Documenttranscriptie

Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven. Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht. Wij staan niet in voor schade en ongevallen, die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding. Veiligheidsinstructies ∙∙ Stekker niet met vochtige handen aanraken ∙∙ Niet samen met anere apparaten op hetzelfde stopcontact aansluiten ∙∙ Niet gebruiken als het netsnoer beschadigd is of als de stekker niet goed in het stopcontact past. ∙∙ Onderdelen niet wijzigen: apparaat niet zelf repareren. ∙∙ Apparaat niet bij open vuur of op een vochtige plaats gebruiken. Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens ∙∙ door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onderricht werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen doorgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. ∙∙ Kinderen jonger dan 8 jaar dienen op een veilige afstand tot apparaat, aansluitleiding en verpakking gehouden te worden. ∙∙ Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart, op afstand bediend systeem bediend worden! ∙∙ Niet op onvaste ondergrond plaatsen. ∙∙ Apparaat niet met ketels of pannen erop verplaatsen. 29 ∙∙ Ketels of pannen nooit leeg verwaren of oververhitten. ∙∙ G · een metalen voorwerpen – messen, vorken, lepels, deksels, blikken of aluminiumfolie – op de plaat leggen. ∙∙ Zorg tijdens gebruik voor voidoende vrije ruimte om het apparaat heen. Voorzijde en rechter – of linkerzijde van het apparaat vrij houden. ∙∙ Apparaat nooit op vioer – of tafelkleed (vinyl) of ander niet hittebestendig materiaal gebruiken. ∙∙ Geen paiper tussen ketel of pan en de plaat leggen. Het papier kann vlam vatten. ∙∙ Als het plaatopperviak gescheurd is, het apparaat uitschakelen en eerst door de servicedienst laten repareren. ∙∙ Zorg voor onbelemmerde luchtaan – of – afvoer ∙∙ Raak kort nadat ketel of pan eraf is genomen de plaat niet aan, om dat deze dan nog gloelend heet is ∙∙ Apparaat niet bij voorwerpen plaatsen die door magneten worden beinvloed, zoals: radio, tv-toestel, bankpasjes of cassettebandjes. ∙∙ Als het netsnoer vervangen moet worden, laat dat dan door een erkend vakman doen. Ingebruikname Uw apparaat heeft een Touch Control display, alle functies worden alleen al door aanraking geactiveerd. The usage of both plates is identical. Steek de stekker in het stopcontact. Er weerklinkt een signaal en alle LED´s en het display flitsen 1 seconde lang aan. Nu is uw apparaat in de modus “Stand-by”. Plaats een geschikte pot in het midden van de kookzone (minimale diameter 14 cm). Bovenaanzicht 30 1) Kookzone links, 2000 Watt, Boster 2600 Watt 2) Kookzone rechts, 1500 Watt, Boster 2000 Watt 3) XXL veld / Flexiveld (Voor langwerpige schalen, moet de bodem van de schaal de kookplaat raken) 4) glasplaat 5) bedieningsveld Kookbereik XXL veld / Kookzone links Kookzone rechts Twee zelfstandige Flexiveld kook zones Bedieningspaneel Touch Controll: 1) Kookzone links 2) Kookzone rechts 3) XXL veld / Flexiveld 4) Timer 5) On / Off 6) kinderslot 7) Slidecontroll Power / Timer Gebruik Op het bedieningsveld de schakelpunten 1-7 slechts met het vingeroppervlak aanraken. Voor inductie geschikt kookgerei gebruiken, met een keukenmagneet controleren. De pot niet over de glasplaat schuren. De toets ON/OFF „…“ 3 seconden lang aanraken. Het apparaat piept 1 keer, het display geeft „[0]- -„ aan. Let erop dat de glasplaat en de bodem van de pot schoon en droog zijn. De voor inductie geschikte pot / pan, minimale diameter 14 cm, op de linkse of rechtse kruismarkering „+“ zetten. Wanneer men de pot voor de helft excentrisch plaatst, knippert op het display „…“ en wordt het apparaat na 2 minuten uitgeschakeld. Indien „LO“ knippert, is het kinderslot geactiveerd. Het toetsenveld „6“ 5 seconden lang aanraken. Op het display verschijnt „--“ 31 De kookzone (links of rechts) selecteren en op bedieningsveld aanraken. Slide controll De instelling van het vermogen gebeurt door de Slide Control. Indien men niet binnen 1 minuut het vermogen kiest, wordt het apparaat uitgeschakeld. Tijdens het gebruik kan men het vermogen wijzigen. Beëindiging van het koken: 1) De kookzonetoets (1-3), die men wenst uit te zetten, aanraken. 2) De Slide Control op „0“ schuiven. 3) De hele kookzone door middel van de toets „ON/OFF“ uitzetten. Restwarmte „H“ is verlicht totdat de kookzone afgekoeld is. Booster: 5 minuten lang wordt de gekozen kookzone een hoger vermogen gegeven. Altijd slechts één kookzone kan met Booster werken. Indien men twee kookzones ingeschakeld heeft en op één kookzone met Booster wenst te werken, wordt 5 minuten lang het vermogen van de tweede kookzone verlaagd. De kookzone 1-2-3 kiezen. Slide Control naar rechts schuiven totdat het symbool knippert. Na 5 seconden is de booster geactiveerd. Het maximumvermogen is ingesteld. 32 Stop booster: de gekozen kookzone en dan het boostersymbool aanraken. Het symbool knippert. Binnen 5 seconden de vermogen met de Slide Control instellen. XXL-kookzone: voor langwerpige potten. De bodem van de pot moet de koolvelden 1-3 voor 50% bedekken. De kookzonetoets 3 aanraken en met Slide Control het vermogen kiezen. Timer – Memory Gebruik van de timer zonder einduitschakeling (Count Down) Belangrijk: er mag geen kookzone geselecteerd zijn. Het apparaat moet ingeschakeld zijn. De timerzone (4) aanraken, de „10“ wordt op het display aangegeven en de „0“ knippert. De tijd instellen doordat men de Slide Control aanraakt (bijvoorbeeld 5) De timerzone nogmaals aanraken, de „1“ knippert. De tijd met de Slide Control instellen (bijvoorbeeld 9). De timer is op 95 minuten ingesteld. De timer begint achteruit te tellen. Het display geeft de resterende tijd aan. Wanneer de tijd verstreken is, piept het apparaat 30 seconden lang, op het display verschijnt „- -„ Gebruik van de timer met uitschakeling De kookzone aanraken (1, 2 of 3). De timerzone (4) aanraken, de „10“ wordt op het display aangegeven en de „0“ knippert. De tijd instellen doordat men de Slide Control aanraakt (bijvoorbeeld 5) De timerzone nogmaals aanraken, de „1“ knippert. De tijd met de Slide Control instellen (bijvoorbeeld 9). De timer is op 95 minuten ingesteld. 33 De timer begint achteruit te tellen. Het display geeft de resterende tijd aan. Een rood punt naast de vermogensindicator geeft aan, welke plaat via de timer loopt. Nadat de tijd verstreken is, wordt de gekozen kookzone uitgezet. „Opgelet“ De andere kookzone werkt normaal verder wanneer deze ingeschakeld werd. Instelling van de timer voor meerdere zones De kookzone (1 + 2) selecteren en het vermogen telkens instellen. De tijd voor de linkse en de rechtse kookzone, zoals hierboven vermeld, afzonderlijk instellen. Op het display verschijnt de kortere kooktijd en de rode lamp knippert aan de kookzone die de kortere tijd. Wanneer men de andere kooktijd wenst te zien, drukt men even op het bedieningsveld van de betreffende kookplaat. Wissen van de timer De kookzone (1-3) aanraken. De zone “Timer” (4) aanraken, het display knippert. De Slide Control naar links schuiven, nogmaals de timer (4) aanraken en met de timer Slide Control eveneens naar links schuiven. Op het display verschijnt „00“. Daarmee is de timer gewist. Wanneer de plaat uitgeschakeld wordt, wordt ook automatisch de timer gewist. Kinderslot: Het toetsveld „6“aanraken. Het display geeft „Lo“ aan. Om het apparaat terug in te stellen, opnieuw het toetsveld „6“ aanraken (minstens 3 seconden lang). „Lo“ dooft. Beveiligingsinrichting tegen een te hoge temperatuur: Deze observeert de temperatuur in het apparaat. Bij een te hoge temperatuur wordt het apparaat uitgeschakeld. Het apparaat laten afkoelen en controleren, of de aanzuigsleuven verstopt zijn, eventueel het vuil afzuigen. Het programma herstarten. 34 Kookinstructies: „Waarschuwingsteken“ vet en olie worden zeer snel opgewarmd, vooral wanneer men de boostfunctie gebruikt. Brandgevaar! Milieu ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ Gebruik een deksel om de kooktijd te verkorten Vermijd onnodige hoeveelheden vloeistof Met een hoog vermogen beginnen en dan het vermogen verlagen. Het zieden volgt bij ca. 85°C wanneer er occasioneel bellen in de vloeistof oprijzen. Vlees niet direct van de koelkast in de pan. Hoe vaster het vlees bij het bakken te drukken is, hoe meer „well done“ het is. Vermogen 1-2 Verwarmen van kleine hoeveelheden Smelten van boter, chocolade gevoelige levensmiddelen Licht zieden Langzaam verwarmen 3-4 Verwarmen Sterk zieden Rijst 5-6 Flensjes 7-8 Even bakken Deegwaren etc. 9 Vlees snel aanbraden Koken Water en soepen koken 35 Gebreken: Probleem Mogelijke reden Oplossing Apparaat kan niet ingesteld worden Geen energie Is het apparaat aangesloten? Heeft het stopcontact het op het typeplaatje aangegeven vermogen? Touch Control reageert niet Touch Control is geblokkeerd Kinderslot deactiveren Touch Control is slecht te bedienen Vetfilm of vocht op het bedieningsveld of vinger Bedieningsveld reinigen Glas is bekrast Ruw bodem van de pot of schurende reinigingsmiddelen gebruikt Andere pot gebruiken, niet schurende middelen gebruiken Pannen en potten maken knakkende geluiden De bodem van de pot bestaat uit verschillende materialen Normaal Apparaat produceert een brommend geluid bij hoge temperaturen Wordt door het inductieveld geproduceerd Normaal. Men kan het brommende geluid een beetje verminderen door het vermogen te verlagen. Ventilatorgeluid Ventilator dient ter bescherming van de elektronica Normaal Reinigen ∙∙ Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld. Maak het elke keer na gebruik schoon. ∙∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙∙ A · ls het kookgerei niet goed wordt gereinigd kann dit verkleuring of ingebrande vlekken tot gevolg hebben. ∙∙ Voor het reinigen van de inductie kookplaat geenbenzine, thinner schuur-of polijstmiddel gebruiken ∙∙ Schoonwrijven met afwasmiddel en vochtige doek. ∙∙ Maak de luchtaan – en – afvoeropeningen schoon met de stofzuiger. ∙∙ Het apparaat noolt onder strom end water schoonwassen (als er water in komt, kan dit tot defecten leiden) 36 Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 37