de rotor erop dat het rotordeksel veilig afsluit.

Beschadigde of vertroebelde rotordeksels moeten onmiddellijk worden vervangen.

5 Aerosoldicht gebruik

Controleer de aerosoldichtheid

5-4 75003624 M-20 Thermo Scientific

Inhoud

“Intervallen” op pagina 6-2•

“Reiniging” op pagina 6-2•

“Ontsmetting” op pagina 6-3•

“Decontamineren” op pagina 6-4•

“Autoclaven” op pagina 6-5•

“Service van Thermo Fisher Scientific” op pagina 6-6•

Thermo Scientific 75003624 M-20 6-1

Onderhoud en verzorging

6 Onderhoud en verzorging

Intervallen

6-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

Intervallen

Om personen, milieu en materiaal te beschermen, bent u verplicht om de centrifuge regelmatig te

reinigen en zo nodig te ontsmetten.

Onderhoud Aanbevolen frequentie

Rotorkamer reinigen Dagelijks resp. na verontreiniging

Rotor reinigen Dagelijks resp. na verontreiniging

Toebehoren Dagelijks resp. na verontreiniging

Behuizing een keer per maand

Ventilatieopeningen elke zes maanden

VOORZICHTIG Voordat u een andere reinigings- of ontsmettingsprocedure toepast dan

deze die by Thermo Fisher Scientific aanbevolen is, moet u bij Thermo Fisher Scientific

eerst nagaan of u met de gewenste procedure de uitrusting niet beschadigt.

Gebruik uitsluitend toegestane reinigingsmiddelen.

In geval van twijfel neemt u contact op met Thermo Fisher Scientific.

Reiniging

Let bij het reinigen van centrifuge en toebehoren op het volgende:

•Gebruik warm water met wat neutraal oplosmiddel.

•Gebruiker in geen geval agressieve detergenten zoals zeepoplossing, fosforzuur, bleekmiddelen of

schuurpoeder.

•Spoel de boringen goed uit.

•Verwijder de aanklevende restanten met een zachte borstel zonder metalen haren.

•Spoel na met gedistilleerd water.

•Bewaar de rotoren met de boringen naar onderen op een kunststoffen rooster.

•Het drogen in een droogkast is alleen toegestaan bij temperaturen van 50 °C, omdat hogere

temperaturen het materiaal beschadigen en de levensduur verkorten.

•Gebruik alleen desinfecterende middelen met een pH-waarde van 6-8.

•Droog de aluminium onderdelen met een zachte doek.

•Wrijf de aluminium onderdelen na het reinigen met een zachte doek volledig in met

anticorrosie-olie (70009824). Vergeet de boringen niet.

•Bewaar de aluminium onderdelen bij kamertemperatuur of in een koelruimte met de boringen

naar onderen.

VOORZICHTIG Alvorens een reinigings- en ontsmettingsprocedure te volgen die afwijkt

van deze van de fabrikant, moet de gebruiker bij de fabrikant nagaan of de beoogde

procedure de uitrusting niet beschadigd.

6 Onderhoud en verzorging

Ontsmetting

Thermo Scientific 75003624 M-20 6-3

Om centrifuge en toebehoren te reinigen, gaat u als volgt te werk:

1. Open de centrifuge.

2. Schakelen de centrifuge uit.

3. Trek de stekker uit het stopcontact.

4. Neem de rotor met beide handen vast en til hem verticaal op van de drijfas af.

5. Verwijder de centrifugebuisjes en adapter.

6. Gebruik voor de reiniging een neutraal reinigingsmiddel met een pH-waarde tussen 6 en 8.

7. Droog de aluminium onderdelen na de reiniging met een doek of in een warmeluchtkast bij

maximaal 50 °C.

•Wrijf de aluminium onderdelen na het reinigen met een zachte doek volledig in met

anticorrosie-olie (70009824). Vergeet de boringen niet.

•Smeer de bouten van de vrijzwaaiende rotoren in met boutvet (75003786).

VOORZICHTIG Bij het reinigen mogen er geen vloeistoffen, in het bijzonder geen

organische oplosmiddelen, bij de drijfas en het kogellager geraken.

Organische oplosmiddelen breken het vet van de motorophanging af. De motoras kan

blokkeren.

Bij toepassingen in bijzonder lage temperaturen kan er in de rotorkamer ijsvorming ontstaan. Laat het

ijs ontdooien en verwijder het smeltwater. Reinig de centrifuge zoals hierboven beschreven.

Ontsmetting

Ontsmet de centrifuge, de rotor en het toebehoren onmiddellijk, als er tijdens het centrifugeren

besmettelijk materiaal is gemorst.

WAARSCHUWING Besmettelijk materiaal kan bij buisbreuk of door schudden in de

centrifuge terechtkomen. Let op het besmettingsgevaar bij contact en tref alle

noodzakelijke beschermingsmaatregelen.

Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen.

Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen.

Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen.

6 Onderhoud en verzorging

Decontamineren

6-4 75003624 M-20 Thermo Scientific

Rotorkamer en rotor moeten met een universeel, indien mogelijk neutraal desinfecterend middel

worden behandeld.

VOORZICHTIG Alvorens een reinigings- en ontsmettingsprocedure te volgen die afwijkt

van deze van de fabrikant, moet de gebruiker bij de fabrikant nagaan of de beoogde

procedure de uitrusting niet beschadigd.

Neem de veiligheidsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen van de gebruikte

reinigingsmiddelen in acht.

Als u vragen hebt over het gebruik van andere ontsmettingsmiddelen, neem dan contact op met de

serviceafdeling van Thermo Fisher Scientific.

Ontsmet de rotor en het toebehoren als volgt:

1. Open de centrifuge.

2. Schakelen de centrifuge uit.

3. Trek de stekker uit het stopcontact.

4. Neem de rotor met beide handen vast en til hem verticaal op van de drijfas af.

5. Neem de centrifugebuizen en adapters eruit, en verwijder ze volgens de voorschriften of ontsmet

ze.

6. Behandel de rotor en het rotordeksel volgens de aanwijzingen voor het desinfecterende middel

(in een oplossing laten weken). Houd u zich in elk geval aan de inwerktijden.

7. Plaats de rotor op zijn kop en laat de ontsmettingsoplossing eraf lopen.

8. Spoel de rotor en het toebehoren grondig uit met water.

9. Verwijder het desinfecterende middel voor verwerking volgens de geldende richtlijnen.

10. Droog de aluminium onderdelen na de reiniging met een doek of in een warmeluchtkast bij

maximaal 50 °C.

•Wrijf de aluminium onderdelen na het reinigen met een zachte doek volledig in met

anticorrosie-olie (70009824). Vergeet de boringen niet.

•Smeer de bouten van de vrijzwaaiende rotoren in met boutvet (75003786).

Decontamineren

Ontsmet centrifuge, rotor en toebehoren onmiddellijk, als er radioactieve substanties zijn

weggevloeid.

WAARSCHUWING Radioactief materiaal kan bij buisbreuk of door schudden in de

centrifuge terechtkomen. Let op het stralingsgevaar bij contact en tref alle noodzakelijke

beschermingsmaatregelen.

Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen.

Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen.

Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen.

VOORZICHTIG Alvorens een reinigings- en ontsmettingsprocedure te volgen die afwijkt

van deze van de fabrikant, moet de gebruiker bij de fabrikant nagaan of de beoogde

procedure de uitrusting niet beschadigd.

6 Onderhoud en verzorging

Autoclaven

Thermo Scientific 75003624 M-20 6-5

Gebruik voor de algemenen radioactieve decontaminatie een oplossing op basis van gelijke delen

ethanol van 70 %, SDS van 10 % en water.

1. Open de centrifuge.

2. Schakelen de centrifuge uit.

3. Trek de stekker uit het stopcontact.

4. Neem de rotor met beide handen vast en til hem verticaal op van de drijfas af.

5. Neem de centrifugebuizen en adapters eruit, en verwijder ze volgens de voorschriften of ontsmet

ze.

6. Spoel de rotor eerst uit met ethanol, vervolgens met gedeïoniseerd water.

•Houd u zich in elk geval aan de inwerktijden.

7. Plaats de rotor op zijn kop en laat de ontsmettingsoplossing eraf lopen.

8. Spoel de rotor en het toebehoren grondig uit met water.

9. Verwijder de wasoplossingen conform de geldende richtlijnen in een hiervoor geschikte container

voor radioactief afval.

10. Droog de aluminium onderdelen na de reiniging met een doek of in een warmeluchtkast bij

maximaal 50 °C.

•Wrijf de aluminium onderdelen na het reinigen met een zachte doek volledig in met

anticorrosie-olie (70009824). Vergeet de boringen niet.

•Smeer de bouten van de vrijzwaaiende rotoren in met boutvet (75003786).

Autoclaven

1. Reinig de rotor alvorens deze met de autoclaaf te verhitten zoals hierboven beschreven.

2. Plaats de rotor op een vlakke ondergrond.

•Rotor en Adapter zijn bij 121 °C autoclaafbaar.

•De hoogste autoclaafcyclus bedraagt 20 min bij 121 °C.

VOORZICHTIG Overschrijd nooit de toegestane waarden wat betreft de

autoclaaftemperatuur en -duur.

Als de rotor tekenen van slijtage of corrosie vertoont, mag hij niet meer worden gebruikt.

Opmerking Chemische toevoegingen aan de stoom zijn niet toegestaan.

6 Onderhoud en verzorging

Service van Thermo Fisher Scientific

6-6 75003624 M-20 Thermo Scientific

Service van Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific adviseert om de centrifuge en het toebehoren een keer per jaar door de

erkende klantendienst of hiervoor opgeleid vakpersoneel te onderhouden. Daarbij controleren de

medewerkers van de klantendienst:

•de elektrische installaties;

•de geschikheid van de installatieplaats;

•de dekselvergrendeling en de veiligheidsschakeling;

•de rotor;

•de rotorbevestiging en de motoras.

Voor deze prestaties biedt Thermo Fisher Scientific inspectie- en onderhoudscontracten aan.

Eventueel noodzakelijke reparaties worden in het kader van de garantievoorwaarden gratis en buiten

de garantieperiode tegen kostprijs afgehandeld. 

Dit geldt alleen als uitsluitend medewerkers van de Thermo Fisher Scientific klantendienst werken

aan de centrifuge hebben uitgevoerd.

Thermo Scientific 75003624 M-20 A-1

RZB-waarden

Toerental omw/min Rmin Rmax RCV Rmin RCV Rmax

300 7,9 12,2 812

400 7,9 12,2 14 22

500 7,9 12,2 22 34

600 7,9 12,2 32 49

700 7,9 12,2 43 67

800 7,9 12,2 57 87

900 7,9 12,2 72 110

1000 7,9 12,2 88 136

1100 7,9 12,2 107 165

1200 7,9 12,2 127 196

1300 7,9 12,2 149 231

1400 7,9 12,2 173 267

1500 7,9 12,2 199 307

1600 7,9 12,2 226 349

1700 7,9 12,2 255 394

1800 7,9 12,2 286 442

1900 7,9 12,2 319 492

2000 7,9 12,2 353 546

2100 7,9 12,2 390 602

2200 7,9 12,2 427 660

2300 7,9 12,2 467 722

2400 7,9 12,2 509 786

2500 7,9 12,2 552 852

2600 7,9 12,2 597 922

2700 7,9 12,2 644 994

2800 7,9 12,2 692 1069

2900 7,9 12,2 743 1147

3000 7,9 12,2 795 1228

A RZB-waarden

A-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

3100 7,9 12,2 849 1311

3200 7,9 12,2 904 1397

3300 7,9 12,2 962 1485

3400 7,9 12,2 1021 1577

3500 7,9 12,2 1082 1671

3600 7,9 12,2 1145 1768

3700 7,9 12,2 1209 1867

3800 7,9 12,2 1275 1970

3900 7,9 12,2 1343 2075

4000 7,9 12,2 1413 2182

Toerental omw/min Rmin Rmax RCV Rmin RCV Rmax

Thermo Scientific 75003624 M-20 B-1

Bestendigheidstabel

CHEMICALIËN

MATERIAAL

ALUMINIUM

ANODISCHE ALUMINIUMCOATING

BUNA N

CELLULOSEACETAATBUTYRAAT

POLYURETHAAN ROTORVERF

Vezelversterkt / Epoxyhars-composietmateriaal

DELRIN®

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL®

NYLON

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT

POLYESTER, GLAS DUROMER

POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A®, TEFLON®

SILICONENRUBBER

STAAL, NIET-ROESTEND

TITAAN

TYGON®

VITON®

2-MERCAPTOETHANOL S S U - S M S - S U S S U S S - S S S S U SSSSSS

Acetaldehyde S-UU---M-U---MUUUMM- MSU- S- U

Aceton MSUUSUMSSUUSUSUUUSSUUSMMSUU

Acetonitril SSU- SMS- SSUSUMUU- SMUUSSSSUU

Alconox®UUS- SSS- SSSSSSMSSSSSSSSSSSU

Allylalcohol ---U--S----S-SSMSSS-MS--S--

Aluminiumchloride UUSSSSUSSSSMSSSS- SSSSSMUUSS

Mierenzuur (100%) - S M U - - U ----U-SMUUSS-US-US-U

Ammoniumacetaat SSU- SSS- SSSSSSSU- SSSSSSSSSS

Ammoniumcarbonaat MSUSSSSSSSSSSSUU- SSSSSSMSSS

Ammoniumhydroxide (10%) UUSUSSMSSSSS- SUMSSSSSSSSSMS

Ammoniumhydroxide (28%) UUSUSUMSSSSSUSUMSSSSSSSSSMS

Ammoniumhydroxide (conc.) UUUUSUMS- S- SUSUUSSS- MSSSS- U

Ammoniumfosfaat U- S- SSSSSSSS- SSM- SSSSSSMSSS

Ammoniumsulfaat UMS- SSUSSSSSSSSS- SSSSSSUSSU

Amylalcohol S- MU- - SS- M- S- MSSSSM---U-S-M

Aniline SSUUSUSMSUUUUUUU- SMUUSSSSUS

Bijtende soda (<1%) U - M SSS- - SMSS- SMMSSSSSSMSS- U

Bijtende soda (10%) U - M U - - U - M M S S U S U U S S SSSSMSS- U

Bariumzouten MUS- SSSSSSSSSSSM- SSSSSSMSSS

Benzeen SSUUSUMUSUUSUUUMUMUUUSUUSUS

Benzylalcohol S- UU- - MM- M- SUUUUUUU- MSM- S- S

Boorzuur USSMSSUSSSSSSSSSUSSSSSSSSSS

Cesiumacetaat M- S- SSS- SSSS- SS- - SSSSSSMSSS

Cesiumbromide MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Cesiumchloride MSSUSSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Cesiumformaat MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

B Bestendigheidstabel

B-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

Cesiumjodide MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Cesiumsulfaat MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Chloroform UUUUSSMUSUUMUMUUUMMUUSUUUMS

Chroomzuur (10%) U- UUSUU- SSSUSSMUMSSUMSMUSSS

Chroomzuur (50%) U-UU-UU---SUUSMUMSSUMS-UM-S

Cresolmengsel SSU---S-SUUUUUU- - UU- USSSSUS

Cyclohexaan SSS- SSSUSUSSUUUMSMUMMSUMMUS

Deoxycholaat SSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSSSSS

Gedistilleerd water SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Dextran MSSSSSS- SSSSSSSSSSSSSSSMSSS

Diethylether SSUUSSSUSUUSUUUUUUUUUSSSSMU

Diethylketon S- UU- - M- SU- S- MUUUMM- US- - SUU

Diethylpyrocarbonaat SSU- SSS- SSUSUSU- - SSSMSSSSSS

Dimethylsulfoxide SSUUSSS- SUSSUSUU- SSUUSSSSUU

Dioxaan MSUUSSMMSUUSUMUU- MMMUSSSSUU

Ijzerchloride UUS---MS-M-S-S---SS---MUS-S

Ijsazijn SSUUSSUMSUSUUUUUMSUMUSUUS- U

Azijnzuur (5%) SSMSSSMSSSSSMSSSSSSSMSSMSSM

Azijnzuur (60%) S S U U S S U - S MS U U MU S MS MS MS MU S MU

Ethylacetaat MMUUSSMMSSUSUMUU- SSUUSMMSUU

Ethylalcohol (50%) SSSSSSMSSSSSUSUSSSSSSSSMSMU

Ethylalkohol (95%) SSSUSSMSSSSSUSU- SSSMSSSUSMU

Ethyleendichloride S- UU- - SM- UUSUUUUUUU- USU- S- S

Ethyleenglycol SSSSSSSSSSSS- SUSSSSSSSSMSMS

Ethyleenoxide, dampvorm S- U- - U- - SU- S- SM- - SSSUSUSSSU

Ficoll-Hypaque®MSS- SSS- SSSS- SS- SSSSSSSMSSS

Fluorwaterstof (10%) UUUM- - U- - UUS- SMUSSSSMSUUU- -

Fluorwaterstof (50%) UUUU- - U- - UUUUSUUUSSMMSUUU- M

Waterstoffluoride (conc.) UUUU- UUM- UMUUMUUU- S- USUUU- -

Formaldehyde (40%) MMMSSSSMSSSSMSSSUSSMSSSMSMU

Glutaraldehyde SSSS- - S- SSSSSSS- - SSS- - SSS- -

Glycerol MSS- SSSSSSSSSSSS- SSSSSSSSSS

Guanidinehydrochloride U U S - SSS- SSSSSSS- - SSSSSSUSSS

Haemo-Sol®SSS---S-SSSSSSS- - SSSSSSSSSS

Hexaan SSS- SSS- SSUSUMUSSUSSMSUSSUS

CHEMICALIËN

MATERIAAL

ALUMINIUM

ANODISCHE ALUMINIUMCOATING

BUNA N

CELLULOSEACETAATBUTYRAAT

POLYURETHAAN ROTORVERF

Vezelversterkt / Epoxyhars-composietmateriaal

DELRIN®

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL®

NYLON

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT

POLYESTER, GLAS DUROMER

POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A®, TEFLON®

SILICONENRUBBER

STAAL, NIET-ROESTEND

TITAAN

TYGON®

VITON®

B Bestendigheidstabel

Thermo Scientific 75003624 M-20 B-3

Isobutylalcohol - - MU- - SS- U- SUSSMSSS- SSS- S- S

Isopropylalcohol MMMU SSSSSUSSUSUMSSSSSSSMMMS

Joodzuur SSM- SSS- SMSSMSS- MSSSSSMSSMM

Kaliumbromide USS- SSS- SSSSSSSSSSS- SSSMSSS

Kaliumcarbonaat MUSSSSS- SSSSSSUSSSSSSSSSSSS

Kaliumchloride USS- SSSSSSSSSSS- SSSSSSSUSSS

Kaliumhydroxide (5%) UUSSSSM- SSSS- SUSSSSSSSMUMSU

Kaliumhydroxide (conc.) UUMU- - M- MSS- UMUUUSM- MU- UU- U

Kaliumpermanganaat SSS- SSS- SSSUSSSM- SMSUSSMSUS

Calciumchloride MUSSSSSSSSSSSSMS- SSSSSSMSSS

Calciumhypochloriet M- U- SMMS- M- S- SMS- SSSMSMUS- S

Kerosine SSS- SSSUSMUSUMMS- MMMSSUSSUS

Keukenzout (10%) S- SSSSSS- - - SSSSS- SSSS- SSM- S

Keukenzout (verzadigd) U-SUSSS----SSSSS- SS- S- SSM- S

Koolstoftetrachloride U U MS S U MU S U U S U MU S S MMS MMMMU S S

Koningswater U-UU--U-----UUUUUUU-----S-M

Oplossing 555 (20%) SSS---S-SSSSSSS- - SSS- SSSSSS

Magnesiumchloride MSS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS

Mercapto-boterzuur USU- SMS- SMSUUUU- SUUSMSUSSSS

Methylalcohol SSSUSSMSSSSSUSUMSSSSSSSMSMU

Methyleenchloride UUUUMSSUSUUSUUUUUMUUUSSMUSU

Methylethylketonen SSUUSSMSSUUSUSUUUSSUUSSSSUU

Metrizamide®MSS- SSS- SSSS- SS- - SSSSSSMSSS

Melkzuur (100%) - - S ------MSU-SSSMSS- MSMSS- S

Melkzuur (20%) --SS-----MSM-SSSSSSSMSMSS- S

N-butylalcohol S- SU- - S- - SM- USMSSSSMMSM- S- S

N-butylftalaat SSU- SSS- SUUSUUUM- UUSUSMMSUS

N, N-dimethylformamide SSSUSMS- SSUSUSUU- SSUUSMSSSU

Natriumboraat MSSSSSSSSSSUSSSS- SSSSSSMSSS

Natriumbromide USS- SSS- SSSSSSSS- SSSSSSMSSS

Natriumcarbonaat (2%) MUSSSSSSSSSSSSUSSSSSSSSSSSS

Natriumdodecylsulfaat SSS- SSS- SSSSSSS- SSSSSSSSSSS

Natriumhypochloriet (5%) UUMSSMUSSMSSSMSSSSMSSSMUSMS

Natriumjodide MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Natriumnitraat SSS- SSSSSSSSSSSS- SSSSSUSSSS

CHEMICALIËN

MATERIAAL

ALUMINIUM

ANODISCHE ALUMINIUMCOATING

BUNA N

CELLULOSEACETAATBUTYRAAT

POLYURETHAAN ROTORVERF

Vezelversterkt / Epoxyhars-composietmateriaal

DELRIN®

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL®

NYLON

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT

POLYESTER, GLAS DUROMER

POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A®, TEFLON®

SILICONENRUBBER

STAAL, NIET-ROESTEND

TITAAN

TYGON®

VITON®

B Bestendigheidstabel

B-4 75003624 M-20 Thermo Scientific

Natriumsulfaat USS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS

Natriumsulfide S-SS---S---SSSUU- - S- - - SSM- S

Natriumsulfiet SSS- SSSSMSSSSSSM- SSSSSSSSSS

Nikkelzouten USSSSS- SSS- - SSSS- SSSSSSMSSS

Oliën (minerale olie) SSS---SUSSSSUUMSMUUSSSUSSSS

Oliën (overige) S-S---SMSSSSUSSSSUSSSS- SSMS

Oliezuur S- USSSUUSUSSMSSSSSSSSSMUSMM

Oxaalzuur UUMSSSUSSSSSUSUSSSSSSSSUMSS

Perchloorzuur (10%) U-U-SUU-SMM--MUMSMM-MSU-S-S

Perchloorzuur (70%) UUU- - UU- SUMUUMUUUMMUMSUUSUS

Fenol (5%) U S U - S M M - S U M U U S U M S M S U U S U MMMS

Fenol (50%) U S U - S U M - S U M UUUUUSUMUUSUUUMS

Fosforzuur (10%) UUMSSSUSSSSU- SSSSSSSSSUMUSS

Fosforzuur (conc.) U U MM- - U S - MS U U MMS S S MS MS U MU - S

Fysiologische stoffen (serum,

urine)

MSSS- - S- SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Pikrinezuur SSU- SMSSSMSUSSSUSSSSUSUMSMS

Pyridine (50%) USUUSUU- USSUUMUU- USMUSSUUUU

Rubidiumbromide MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Rubidiumchloride MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Saccharose MSS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Saccharose, alkali MSS- SSS- SSSSSSUSSSSSSSSMSSS

Salicylzuur UUSSSSS- SSSUSSS- SSS- SSSUSSS

Salpeterzuur (10%) USUSSUU- SUSU- SSSSSSSSSMSSSS

Salpeterzuur (50%) USUMSUU- SUSUUMMUMMMSSSUSSMS

Salpeterzuur (95%) U- UU- UU- - UUUUMUUUUMUUSUSS- S

Zoutzuur UUMSSSU- SSSUUSUSSSSSSSSUMSS

Zoutzuur (50%) UUUUSUU- SMSUUMUUSSSSMSMUUMM

Zwavelzuur (10%) MUUSSUU- SSMUSSSSSSSSSSUUUSS

Zwavelzuur (50%) MUUUSUU- SSMUUSUUMSSSSSUUUMS

Zwavelzuur (conc.) MUUU- UUM- - MUUSUUUMSUMSUUU- S

Stearinezuur S-S---SMSSSS- SSSSSSSSSMMSSS

Tetrahydrofuraan SSUUSUUMSUUSUUU- MUUUUSUSSUU

Tolueen SSUUSSMUSUUSUUUSUMUUUSUSUUM

Trichloorazijnzuur UUU- SSUMSUSUUSM- MSSUUSUUUMU

Trichloorethaan S-U---MU-U-SUUUUUUUUUSU- S- S

CHEMICALIËN

MATERIAAL

ALUMINIUM

ANODISCHE ALUMINIUMCOATING

BUNA N

CELLULOSEACETAATBUTYRAAT

POLYURETHAAN ROTORVERF

Vezelversterkt / Epoxyhars-composietmateriaal

DELRIN®

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL®

NYLON

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT

POLYESTER, GLAS DUROMER

POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A®, TEFLON®

SILICONENRUBBER

STAAL, NIET-ROESTEND

TITAAN

TYGON®

VITON®

Verklaring van de gebruikte symbolen

S Bevredigend

M Licht bijtend; afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat. Controle

onder de betreffende omstandigheden aanbevolen.

U Niet bevredigend, niet aanbevolen.

-- Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.

B Bestendigheidstabel

Thermo Scientific 75003624 M-20 B-5

De chemische bestendigheidsgegevens zijn niet bindend. Gestructureerde bestendigheidsgegevens van

tijdens het centrifugeren zijn niet beschikbaar. In geval van twijfel adviseert Thermo Fisher Scientific

testreeksen met monsterladingen door te voeren.

Trichloorethyleen --UU---U-U-SUUUUUUUUUSU- U- S

Trinatriumfosfaat ---S--M------S--SSS--S--S-S

Tris-buffer (pH-neutraal) USSSSSS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Triton X-100®SSS- SSS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Urine S- USSSS----SSSMSSSS- SSSMS- S

Waterstofperoxide (10%) UUMSSUU- SSSUSSSMUSSSSSSMSUS

Wasserstoffperoxid (3%) SMSSS- S- SSSSSSSSMSSSSSSSSSS

Xyleen SSUSSSMUSUUUUUUMUMUUUSUMSUS

Zinkchloride UUSSSSUSSSSSSSSSSSSSSSSUSSS

Zinksulfaat USS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Citroenzuur (10%) M S S M S S M SSSSSSSSSMSSSSSSSSSS

*POLYETHYLEENTEREFTALAAT

CHEMICALIËN

MATERIAAL

ALUMINIUM

ANODISCHE ALUMINIUMCOATING

BUNA N

CELLULOSEACETAATBUTYRAAT

POLYURETHAAN ROTORVERF

Vezelversterkt / Epoxyhars-composietmateriaal

DELRIN®

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL®

NYLON

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT

POLYESTER, GLAS DUROMER

POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A®, TEFLON®

SILICONENRUBBER

STAAL, NIET-ROESTEND

TITAAN

TYGON®

VITON®

B Bestendigheidstabel

B-6 75003624 M-20 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003624 M-20 T-1

Alvorens in gebruik te nemen ..................................... 4-2

Autoclaven ........................................................................... 6-5

AutoLockTM ....................................................................... 3-1

Basisprincipes ..................................................................... 5-2

Bestendigheidstabel ..........................................................B-1

Capaciteit ............................................................................. 5-2

Controleer de aerosoldichtheid .................................. 5-2

Correcte lading .................................................................. 4-2

Cycluscomputer ................................................................ 4-4

De rotor monteren ........................................................... 3-2

Decontamineren ............................................................... 6-4

Demontage van de rotor ................................................ 3-3

Intervallen ............................................................................ 6-2

Klantendienst ..................................................................... 6-6

Maximale lading ................................................................ 4-3

Omvang van de levering .................................................. iii

Onderhoud .......................................................................... 6-1

Ontsmetting ........................................................................ 6-3

Pakkingring aanbrengen ................................................ 5-2

Reiniging .............................................................................. 6-2

Rotorgegevens .................................................................... 1-1

Rotorlast ................................................................................4-1

RZB-waarden ..................................................................... A-1

Sneltest ...................................................................................5-3

Sorvall ..................................................................1-6, 1-6, 1-12

Thermo Scientific ...........................................................1-12

Toebehoren ..........................................................................2-1

Verkeerde lading ................................................................4-3

Verzorging ............................................................................6-1

Voorwoord ............................................................................. iii

Voorzorgsmaatregelen ....................................................... iii

Trefwoordenregister

thermofisher.com/rotor

Delrin, TEFLON en Viton zijn geregistreerde handelsmerken van DuPont. Noryl is een geregistreerd handelsmerk van SABIC. POLYCLEAR is een handelsmerk van

Hongye CO., Ltd. Hypaque is een geregistreerd handelsmerk van Amersham Health As. RULON A en Tygon zijn geregistreerde handelsmerken van Saint-Gobain

Performance Plastics. Alconox is een geregistreerd handelsmerk van Alconox. Ficoll is een geregistreerd handelsmerk van GE Healthcare. Haemo-Sol is een

geregistreerd handelsmerk van Haemo-Sol. Triton is een geregistreerd handelsmerk van de Union Carbide Corporation. Valox is een geregistreerd handelsmerk

van General Electric Co.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van Thermo Fisher Scientific Inc. en de hierbij behorende maatschappijen.

Technische gegevens, voorwaarden en prijzen kunnen veranderen. Niet alle producten zijn in alle landen verkrijgbaar. Voor details kunt u contract opnemen met uw

lokale dealer. In deze handleiding gebruikte foto's en afbeeldingen dienen uitsluitend als voorbeeld. De daar getoonde instellingen en talen kunnen afwijken.

Verenigde Staten/Canada +1 866 984 3766

Latijns-Amerika +1 866 984 3766

Oostenrijk +43 1 801 40 0

België +32 53 73 42 41

Frankrijk +33 2 2803 2180

Duitsland 0800 1 536 376

+49 61 84 90 6000

Italië +39 02 95059 552

50121042 zijn de originele instructies.

Nederland +31 76 579 55 55

Noord-Europa/Baltische staten +358 9

329 10200