RADSON PTC BLOWER 950W Handleiding

Merk: RADSON

Model: PTC BLOWER 950W

Categorie: Beveiligingsapparaat componenten

Type: Handleiding

EN INSTRUCTION MANUAL

FR NOTICE D’UTILISATION

NL HANDLEIDING

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

HYDRONIC

PTC BLOWER 950W

M16MI325 A03_06/18

TABLE OF CONTENTS

Operation.......................................................................................................................................................................................................................................... 3

Diagram ..........................................................................................................................................................................................................................................................................3

Power on /standby mode ...............................................................................................................................................................................................................................................3

Selecting the operating mode........................................................................................................................................................................................................................................4

Boost feature .................................................................................................................................................................................................................................................................. 4

Post-venting ...................................................................................................................................................................................................................................................................5

Boost duration Gauge .................................................................................................................................................................................................................................................... 5

Setting the comfort and Eco mode temperatures ......................................................................................................................................................................................................... 5

Consumption indication accumulated in kWh, energy savings ................................................................................................................................................................................... 5

Child anti-tamper, keypad lock/unlock .........................................................................................................................................................................................................................5

7 day and daily programme integrated, energy savings..............................................................................................................................................................................................6

Automatic programming with self-learning process...........................................................................................................................................................................................6

7 day and daily programme ................................................................................................................................................................................................................................. 6

Open window detection, energy savings ...................................................................................................................................................................................................................... 9

Occupancy detection, energy savings ...........................................................................................................................................................................................................................10

Information about load shedding ................................................................................................................................................................................................................................. 10

Optional: Remotely management by RF remote control .............................................................................................................................................................................................11

User settings ..................................................................................................................................................................................................................................... 12

Access .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 12

Backlight setting ............................................................................................................................................................................................................................................................12

Setting the Frost protection temperature .....................................................................................................................................................................................................................12

Setting of the maximum duration of authorised Boost ...............................................................................................................................................................................................12

Setting of the maximum ambient temperature during boost .....................................................................................................................................................................................13

Restoring factory settings .............................................................................................................................................................................................................................................. 13

Installer settings .............................................................................................................................................................................................................................. 14

Conguration of detection modes................................................................................................................................................................................................................................. 14

PiN code lock ...................................................................................................................................................................................................................................................................14

Expert settings ................................................................................................................................................................................................................................ 17

Ambient temperature sensor adjustement ...................................................................................................................................................................................................................17

Internal temperature monitoring .................................................................................................................................................................................................................................. 18

Hysteresis adjustment ....................................................................................................................................................................................................................................................18

Maintenance and cleaning of the dust lter .................................................................................................................................................................................. 19

Tecnical Specications ..................................................................................................................................................................................................................... 20

M16MI325 A03_06/18

DIAGRAM

Important: In Auto, Comfort, Eco, Frost protection and Standby mode,

backlight turns oﬀ automatically after 20 seconds if no buttons are

pressed. It will be necessary to reactivate it by pressing one of the

keypad buttons before making settings.

OPERATION

• Buttons overview





 







  









Gauge according boost duration



Boost indicator light



Heating indicator



Days of the week (1=Monday … 7= Sunday)



Setting temperature



Occupancy detection indicator



Open window detection indicator



Keypad locked



Radio transmission indicator



Operation modes:

Auto mode

Comfort mode

Eco mode

Frost protection mode

Time and date setting mode

Programming mode

Settings



Selecting operating modes



Save settings



Boost



Plus and minus buttons, used to set temperatures, time, date and

programmes



• Indicators overview

Before carrying out any setting procedures, ensure that the

keypad is indeed unlocked (see page 5).

POWER ON /STANDBY MODE

Power on feature

When this feature is rst used, press the button (switch) so that it swit-

ches to the I located below the blower to put the device in operation.

The device is in Auto mode by default.

Note: The heating indicator light will come on only if the measured

temperature is below the set temperature (see page 5 Comfort

temperature setting for further details).

Standby feature

Since the button (switch) is on I, press it to switch it to the other posi-

tion.

Note:

The settings that are adjusted during operation are automatically saved

and will be applied at the time of the next use.

E.g.: if the blower is operating and you want to switch the appliance to

standby, the next time the appliance is switched on, the boost feature

and the timer countdown will also be switched back on. Reversion to

the mode selected before the boost feature was switched on will apply

when the blower switches oﬀ.

Important:

Before carrying out any setting procedures, ensure that the

keypad is indeed unlocked (see page 5).

BWR SLIM IMH FR PM V   

M16MI325 A03_06/18

The button allows you to adapt the

operating schedule of your device to your

needs, depending on the season, whether

your home is occupied or not.

By pressing the

button once or several

times, select the required mode.

Mode sequence:

SELECTING THE OPERATING MODE

Auto Comfort Eco Frost protection

Mode overview Display

• Auto Mode

In Automatic Mode, the device will automa

tically starts boost period according to the

established programme.

3 diﬀerent cases depending on your set-up:

7 day and daily programme

Your device has been programmed and is executing boost periods in line

with the settings and time periods you have selected (see "7 day and daily

programme integrated" chapter page 6).

Auto-programming

If you do not want to use the programming feature.

The device equipped with occupancy detector is delivered by default with the

self-learning mode enabled meaning you do not have to change any settings.

Without programme

If the 7 day and daily programme is not enabled, your device will operate in

non-stop Comfort mode, 7 days of the week. Boost periods will be managed

manually.

•

Comfort mode

Non-stop Comfort mode. The device will

operate 24 hours a day to achieve the tem-

perature which has been set (e.g. 19°C).

The Comfort mode temperature level can

be set by the user (see page 5).

• Eco mode

Non-stop Eco mode. The device will operate

24 hours a day to achieve the temperature

which has been set (e.g. 15°C). This enables

you to lower the temperature without

having to reset the Comfort Mode tempe-

rature. Select this mode for short-term ab-

sences (between 2 and 24h )and during the

night.

The Eco mode temperature level can be set

by the user (see page 5).

• Frost protection mode

This mode enables you to protect your

home against the eﬀects of cold weather

(frozen pipes, etc.), by maintaining a mini-

mum temperature of 7°C in it at all times.

Select this mode when you will be away

from your home for a long time (more than

5 days).

Important: the Boost mode can be enabled at any time, whatever the

current operating mode (Auto, Comfort, Eco or Frost protection).

In Auto mode, an automatic Boost will be launched when programme

will start a comfort period see programming chapter page 6.

To activate manual Boost mode, press

the desired temperature set-

ting will be set at maximum ambient temp in Boost for the time period

you request see page 12.

60 minutes display will ash by default.

Restoring factory settings See page 13.

BOOST FEATURE

- First press : Boost.

During the rst minute: the boost symbol and the heating indicator

appear and the duration count ash.

During the rst minute, you can modify the Boost duration from 0 to

the maximal authorised duration of the Boost, such as dened during

the advanced settings (see page 12 for more details) by intervals of 5 mi

nutes (or more quickly by push superior to 2 seconds) by pressing

and

This modication will be saved and eﬀective for the next manual Boost

or Boost launched automatically in Auto mode.

After 1 minute, the Boost count begins and the time is running, minute

by minute.

Comment: After 1 minute, you can modify temporarily the duration: it

will be valid only for this active Boost and therefore non-recurring.

The Boost can stop for 2 diﬀerent reasons:

- FILT appears on the display:

The blower continues to operate but does not heat up. Check if nothing is

put in front of the ventilation grid to not block the air ow. The lter could

be plug by dust, it must be cleaned (see page 19).

Comment: if the lter is obstructed or if the grid is covered involuntary, a

special sensor switches oﬀ the device. The normal operating of the device

will start again at the next start-up, if the lter or the grid is not obstruc

ted, and only after the blower has cooled down.

The blower switches oﬀ but the

Boost mode is always active : the

count is always displayed, the

Boost symbol and the heating in

dicator ash on the display. When

the temperature drops under the

maximal authorised temperature, the blower will be restarted until the

count ends.

- If the ambient temperature reaches the maximal Boost temperature

during the count:

- Second press = Boost cancellation.

The cursor moves above the previous active mode and the setting tem-

perature appears.

M16MI325 A03_06/18

In the device display, a selector indicates the boost duration level by po-

sitioning it in front of the colour: red, orange or green. So, depending on

the duration of the boost, you can choose your level of energy usage. As

the boost duration increases, the consumption will be higher.

The gauge appears in Boost, Auto, Comfort, Eco and Frost protection

modes and whatever the temperature level and depends of set duration

of boost.

BOOST DURATION GAUGE

C - Red colour

Long period of boost: it is

advisable to signicantly

reduce the duration of

boost.

Boost duration

> 60 minutes

When the boost dura

tion is longer than 60

minutes

B - Orange colour

Average period of boost:

it is advisable

to slightly reduce the

duration of boost.

30 minutes < Boost

duration ≤ 60 minutes

When the boost dura

tion is longer than 30

minutes and shorter or

equal to 60 minutes

A - Green colour

Ideal duration.

Boost duration ≤ 30

minutes

When the boost dura

tion is shorter or equal

to 30 minutes

You can access the Comfort temperature set up from the Auto and

Comfort Mode. It is preset to 19°C.

SETTING THE COMFORT AND ECO MODE

TEMPERATURES

It is possible to see the estimation of energy consumption in kWh since

the last reset of the energy meter.

CONSUMPTION INDICATION

ACCUMULATED IN KWH, ENERGY

SAVINGS

Display of the estimated power consumption

To reset the energy meter, from Auto, Comfort, Eco or Frost protection

mode, then proceed as follows.

Resetting the energy meter

1- Press .

2- Press simultaneously and for more than 5 seconds.

To exit resetting the energy meter, press any button, the device is

automatically in the previous active mode.

To see this estimation, from Auto,

Comfort, Eco or Frost protection mode,

then press

To exit the display mode of

consumption: press any button, the

device is automatically in the previous active mode.

1 2 3 4 5 6 7

CHILD ANTI-TAMPER,

KEYPAD LOCK/UNLOCK

Keypad unlock

To unlock the keypad, press the and buttons hold them down

for 10 seconds again. The padlock symbol

disappears from the dis-

play, keypad is unlocked.

Keypad lock

To lock the keypad, press the

and

buttons and hold them

down for 10 seconds. The padlock

symbol

appears on the display,

the keypad is locked.

POST-VENTING

Using and you can adjust the temperature from 16°C to 19°C

by intervals of 0.5° C.

When the blower and the heating cartridge switch oﬀ, the venting

continues to operate during few seconds to preserve and optimize the

product life time.

Seconds appear and begin to count

down, the keypad is inactive du

ring the post-venting.

Important: when the keypad is

locked, only the button (switch) is

active.

If the device is on Standby mode when the

keypad is locked, you have to unlock it for the

next heating on to access the setup.

Set the Comfort mode temperature

Set the Eco mode temperature

You can access the Eco temperature set up from Eco Mode. It is preset

to 15°C.

Using

and you can adjust the temperature from 12°C to 15°C

by intervals of 0.5° C.

M16MI325 A03_06/18

Overview

Auto-programming (Auto): After an initial learning period of one week,

the device will analyze occupancy cycles to determine and implement

a weekly programme adapted to your lifecycle alternating comfort pe

riods (automatic boost period launching) and periods in eco, the goal

being to deliver the most eﬃcient yet comfortable and user focused

heating cycle. Each start of comfort period launches a boost period. The

duration of this boost is the one set on manual boost see Boost feature

page 4.

The products algorithm will perpetually learn and adapt to changes in

your occupancy patterns, adapting week after week to optimize the hea

ting programme to any changes in your evolving occupancy patterns.

 DAY AND DAILY PROGRAMME

INTEGRATED, ENERGY SAVINGS

AUTOMATIC PROGRAMMING WITH SELF-LEARNING

PROCESS

Operating

Upon the rst activation of your de-

vice, the mode "auto-programme" is

activated by default,

in mode Auto. To deactivate and

change the programme, see choice

and aﬀectation of programmes page

The rst week of operation is a lear

ning week during which the device

memorizes your habits and elabo

rates a program for the week.

It therefore denes a programme

built up of Comfort and Eco, inde

pendently for each day of the week.

During this learning week, the device

will provisionally function in permanent "Comfort" mode, means only

manual boost are possible.

Important: To ensure the auto-programming is optimized, please en-

Example of display

in Comfort period

Example of display

in Eco period

This feature is available on products equipped with occupancy detector.

Application of the intelligent program

One week after switching on, the device will apply the new program for

the next 7 days. Then week after week the device will continue to opti

mize the intelligent program "Auto", adjusting the Boost launch and Eco

periods to t closely to your lifestyle.

When the product is in Frost protection mode or in standby mode for

more than 24 hours, learning and optimization of the intelligent pro

gram stops: the device stores the previously recorded program from the

last week before switching to the Frost protection or standby mode.

- Example 1: If the product is installed in mid-season or if its installa

tion is anticipated on the construction site, it can be switched on in

standby mode. When you select the Auto mode, the learning week

will start automatically. The device will be in permanent comfort and

will memorize your habits to apply the adapted program the following

week.

- Example 2: You select frost protection mode before going on holiday.

Upon your return, when you return to Auto mode, the unit will auto

matically apply the previously stored intelligent program from the last

week before you left.

sure the presence detection sensor is not interrupted by an external

source, see important information concerning the presence detection

system on page 10.

Access to the programming mode

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5

seconds to enter into the programming mode.

Schematic sequence of programming settings:

Setting time Setting day

Programmes

choice

 DAY AND DAILY PROGRAMME

In this mode, you have the option of programming your device, by

setting one of the ve programmes on oﬀer for each day of the week.

Each transition Eco to Comfort, a Boost will be launched for the duration

set on manual Boost see Boost feature page 5.

Setting day and time

In this mode, you can set day and time to program your device in line

with your needs.

1- From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press

for 5

seconds.

The cursor moves to the setting day and time mode.

5 sec.

2- Select using

or . The two hour gures will ash.

The hours will scroll quickly, if you press the

or and hold

them.

Save by pressing

1 2

3- The two minute gures will ash.

Select using or .

Save by pressing

1 2

M16MI325 A03_06/18

Choices programmes

Schematic sequence of programmes:

Auto Comfort Eco P1 P2 P3

The device is delivered by default with the self-learning mode enabled

as described on page 6. If this programme suits your requirements, you

have nothing more to do, the device, after the initial 7 day learning

period will follow the autoprogramme which will continue to tailor

itself to your occupancy cycles.

Programmes overview

- Auto: Auto-programming (See Automatic programming with selear-

ning process page 6).

- Comfort: your device will operate in Comfort mode, 24 hours a day, as

regards each day selected.

Note: You can set the Comfort mode temperature to the temperature

you require (see the Setting the Comfort mode temperature section

page 5).

- Eco: The device will operate 24 hours a day in Eco mode.

Note: You can set the Eco mode temperature to the temperature you

require (see the Setting the Eco mode temperature section page 5).

- P1: your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 22:00 (and

in Eco mode from 22:00 to 06:00).

- P2: your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 07:30 and

from 22:00 to 23:30 (and in Eco mode from 07:30 to 22:00 and from

23:30 to 06:00).

- P3: your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 07:30,

from 18:00 to 19:30 and from 22:00 to 23:30 (and in Eco mode from

23:30 to 06:00, from 07:30 to 18:00 and from 19:30 to 22:00).

1- If you just set the time and day, go to step 2.

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press

for 5

seconds.

When the cursor moves above the setting time symbol

, press

shortly.

6- Press to exit the programming Mode and return to Auto Mode.

Note: without action on the keys, it will return to Auto after a few mi

nutes.

3- With

or , select P1.

P1 will ash. Press

for 5 seconds to make changes.

5 sec.

Save by pressing .

4- The P1 start time (which by default is 06:00) will ash.

Using

or , you can change this time, by increments of 30

minutes.

2- Press or . The cursor moves above prog.

Potential modications of programmes

If the default time schedules for the P1, P2 and P3 programmes does not

suit your routines, you can change them.

Modifying the P1, P2 or P3 programmes.

If you modify the time schedules for the P1, P2 or P3 programmes,

the schedules will be modied for all the days of the week for which P1,

P2 or P3 had been set.

5- The P1 end time (which by default is 22:00) will ash. Using

, you can change this time, by increments of 30 minutes.

Save by pressing

5- To change and/or allocate programmes press . To exit the set-

ting the time and day mode, press

3 times.

4- The cursor above the number 1 (which represents the Monday) will

ash. Select the date using

or .

Save by pressing .

1 2

M16MI325 A03_06/18

The days of the week are all displayed. The default program Auto (Auto

Program, see page 6) appears on the display.

1 2 3 4 5 6 7

2- Press or .

The programme aﬀected by default, Auto, ashes. It will be applied

to all the days of the week.

Version with occupancy detector: Other version :

The days of the week will scroll on display with the programmes that

you set for them, meaning Comfort

CONF every day.

2- Press or .

The programme set for day 1 (1= Monday, 2 = Tuesday, etc.) will ash.

1 2 3 4 5 6 7 1

3- Chose the programme you want for this day with or .

Save by pressing .

1 2

Choices and allocation programmes

Correspondence days /

numbers

Monday 1

Tuesday 2

Wednesday 3

Thursday 4

Friday 5

Saturday 6

Sunday 7

Prior information:

display area

1- If you just set the time and day, the cursor moves automatically un-

der PROG.

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, then press

for 5 seconds. When the cursor positionned under the set time sym

bol

, press again.

5- Once you have chosen a programme for each day, conrm your selection by pressing

. The days of the week will successively scroll on display

with the programmes that you set for them (P1, P2, P3, CONF or ECO).

To exit the Programming mode, press

twice.

4- The programme assigned to the second day of the week (Tuesday)

will ash.

Repeat the procedure described previously (in point 3) for each day of

the week.

M16MI325 A03_06/18

Viewing the programmes that you have selected

- From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5

seconds. Press

twice, the programme for each day of the week

(Comfort, Eco, P1, P2 or P3) will scroll on display in front of you.

- To exit the programme viewing mode, press twice.

Manual and temporary exemption from a running

programme

This function allows you to change the setting temperature tempora-

rily until the next scheduled change in temperature or the transition

to 0:00.

Example:

1- The device is in Auto mode, the running programme is Eco 15,0°C.

3- This change will be automatically cancelled at the next change of

programme or transition to 0:00.

2- By pressing or , you can change temporarily the desired

temperature up to 16°C for example.

OPEN WINDOW DETECTION, ENERGY

SAVINGS

Important information about the open window detec-

tion

Important: the open window detection is sensitive to temperature va-

riations. The device will react to the window openings in accordance

with diﬀerent parameters: temperature setting, rise and fall of tempe

rature in the room, outside temperature, location of the device…

If the device is located close to a front door, the detection may be dis

turbed by the air caused by opening door. If this is a problem, we re-

commend that you disable the automatic mode open window detection

(see page 14). You can, however, use the manual activation (see page

10).

Legend

= the favoured

location

= another location

Overview

Lowering temperature cycle by setting frost protection during venti-

lation of a room by opened window. You can access the open window

detection from the Comfort, Eco and Auto modes. Two ways to enable

the detector:

- Automatic activation, the lowering temperature cycle starts as soon

as the blower detects a temperature change.

- Manual activation, the cycle of lowering temperature starts by pres

sing a button.

Note: The cursor corresponding to the operating mode, i.e Eco mode in

our example, is blinking during the duration of the temporary deroga

tion.

Manual and temporary modication of Boost duration

in Auto mode

When a Boost is automatically launched in Auto mode, you can modify

temporarily the duration of the current Boost cycle. This duration won’t

be saved for next automatic or manual Boost cycle.

Example:

1- The device is in Auto mode, the running programme is Comfort

19,0°C and an automatic Boost cycle is running.

2- By pressing

or , you can change temporarily the desired

Boost duration up to 70 minutes for example.

3- This change will be automatically cancelled at the end of the Boost

cycle.

M16MI325 A03_06/18

Automatic activation (factory settings)

To disable this mode, see page 14.

The device detects a temperature fall. An opened window, a door to the

outside, can cause this temperature fall.

Note: The diﬀerence between the air from the inside and the outside

must cause a signicant temperature fall to be perceptible by the de

vice.

This temperature drop detection triggers the change to Frost Protection

mode.

Frost protection digital meter

When the device performs a lower temperature cycle due to opened

window, a meter appears on the display to show the cycle time.The

counter is automatically reset at the next time to Frost protection by

opened window (automatic or manual activation).

Stop the Frost protection mode

By pressing one button, you stop the Frost protection mode.

Note: if a temperature rise is detected, the device may return to the pre

vious mode (active mode before the open window detection).

Manual activation

By pressing for more than

5 seconds, the device will switch

on Frost protection mode.

OCCUPANCY DETECTION, ENERGY SAVINGS

Important information about the occupancy detection

The occupancy detector is sensitive to temperature variations and

light. It is likely to be disturbed by the following items:

- Hot or cold sources such as forced air vents, lights, air conditioners.

- Reective surfaces such as mirrors.

- Animal crossing in the detection area.

- Objects moving with the wind like curtains and plants.

Disable the occupancy detection if your device was installed near one

of these.

To disable the occupancy detection, see page 14.

Note: the detection range varies depending on the ambient tempera

ture.

Overview

The device ts your lifestyle while kee-

ping your power consumption

under control.

With its front infrared sensor, the device

smartly optimizes the management of

heating : it detects movement in the

room where it is installed

and in case of absence, automatically

performs a lowering of the setting tem

perature resulting in: energy

savings. To ensure proper operation, do not block the sensor’s eld of

view by any obstacle (curtains, furnitures…).

Lowering the temperature during unoccupied periods

* Unchangeable factory settings

Unoccupied periods*

Value of lowering

setting temperature*

72 hours Frost protection

Note: when presence is detected in the room, the device automatically

returns to the initial mode.

Remarks:

By default, when the sensor is enabled and detects movement in the

room, the display lights up for a few seconds then switches oﬀ. To

change the backlight see page 12, backlight setting.

• Divisions of the detection zone

Detection zone, for a tempera-

ture of 19°C.

The detection zone is divided

into active and inactive areas.

A person that crosses the area

will be detected by the infrared

sensor.

65°

Active area

Inactive area

Top view

Side view

30°

INFORMATION ABOUT LOAD SHEDDING

• Load shedding

In case of over consumption, an energy power manager or a disconnec-

tor doesn’t trigger a trip of the general circuit-breaker (example: simul-

taneous operating of your various household appliances and others).

This allows you to reduce the energy power subscribed and therefore

optimize your subscription with your energy provider.

Important: Do not use load shedding by a power fail. This type

of shedding results in a series of sudden and frequent power

cuts, which cause premature wear of the device or even dete

rioration not covered by the manufacturer’s warranty.

M16MI325 A03_06/18

• Check the RF signal strengh

You can check at any time the RF transmission performance between

the blower and the remote control.

To view the RF reception level, from Frost protection mode, press

for 5 seconds. Then the level appears on the display.

5 sec.

0 = High RF transmission level, the location of the remote control is

optimized.

9 = Low RF transmission level:

To improve the RF transmission performance between the 2 de

vices and ensure the remotely management is optimized:

- Please ensure the RF transmission is not interrupted, move the

remote control.

- Move the remote control closer to the blower.

• RF pairing cancellation

You can cancel at any time the RF transmission between the blower and

the remote control.

From Frost protection mode press simultaniously on

and for

5 seconds.

5 sec.

The symbol disappear from the display, the remote control and the

blower are not associated.

OPTIONAL: REMOTELY MANAGEMENT BY RF

REMOTE CONTROL

1- From Frost protection mode, press for 5 seconds.

5 sec.

• RF pairing between the remote control and the blower

The remote control and the blower are not bonded together at the

factory,

then proceed as follow

2- The blower is in pairing mode.

Then proceed to the remote control pairing (refer to its installing and

using instruction manual).

3- When both blower and remote control are linked, the symbol ap-

pears and is constantly displayed. The blower returns automatically

to the frost protection mode.

• Overview

Your device can be managed by a wireless RF remote control.

Only the RF pairing procedures to operate on the controller are described

in this instructions manual.

For installing and using the remote control, refer to its instructions

manual.

M16MI325 A03_06/18

USER SETTINGS

ACCESS

You access to User settings in 3 steps:

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode :

Information display

User = user settings

Press for 5

seconds

Press briey

twice

Press briey

Setting sequence:

Backlighting Frost protection temperature Maximal Boost duration Maximum ambient temperature

BACKLIGHT SETTING

2- Press to save and move to the next setting.

SETTING THE FROST PROTECTION

TEMPERATURE

Your device is preset at 7°C. You can adjust the Frost protection

temperature from 5°C to 11°C, by intevals of 0.5°C.

Press to save and move to the next setting.

To exit the user settings, press twice.

3- Press

or to obtain the temperature you require.

1- Three modes can be set:

Version without occupancy detector:

L1 = Temporary backlighting: Backlight of the display when a but-

ton is pressed.

L2 = Non-stop backlighting: Backlight of the display all the time.

L3 = In this version, the device will work according to the L1 mode.

Version with occupancy detector:

L1 = Temporary backlighting: Backlight of the display when a but-

ton is pressed or during occupancy detection.

L2 = Non-stop backlighting: Backlight of the display all the time.

L3 = Temporary backlighting: Backlight of the display when a but-

ton is pressed.

L3 mode is the default setting.

Press

or to choose the setting you require.

To exit the user settings, press twice.

SETTING OF THE MAXIMUM DURATION

OF AUTHORISED BOOST

The maximum duration of Boost is preset at 60 minutes. You can adjust

it from 30 to 90 minutes by intervals of 30 minutes.

7- The Boost symbol and the heating indicator appear on the display

and the preset duration of 60 minutes ash.

8- Press or to display the desired duration.

M16MI325 A03_06/18

9- To save and move automatically to the next setting, press .

SETTING OF THE MAXIMUM AMBIENT

TEMPERATURE DURING BOOST

When the Boost is enabled in Auto, Comfort, Eco or Frost protection

mode, the blower has to heat the room until the temperature limit: the

maximum ambient temperature.

When it is reached, the blower stops automatically and restart to main

tain this temperature until the end of Boost period.

It is preset at 25°C, you can adjust it from 20°C to 35°C by intervals of

1°C.

To exit the user settings, press

twice.

The Boost symbol and the heating indicator appear on the display and

the maximum temperature ashes.

14- You can set the Boost maximum temperature by pressing

from 20°C to 35°C by intervals of 1°C.

15- To save and move automatically to the next setting, press

. To

exit the user settings, press

twice.

RESTORING FACTORY SETTINGS

In order to a coming back to factory settings, proceed in the following

order:

1- From the previous setting, press

. rest appears on the display.

2- NO appears. Press or to select YES.

yes = Factory settings reset

NO = Factory settings not reset

3- Press the key

for 5 seconds. The device returns to its initial con-

guration and goes back automatically to the home display of the user

settings.

5 sec.

Parameters Factory settings

Operating

Comfort setting temperature 19°C

Eco setting temperature 15°C

Boost duration 60 min.

Keypad lock Disabled

User settings

Backlighting L3

Frost protection temperature 7°C

Maximal Boost duration 60 min.

Maximum ambient temperature

for the automatic stop of the

Boost

25°C

The following factory values will be eﬀective:

Press

to exit the user settings.

M16MI325 A03_06/18

INSTALLER SETTINGS

ACCESS

You access to User settings in 4 steps:

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode :

Setting sequence:

Conguration of detection modes PIN code lock Restoring factory settings

Information display

Information displays

Press for 5

seconds

Press briey

twice

Press for 10

seconds

Press briey

InSt = Installer

settings

CONFIGURATION OF DETECTION MODES

Open window detection, activation/ deactivation of

the Auto mode

1- Press or .

On = automatic mode enabled.

OFF = automatic mode disabled.

The automatic mode enabled is the default setting.

2- To save and move automatically to the next setting, press . To

exit the user settings, press

3 times.

Occupancy detection, activation/deactivation

1- The occupancy detection enabled is the default setting.

5 sec.

2- Press

or .

ON = occupancy detection enabled.

OFF = occupancy detection disabled.

3- To save and move automatically to the next setting, press

. To

exit the user settings, press

3 times

Overview

Your heating device is protected by a safety code against nonauthorised

use. The PIN code (Personal Identity Number) is a

customisable 4 numbers code. When enabled, it prevents access to the

following settings:

- Selecting the Comfort mode : The access to the Comfort mode is

forbidden, only the Auto, Eco and Frost protection modes are available.

- Minimum and maximum Limits of the setting temperature range (the

Comfort temperature modication is forbidden out of the authorised

setting range).

- Programming mode.

- Open window detection settings.

- Setting the Eco mode temperature.

- Setting the Frost protection temperature.

In addition to the version with occupancy detector:

- Occupancy detection settings.

3 important steps are needed for the rst use of the PIN code lock:

1 - PIN code initialisation, enter the preset PIN code (0000) to access to

the feature.

2 - Activation of the PIN Code to lock settings which will be protected

by the PIN code.

3 - Customizing the PIN code, replace 0000 by the custmized code

PIN CODE LOCK

M16MI325 A03_06/18

PIN code initialisation

By default, the PIN code is not enabled. The setting access is available in

Standby mode only.

1- By default registered PIN code is 0000.

Press

or to select 0. It is blinking. Save by pressing .

The PIN code is initialized, the next setting automaticaly appears:

PIN Code activation.

1 2

2- For others numbers, select 0 by press .

When 0000 appears, press on

again to save and exit.

Activation/deactivation of the PIN Code

The PIN code is enabled. Any modication of reserved settings listed in

"Overview" is now impossible.

2- Press

to save and return to the home installer settings display.

1- OFF appears on the display.

Press or to enable PIN code.

ON appears on the display.

ON = PIN code enabled

OFF = PIN code disabled

Customizing the PIN code

If you have just activated the PIN code, follow the stages described be-

low.

Alternatively, you must copy the steps 1 and 2 of the initialisation pro

cess as well as the steps 1 and 2 of the activation process before perso-

nalising the PIN code.

Please remember that the personalisation of the PIN code can only be

set once the initialisation and activation of the PIN code has been com

pleted.

3- Press

to conrm. The new code is now saved.

1- When On appears, press for at least 5 seconds.

5 sec.

2- The 0000 code appears and the rst number blinks. Press or

to select the rst desired number then press to save and

exit. Repeat this operation for remaining 3 numbers.

1 2

4- Press again on to exit setting PIN code mode and go back to the

home display of the installer settings.

To exit the Installer settings, press twice.

RESTORING FACTORY SETTINGS

If the PIN code protection is disabled, the user and installer settings are

re-initialized:

1- From the PIN code setting, press . rest appears briey on the

display.

M16MI325 A03_06/18

2- NO appears. Press or to select YES.

yes = Factory settings reset

NO = Factory settings not reset

3- Press the key

for 5 seconds. The device returns to its initial con-

guration and goes back automatically to the home display of the ins-

taller settings.

5 sec.

To exit the user settings, press

twice.

Settings Factory settings

Operation

Comfort setting temperature 19°C

Eco setting temperature 15°C

Boost duration 60 min.

Keypad lock Disabled

User settings

Backlighting L3

Frost protection temperature 7°C

Maximal Boost duration 60 min.

Maximum ambient temperature

during Boost

25°C

Installer settings

Automatic open window

detection

Enabled

Occupancy detection Enabled

PIN code protection Disabled

Value of the PIN code 0000

The following factory values will be eﬀective:

M16MI325 A03_06/18

EXPERT SETTINGS

ACCESS

You access to expert settings in 5 steps.

From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode :

Information display

Information displays

Press for 5

seconds

Press briey

twice

Long and simultaneous

10 seconds press

Press for 10

seconds

Press briey

Information display

Pro = Expert settings

Setting sequence:

Ambient temperature sensor adjustement Internal temperature monitoring Hysteresis adjustment Restoring factory settings

AMBIENT TEMPERATURE SENSOR ADJUSTEMENT

Overview

Important: This operation is reserved for professional installers only;

any wrong changes would result in control anomalies.

In which case if the temperature measured (measured by reliable ther

mometer) is diﬀerent by at least 1°C or 2°C compared to the setting

temperature of the radiator.

The calibration adjusts the temperature measured by the ambient tem

perature sensor to compensate for a deviation from + 5°C to - 5°C by

intervals of 0.1°C.

Important: Before carrying out the calibration it is recommended to

wait for 4h after the setting temperature modication to insure that

the ambient temperature is stabilized.

Ambient temperature sensor adjustement

1- If the room temperature diﬀerence is negative, example :

Setting temperature (what you want) = 19°C.

Ambient temperature (what you read on a reliable thermometer) =

18°C.

Diﬀerence measured = -1°C.

To correct, then proceed as follows :

Sensor temperature = 21°C

(The measured temperature may be diﬀerent due to the location of the

thermostat in the room).

Decrease the temperature measured by the ambient temperature sen

sor by 1°C by pressing

In our example the measured temperature by the sensor goes

from 21°C to 20°C.

2- If the room temperature diﬀerence is positive, example :

Setting temperature (what you want) = 19°C.

Ambient temperature (what you read on a reliable thermometer) =

21°C.

Diﬀerence measured = +2 °C.

To correct, then proceed as follows :

Sensor temperature= 21°C.

(The measured temperature may be diﬀerent due to the location of the

thermostat in the room).

M16MI325 A03_06/18

To validate the new value press . To exit the Expert settings, press

3 times

Increase the temperature measured by the ambient temperature sensor

by 2°C by pressing

In our example the measured temperature by the sensor goes

from 21°C to 23°C.

2- To save and move automatically to the next setting press

. To

exit the Expert settings, press

3 times

To exit the Expert settings, press

3 times

The reset to zero of the sensor calibration

To put the value of the correction to "0", do the following :

1- When the temperature measured by the sensor appears, press

for at least 3 seconds.

3 sec.

Important: These changes should be performed by a qualied

staﬀ, it should be performed in production or on site during the

rst installation

An integrated overheating safety is present on our blower. It is acti-

vated when an internal temperature limit is reached: the blower and its

controller will stop immediately.

The maximum setting is preset to 65°C. You can adjust from 60°C to

90°C by intervals of 5°C.

Press

or then save by pressing .

If you do not want to change it, press

: the device changes automa-

tically to set the next setting.

INTERNAL TEMPERATURE MONITORING

1 2

RESTORING FACTORY SETTINGS

If the PIN code protection is disabled, the user, installer and expert set-

tings are re-initialized:

1- From the internal temperature monitoring setting, press . rest

appears on the display.

To exit the Expert settings, press

3 times

The hysteresis used by the controller can be adjusted.

The hysteresis setting is preset to 1°C. You can adjust from 0.5°C to 3°C

by intervals of 0.5°C.

Press

or then save by pressing .

If you do not want to change it, press

: the device changes automa-

tically to set the next setting.

HYSTERESIS ADJUSTMENT

1 2

Important: These changes should be performed by a qualied

staﬀ.

2- NO appears. Press or to select YES.

yes = Factory settings reset

NO = Factory settings not reset

3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial con-

guration and goes back automatically to the Auto mode.

5 sec.

M16MI325 A03_06/18

To exit the Expert settings, press 3 times.

The following factory values will be eﬀective:

Settings Factory settings

Operation

Comfort setting temperature 19°C

Eco setting temperature 15°C

Boost duration 60 min.

Keypad lock Disabled

User settings

Backlighting L3

Frost protection temperature 7°C

Maximal Boost duration 60 min.

Maximum ambient temperature

for the automatic stop of the

Boost

25°C

Installer settings

Automatic open window

detection

Enabled

Occupancy detection Enabled

PIN code protection Disabled

Value of the PIN code 0000

Expert settings

Sensor adjustment 0.0

Internal temperature monitoring 65°C

Hysteresis adjustement 1.0°C

MAINTENANCE AND

CLEANING OF THE DUST

FILTER

Before any maintenance work, switch oﬀ the device by pressing the but-

ton (switch).

The device can be cleaned with a damp cloth; never use abrasives or

solvents.

The blower is equipped with a removable dust lter which retains

impurities from the air aspirated into the room.

When the lter is saturated, the dust accumulation may cause its stop.

• Maintenance and cleaning of the dust lter

In Boost mode, the writing FILT appears on the display.

Before any action of lter removal, switch oﬀ the device by pressing the

button located under the blower.

To clean the lter, proceed in the following order:

1- Press the lter strip by the right or the left side then take it out from

its slot.

2- Use a vacuum cleaner to eliminate the dust deposited on the lter.

If the lter is very dirty, wash it under the water tap with a damp

sponge. After washing the lter, let it dry.

Important : it is recommended to clean the lter at least once a mon

th unless the writing

FILT

appears on the display prematurely.

3- Once cleaned and dried, replace the lter in its slot by inserting it

into the runners.

M16MI325 A03_06/18

Technical Specifications

- IP24 (blower must always be oriented horizontal following installation).-

- Voltage when in use: 230V +/-10% 50Hz.

- Switch: approved cycle 10,000.

- Radio frequency: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz.

- Maximum RF power transmitted: <1mW.

- Standby consumption: <1W.

Integrated tangencial blower:

- Built-in anti-overheating safety device (Overheating protec- tion by in

ternal sensor and thermal fuse).

- PTC heating resistance with self-adaptive power of 950W +5/- 10% ac

cording to environment.

Power supply cable:

- Class II: 800 mm, 2 conductors or 3 conductors.

Environment:

Compliance statement:

We hereby declare under our sole responsibility that the

products described in these instructions comply with the

provisions of Directives and har- monized standards listed

below:

- RED 2014/53/EU:

Article 3.1a (Safety): EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/

EN62333

Article 3.1b (EMC): ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3

Article 3.2 (RF): ETSI EN 300440

- ERP 2009/125/EC

- Regulation 2015/1188/EU

- ROHS 2011/65/EU : EN50581

and are manufactured using processes which are certified ISO 9001

V2015.

The symbol

affixed on the product indicates that you must dispose

of it at the end of its useful life at a special recycling point, in accordance

with European Directive WEEE 2012/19/EU. If you are replacing it, you can

also return it to the retailer from which you buy the replacement equip

ment. Thus, it is not ordi- nary household waste. Recycling products en-

ables us to pro- tect the environment and to use less natural resources.

M16MI325 A03_06/18

TABLE DES MATIÈRES

Fonctionnement ............................................................................................................................................................................................................................... 22

Schéma ...........................................................................................................................................................................................................................................................................22

Mode Power ON/Standby (Mise sous tension/Veille) ...................................................................................................................................................................................................22

Sélection du mode de fonctionnement ......................................................................................................................................................................................................................... 23

Fonction Boost ................................................................................................................................................................................................................................................................23

Post-ventilation ..............................................................................................................................................................................................................................................................24

Jauge de durée du boost ................................................................................................................................................................................................................................................24

Réglage de la température des modes Confort et Eco .................................................................................................................................................................................................. 24

Consommation cumulée indiquée en kWh, économie d’énergie ................................................................................................................................................................................. 24

Protection enfants, Verrouillage/Déverrouillage du clavier ........................................................................................................................................................................................ 24

Programmation hebdomadaire et journalière intégrée, économie d’énergie .............................................................................................................................................................25

Programmation automatique avec processus d’auto-apprentissage .................................................................................................................................................................25

Programmation hebdomadaire et journalière .................................................................................................................................................................................................... 25

Détection de fenêtre ouverte, économie d’énergie ....................................................................................................................................................................................................... 28

Détection de présence, économie d’énergie .................................................................................................................................................................................................................. 29

Informations sur le délestage des charges .................................................................................................................................................................................................................... 29

En option: Gestion à distance par télécommande RF .................................................................................................................................................................................................. 30

Paramètres utilisateur ..................................................................................................................................................................................................................... 31

Accès ...............................................................................................................................................................................................................................................................................31

Réglage du rétroéclairage .............................................................................................................................................................................................................................................. 31

Réglage de la température du mode Hors Gel .............................................................................................................................................................................................................. 31

Réglage de la durée maximale autorisée du Boost ......................................................................................................................................................................................................31

Réglage de la température ambiante maximale pendant le boost ............................................................................................................................................................................. 32

RESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE ................................................................................................................................................................................................................... 32

Paramètres installateur ................................................................................................................................................................................................................... 33

Conguration des modes de détection .......................................................................................................................................................................................................................... 33

Verrouillage par code PIN...............................................................................................................................................................................................................................................33

Restauration des paramètres d’usine ............................................................................................................................................................................................................................ 34

Paramètres expert ........................................................................................................................................................................................................................... 36

Réglage de la sonde de température ambiante ............................................................................................................................................................................................................36

Suivi de la température interne ..................................................................................................................................................................................................................................... 37

Réglage de l’hystérésis ................................................................................................................................................................................................................................................... 37

Maintenance et nettoyage du ltre à poussière ............................................................................................................................................................................ 38

Spécications techniques ................................................................................................................................................................................................................ 39

M16MI325 A03_06/18

SCHÉMA

Important : En mode Auto, Comfort (Confort), Eco, Frost protection

(Hors-gel) et Standby (Veille), le rétroéclairage s'éteint automatique

ment après 20secondes si aucun bouton n'est pressé. Il faut dont le

réactiver en appuyant sur l'une des touches du clavier avant d'eﬀectuer

des réglages.

FONCTIONNEMENT

• Présentation des boutons





 







  









Jauge de durée du Boost



Témoin lumineux du Boost



Indicateur de chauﬀage



Jours de la semaine (1=Lundi … 7=Dimanche)



Température de consigne



Indicateur de détection de présence



Indicateur de détection de fenêtre ouverte



Clavier verrouillé



Indicateur d'émission RF



Modes de fonctionnement:

Mode Auto

Mode Comfort (Confort)

Mode Eco

Mode Frost protection (Hors-gel)

Mode réglage de l'heure et de la date

Mode programmation

Paramètres



Sélection des modes de fonctionnement



Enregistrer les paramètres



Boost



Boutons Plus et Moins, utilisés pour régler les températures, l'heure, la

date et les programmes



• Présentation des indicateurs

Avant toute procédure de réglage, assurez-vous que le clavier

est bien déverrouillé (voir page5).

MODE POWER ON/STANDBY (MISE SOUS

TENSION/VEILLE)

Fonction Power ON (Mise sous tension)

Lorsque vous utilisez ce mode, basculez le bouton (commutateur) situé

sous le ventilateur sur la positionI pour activer l'appareil.

L'appareil est en mode Auto par défaut.

Remarque: L'indicateur de chauﬀage s'allume automatiquement si la

température mesurée est inférieure à la température dénie (voir la

section Réglage de la température Comfort (Confort), page5 pour plus

de détails).

Fonction Standby (Veille)

Puisque le bouton (commutateur) est sur la positionI, appuyez dessus

pour passer sur l'autre position.

Remarque:

Les paramètres congurés lorsque l'appareil fonctionne sont automati

quement enregistrés et sont appliqués lors de l'utilisation suivante.

Exemple : si vous passez le ventilateur en mode veille pendant qu'il

fonctionne, lorsque vous réactiverez l'appareil, la fonction Boost et la

minuterie seront aussi réactivées. Le retour au mode sélectionné avant

l'activation de la fonction Boost s'appliquera à l'extinction du ventila

teur.

Important:

Avant toute procédure de réglage, assurez-vous que le clavier

est bien déverrouillé (voir page5).

BWR SLIM IMH FR PM V   

M16MI325 A03_06/18

Le bouton permet d'adapter les horaires de

fonctionnement de votre appareil à vos besoins, en

fonction de la saison, que votre domicile soit occupé

ou non.

Appuyez sur le bouton

une ou plusieurs

fois pour sélectionner le mode souhaité.

Séquence des modes:

SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT

Auto

Comfort

(Confort)

Eco

Frost protection

(Hors-gel)

Présentation des modes Aﬃcheur

• Mode Auto

En mode Automatique, l'appareil démarre

automatiquement la période de boost selon

le programme établi.

3cas diﬀérents en fonction de votre conguration:

Programmation hebdomadaire et journalière

Votre appareil a été programmé et exécute les périodes de boost conformément

aux paramètres et plages horaires que vous avez sélectionnés (voir le chapitre

«Programmation hebdomadaire et journalière intégrée» à la page6).

Programmation automatique

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de programmation.

L'appareil équipé d'un détecteur de présence est livré avec le mode auto-

apprentissage activé par défaut, ce qui signie que vous n'avez aucun

paramètre à modier.

Sans programme

Si la programmation hebdomadaire et journalière n'est pas activée, votre

appareil fonctionnera en permanence en mode Comfort (Confort), 7jours par

semaine. Les périodes de boost seront gérées manuellement.

•

Mode Comfort (Confort)

Mode Comfort (Confort) permanent. L'ap-

pareil fonctionnera 24 heures par jour pour

atteindre la température qui a été réglée (p.

ex. 19°C).

Le niveau de température du mode Comfort

(Confort) peut être réglé par l'utilisateur

(voir page5).

• Mode Eco

Mode Eco permanent. L'appareil fonction-

nera 24 heures par jour pour atteindre la

température qui a été réglée (p. ex. 15°C).

Cela permet d'abaisser la température sans

devoir réinitialiser la température du mode

Comfort (Confort). Sélectionnez ce mode

pour les absences de courte durée (entre 2

et 24h) et pendant la nuit.

Le niveau de température du mode Eco peut

être réglé par l'utilisateur (voir page5).

• Mode Frost protection (Hors-gel)

Ce mode permet de protéger votre domicile

contre les eﬀets du temps froid (tuyaux ge-

lés, etc.), en maintenant une température

intérieure minimale de 7°C à tout moment.

Sélectionnez ce mode lorsque vous vous

absentez de votre domicile pendant une

longue période (plus de 5 jours).

Important: Le mode Boost peut être activé à tout moment, quel que

soit le mode de fonctionnement en cours (Auto, Comfort (Confort), Eco

ou Frost protection (Hors-gel)).

En mode Auto, un Boost automatique est lancé quand le programme

entame une période de confort (voir le chapitre Programmation, page6).

Pour activer le mode Boost manuel, appuyez sur

; la température

souhaitée sera réglée à la température ambiante maximale en Boost

pendant la période demandée (voir page12).

Un aﬃchage de 60minutes clignote par défaut.

Restauration des paramètres d'usine Voir page13

FONCTION BOOST

- Appuyez d'abord sur: Boost.

Durant la première minute : le symbole du boost et l'indicateur de

chauﬀage apparaissent et le comptage de la durée clignote.

Durant la première minute, vous pouvez augmenter la durée du Boost

de 0 à la durée maximale autorisée dénie dans les paramètres avancés

(voir la page12 pour plus de détails) par intervalles de 5minutes (ou

plus rapidement par pressions de plus de 2secondes) en appuyant sur

et .

Cette modication sera sauvegardée et eﬀective au prochain Boost ma

nuel ou Boost lancé automatiquement en mode Auto.

Au bout d'une minute, le comptage du Boost démarre et le temps déle

minute par minute.

Commentaire: Au bout d'une minute, vous pouvez modier temporai

rement la durée: elle sera valide pour ce Boost actif et donc non renou-

velable.

Le Boost peut s'arrêter pour 2raisons diﬀérentes:

- La mention FILT apparaît sur l'aﬃcheur:

Le ventilateur continue de fonctionner mais ne chauﬀe pas. Vériez

qu'aucun élément ne se trouve devant la grille de ventilation, bloquant le

ux d'air. Le ltre peut être obstrué par de la poussière. Cette dernière doit

être éliminée (voir page19).

Commentaire : si le ltre est obstrué ou si la grille est recouverte par

inadvertance, un capteur spécique éteint l'appareil. Le fonctionnement

normal de l'appareil reprendra au prochain démarrage, si le ltre et la

grille ne sont pas obstrués, et uniquement après le refroidissement du

ventilateur.

Le ventilateur s'éteint mais le mode

Boost est toujours actif: le comp

tage s'aﬃche toujours, le symbole

Boost et l'indicateur de chauﬀage

clignotent sur l'aﬃcheur. Lorsque

la température chute en dessous

de la température maximale autorisée, le ventilateur redémarre jusqu'à

ce que le comptage soit achevé.

- Si la température ambiante atteint la température maximale du Boost

pendant le comptage:

- Second appui = Annulation du Boost.

Le curseur se déplace sur le mode actif précédent et la température de

consigne apparaît.

M16MI325 A03_06/18

Dans l'aﬃcheur de l'appareil, un sélecteur indique le niveau de durée du

boost en le positionnant en face d'une couleur: rouge, orange ou vert.

Ainsi, en fonction de la durée du boost, vous pouvez choisir votre niveau

de consommation d'énergie. À mesure que la durée de boost augmente,

la consommation sera plus importante.

La jauge apparaît en mode Boost, Auto, Comfort (Confort), Eco et Frost

protection (Hors-gel) indépendamment du niveau de température, et

dépend de la durée de boost dénie.

JAUGE DE DURÉE DU BOOST

C - Couleur rouge

Longue période de

boost: il est souhaitable

de réduire sensiblement

la durée du boost.

Durée de Boost

> 60minutes

Lorsque la durée de

boost est supérieure à

60minutes

B - Couleur orange

Période de boost

moyenne: il est souhai-

table de

réduire légèrement la

durée du boost.

30minutes < Durée de

boost ≤ 60minutes

Lorsque la durée de

boost est supérieure

à 30minutes et

inférieure ou égale à

60minutes

A - Couleur verte

Durée idéale.

Durée de boost ≤

30minutes

Lorsque la durée de

boost est inférieure ou

égale à 30minutes

Le réglage de la température Comfort (Confort) est accessible depuis les

modes Auto et Comfort (Confort). Elle est préréglée à 19°C.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DES MODES

COMFORT (CONFORT) ET ECO

Il est possible de voir l'estimation de la consommation d'énergie en kWh

depuis la dernière remise à zéro du compteur d'énergie.

CONSOMMATION CUMULÉE INDIQUÉE EN

KWH, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Aﬃchage de la consommation d'énergie estimée

Pour réinitialiser le compteur d'énergie depuis le mode Auto, Comfort

(Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), procédez comme suit:

Réinitialisation du compteur d'énergie

1- Appuyez sur .

2- Appuyez simultanément sur

et pendant plus de

5secondes.

Pour quitter la réinitialisation du compteur d'énergie, appuyez sur

n'importe quel bouton; l'appareil est automatiquement basculé sur

le mode actif précédent.

Pour voir cette estimation depuis le

mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou

Frost protection (Hors-gel), appuyez sur

Pour quitter le mode d'aﬃchage de la

consommation, appuyez sur n'importe quel bouton; l'appareil revient

automatiquement au mode actif précédent.

1 2 3 4 5 6 7

PROTECTION ENFANTS, VERROUILLAGE/

DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER

Déverrouillage du clavier

Pour déverrouiller le clavier, maintenez à nouveau les boutons et

enfoncés pendant 10secondes. Le symbole du cadenas dispa-

raît de l'aﬃcheur et le clavier est déverrouillé.

Verrouillage du clavier

Pour verrouiller le clavier, main-

tenez les boutons

enfoncés pendant 10secondes. Le

symbole du cadenas

apparaît

sur l'aﬃcheur et le clavier est ver

rouillé.

POST-VENTILATION

En utilisant et , vous pouvez ajuster la température de 16°C à

19°C par incréments de 0,5°C.

Lorsque le ventilateur et la cartouche chauﬀante sont éteints, la venti-

lation continue de fonctionner pendant quelques secondes an de pré-

server et d'optimiser la durée de vie du produit.

Les secondes apparaissent et le

compte à rebours commence, le

clavier est inactif durant la phase

de post-ventilation.

Important : lorsque le clavier est

verrouillé, seul le bouton (commu-

tateur) est actif.

Si l'appareil est en mode Standby (Veille) alors

que le clavier est verrouillé, vous devez le déver

rouiller pour le chauﬀage suivant an d'accéder

à la conguration.

Dénir la température du mode Comfort (Confort)

Réglage de la température du mode Eco

Le réglage de la température Eco est accessible depuis le mode Eco. Elle

est préréglée à 15°C.

En utilisant

et , vous pouvez ajuster la température de 12°C à

15°C par incréments de 0,5°C.

M16MI325 A03_06/18

Présentation générale

Programmation automatique (Auto) : Après une période d'apprentis-

sage initiale d'une semaine, l'appareil analyse les cycles de présence

pour déterminer et exécuter un programme hebdomadaire adapté à

votre cycle de vie en alternant des périodes Comfort (Confort) (lance-

ment d'une période de boost automatique) et des périodes Eco. Objec-

tif: fournir à l'utilisateur le cycle de chauﬀage le plus eﬃcace et le plus

confortable. Une période de boost commence au début de chaque pé-

riode de mode Comfort (Confort). La durée de ce boost correspond à la

durée dénie pour le boost manuel (voir la section relative à la fonction

Boost, page4).

L'algorithme du produit apprend et s'adapte continuellement aux chan

gements intervenus dans vos cycles de présence, en s'adaptant semaine

après semaine pour optimiser le programme de chauﬀage par rapport à

tout changement dans vos cycles de présence.

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET

JOURNALIÈRE INTÉGRÉE, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE AVEC

PROCESSUS D'AUTO-APPRENTISSAGE

Fonctionnement

Lors de la première activation de

votre appareil, le mode « auto-pro

gramme » est activé par défaut, en

mode Auto. Pour désactiver et chan-

ger le programme, reportez-vous à la

section relative au choix et à l'attribu-

tion des programmes, page8.

La première semaine de fonctionne-

ment est une semaine d'apprentis-

sage au cours de laquelle l'appareil

mémorise vos habitudes et élabore

un programme pour la semaine.

Il dénit donc un programme consti-

tué de périodes Comfort (Confort) et

Eco, de manière indépendante pour

chaque jour de la semaine.

Au cours de cette semaine d'apprentissage, l'appareil fonctionne provi-

soirement en mode «Comfort» (Confort) permanent, ce qui signie que

seul le boost manuel est disponible.

Important: Pour garantir une optimisation de la programmation au-

Exemple d'aﬃchage

en période Comfort (Confort)

Exemple d'aﬃchage

en période Eco

Cette fonction est disponible sur les produits équipés d'un détecteur de

présence.

Application du programme intelligent

Une semaine après la mise en marche, l'appareil applique le nouveau

programme pour les 7 jours suivants. Puis, semaine après semaine,

l'appareil continue d'optimiser le programme intelligent «Auto », en

ajustant les périodes de lancement du boost et les périodes Eco pour

s'adapter étroitement à votre mode de vie.

Lorsque le produit est en mode Frost protection (Hors-gel) ou en mode

Standby (Veille) pendant plus de 24heures, l'apprentissage et l'optimi

sation du programme intelligent s'arrêtent: l'appareil mémorise le pro-

gramme enregistré la dernière semaine avant de passer au mode Frost

protection (Hors-gel) ou Standby (Veille).

- Exemple1: Si le produit est installé à la mi-saison ou si son installa

tion est prévue sur le site de construction, il peut être allumé en mode

Standby (Veille). Lorsque vous sélectionnez le mode Auto, la semaine

d'apprentissage démarre automatiquement. L'appareil fonctionne en

mode Comfort (Confort) permanent et mémorise vos habitudes pour

appliquer le programme adapté la semaine suivante.

- Exemple 2 : Vous sélectionnez le mode Frost protection (Hors-gel)

avant de partir en vacances. À votre retour, lorsque vous revenez au

mode Auto, l'appareil applique automatiquement le programme intel

ligent mémorisé à partir de la dernière semaine avant votre départ.

tomatique, assurez-vous que le capteur de présence n'est pas interrom-

pu par une source externe; voir les informations importantes à propos

du système de détection de présence à la page10.

Accès au mode programmation

À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-

gel), appuyez sur

pendant 5 secondes pour accéder au mode

programmation.

Séquence schématique des réglages de programmation:

Réglage de l'heure Réglage du jour

Choix des

programmes

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE

Dans ce mode, vous avez la possibilité de programmer votre appareil en

congurant l'un des cinq programmes disponibles pour chaque jour de

la semaine. À chaque passage du mode Eco au mode Comfort (Confort),

un Boost est lancé pour la durée dénie pour le Boost manuel (voir la

section relative à la fonction Boost, page5).

Réglage du jour et de l'heure

Dans ce mode, vous pouvez régler le jour et l'heure pour programmer

votre appareil en fonction de vos besoins.

1- À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection

(Hors-gel), appuyez sur

pendant 5secondes.

Le curseur se déplace vers le mode de réglage du jour et de l'heure.

5s

2- Sélectionnez à l'aide de

ou . Les deux chiﬀres de l'heure

clignotent.

Les heures délent rapidement si vous appuyez sur les touches

et en les maintenant enfoncées.

Enregistrez en appuyant sur

1 2

3- Les deux chiﬀres des minutes clignotent.

Sélectionnez à l'aide de ou .

Enregistrez en appuyant sur

1 2

M16MI325 A03_06/18

Choix des programmes

Séquence schématique des programmes:

Auto

Comfort

(Confort)

Eco P1 P2 P3

L’appareil est livré par défaut avec le mode auto-apprentissage activé

tel que décrit à la page6. Si ce programme convient à vos besoins, vous

n'avez rien d'autre à faire. Après la période d'apprentissage initiale de

7jours, l'appareil suivra le programme automatique qui continuera de

s'adapter à vos cycles de présence.

Présentation des programmes

- Auto: Programmation automatique (voir la section Programmation

automatique avec processus d'auto-apprentissage, page6).

- Comfort (Confort) : Votre appareil fonctionne en mode Comfort

(Confort), 24h/24 pour chacun des jours sélectionnés.

Remarque : Vous pouvez régler la température du mode Comfort

(Confort) au niveau que vous souhaitez (voir la section Réglage de la

température du mode Comfort (Confort), page5).

- Eco: L'appareil fonctionne 24h/24 en mode Eco.

Remarque: Vous pouvez régler la température du mode Eco au niveau

que vous souhaitez (voir la section Réglage de la température du mode

Eco, page5).

- P1: votre appareil fonctionne en mode Comfort (Confort) de 06:00 à

22:00 (et en mode Eco de 22:00 à 06:00).

- P2: votre appareil fonctionne en mode Comfort (Confort) de 06:00 à

07:30 et de 22:00 à 23:30 (et en mode Eco de 07:30 à 22:00 et de 23:30

à 06:00).

- P3: votre appareil fonctionne en mode Comfort (Confort) de 06:00 à

07:30, de 18:00 à 19:30 et de 22:00 à 23:30 (et en mode Eco de 23:30 à

06:00, de 07:30 à 18:00 et de 19:30 à 22:00).

1- Si vous venez de régler l'heure et le jour, passez à l'étape2.

À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection

(Hors-gel), appuyez sur

pendant 5secondes.

Lorsque le curseur se déplace au-dessus du symbole de réglage de

l'heure

, appuyez brièvement sur .

6- Appuyez sur pour quitter le mode Programmation et revenir au

mode Auto.

Remarque: si aucune action n'est eﬀectuée sur les touches, le mode

Auto revient après quelques minutes.

3- Avec

ou , sélectionnezP1.

P1 clignote. Appuyez sur

pendant 5secondes pour apporter

des modications.

5s

Enregistrez en appuyant sur .

4- L'heure de démarrage de P1 (06:00 par défaut) clignote.

En utilisant

ou , vous pouvez modier cette heure par

incréments de 30minutes.

2- Appuyez sur ou . Le curseur se déplace au-dessus de prog.

Modications potentielles des programmes

Si les horaires par défaut des programmes P1, P2 et P3 ne conviennent

pas à vos habitudes, vous pouvez les changer.

Modication des programmes P1, P2 ou P3.

Si vous modiez les horaires des programmes P1, P2 ou P3,

les calendriers seront modiés pour tous les jours de la semaine pour

lesquels les programmes P1, P2 ou P3 avaient été dénis.

5- L'heure de n de P1 (22:00 par défaut) clignote. En utilisant

, vous pouvez modier cette heure par incréments de

30minutes.

Enregistrez en appuyant sur

5- Pour modier et/ou aﬀecter des programmes, appuyez sur .

Pour quitter le mode réglage de l'heure et du jour, appuyez 3fois sur

4- Le curseur au-dessus du chiﬀre 1 (représentant le lundi) clignote.

Sélectionnez la date à l'aide de

ou .

Enregistrez en appuyant sur .

1 2

M16MI325 A03_06/18

Les jours de la semaine sont tous aﬃchés. Le programme Auto par dé-

faut (Programmation automatique, voir page6) apparaît sur l'aﬃcheur.

1 2 3 4 5 6 7

2- Appuyez sur ou .

Le programme aﬀecté par défaut, Auto, clignote. Il sera appliqué à

tous les jours de la semaine.

Version avec détecteur de présence: Autre version:

Les jours de la semaine délent sur l'aﬃcheur avec les programmes que

vous avez dénis, ce qui signie que le mode Comfort (

CONF) est ap-

pliqué chaque jour.

2- Appuyez sur

ou .

Le programme déni pour le jour1 (1=Lundi, 2= Mardi, etc.) clignote.

1 2 3 4 5 6 7 1

3- Choisissez le programme que vous souhaitez pour ce jour en

utilisant

ou .

Enregistrez en appuyant sur

1 2

Choix et aﬀectation des programmes

Jours/nombres de

correspondance

Monday (Lundi) 1

Tuesday (Mardi) 2

Wednesday (Mercredi) 3

Thursday (Jeudi) 4

Friday (Vendredi) 5

Saturday (Samedi) 6

Sunday (Dimanche) 7

Informations préalables:

zone d'aﬃchage

1- Si vous venez de régler l'heure et le jour, le curseur se déplace auto-

matiquement sous PROG.

À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection

(Hors-gel), appuyez sur

pendant 5secondes. Lorsque le curseur

se positionne en dessous du symbole de réglage de l'heure

, ap-

puyez à nouveau sur

5- Une fois que vous avez choisi un programme pour chaque jour, conrmez votre sélection en appuyant sur

. Les jours de la semaine délent

successivement sur l'aﬃcheur avec les programmes que vous leur avez dénis (P1, P2, P3, CONF ou ECO).

Pour quitter le mode Programmation, appuyez deux fois sur

4- Le programme aﬀecté au deuxième jour de la semaine (mardi)

clignote.

Répétez la procédure décrite précédemment (au point3) pour chaque

jour de la semaine.

M16MI325 A03_06/18

Aﬃchage des programmes que vous avez sélectionnés

- À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection

(Hors-gel), appuyez sur

pendant 5secondes. Appuyez deux fois

sur

; le programme correspondant à chaque jour de la semaine

(Comfort (Confort), Eco, P1, P2 ou P3) déle sur l'aﬃcheur devant vous.

- Pour quitter le mode d'aﬃchage des programmes, appuyez deux fois

sur

Exemption manuelle et temporaire à un programme en

cours

Cette fonction permet de modier temporairement la température de

consigne jusqu'à la prochaine variation de température programmée ou

au passage à 0h00 de l'horloge.

Exemple:

1- L'appareil est en mode Auto; le programme en cours est Eco 15,0°C.

3- Cette modication s'annulera automatiquement au prochain chan-

gement de programme ou au passage à 00h00 de l'horloge.

2- En appuyant sur ou , vous pouvez modier temporaire-

ment la température souhaitée jusqu'à 16°C par exemple.

DÉTECTION DE FENÊTRE OUVERTE,

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Informations importantes concernant la détection de

fenêtre ouverte

Important: La détection de fenêtre ouverte est sensible aux variations

de température. L'appareil réagira aux ouvertures de fenêtre en fonction

de diﬀérents paramètres: réglage de la température, hausse et baisse

de température dans la pièce, température extérieure, emplacement de

l'appareil, etc.

Si l'appareil est placé à proximité d'une porte d'entrée, la détection peut

être perturbée par les courants d'air provoqués par l'ouverture de cette

porte. Si cela pose problème, nous vous recommandons de désactiver la

détection de fenêtre ouverte en mode automatique (voir page14). Vous

pouvez toutefois utiliser l'activation manuelle (voir page10).

Légende

= l'emplacement

privilégié

= autre emplacement

Présentation générale

Cycle de réduction de température par mise hors-gel pendant l'aération

d'une pièce par ouverture de fenêtre. La détection de fenêtre ouverte est

possible à partir des modes Comfort (Confort), Eco et Auto. Deux modes

d'activation du détecteur sont possibles:

- Activation automatique, le cycle de réduction de température est dé

clenché lorsque le ventilateur détecte une variation de température.

- Activation manuelle, le cycle de réduction de température est déclen

ché par action sur un bouton.

Remarque : Le curseur correspondant au mode de fonctionnement,

c.-à-d. le mode Eco dans notre exemple, clignote pendant la durée de

l'exemption temporaire.

Modication manuelle et temporaire de la durée de

Boost en mode Auto

Lorsqu'un Boost est automatiquement lancé en mode Auto, vous pou-

vez modier temporairement la durée du cycle de Boost actuel. Cette

durée ne sera pas enregistrée pour le prochain cycle de Boost automa

tique ou manuel.

Exemple:

1- L'appareil est en mode Auto; le programme en cours est Comfort

(Confort) 19,0°C et un cycle de Boost automatique est en cours.

2- En appuyant sur

ou , vous pouvez modier temporaire-

ment la durée de boost souhaitée jusqu'à 70minutes par exemple.

3- Cette modication sera automatiquement annulée à la n du cycle

de Boost.

M16MI325 A03_06/18

Activation automatique (paramètres d'usine)

Pour désactiver ce mode, reportez-vous à la page14.

L’appareil détecte une baisse de température. L'ouverture d'une fenêtre

ou d'une porte vers l'extérieur peut entraîner cette baisse de tempéra

ture.

Remarque: La diﬀérence entre l'air provenant de l'intérieur et celui de

l'extérieur doit entraîner une chute de température signicative pour

être perceptible par l'appareil.

Cette détection de chute de température enclenche le passage au mode

Frost Protection (Hors-gel).

Compteur numérique Frost protection (Hors-gel)

Lorsque l'appareil exécute un cycle de température plus faible en raison

d'une fenêtre ouverte, un compteur apparaît sur l'aﬃcheur pour indi

quer la durée du cycle. Le compteur est automatiquement réinitialisé

à chaque fois que le mode Frost protection (Hors-gel) est activé en cas

d'ouverture d'une fenêtre (activation automatique ou manuelle).

Arrêt du mode Frost protection (Hors-gel)

En appuyant sur un bouton, vous arrêtez le mode Frost protection (Hors-

gel).

Remarque: si une hausse de température est détectée, l'appareil peut

revenir au mode précédent (mode actif avant la détection de fenêtre

ouverte).

Activation manuelle

En appuyant sur pendant

plus de 5 secondes, l'appareil

bascule sur le mode Frost pro

tection (Hors-gel).

DÉTECTION DE PRÉSENCE, ÉCONOMIE

D'ÉNERGIE

Informations importantes concernant la détection de

présence

Le détecteur de présence est sensible aux variations de température

et à la lumière. Il est susceptible d'être perturbé par les éléments

suivants:

- Sources de chaud ou de froid telles que les bouches d'air pulsé, les

éclairages, les climatiseurs.

- Surfaces rééchissantes telles que les miroirs.

- Passage d'animaux dans la zone de détection.

- Objets se déplaçant avec le vent comme les rideaux et les plantes.

Désactivez la détection de présence si votre appareil a été installé à

proximité de l'un de ces éléments.

Pour désactiver la détection de présence, reportez-vous à la page14.

Remarque: La plage de détection varie en fonction de la température

ambiante.

Présentation générale

L'appareil s'adapte à votre mode de vie

tout en contrôlant votre consommation

d'énergie.

Grâce à sa sonde infrarouge, l'appareil

optimise la gestion du chauﬀage de

manière intelligente: il détecte les mou

vements dans la pièce où il est installé

et, en cas d'absence, il diminue automa

tiquement la température de consigne,

assurant ainsi des économies d'énergie. Pour garantir son bon fonction

nement, ne bloquez pas le champ visuel de la sonde par un obstacle

quelconque (rideaux, meubles…).

Réduction de la température pendant les périodes d'absence

Paramètres d'usine non modiables

Périodes d'absence*

Valeur de réduction de

la température de consigne*

72heures Frost protection (Hors-gel)

Remarque: Lorsqu'une présence est détectée dans la pièce, l'appareil

revient automatiquement au mode initial.

Remarques:

Par défaut, lorsque la sonde est activée et qu'elle détecte un mouve

ment dans la pièce, l'aﬃcheur s'allume pendant quelques secondes,

puis s'éteint. Pour modier le rétroéclairage, reportez-vous à la page12,

Réglage du rétroéclairage.

• Divisions de la zone de détection

Zone de détection, pour une

température de 19°C.

La zone de détection est divisée

en zones actives et inactives.

Un sujet qui traverse la zone

sera détecté par le capteur in

frarouge.

65°

Active area

Inactive area

Vue de dessus

Vue de côté

30°

INFORMATIONS SUR LE DÉLESTAGE DES

CHARGES

• Délestage des charges

En cas de surconsommation, un gestionnaire d'énergie ou un section-

neur ne déclenche pas un arrêt du disjoncteur principal (exemple: fonc-

tionnement simultané de vos diﬀérents appareils électroménagers et

autres).

Cela vous permet de réduire la puissance souscrite et par conséquent

d'optimiser votre souscription auprès de votre fournisseur d'électricité.

Important : N'utilisez pas le délestage des charges par cou

pure de courant. Ce type de délestage entraîne une série de

coupures de courant soudaines et fréquentes, lesquelles pro

voquent l'usure prématurée de l'appareil, voire sa détériora-

tion qui n'est pas couverte par la garantie du fabricant.

M16MI325 A03_06/18

• Vériez l'intensité du signal RF

Vous pouvez vérier à tout moment le niveau d'émission RF entre le

ventilateur et la télécommande.

Pour aﬃcher le niveau de réception RF, à partir du mode Frost protection

(Hors-gel), appuyez sur

pendant 5secondes. Le niveau apparaît sur

l'aﬃcheur.

5s

0 = Niveau d'émission RF élevé ; le positionnement de la télécom

mande est optimisé.

9 = Niveau d'émission RF faible:

Pour améliorer le niveau d'émission RF entre les deux appareils et

s'assurer que la gestion à distance est optimisée:

- Assurez-vous que l'émission RF n'est pas interrompue; déplacez

la télécommande.

- Rapprochez la télécommande du ventilateur.

• Annulation du couplage RF

Vous pouvez annuler à tout moment l'émission RF entre le ventilateur

et la télécommande.

À partir du mode Frost protection (Hors-gel), appuyez simultanément

sur

et pendant 5secondes.

5s

Le symbole disparaît de l'aﬃcheur; la télécommande et le ventila-

teur ne sont pas associés.

EN OPTION: GESTION À DISTANCE PAR TÉLÉ-

COMMANDE RF

1- À partir du mode Frost protection (Hors-gel), appuyez sur pen-

dant 5secondes.

5s

• Couplage RF entre la télécommande et le ventilateur

La télécommande et le ventilateur ne sont pas reliés en usine.

Procédez

alors comme suit

:

2- Le ventilateur est en mode couplage.

Procédez alors au couplage de la télécommande (voir le manuel

d'installation et d'utilisation de la télécommande).

3- Lorsque le ventilateur et la télécommande sont reliés, le symbole

apparaît et s'aﬃche en permanence. Le ventilateur revient automati

quement au mode «Frost protection» (Hors-gel).

• Présentation générale

Votre appareil peut être géré par une télécommande RF sans l.

Seules les procédures de couplage RF à exécuter sur le contrôleur sont

décrites dans ce manuel d'instructions.

Pour l'installation et l'utilisation de la télécommande, voir le manuel

d'instructions correspondant.

M16MI325 A03_06/18

PARAMÈTRES UTILISATEUR

ACCÈS

Vous pouvez accéder aux paramètres Utilisateur en 3étapes:

À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel):

Aﬃchage d'informations

User = paramètres

utilisateur

Appuyez pendant

5secondes

Appuyez brièvement

deux fois

Appuyez

brièvement

Séquence de réglage:

Rétroéclairage Température Hors-gel Durée de Boost maximale Température ambiante maximale

RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE

2- Appuyez sur pour enregistrer et passer au réglage suivant.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU MODE

FROST PROTECTION (HORS GEL)

Votre appareil est préréglé à 7°C. Vous pouvez régler la température Hors-

gel entre 5°C et 11°C, par incréments de 0,5°C.

Appuyez sur pour enregistrer et passer au réglage suivant.

Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur

3- Appuyez sur

ou pour obtenir la température souhaitée.

1- Trois modes peuvent être réglés:

Version sans détecteur de présence:

L1 = Rétroéclairage temporaire: Rétroéclairage de l'aﬃcheur lors-

qu'un bouton est pressé.

L2 = Rétroéclairage permanent: Rétroéclairage permanent de

l'aﬃcheur.

L3 = Dans cette version, l'appareil fonctionne selon le mode L1.

Version avec détecteur de présence:

L1 = Rétroéclairage temporaire: Rétroéclairage de l'aﬃcheur lors-

qu'un bouton est appuyé ou lors d'une détection de présence.

L2 = Rétroéclairage permanent: Rétroéclairage permanent de

l'aﬃcheur.

L3 = Rétroéclairage temporaire: Rétroéclairage de l'aﬃcheur lors-

qu'un bouton est pressé.

Le mode L3 correspond au réglage par défaut.

Appuyez sur

ou pour choisir le réglage souhaité.

Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur .

RÉGLAGE DE LA DURÉE MAXIMALE AUTO-

RISÉE DU BOOST

La durée maximale du Boost est préréglée à 60minutes. Vous pouvez la

régler entre 30 et 90minutes par incréments de 30minutes.

7- Le symbole Boost et l'indicateur de chauﬀage apparaissent sur

l'aﬃcheur et la durée préréglée de 60minutes clignote.

8- Appuyez sur ou pour aﬃcher la durée souhaitée.

M16MI325 A03_06/18

9- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, ap-

puyez sur

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

MAXIMALE PENDANT LE BOOST

Lorsque le Boost est activé en mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou

Frost protection (Hors-gel), le ventilateur doit chauﬀer la pièce jusqu'à

la limite de température: la température ambiante maximale.

Lorsque cette limite est atteinte, le ventilateur s'arrête automatique

ment et redémarre pour maintenir sa température jusqu'à la n de la

période de Boost.

Elle est préréglée à 25°C. Vous pouvez la régler entre 20°C et 35°C par

incréments de 1°C.

Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur

Le symbole Boost et l'indicateur de chauﬀage apparaissent sur l'aﬃ

cheur et la température maximale clignote.

14- Vous pouvez régler la température maximale de Boost en appuyant

sur

ou entre 20°C et 35°C par incréments de 1°C.

15- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant,

appuyez sur

. Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez

deux fois sur

RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE

Pour restaurer les paramètres d'usine, procédez comme suit:

1- À partir du réglage précédent, appuyez sur

. La mention rest

apparaît sur l'aﬃcheur.

2- NO apparaît. Appuyez sur ou pour sélectionner YES.

yes = Paramètres d'usine réinitialisés

NO = Paramètres d'usine non réinitialisés

3- Appuyez sur la touche

pendant 5secondes. L'appareil retourne

à sa conguration initiale et revient automatiquement à l'écran d'af

chage initial des paramètres utilisateur.

5s

Paramètres Paramètres d'usine

Fonctionnement

Température de consigne

Comfort (Confort)

19°C

Température de consigne Eco 15°C

Durée de Boost 60mn

Verrouillage du clavier Désactivé

Paramètres utilisateur

Rétroéclairage L3

Température Frost protection

(Hors-gel)

7°C

Durée de Boost maximale 60mn

Température ambiante maximale

pour l'arrêt automatique du

Boost

25°C

Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront:

Appuyez sur

pour quitter les paramètres utilisateur.

M16MI325 A03_06/18

PARAMÈTRES INSTALLATEUR

ACCÈS

Vous pouvez accéder aux paramètres Utilisateur en 4étapes:

À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel):

Séquence de réglage:

Conguration des modes de détection Verrouillage par code PIN Restauration des paramètres d'usine

Aﬃchage

d'informations

Aﬃchage

d'informations

Appuyez pendant

5secondes

Appuyez brièvement

deux fois

Appuyez pendant

10secondes

Appuyez

brièvement

InSt = Paramètres

installateur

CONFIGURATION DES MODES DE DÉTEC-

TION

Détection de fenêtre ouverte, activation /

désactivation du mode Auto

1- Appuyez sur ou .

On = Mode automatique activé.

OFF = Mode automatique désactivé.

Le mode automatique activé correspond au réglage par défaut.

2- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant,

appuyez sur

. Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez

3fois sur

Détection de présence, activation/désactivation

1- La détection de présence activée est le réglage par défaut.

5s

2- Appuyez sur

ou .

ON = détection de présence activée.

OFF = détection de présence désactivée.

3- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant,

appuyez sur

. Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez

3fois sur

Présentation générale

Votre appareil de chauﬀage est protégé par un code de sécurité contre

toute utilisation non autorisée. Le code PIN (Personal Identity Number)

est un

code à 4chiﬀres personnalisable. Lorsqu'il est activé, il interdit l'accès

aux réglages suivants:

- Sélection du mode Comfort (Confort) : L'accès au mode Comfort

(Confort) est interdit, seuls les modes Auto, Eco et Frost protection

(Hors-gel) sont accessibles.

- Limites minimales et maximales de la plage de température de

consigne (la modication de la température Comfort (Confort) est

interdite au-delà de la plage de réglages autorisée).

- Mode de programmation.

- Paramètres de la détection de fenêtre ouverte.

- Réglage de la température du mode Eco.

- Réglage de la température du mode Frost protection (Hors-gel).

En plus de la version avec détecteur de présence:

- Paramètres de la détection de présence.

3étapes importantes sont nécessaires pour la première utilisation du

verrouillage par code PIN:

1 - Initialisation du code PIN, saisissez le code PIN prédéni (0000) pour

accéder à la fonction.

2 - Activation du code PIN pour verrouiller les réglages qui seront

protégés par le code PIN.

3 - Personnalisation du code PIN, remplacement du code 0000 par le

code personnalisé

VERROUILLAGE PAR CODE PIN

M16MI325 A03_06/18

Initialisation du Code PIN

Par défaut, le code PIN n'est pas activé. L'accès aux réglages est

uniquement disponible en mode Standby (Veille).

1- Le code PIN enregistré par défaut est 0000.

Appuyez sur

ou pour sélectionner 0. Il clignote. Enregis-

trez en appuyant sur

Le code PIN est initialisé, le réglage suivant apparaît automatiquement:

Activation du code PIN.

1 2

2- Pour les autres chiﬀres, sélectionnez 0 en appuyant sur .

Lorsque 0000 apparaît, appuyez à nouveau sur

pour enregistrer

et quitter.

Activation/désactivation du code PIN

Le code PIN est activé. Toute modication des paramètres réservés ré-

pertoriés dans «Présentation générale» est désormais impossible.

2- Appuyez sur

pour enregistrer et passer au réglage suivant.

1- OFF apparaît sur l'aﬃcheur.

Appuyez sur ou pour activer le code PIN.

ON apparaît sur l'aﬃcheur.

ON = code PIN activé

OFF = code PIN désactivé

Personnalisation du code PIN

Juste après l'activation du code PIN, suivez les étapes décrites ci-des-

sous.

Par ailleurs, vous devez copier les étapes1 et 2 du processus d'initia

lisation ainsi que les étapes1 et 2 du processus d'activation avant de

personnaliser le code PIN.

Rappelez-vous que la personnalisation du code PIN peut uniquement

être eﬀectuée une fois l'initialisation et l'activation du code PIN termi

nées.

3- Appuyez sur

pour conrmer. Le nouveau code est maintenant

enregistré.

1- Lorsque On apparaît, appuyez sur pendant au moins

5secondes.

5s

2- Le code 0000 apparaît et le premier chiﬀre clignote. Appuyez sur

ou pour sélectionner le premier chiﬀre souhaité, puis ap-

puyez sur

pour enregistrer et quitter. Répétez cette opération

pour les trois chiﬀres restants.

1 2

4- Appuyez à nouveau sur pour quitter le mode de réglage du

code PIN et retourner à l'écran d'aﬃchage initial des paramètres ins

tallateur.

Pour quitter les paramètres installateur, appuyez deux

fois sur

RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE

Si la protection du code PIN est désactivée, les paramètres utilisateur et

installateur sont réinitialisés:

1- À partir du réglage du code PIN, appuyez sur . La mention rest

apparaît momentanément sur l'aﬃcheur.

M16MI325 A03_06/18

2- NO apparaît. Appuyez sur ou pour sélectionner YES.

yes = Paramètres d'usine réinitialisés

NO = Paramètres d'usine non réinitialisés

3- Appuyez sur la touche

pendant 5secondes. L'appareil retourne

à sa conguration initiale et revient automatiquement à l'aﬃchage

initial des paramètres installateur.

5s

Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur .

Paramètres Paramètres d'usine

Fonctionnement

Température de consigne

Comfort (Confort)

19°C

Température de consigne Eco 15°C

Durée de Boost 60mn

Verrouillage du clavier Désactivé

Paramètres utilisateur

Rétroéclairage L3

Température Frost protection

(Hors-gel)

7°C

Durée de Boost maximale 60mn

Température ambiante maximale

pendant le Boost

25°C

Paramètres installateur

Détection automatique de

fenêtre

ouverte

Activée

Détection de présence Activée

Protection par code PIN Désactivée

Valeur du code PIN 0000

Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront:

M16MI325 A03_06/18

PARAMÈTRES EXPERT

ACCÈS

Vous pouvez accéder aux paramètres expert en 5étapes:

À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel):

Aﬃchage d'informations

Appuyez pendant

5secondes

Appuyez brièvement

deux fois

Faites un appui long et simultané

pendant 10 secondes

Appuyez pendant

10secondes

Appuyez

brièvement

Aﬃchage d'informations

Pro = Paramètres expert

Séquence de réglage:

Réglage de la sonde de température ambiante Suivi de la température interne Réglage de l'hystérésis Restauration des paramètres

d'usine

RÉGLAGE DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE

Présentation générale

Important: Cette opération est réservée aux installateurs profession-

nels uniquement; toute mauvaise modication entraînerait des ano-

malies de contrôle.

Cela dans le cas où la température mesurée (par un thermomètre able)

est diﬀérente d'au moins 1°C ou 2°C par rapport à la température de

consigne du radiateur.

L'étalonnage permet d'ajuster la température mesurée par la sonde de

température ambiante an de compenser un écart éventuel de +5°C à

-5°C par incréments de 0,1°C.

Important: Avant de procéder à l’étalonnage, il est conseillé d'attendre

4h après la modication de la température de consigne pour s'assurer

que la température ambiante s'est stabilisée.

Réglage de la sonde de température ambiante

1- Si la diﬀérence de température de la pièce est négative, par

exemple:

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 19°C.

Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre

able) = 18°C.

Diﬀérence mesurée = -1°C.

Pour corriger, procédez comme suit:

Température de la sonde = 21°C

(La température mesurée peut être diﬀérente en raison de l'emplace

ment du thermostat dans la pièce).

Diminuez de 1°C la température mesurée par la sonde de température

ambiante en appuyant sur

Dans notre exemple, la température mesurée par la sonde passe de

21°C à 20°C.

2- Si la diﬀérence de température de la pièce est positive, par

exemple:

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 19°C.

Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre

able) = 21°C.

Diﬀérence mesurée = +2°C.

Pour corriger, procédez comme suit:

Température de la sonde = 21°C

(La température mesurée peut être diﬀérente en raison de l'emplace

ment du thermostat dans la pièce).

M16MI325 A03_06/18

Pour valider la nouvelle valeur, appuyez sur . Pour quitter les para-

mètres expert, appuyez 3fois sur

Augmentez de 2°C la température mesurée par la sonde de température

ambiante en appuyant sur

Dans notre exemple, la température mesurée par la sonde passe de

21°C à 23°C.

2- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, ap

puyez sur

. Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3fois

sur

Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3fois sur

La remise à zéro de l’étalonnage de la sonde

Pour mettre la valeur de la correction à « 0 », suivez les instructions

suivantes:

1- Lorsque la température mesurée par la sonde apparaît, appuyez sur

ou pendant au moins 3secondes.

3s

Important: Ces modications doivent être eﬀectuées par un

personnel qualié. Elles doivent être eﬀectuées en production

ou sur site au cours de la première installation.

Notre ventilateur est équipé d'une sécurité anti-surchauﬀe intégrée. La

sécurité est activée quand la limite de température interne est atteinte:

le ventilateur et son contrôleur s'arrêtent immédiatement.

La valeur maximale est préréglée à 65°C. Vous pouvez régler la tempéra

ture entre 60°C et 90°C par incréments de 5°C.

Appuyez sur

ou , puis enregistrez en appuyant sur .

Si vous ne souhaitez pas modier ce réglage, appuyez sur

: l'appa-

reil le change automatiquement pour passer au réglage suivant.

SUIVI DE LA TEMPÉRATURE INTERNE

1 2

RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE

Si la protection par code PIN est désactivée, les paramètres utilisateur, ins-

tallateur et expert sont réinitialisés:

1- À partir du réglage du suivi de la température interne, appuyez sur

. La mention rest apparaît sur l'aﬃcheur.

Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3fois sur

L'hystérésis utilisée par le contrôleur peut être réglée.

L'hystérésis est préréglée à 1°C. Vous pouvez la régler de 0,5°C à 3°C par

incréments de 0,5°C.

Appuyez sur

ou , puis enregistrez en appuyant sur .

Si vous ne souhaitez pas modier ce réglage, appuyez sur

: l'appa-

reil le change automatiquement pour passer au réglage suivant.

RÉGLAGE DE L'HYSTÉRÉSIS

1 2

Important: Ces modications doivent être eﬀectuées par un

personnel qualié.

2- NO apparaît. Appuyez sur ou pour sélectionner YES.

yes = Paramètres d'usine réinitialisés

NO = Paramètres d'usine non réinitialisés

3- Appuyez sur la touche pendant 5secondes. L'appareil retourne

à sa conguration initiale et revient automatiquement au mode

Auto.

5s

M16MI325 A03_06/18

Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3fois sur .

Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront:

Paramètres Paramètres d'usine

Fonctionnement

Température de consigne

Comfort (Confort)

19°C

Température de consigne Eco 15°C

Durée de Boost 60mn

Verrouillage du clavier Désactivé

Paramètres utilisateur

Rétroéclairage L3

Température Frost protection

(Hors-gel)

7°C

Durée de Boost maximale 60mn

Température ambiante maximale

pour l'arrêt automatique du

Boost

25°C

Paramètres installateur

Détection automatique de

fenêtre

ouverte

Activée

Détection de présence Activée

Protection par code PIN Désactivée

Valeur du code PIN 0000

Paramètres expert

Réglage de la sonde 0,0

Suivi de la température interne 65°C

Réglage de l'hystérésis 1,0°C

MAINTENANCE ET NET-

TOYAGE DU FILTRE À

POUSSIÈRE

Avant d'entreprendre la maintenance du ltre, éteignez l'appareil en ap-

puyant sur le bouton (commutateur).

L'appareil peut être nettoyé avec un chiﬀon humide; n'utilisez jamais

d'abrasifs ou de solvants.

Le ventilateur est équipé d'un ltre à poussière amovible qui retient les

impuretés de l'air aspiré dans la pièce.

Lorsque le ltre est saturé, l'accumulation de poussière peut empêcher

son fonctionnement.

• Maintenance et nettoyage du ltre à poussière

En mode Boost, la mention FILT apparaît sur l'aﬃcheur.

Avant d'entreprendre le retrait du ltre, éteignez l'appareil en appuyant

sur le bouton situé sous le ventilateur.

Pour nettoyer le ltre, procédez comme suit:

1- Poussez la bande ltrante par la gauche ou par la droite, et sortez-la

de son emplacement.

2- Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière déposée sur le ltre.

Si le ltre est très sale, lavez-le au robinet avec une éponge humide.

Après avoir lavé le ltre, laissez-le sécher.

Important: il est recommandé de nettoyer le ltre au moins une fois

par mois, sauf si la mention

FILT

apparaît prématurément sur l'af-

cheur.

3- Une fois le ltre nettoyé et séché, replacez-le dans son emplacement

en l'insérant dans les glissières.

M16MI325 A03_06/18

Spécifications techniques

- IP24 (ventilateur doit toujours être orienté horizontalement après

installation).

- Tension d'utilisation: 230V +/-10% 50Hz.

- Commutateur: cycle approuvé 10000.

- Radiofréquence: 2,4035Ghz/ 2,4055Ghz / 2,4075Ghz.

- Puissance RF maximale transmise: <1mW.

- Consommation en mode Standby (Veille): <1W.

Ventilateur tangentiel intégré:

- Dispositif de sécurité anti-surchauffe intégré (protection anti-sur

chauffe avec sonde interne et fusible thermique).

- Résistance chauffante PTC avec puissance auto-adaptative de 950W

+5/-10% selon l'environnement.

Câble d'alimentation:

- ClasseII: 800mm, 2 ou 3conducteurs.

Déclaration de conformité:

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les

produits décrits dans ces instructions sont conformes aux

dispositions des directives et normes harmonisées listées

ci-après:

- RED 2014/53/EU:

Article 3.1a (Sécurité) : EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/

EN62333

Article 3.1b (CEM): ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3

Article 3.2 (RF): ETSI EN 300440

- ERP 2009/125/CE

- Réglementation 2015/1188/EU

- ROHS 2011/65/EU: EN50581

et qu'ils sont fabriqués selon des procédés certifiés ISO 9001 V2015.

Le symbole

apposé sur le produit indique que vous devez le mettre

au rebut à la fin de sa durée de vie auprès d'un point de recyclage spécial,

conformément à la Directive Européenne WEEE 2012/19/EU. En cas de

remplacement du produit, vous pouvez également le renvoyer au distribu

teur auprès duquel vous avez acheté l'équipement de rechange. Il ne s'agit

pas d'un déchet ménager ordinaire. Le recyclage des produits nous permet

de protéger l'environnement et d'utiliser moins de ressources naturelles.

M16MI325 A03_06/18

INHOUDSOPGAVE

Bediening .......................................................................................................................................................................................................................................... 41

Aan / stand-by modus ...................................................................................................................................................................................................................................................41

De bedieningsmodus selecteren ....................................................................................................................................................................................................................................42

Boost-functie .................................................................................................................................................................................................................................................................. 42

Na-ventileren ..................................................................................................................................................................................................................................................................43

Meter voor DUUR VAN DE BOOST .................................................................................................................................................................................................................................. 43

De temperaturen voor Comfort- en Ecomodi instellen .................................................................................................................................................................................................43

Verbruiksindicatie opgebouwd in kWh, energiebesparing...........................................................................................................................................................................................43

Kinderbeveiliging, toetsenblokkering / ontgrendeling ................................................................................................................................................................................................43

7-daags en dagelĳks programma geïntegreerd, energiebesparingen ......................................................................................................................................................................... 44

Automatische programmering met zelfstudieproces ..........................................................................................................................................................................................44

7 dagen en dagelĳks programma ........................................................................................................................................................................................................................44

Open venster-detectie, energiebesparing .....................................................................................................................................................................................................................47

Bewoningsdetectie, energiebesparing ..........................................................................................................................................................................................................................48

Informatie over afsluiting van stroom ..........................................................................................................................................................................................................................48

Optioneel: Afstandsbediening door RF-afstandsbediening ..........................................................................................................................................................................................49

Gebruikersinstellingen .................................................................................................................................................................................................................... 50

Toegang .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 50

Achtergrondverlichting instelling .................................................................................................................................................................................................................................. 50

De Vorstbeschermingstemperatuur instellen ................................................................................................................................................................................................................ 50

Instellen van de maximale duur van de toegelaten Boost ........................................................................................................................................................................................... 50

Maximale omgevingstemperatuur tĳdens boost instellen .......................................................................................................................................................................................... 51

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN ............................................................................................................................................................................................................................. 51

Installatie-instellingen .................................................................................................................................................................................................................... 52

Conguratie van detectiemodi ......................................................................................................................................................................................................................................52

PiN code vergrendeling .................................................................................................................................................................................................................................................. 52

Fabrieksinstellingen herstellen ...................................................................................................................................................................................................................................... 53

Expertinstellingen ........................................................................................................................................................................................................................... 55

Instelling van de omgevingstemperatuur sensor ..........................................................................................................................................................................................................55

Interne temperatuurbewaking ......................................................................................................................................................................................................................................56

Aanpassing schakelverschil ............................................................................................................................................................................................................................................56

Onderhoud en reiniging van de stoﬃlter ....................................................................................................................................................................................... 57

Technische specicaties ................................................................................................................................................................................................................... 58

M16MI325 A03_06/18

DIAGRAM

Belangrĳk: Als in Auto-, Comfort-, Eco-, Vorstbeschermings- en Stand-

by-modi gedurende 20 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de

achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld. Deze moet opnieuw

worden geactiveerd door op een van de knoppen van het toetsenbord te

drukken alvorens instellingen uit te voeren.

BEDIENING

• Overzicht knoppen





 







  









Meter volgens duur van de boost



Indicatielampje Boost



Verwarmingslampje



Dagen van de week (1 = maandag … 7 = zondag)



Temperatuur instellen



Indicator bewoningsdetectie



Open venster detectie indicator



Toetsenbord vergrendeld



Radiotransmissie indicator



Bedieningsmodi:

Automatische modus

Comfort modus

Eco-modus

Vorstbeschermingsmodus

Tĳd en datum instellingsmodus

Programmeermodus

Instellingen



Bedieningsmodi selecteren



Instellingen opslaan



Boost



Plus- en mintoetsen, dienen om de temperatuur, tĳd, datum en

programma's in te stellen



• Overzicht van de indicatoren

Zorg ervoor dat het toetsenbord inderdaad ontgrendeld is

voordat u begint met instellen (zie pagina 5).

AAN / STAND-BY MODUS

Functie aanzetten

Druk bĳ eerste gebruik van deze functie op de knop (schakelaar) zodat

deze naar de I schakelt die zich onderaan de blazer bevindt om het toes

tel zo in werking te stellen.

Het toestel staat standaard in Auto-modus.

Opmerking: Enkel als de gemeten temperatuur lager is dan de ingestelde

temperatuur zal het lampje van de verwarmingslampje oplichten (zie

pagina 5 Instelling comforttemperatuur voor meer informatie).

Stand-by-functie

De knop (schakelaar) staat op I. Druk erop om deze naar de andere po-

sitie te schakelen.

Opmerking:

De instellingen die tĳdens het gebruik worden aangepast worden au

tomatisch opgeslagen en worden toegepast op het moment van het

volgende gebruik.

Bv: Als de blazer draait en u het toestel in stand-by wilt zetten, zal de

volgende keer dat het toestel wordt ingeschakeld, ook de boost-functie

en de timer-functie worden ingeschakeld. Terugkeer naar de modus die

is geselecteerd voordat de boost-functie is ingeschakeld, is van toepas

sing wanneer de blazer wordt uitgeschakeld.

Belangrĳk:

Zorg ervoor dat het toetsenbord inderdaad ontgrendeld is voordat u be-

gint met instellen (zie pagina 5).

BWR SLIM IMH FR PM V   

M16MI325 A03_06/18

De knop zorgt ervoor dat u het bedieningssche-

ma van uw toestel kan aanpassen aan uw behoeften,

aankelĳk van het seizoen, of uw huis is bewoond

of niet.

Door een of meerdere keren op de knop

te drukken selecteert u de gewenste modus.

Modusvolgorde:

DE BEDIENINGSMODUS SELECTEREN

Auto Comfort Eco Vorstbescherming

Modusoverzicht Scherm

• Automatische modus

In Automatische modus bepaalt het lo

pende programma wanneer het toestel de

boostperiode automatisch zal starten.

3 verschillende toepassingen aankelĳk van uw instelling:

7 dagen en dagelĳks programma

Uw toestel werd geprogrammeerd. Het voert nu boostperiodes uit volgens

de instellingen en tĳdsperiodes die u hebt geselecteerd (zie het hoofdstuk

"7-daags en dagelĳks programma geïntegreerd" op pagina 6).

Auto-programmering

Als u de programmeerfunctie niet wilt gebruiken.

Het toestel dat is uitgerust met een bewoningsdetector wordt standaard

geleverd met een geactiveerde zelfstudie modus. Dit betekent dat u geen

instellingen moet wĳzigen.

Zonder programma

Als het 7-daags en dagelĳks programma niet geactiveerd zĳn, zal uw toestel

ononderbroken de Comfortmodus handhaven, 7 dagen per week. Boostperiodes

worden handmatig beheerd.

•

Comfortmodus

Non-stop Comfort modus. Het toestel

werkt 24 uur per dag om de ingestelde

temperatuur te bereiken (bĳv. 19°C).

Het temperatuurniveau van de

Comfort-modus kan door de gebruiker

worden ingesteld (zie pagina 5).

• Eco-modus

Non-stop Ecomodus. Het toestel werkt 24

uur per dag om de ingestelde temperatuur

te bereiken (bĳv. 15°C). Hiermee kan u de

temperatuur verlagen zonder de tempera-

tuur van Comfortmodus opnieuw te moe-

ten instellen. Selecteer deze modus voor

kortstondige afwezigheden (van 2 tot 24 u)

en ‘s nachts.

De gebruiker kan het temperatuurniveau

voor de Ecomodus instellen (zie pagina 5).

• Vorstbeschermingsmodus

Met deze modus kunt u uw huis bescher-

men tegen de gevolgen van koud weer

(bevroren leidingen, enz.), door altĳd een

minimumtemperatuur van 7°C te houden.

Selecteer deze modus wanneer u langer

(meer dan 5 dagen) van huis weg bent.

Belangrĳk: De Boost-modus kan op elk gewenst moment worden

ingeschakeld, ongeacht de huidige bedieningsmodus (Auto, Comfort,

Eco of Vorstbescherming).

In Automodus wordt een automatische boost ingezet wanneer het

programma een comfortperiode start zie hoofdstuk over programmering

pagina 6.

Druk op

om de handmatige Boostmodus te activeren. De gewenste

temperatuur zal worden ingesteld op de maximale omgevingstempera

tuur in Boost voor de periode die u wenst zie page 12.

Het scherm van 60 minuten knippert standaard.

Fabrieksinstellingen herstellen Zie pagina 13.

BOOST-FUNCTIE

- Druk eerst op: Boost.

Tĳdens de eerste minuut: het boost-symbool en het verwarmingslampje

verschĳnen en het aantal minuten knippert.

Tĳdens de eerste minuut kunt u de duur van de boost aanpassen van 0

tot de maximaal toegelaten duur van de boost zoals die werd vastge

legd in de geavanceerde instellingen (zie pagina 12 voor meer informa-

tie) met intervallen van 5 minuten (of meer door langer dan 2 seconden

ingedrukt te houden) door te drukken op

en .

Deze wĳziging wordt opgeslagen. Ze treedt in werking bĳ de volgende

handmatige boost of wanneer een boost automatisch wordt ingezet in

Automodus.

Na 1 minuut begint de Boost-telling en de tĳd loopt, minuut na minuut.

Opmerking: Na 1 minuut kunt u tĳdelĳk de duur wĳzigen: dit is alleen

geldig voor deze actieve Boost en bĳgevolg niet-herhalend.

De Boost kan om 2 verschillende redenen stoppen:

- FILT verschĳnt op het scherm:

De blazer blĳft werken maar verwarmt niet. Controleer of er niets voor

de ventilatierooster is geplaatst om de luchtstroom niet te blokkeren. De

lter is mogelĳk verstopt met stof. Hĳ moet worden gereinigd (zie pagina

19).

Opmerking: Als de lter is verstopt of als de rooster onvrĳwillig is bedekt,

schakelt een speciale sensor het toestel uit. De normale werking van het

toestel begint opnieuw bĳ de volgende opstart, als de lter of de rooster

niet wordt verstopt en pas nadat de blazer is afgekoeld.

De blazer schakelt uit, maar de

Boost mode blĳft actief: de telling

wordt nog steeds weergegeven,

het Boost-symbool en het verwar

mingslampje knipperen op het

scherm. Wanneer de temperatuur

onder de maximaal toegestane temperatuur zakt, wordt de blazer

opnieuw gestart tot het aftellen eindigt.

- Als de omgevingstemperatuur de maximale boosttemperatuur

bereikt tĳdens het aftellen:

-Tweede maal drukken = annulering Boost.

De cursor beweegt naar de vorige actieve modus en de ingestelde tem-

peratuur verschĳnt.

M16MI325 A03_06/18

Op het scherm van het toestel geeft een cursor het niveau van de duur

van de boost weer door zich voor de kleur te plaatsen: rood, oranje of

groen. Je kan dus je energieverbruik kiezen aankelĳk van de duur van

de boost. Naarmate de boost langer duurt, zal het verbruik groter zĳn.

De meter verschĳnt in Boost-, Auto-, Eco- en Vorstbeschermingsmodi,

ongeacht het temperatuurniveau en is aankelĳk van de ingestelde

duur van de boost.

METER VOOR DUUR VAN DE BOOST

C - Rode kleur

Lange boostperiode: het

is aangewezen de duur

van de boost aanzienlĳk

in te korten.

Boost-duur

> 60 minuten

Wanneer de boost

langer dan 60 minuten

duurt

B - Oranje kleur

Gemiddelde boostpe-

riode: het is aangewezen

om een iets kortere

boostperiode in te

stellen.

30 minute < duur van

de boost ≤ 60 minuten

Wanneer de boost van

31 tot 60 minuten

duurt

A - Groene kleur

Ideale duur.

Duur van de boost ≤ 30

minuten

Wanneer de boost

minder dan 31 minuten

duurt

U hebt toegang tot de Comfort-temperatuur die is ingesteld in de Auto-

en Comfort-modus. Het is ingesteld op 19°C.

DE TEMPERATUREN VOOR COMFORT- EN

ECOMODI INSTELLEN

Het is mogelĳk om de schatting van het energieverbruik in kWh te zien

sinds de laatste reset van de energiemeter.

VERBRUIKSINDICATIE OPGEBOUWD IN

KWH, ENERGIEBESPARING

Het geschatte energieverbruik weergeven

Ga als volgt te werk als u de energiemeter wilt resetten, vanuit de mo-

dus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming.

De energiemeter resetten

1- Druk .

2- Druk tegelĳk

en langer dan 5 seconden in.

Om het opnieuw instellen van de energiemeter te verlaten, drukt u

op een willekeurige toets. Het toestel gaat automatisch naar de vo

rige actieve modus.

Druk op de modus Auto, Comfort, Eco of

Vorst om deze schatting te zien, , en druk

Om de weergavemodus van

verbruik te verlaten : druk op een

willekeurige knop, het toestel staat automatisch in de vorige actieve

modus.

1 2 3 4 5 6 7

KINDERBEVEILIGING, TOETSENBLOKKERING /

ONTGRENDELING

Toetsenbord ontgrendelen

Om het toetsenbord te ontgrendelen, drukt u op de en kno-

ppen en houdt u ze weer 10 seconden vast. Het hangslotsymbool

verdwĳnt van het scherm, het toetsenbord is ontgrendeld.

Toetsenbord vergrendelen

Om het toetsenbord te vergrende-

len, drukt u op de

knoppen en houdt u ze 10 seconden

ingedrukt. Het hangslotsymbool

verschĳnt op het scherm, het

toetsenbord is vergrendeld.

NA-VENTILEREN

Met en kunt u de temperatuur aanpassen van 16°C tot 19°C

met intervallen van 0,5° C.

Wanneer de blazer en de verwarmingscartridge uitschakelen, blĳft de

ventilatie gedurende enkele seconden actief om de levensduur van het

product te behouden en te optimaliseren.

De seconden verschĳnen en be

ginnen af te tellen, het toetsen-

bord is inactief tĳdens het na-ven-

tileren.

Belangrĳk: wanneer het toetsen-

bord is vergrendeld, is alleen de

knop (schakelaar) actief.

Als het toestel in de stand-bymodus staat

wanneer het toetsenbord is vergrendeld, moet

u deze voor de volgende opwarming opheﬀen

om toegang te krĳgen tot de instellingen.

De temperatuur voor Comfortmodus instellen

De temperatuur van de Ecomodus instellen

Vanuit Ecomodus heb je toegang tot de instelling van de Ecotempera-

tuur. Het is ingesteld op 15°C.

Met

en kunt u de temperatuur aanpassen van 12°C tot 15°C

met intervallen van 0,5° C.

M16MI325 A03_06/18

Overzicht

Automatisch programmeren (Auto): Na een initiële leertĳd van een week

zal het toestel de bewoningscycli analyseren om een weekprogramma

te bepalen en te implementeren dat is aangepast aan de wisselende

comfort- (automatisch inzetten boostperiode) en ecoperiodes van uw

levensstĳl. De doelstelling bestaat erin een op de gebruiker afgestemde

verwarmingscyclus te deniëren die het beste evenwicht biedt tussen

eﬃciëntie en comfort. Bĳ elke start van een comfortperiode wordt een

boost ingezet. De duur van deze boost is de duur die is ingesteld voor

handmatige boost zie boostfunctie pagina 4.

Het productalgoritme zal voortdurend leren en zich aanpassen aan verande

ringen in uw bewoningspatronen, en die week na week aanpassen om het

verwarmingsprogramma te optimaliseren volgens veranderingen in uw evo

luerende bewoningspatronen.

-DAAGS EN DAGELIJKS PROGRAMMA

GEÏNTEGREERD, ENERGIEBESPARINGEN

AUTOMATISCHE PROGRAMMERING MET

ZELFSTUDIEPROCES

Bediening

Bĳ de eerste activering van uw toestel

is de modus "auto-programma" stan

daard geactiveerd,

in de modus Auto. Om te deactiveren

het programma te wĳzigen, zie keuze

en beïnvloeding van programma's op

pagina 8.

De eerste week van de bediening is

een leerweek waarin het toestel uw

gewoontes onthoudt en een pro

gramma voor de week uitwerkt.

Het denieert bĳgevolg

een onaankelĳk programma voor

elke dag van de week.

Tĳdens deze periode van een week werkt het toestel voorlopig in per

manente Comfortmodus . Dit betekent dat enkel handmatige boost

mogelĳk is.

Voorbeeld van het scherm

in Comfort periode

Voorbeeld van het scherm

in Eco periode

Deze functie is beschikbaar op producten die zĳn uitgerust met een

bewoningsdetector.

Toepassing van het intelligente programma

Een week na het inschakelen zal het toestel het nieuwe programma

gedurende de komende 7 dagen toepassen. Daarna zal het toestel het

intelligente Autoprogramma week na week optimaliseren door de pe

riodes van Boost en Eco nauw te laten aansluiten bĳ uw levensstĳl.

Wanneer het product meer dan 24 uur in de vorstbeschermingsmodus

of in de stand-bymodus staat, dan stopt de zelfstudie en de optima

lisatie van het intelligente programma: het toestel slaat het eerder

opgeslagen programma van de laatste week op, voordat u naar de

vorstbescherming of stand-bymodus gaat.

- Voorbeeld 1: Als het product in het midden van het seizoen is geïns

talleerd of als de installatie op de bouwplaats wordt verwacht, kan

deze in de stand-bymodus worden ingeschakeld. Wanneer u de auto

matische modus selecteert, start de leerweek automatisch. Het toes-

tel staat permanent in comfort en zal uw gewoonten onthouden om

het aangepaste programma de volgende week toe te passen.

- Voorbeeld 2: U selecteert vorstbeschermingsmodus voordat u op va

kantie gaat. Als u terugkeert naar de automatische modus, gebruikt

het toestel automatisch het eerder opgeslagen intelligente program

ma vanaf de laatste week voordat u vertrok.

Belangrĳk: Zorg ervoor dat de automatische programmering zo is

geoptimaliseerd, dat de aanwezigheidsdetectiesensor niet wordt on

derbroken door een externe bron, zie belangrĳke informatie over het

aanwezigheidsdetectiesysteem op pagina 10.

Toegang tot de programmeringsmodus

Houd in Auto-, Comfort-, Eco- Vorstbeschermingsmodus

gedurende 5 seconden ingedrukt om naar programmeringsmodus te

gaan.

Schematische volgorde van de programmeerinstellingen:

Tĳd instellen Dag instellen

Programma's

keuze

 DAGEN EN DAGELIJKS PROGRAMMA

In deze modus hebt u de mogelĳkheid om uw toestel te programmeren

door één van de vĳf programma's in te stellen die beschikbaar zĳn voor

iedere dag van de week. Bĳ elke overgang van Eco naar Comfort wordt

een boost ingezet voor de duur ingesteld voor handmatige boost zie

boostfunctie pagina 5..

Dag en tĳd instellen

In deze modus kunt u dag en tĳd instellen om uw toestel te

programmeren in overeenstemming met uw behoeften.

1- Houd in Auto-, Comfort-, Eco- Vorstbeschermingsmodus

gedurende 5 seconden ingedrukt.

De cursor beweegt naar de modus dag- en tĳd instellen.

5 sec.

2- Met behulp van

of selecteren. De twee uurcĳfers knip-

peren.

Als u

of ingedrukt houdt, zullen de uren snel scrollen.

Opslaan door op

te drukken .

1 2

3- De twee cĳfers van de minuten zullen knipperen.

Met behulp van of selecteren.

Sla op door op

te drukken.

1 2

M16MI325 A03_06/18

Keuze van programma's

Schematische volgorde van programma's:

Auto Comfort Eco P1 P2 P3

Het toestel wordt standaard geleverd met de modus zelfstudie

ingeschakeld zoals beschreven op pagina 6. Als dit programma aan uw

eisen voldoet, hoeft u niets meer te doen, het toestel, na de initiële

7-daagse leertĳd, volgt het autoprogramma dat zich blĳft aanpassen

aan uw bewoningscycli.

Overzicht van programma's

- Auto: Automatisch programmeren (Zie Automatisch programmeren

met zelfstudieproces op pagina 6).

- Comfort: uw toestel werkt in de Comfort-modus, 24 uur per dag, voor

elke geselecteerde dag.

Opmerking: U kunt de temperatuur van de Comfort-modus instellen

op de gewenste temperatuur (zie het gedeelte Comfort-temperatuur

instellen pagina 5).

- Eco: Het toestel werkt 24 uur per dag in Eco-modus.

Opmerking: Je kan de temperatuur van Ecomodus naar wens instellen

(zie de sectie Temperatuur van de Ecomodus instellen op pagina 5).

- P1: uw toestel werkt in de Comfort-modus van 06:00 tot 22:00 uur (en

in de Eco-modus van 22:00 tot 06:00 uur).

- P2: uw toestel werkt in de Comfort-modus van 06:00 tot 7:30 en van

22:00 tot 23:30 (en in de Eco-modus van 7:30 tot 22:00 en van 23:30

tot 06:00 uur).

- P3: Uw toestel werkt in de comfortmodus van 06:00 tot 7:30, van

18:00 tot 19:30 en van 22:00 tot 23:30 (en in Eco-modus van 23:30 tot

06:00, vanaf 7:30 tot 18:00 en 19:30 tot 22:00).

1- Als u de tĳd en dag net heeft ingesteld, ga dan naar stap 2.

Houd in Auto-, Comfort-, Eco- Vorstbeschermingsmodus

ge-

durende 5 seconden ingedrukt.

Wanneer de cursor boven het ingestelde tĳdsymbool beweegt

druk kort op

6. Druk op om de programmeringsmodus te verlaten en terug te

keren naar de automatische modus.

Opmerking: zonder enige actie op de toetsen, zal het na een paar mi

nuten naar Auto terugkeren.

3- Met

of , selecteer P1.

P1 knippert. Druk op

gedurende 5 seconden om wĳzigingen

aan te brengen.

5 sec.

Opslaan door op te drukken.

4 - De starttĳd van P1 (die standaard is 06:00) zal knipperen.

Met behulp van

of , u kunt deze keer wĳzigen, met

stappen van 30 minuten.

2- Druk of . De cursor beweegt boven prog.

Mogelĳke wĳzigingen van programma’s

Als de standaard tĳdsschema's voor de programma's P1, P2 en P3 niet

geschikt voor u zĳn, kunt u deze wĳzigen.

De P1-, P2- of P3-programma's wĳzigen.

Als u de tĳdschema's voor de P1-, P2- of P3-programma's wĳzigt,

worden de schema's gewĳzigd voor alle dagen van de week waarvoor

P1, P2 of P3 is ingesteld.

5- De P1-eindtĳd (standaard is dit 22:00) zal knipperen. Gebruik

om de tĳd met stappen van 30 minuten aan te passen.

Opslaan door op

te drukken.

5- Druk op om de programma's te wĳzigen en/of te toewĳzen .

Druk 3 keer op

als u de instelling voor tĳd- en dagmodus wilt ver-

laten. .

4- De cursor boven het nummer 1 (dat maandag vertegenwoordigt)

knippert. Selecteer de datum met behulp van

of .

Opslaan door op te drukken.

1 2

M16MI325 A03_06/18

De dagen van de week worden allemaal weergegeven. Het stan-

daardprogramma Auto (Automatisch programma, zie pagina 6) verschi-

jnt op het scherm.

1 2 3 4 5 6 7

2- Druk op of .

Het programma dat standaard wordt beïnvloed, Auto, knippert. Het

wordt toegepast op alle dagen van de week.

Versie met bewoningsdetector: Andere versie:

De dagen van de week worden weergegeven met de programma's die u

daarvoor hebt ingesteld, wat elke dag Comfort CONF betekent.

2- Druk op

of .

Het programma voor dag 1 (1 = maandag, 2 = dinsdag, enz.) knip

pert.

1 2 3 4 5 6 7 1

3- Kies het programma voor vandaag met of .

Opslaan door op te drukken.

1 2

Keuzes en toewĳzing programma’s

Correspondentie dagen /

getallen

maandag 1

dinsdag 2

woensdag 3

donderdag 4

vrĳdag 5

zaterdag 6

zondag 7

Voorafgaande informatie:

schermzone

1- Wanneer u tĳd en dag instelt zal de cursor automatisch onder PROG

worden geplaatst.

Vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming, drukt u

dan gedurende 5 seconden op

. Wanneer de cursorpositie on-

der het ingestelde tĳdsymbool ligt

, druk nogmaals op .

5 - Zodra u een programma voor elke dag hebt gekozen, bevestigt u uw selectie door op

te drukken. De dagen van de week zullen achtereen-

volgens over het scherm scrollen met de programma's die u voor hen hebt ingesteld (P1, P2, P3, CONF of ECO).

Om de programmeringsmodus te verlaten, drukt u tweemaal op

4- Het programma dat is toegewezen aan de tweede dag van de week

(dinsdag) zal knipperen.

Herhaal de eerder beschreven procedure (in punt 3) voor elke dag van

de week.

M16MI325 A03_06/18

De programma's die u hebt geselecteerd bekĳken

- Druk vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming

gedurende 5 seconden op

. Druk tweemaal op , het

programma voor elke dag van de week (Comfort, Eco, P1, P2 of P3)

scrolt over het scherm voor u.

- Druk tweemaal op om de weergavemodus voor programmering

te verlaten.

Handmatige en tĳdelĳke vrĳstelling van een lopend

programma

Met deze functie kunt u de temperatuurinstelling tĳdelĳk wĳzigen tot

de volgende geplande temperatuurwĳziging of de transitie naar 0:00.

Voorbeeld:

1- Het toestel bevindt zich in Automodus. Het lopende programma is

Eco 15,0°C.

3- Deze wĳziging wordt automatisch geannuleerd bĳ de volgende pro-

grammawĳziging of overgang naar 0:00 uur.

2- Door op of te drukken, kunt u tĳdelĳk de gewenste tem-

peratuur wĳzigen tot bĳvoorbeeld 16°C.

OPEN VENSTER-DETECTIE,

ENERGIEBESPARING

Belangrĳke informatie over de open vensterdetectie

Belangrĳk: de open venster-detectie is gevoelig voor temperatuur-

schommelingen. Het toestel reageert op het openen van vensters

volgens verschillende parameters: temperatuurinstelling, stĳging en

daling van de temperatuur in de kamer, buitentemperatuur, locatie van

het toestel …

Als het toestel zich dicht bĳ een voordeur bevindt, kan de detectie in

storing gaan door de lucht die via de geopende deur binnenkomt. Als

dit een probleem vormt, raden we aan de automatische modus voor de

tectie van openstaande ramen uit te schakelen (zie pagina 14). U kunt

echter de handmatige activering gebruiken (zie pagina 10).

Legende

= de voorkeurslocatie

= een andere locatie

Overzicht

Temperatuurcyclus verlagen door vorstbescherming in te stellen tĳdens

het verluchten van een kamer door een geopend raam. U kunt toegang

krĳgen tot de open vensterdetectie vanuit de Comfort, Eco en Auto

modi. Twee manieren om de detector in te schakelen:

- Automatische activering, de cyclus van de verlaging van de tempera

tuur begint zodra de blazer een temperatuurverandering detecteert.

- Handmatig activeren, de cyclus van verlaging van de temperatuur be

gint door op een knop te drukken.

Opmerking: De cursor die overeenstemt met de bedieningsmodus,

d.w.z. de Eco-modus in ons voorbeeld, knippert tĳdens de tĳdelĳke afwi

jking.

Handmatige en tĳdelĳke wĳziging van de duur van de

boost in Automodus

Wanneer een boost automatisch wordt ingezet vanuit Automodus kunt

u de duur van de huidige boostcyclus tĳdelĳk wĳzigen. De aangepaste

duur wordt niet opgeslagen voor de volgende automatische of handma

tige boostcyclus.

Voorbeeld:

1- Het toestel bevindt zich in Automodus. Het lopende programma is

Comfort 19,0°C en er loopt een automatische boostcyclus.

2- Door op

of te drukken, kunt u tĳdelĳk de gewenste duur

van de boost wĳzigen tot bĳvoorbeeld 70 minuten.

3- Deze wĳziging wordt automatisch geannuleerd aan het eind van de

boostcyclus.

M16MI325 A03_06/18

Automatische activering (bedrĳfsinstellingen)

Op pagina 14 staat hoe u deze modus uitschakelt.

Het toestel detecteert een temperatuurdaling. Een geopend venster,

een buitendeur, kan de temperatuurdaling veroorzaken.

Opmerking: Het verschil tussen lucht binnen en buiten moet een aan

zienlĳke temperatuurdaling veroorzaken voor dit wordt opgemerkt door

het toestel.

Deze temperatuurdaling leidt tot wĳziging naar Vorstbeschermingsmo

dus.

Digitale meter Vorstbescherming

Als het toestel vanwege een geopend raam op een lagere tempera-

tuurcyclus werkt, verschĳnt op het scherm een meter die de cyclusti-

jd weergeeft. De teller wordt volgende keer automatisch gereset naar

Vorstbescherming door een geopend raam (automatische of handma

tige activering).

Verlaat Vorstbeschermingsmodus

U de Vorstbeschermingsmodus, door op een knop te druk.

Opmerking: als een temperatuurstĳging wordt gedetecteerd, kan het

toestel terugschakelen naar de vorige modus (actieve modus vóór de

detectie van het openstaande venster).

Handmatige activering

Door meer dan 5 seconden

ingedrukt te houden zal het

toestel Vorstbeschermingsmo

dus inschakelen.

BEWONINGSDETECTIE, ENERGIEBESPARING

Belangrĳke informatie over de bewoningsdetectie

De bewoningsdetector is gevoelig voor temperatuurschommelingen en

licht en wordt waarschĳnlĳk beïnvloed door de volgende items:

- Hete of koude bronnen zoals blazers, lichten, airconditioners.

- Reecterende oppervlakken zoals spiegels.

- Dier dat het detectiegebied passeert.

- Voorwerpen die met de wind bewegen, zoals gordĳnen en planten.

Schakel de bewoningsdetectie uit als uw toestel dichtbĳ een van deze

zaken is geïnstalleerd.

Zie voor het uitschakelen van de bewoningsdetectie pagina 14.

Opmerking: het detectiebereik varieert aankelĳk van de omgevings

temperatuur.

Overzicht

Het toestel past bĳ uw levensstĳl terwĳl

u uw stroomverbruik

onder controle houdt.

Met de infraroodsensor vooraan optima

liseert het toestel de warmtebeheersing

op een slimme manier: het detecteert

beweging in de kamer waar het is geïns

talleerd.

Bĳ afwezigheid wordt de instelling van

de temperatuur automatisch verlaagd wat leidt tot energiebesparin

gen. Blokkeer de detectiezone van de sensor niet door een obstakel (gor-

dĳnen, meubels …) om de juiste werking te garanderen.

Verlaging van de temperatuur tĳdens onbewoonde perioden

* Onveranderbare fabrieksinstellingen

Onbewoonde

periodes *

Waarde van verlaging

van instellingstemperatuur *

72 uur Vorstbescherming

Opmerking: Wanneer er aanwezigheid in de kamer wordt gedetecteerd,

keert het toestel automatisch terug naar de oorspronkelĳke modus.

Opmerkingen:

Als de sensor is ingeschakeld en beweging in de ruimte detecteert, licht

het scherm standaard enkele seconden op en gaat daarna uit. Om de

achtergrondverlichting te wĳzigen, zie pagina 12, achtergrondverlich

ting.

• Afdelingen van de detectiezone

Detectie zone, voor een tempe-

ratuur van 19°C.

De detectiezone is verdeeld in

actieve en inactieve gebieden.

Een persoon die het gebied

passeert, wordt gedetecteerd

door de infrarood sensor.

65°

Active area

Inactive area

Bovenaanzicht

Zĳaanzicht

30°

INFORMATIE OVER AFSLUITING VAN

STROOM

• Afsluiting van stroom

Bĳ overconsumptie veroorzaakt een energiebeheerder of een afsluiter

geen uitstap van de algemene stroomonderbreker (voorbeeld: gelĳktĳ

dig gebruik van uw diverse huishoudelĳke apparaten en andere).

Hierdoor verbruikt u minder energie en kan u bĳ uw energieleverancier

betere voorwaarden afdwingen.

Belangrĳk: Gebruik het afsluiten van de stroom niet bĳ een strooms

toring. Dit type van stroomafsluiting leidt tot een opeenvol-

ging van plotse en frequente stroomuitvallen. Hierdoor kan

uw toestel vroegtĳdig verslĳten of slecht werken. Dit is niet

gedekt door de garantie van de fabrikant.

M16MI325 A03_06/18

• De RF-signaalsterkte controleren

U kunt op elk moment de RF-transmissieprestatie tussen de blazer en de

afstandsbediening controleren.

Houd in Vorstbeschermingsmodus gedurende 5 seconden

ingedrukt om het RF-ontvangstniveau weer te geven. Dan verschĳnt het

niveau op het scherm.

5 sec.

0 = Hoog RF-transmissieniveau, de locatie van de afstandsbediening

is geoptimaliseerd.

9 = Laag RF-transmissieniveau:

Om de prestaties bĳ RF-transmissie tussen de 2 toestellen te ver

beteren en ervoor te zorgen dat het beheer via de afstandsbedie-

ning wordt geoptimaliseerd:

- Zorg ervoor dat de RF-transmissie niet wordt onderbroken,

beweeg de afstandsbediening.

- Plaats de afstandsbediening dichter bĳ de blazer.

• Annulering van de RF-koppeling

U kunt op elk moment de RF-transmissie tussen de blazer en de

afstandsbediening annuleren.

Druk vanuit de vorstbeschermingsmodus gedurende 5 seconden

tegelĳkertĳd op

en .

5 sec.

Het symbool verdwĳnt uit het scherm, de afstandsbediening en de

blazer zĳn niet met elkaar verbonden.

OPTIONEEL: AFSTANDSBEDIENING DOOR

RF-AFSTANDSBEDIENING

1- Vanuit de vorstbeschermingsmodus drukt u gedurende 5 seconden

5 sec.

• RF-koppeling tussen de afstandsbediening en de blazer

Als de afstandsbediening en de blazer in de fabriek niet werden

gekoppeld,

ga dan als volgt te werk

2- De blazer bevindt zich in de koppelingsmodus.

Ga dan verder naar het koppelen van de afstandsbediening

(raadpleeg de handleiding voor installatie en gebruik).

3- Wanneer zowel de blazer als de afstandsbediening zĳn gekoppeld,

verschĳnt het

symbool en blĳft dit zichtbaar. De blazer keert au-

tomatisch terug naar de vorstbeschermingsmodus.

• Overzicht

Uw toestel kan worden beheerd met een draadloze RF-afstandsbediening.

Enkel de RF-koppelprocedures die op de bediening worden uitgevoerd,

zĳn in deze handleiding beschreven.

Raadpleeg de bĳhorende handleiding voor het installeren en gebruiken

van de afstandsbediening.

M16MI325 A03_06/18

GEBRUIKERSINSTELLINGEN

TOEGANG

U heeft toegang tot gebruikersinstellingen in 3 stappen:

Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming:

Informatie scherm

Gebruiker =

Gebruikersinstellingen

Houd gedurende 5

seconden ingedrukt

Druk tweemaal

kortstondig

Druk kort op

Volgorde instellen:

Achtergrondverlichting Vorstbeschermingstemperatuur Maximale duur van de boost Maximale omgevingstemperatuur

ACHTERGRONDVERLICHTING INSTELLING

2- Druk op om op te slaan en naar de volgende instelling te gaan.

DE VORSTBESCHERMINGSTEMPERATUUR

INSTELLEN

Uw toestel is vooraf ingesteld op 7°C. U kunt de vorstbeschermingstem-

peratuur aanpassen

van 5°C tot 11°C, met intervallen van 0,5°C.

Druk op om op te slaan en naar de volgende instelling te gaan.

Druk tweemaal op

om de gebruikersinstellingen te verlaten.

3- Druk op

of om de door u gewenste temperatuur te

bereiken.

1- Er kunnen drie modi worden ingesteld:

Versie zonder bewoningsdetector:

L1 = Tĳdelĳke achtergrondverlichting: Achtergrondverlichting van

het scherm als u op een knop drukt.

L2 = Non-stop achtergrondverlichting: Altĳd achtergrondverlich-

ting van het scherm.

L3 = In deze versie werkt het toestel volgens de L1-modus.

Versie met bewoningsdetector:

L1 = Tĳdelĳke achtergrondverlichting: Achtergrondverlichting van

het scherm als u op een knop drukt of tĳdens de detectie van

de bewoning.

L2 = Non-stop achtergrondverlichting: Altĳd achtergrondverlich-

ting van het scherm.

L3 = Tĳdelĳke achtergrondverlichting: Achtergrondverlichting van

het scherm als u op een knop drukt.

L3-modus is de standaardinstelling.

Druk op

of om de gewenste instelling te kiezen.

Druk tweemaal op om de gebruikersinstellingen te verlaten.

INSTELLEN VAN DE MAXIMALE DUUR VAN

DE TOEGELATEN BOOST

De maximale duur van Boost is vooraf ingesteld op 60 minuten. U kunt

het van 30 tot 90 minuten aanpassen met intervallen van 30 minuten.

7- Het boostsymbool en de verwarmingslampje verschĳnen op het

scherm. De voorgeprogrammeerde duur van 60 minuten knippert.

8- Druk op of om de gewenste duur weer te geven.

M16MI325 A03_06/18

9 - Om automatisch op te slaan en door te gaan naar de volgende ins-

telling, druk op

MAXIMALE OMGEVINGSTEMPERATUUR

TIJDENS BOOST INSTELLEN

Als boost wordt geactiveerd in Auto-, Comfort-, Eco- of Vorstbescher-

mingsmodus moet de blazer de kamer verwarmen tot de tempera-

tuurgrens: de maximale omgevingstemperatuur.

Wanneer deze wordt bereikt stopt de blazer automatisch. Hĳ start

opnieuw om deze temperatuur te behouden tot aan het eind van de

boostperiode.

Het is voorgeprogrammeerd op 25°C, u kunt deze aanpassen van 20°C

tot 35°C met intervallen van 1°C.

Druk tweemaal op

om de gebruikersinstellingen te verlaten.

Het Boost-symbool en het verwarmingslampje verschĳnen op het

scherm en de maximale temperatuur knippert.

14- U kunt de maximale temperatuur van de Boost instellen door op

of te drukken van 20°C tot 35°C met intervallen van 1°C.

15- Om automatisch op te slaan en door te gaan naar de volgende ins

telling, druk op

. Druk tweemaal op om de gebruikersins-

tellingen te verlaten.

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN

Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, ga verder in de onders-

taande volgorde:

1- Druk bĳ de vorige instelling op

. rest verschĳnt op het scherm.

2- NO wordt weergegeven. Druk op of om YESte selecte-

ren.

yes = Standaard fabriekswaarden opnieuw instellen

NO = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld

3- Houd

gedurende 5 seconden ingedrukt. Het toestel keert terug

naar de oorspronkelĳke conguratie en gaat automatisch terug naar

het startscherm van de gebruikersinstellingen.

5 sec.

Parameters Fabrieksinstellingen

Werking

Comfort instellingstemperatuur 19°C

Temperatuur Eco-instelling 15°C

Boost-duur 60 min.

Toetsenblokkering Uitgeschakeld

Gebruikersinstellingen

Achtergrondverlichting L3

Vorstbeschermingstemperatuur 7°C

Maximale Boost-duur 60 min.

Maximale omgevingstemperatuur

voor het automatisch stoppen van

de Boost

25°C

De volgende fabriekswaarden zullen van kracht zĳn:

Druk op

om de gebruikersinstellingen te verlaten.

M16MI325 A03_06/18

INSTALLATIE-INSTELLINGEN

TOEGANG

U heeft toegang tot gebruikersinstellingen in 4 stappen:

Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming:

Volgorde instellen:

Conguratie van detectiemodi Pincode vergrendeling Fabrieksinstellingen herstellen

Informatiescherm

Informatieschermen

Druk gedurende 5

seconden

Druk tweemaal

kortstondig

Druk 10

seconden in

Druk kort

InSt = Instellingen

installateur

CONFIGURATIE VAN DETECTIEMODI

Open venster detectie, activeren / deactiveren van de

automatische modus

1- Druk op of .

On = automatische modus geactiveerd

OFF = automatische modus uitgeschakeld.

De automatische modus is ingeschakeld als standaardinstelling.

2- Om op te slaan en automatisch naar de volgende instelling te gaan,

druk op

. Druk driemaal op om de gebruikersinstellingen

te verlaten.

Bewoningsdetectie, activering / deactivering

1- Bewoningsdetectie ingeschakeld is de standaard instelling.

5 sec.

2- Druk op

of .

on = bewoningsdetectie ingeschakeld.

OFF = bewoningsdetectie uitgeschakeld.

3- Om op te slaan en automatisch naar de volgende instelling te gaan,

drukt u op

. Om de gebruikersinstellingen te verlaten, drukt u

3 maal op

Overzicht

Uw verwarmingstoestel is beschermd met een veiligheidscode tegen

niet-geautoriseerd gebruik. De pincode (Personal Identity Number) is

een

aanpasbare 4-cĳferige code. Wanneer ingeschakeld, voorkomt het

toegang tot de volgende instellingen:

- De Comfortmodus selecteren : De toegang tot de Comfortmodus is

verboden.

- Minimum- en maximumlimieten van het ingestelde

temperatuurbereik (de temperatuur wĳziging is verboden buiten het

toegestane instelbereik).

- Programmeermodus.

- Open venster detectie instellingen.

- De temperatuur voor Ecomodus instellen.

- De temperatuur voor Vorstbescherming instellen.

Bĳ de versie met bewoningsdetector:

- Bewoningsdetectie instellingen.

Er zĳn 3 belangrĳke stappen nodig voor het eerste gebruik van de

pincode vergrendeling:

1 - Pincode initialiseren. Voer de voorgeprogrammeerde pincode (0000)

in om toegang te krĳgen tot de functie.

2 - Pincode activeren om instellingen te vergrendelen die worden

beschermd door de pincode.

3 - Pincode aanpassen. Vervang 0000 door de aangepaste code

PIN CODE VERGRENDELING

M16MI325 A03_06/18

Initialisatie pincode

Standaard is de pincode niet ingeschakeld. De instelmogelĳkheid is

alleen beschikbaar in de stand-by-modus.

1- Standaard is de pincode ingesteld op 0000.

Druk op

of om 0 te selecteren. Het knippert. Opslaan door

te drukken.

De pincode wordt geïnitialiseerd, de volgende instelling wordt automa

tisch weergegeven:

Pincode activering.

1 2

2 - Voor andere nummers selecteert u 0 door op te drukken.

Wanneer 0000 verschĳnt, drukt u opnieuw op

om op te slaan

en te verlaten.

Activering/deactivering van de pincode

De pincode is ingeschakeld. Een wĳziging van gereserveerde instellin-

gen die in "Overzicht" staan, is nu onmogelĳk .

2- Druk op

om op te slaan en terug te keren naar het startscherm

van de thuisinstallatie.

1- OFF verschĳnt op het scherm .

Druk op of om de pincode in te schakelen.

OFF verschĳnt op het scherm.

OFF = pincode geactiveerd

OFF = pincode gedeactiveerd

Pincode aanpassen

Als u de pincode hebt geactiveerd, volgt u de onderstaande stappen.

Als alternatief moet u de stappen 1 en 2 van het initialisatieproces eve

nals de stappen 1 en 2 van het activeringsproces kopiëren voordat u de

pincode aanpast.

Denk eraan dat u uw persoonlĳke pincode maar kan instellen nadat de

initialisatie en activering van de pincode werd voltooid.

3- Druk op

om te bevestigen. De nieuwe code is nu opgeslagen.

1- Wanneer On wordt weergegeven, drukt u tenminste 5 seconden

5 sec.

2- De code 0000 verschĳnt en het eerste cĳfer knippert. Druk op

of om het eerste gewenste cĳfer te selecteren. Druk

vervolgens op

om op te slaan en te verlaten. Herhaal deze

bewerking voor resterende 3 cĳfers.

1 2

4- Druk nogmaals op om de modus voor het instellen van de pin-

code af te sluiten en terug te keren naar het startscherm van de ins-

tellingen voor installatie.

Om de Installatie--instellingen te verlaten, drukt u

twee keer op

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN

Als de beveiligingscode van de pincode is uitgeschakeld, worden de instel-

lingen van de gebruiker en de installatie opnieuw geïnitialiseerd:

1- In de pincode-instellingen, druk op . rest verschĳnt kort op

het scherm.

M16MI325 A03_06/18

2- NO wordt weergegeven. Druk op of om YESte selec-

teren.

yes = Standaard fabriekswaarden herstellen

NO = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld

3- Houd de toets

gedurende 5 seconden ingedrukt. Het toestel

keert terug naar de oorspronkelĳke conguratie en gaat automatisch

terug naar het startscherm van de installatie- instellingen.

5 sec.

Om de gebruikersinstellingen te verlaten, drukt u twee keer op

Instellingen Fabrieksinstellingen

Werking

Comfort instellingstemperatuur 19°C

Instelling temperatuur Eco 15°C

Boost-duur 60 min.

Toetsenblokkering Uitgeschakeld

Gebruikersinstellingen

Achtergrondverlichting L3

Vorstbeschermingstemperatuur 7°C

Maximale Boost-duur 60 min.

Maximale omgevingstemperatuur

tĳdens boost

25°C

Installatie-instellingen

Automatisch open venster

detectie

Ingeschakeld

Bewoningsdetectie Ingeschakeld

Pincode beveiliging Uitgeschakeld

Waarde van de pincode 0000

De volgende fabriekswaarden zullen van kracht zĳn:

M16MI325 A03_06/18

EXPERTINSTELLINGEN

TOEGANG

U heeft toegang tot expertinstellingen in 5 stappen.

Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming:

Informatiescherm

Informatieschermen

Houd 5 seconden

ingedrukt

Druk tweemaal

kortstondig

Druk lang en gelĳktĳdig 10

seconden op

Druk 10

seconden in

Druk

kortstondig

Informatiescherm

Pro = Expert instellingen

Volgorde instellen:

Aanpassing sensor omgevingstemperatuur Interne temperatuurbewaking Aanpassing schakelverschil Fabrieksinstellingen herstellen

INSTELLING VAN DE OMGEVINGSTEMPERATUUR SENSOR

Overzicht

Belangrĳk: Deze bediening is voorbehouden aan professionele instal-

lateurs. Verkeerde wĳzigingen kunnen leiden tot afwĳkingen in de stu-

ring.

In het geval dat de gemeten temperatuur (gemeten met een betrouw

bare thermometer) ten minste 1°C of 2°C verschilt ten opzichte van de

instellingstemperatuur van de radiator.

De kalibratie past de temperatuur aan die gemeten wordt door de om

gevingstemperatuursensor om een afwĳking van + 5°C tot -5°C te com-

penseren met intervallen van 0,1°C.

Belangrĳk: Voordat u de kalibratie uitvoert, is het aangeraden 4 uur te

wachten na de instelling van de temperatuur om er zeker van te zĳn dat

de omgevingstemperatuur gestabiliseerd is.

Instelling van de omgevingstemperatuur sensor

1- Als het verschil van kamertemperatuur negatief is, bĳvoorbeeld:

Temperatuurinstelling (wat u wilt) = 19°C.

Omgevingstemperatuur (wat u kan aezen van een betrouwbare

thermometer) = 18°C.

Verschil gemeten = -1°C.

Om te corrigeren, gaat u als volgt te werk:

Sensortemperatuur = 21°C

(De gemeten temperatuur kan verschillen door de locatie van de ther

mostaat in de kamer).

Verminder de temperatuur die door de omgevingstemperatuursensor

gemeten wordt met 1°C door op

te drukken.

In ons voorbeeld gaat de door de sensor gemeten temperatuur

van 21°C naar 20°C.

2- Als het temperatuurverschil in de kamer positief is, bĳvoorbeeld:

Temperatuur instellen (wat u wilt) = 19°C.

Omgevingstemperatuur (wat u kan aezen van een betrouwbare

thermometer) = 21°C.

Verschil gemeten = +2 °C.

Om te corrigeren, gaat u als volgt te werk:

Sensortemperatuur = 21°C.

(De gemeten temperatuur kan verschillen door de locatie van de ther

mostaat in de kamer).

M16MI325 A03_06/18

Om de nieuwe waarde goed te keuren, drukt u op . Om de Ex-

pert-instellingen te verlaten, drukt u

3 maal op

Verhoog de temperatuur gemeten door de sensor voor omgevingstem-

peratuur met 2°C door te drukken op

In ons voorbeeld gaat de door de sensor gemeten temperatuur

van 21°C naar 23°C.

2- Om op te slaan en automatisch naar de volgende instelling te gaan,

druk op

. Om de Expert-instellingen te verlaten, drukt u

maal op

Om de Expert-instellingen te verlaten, drukt u

3 maal op

De sensorcalibratie opnieuw op 0 instellen

Om de waarde van de correctie op "0" te zetten, doet u het volgende:

1- Houd

of minstens 3 seconden ingedrukt als de tempera-

tuur gemeten door de sensor verschĳnt.

3 sec.

Belangrĳk: Deze wĳzigingen moeten door gekwaliceerd per-

soneel worden uitgevoerd, het moet tĳdens de eerste installa-

tie in productie of ter plaatse worden uitgevoerd

Een geïntegreerde oververhittingsbeveiliging is aanwezig op onze

blazer. Deze wordt geactiveerd wanneer een interne temperatuurlimiet

is bereikt: de blazer en de regelaar stoppen meteen.

De maximale instelling is vooraf ingesteld op 65°C. U kunt tussen 60°C

en 90°C met intervallen van 5°C aanpassen.

Druk op

of dan opslaan door op te drukken .

Als u het niet wilt wĳzigen, drukt u op

: het toestel gaat automa-

tisch door om de volgende instelling in te stellen.

INTERNE TEMPERATUURBEWAKING

1 2

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN

Als de beveiligingscode van de pincode is uitgeschakeld, worden de ge-

bruikers-, installatie- en expertinstellingen opnieuw geïnitialiseerd:

1- Druk vanuit de interne temperatuurbewakingsinstelling op .

rest verschĳnt op het scherm.

Om de Expert-instellingen te verlaten, drukt u

3 maal op

Het schakelverschil dat door de regelaar wordt gebruikt kan worden

aangepast.

Het schakelverschil is voorgeprogrammeerd op 1°C. U kunt dit

aanpassen van 0,5°C tot 3°C met intervallen van 0,5°C.

Druk op

of dan opslaan door op te drukken .

Als u het niet wilt wĳzigen, drukt u op

: het toestel gaat automa-

tisch door om de volgende instelling in te stellen.

AANPASSING SCHAKELVERSCHIL

1 2

Belangrĳk: Deze wĳzigingen moeten worden uitgevoerd door

gekwaliceerd personeel.

2- NO wordt weergegeven. Druk op of om YEStte selec-

teren.

yes = Standaard fabriekswaarden opnieuw instellen

NO = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld

3- Druk gedurende 5 seconden op de toets . Het toestel keert terug

naar de oorspronkelĳke conguratie en gaat automatisch terug naar

de automatische modus.

5 sec.

M16MI325 A03_06/18

Om de Expertinstellingen te verlaten, drukt u 3 keer op .

Volgende fabrieksinstellingen zullen gelden:

Instellingen Fabrieksinstellingen

Werking

Comfort instellingstemperatuur 19°C

Temperatuur Eco-instelling 15°C

Boost-duur 60 min.

Toetsenblokkering Uitgeschakeld

Gebruikersinstellingen

Achtergrondverlichting L3

Vorstbeschermingstemperatuur 7°C

Maximale Boost-duur 60 min.

Maximale omgevingstemperatuur

voor het automatisch stoppen van

de Boost

25°C

Installatie-instellingen

Automatisch open venster

detectie

Ingeschakeld

Bewoningsdetectie Ingeschakeld

Pincode beveiliging Uitgeschakeld

Waarde van de pincode 0000

Expertinstellingen

Aanpassing sensor 0,0

Interne temperatuurbewaking 65°C

Aanpassing schakelverschil 1,0°C

ONDERHOUD EN REINI-

GING VAN DE STOFFILTER

Schakel het toestel uit door op de knop (schakelaar) te drukken, voordat

u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Het toestel kan met een vochtige doek worden gereinigd; gebruik nooit

schuurmiddelen of oplosmiddelen.

De blazer is uitgerust met een verwĳderbare stoﬃlter, die onzuiverheden

uit de lucht haalt die in de kamer wordt geblazen.

Als de lter verzadigd is, kan ophoping van stof ervoor zorgen dat het

toestel stopt.

• Onderhoud en reiniging van de stoﬃlter

In Boost-modus, verschĳnt het woord FILT op het scherm.

Schakel het toestel uit door op de knop onder de blazer te drukken,

voordat u een lterverwĳdering uitvoert.

Ga voor het reinigen van het lter als volgt te werk:

1 - Druk van rechts of links op de lterstrip en haal deze vervolgens uit

de sleuf.

2 - Gebruik een stofzuiger om het stof op de lter weg te halen. Was de

lter onder een waterkraan met een vochtige spons, als hĳ erg vuil is.

Laat de lter na het wassen drogen.

Belangrĳk: het wordt aanbevolen om de lter ten minste eenmaal

per maand schoon te maken, tenzĳ het woord

FILT

eerder op het

scherm verschĳnt.

3 - Als u het toestel hebt schoongemaakt en gedroogd, plaatst u de

lter in zĳn gleuf door het in de houders te plaatsen.

M16MI325 A03_06/18

Technische specificaties

-IP24 (blazer horizontaal georiënteerd volgens installatie).

- Spanning bij gebruik: 230V +/- 10% 50Hz.

- Schakelaar: goedgekeurde cyclus 10.000.

- Radiofrequentie: 2,4035 Ghz / 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz.

- Maximale verzonden RF-kracht: <1 mW.

- Stand-by verbruik: <1W.

Geïntegreerde tangentiële blazer:

- Ingebouwde beveiliging tegen oververhitting (bescherming tegen over

verhitting door interne sensor en thermische zekering).

- PTC-warmteweerstand met zelfregelend vermogen van 950 W +5/- 10%

naargelang de omgeving.

Voedingskabel:

- klasse II: 800 mm, 2 geleiders of 3 geleiders.

Verklaring van conformiteit:

We verklaren hierbij onder onze uitsluitende verantwoor

delijkheid dat de producten die in deze instructies worden

beschreven conform de bepalingen van de Richtlijnen en

geharmoniseerde normen zijn die hieronder worden opge

somd:

- RED 2014/53/EU:

Artikel 3.1a (Veiligheid): EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/

EN62333

Artikel 3.1b (EMC): ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3

Artikel 3.2 (RF): ETSI EN 300440

- ERP 2009/125/EG

- Verordening 2015/1188 / EU

- ROHS 2011/65/EU : EN50581

en worden vervaardigd met behulp van processen die zijn gecertificeerd

ISO 9001 V2015.

Het symbool

op het product geeft aan dat het op het eind van zijn

nuttige levensduur moet worden weggegooid in een speciaal inzamelpunt

voor afval zoals voorgeschreven door Europese Richtlijn WEEE 2012/19/EU.

Als u het vervangt, kunt u deze ook terugsturen naar de retailer waaruit u

de vervangende apparatuur koopt. Dit is dus geen gewoon huishoudelijk

afval. Het recyclen van producten helpt ons het milieu te beschermen en

minder natuurlijke grondstoffen te gebruiken.

M16MI325 A03_06/18

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienung ........................................................................................................................................................................................................................................ 60

Diagramm ......................................................................................................................................................................................................................................................................60

Einschalten/Standby-Modus .........................................................................................................................................................................................................................................60

Auswahl des Betriebsmodus ..........................................................................................................................................................................................................................................61

Boost-Funktion ............................................................................................................................................................................................................................................................... 61

Nachlûften ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 62

Skala der BOOST-DAUER................................................................................................................................................................................................................................................. 62

Einstellen der Temperaturen für den Komfort- und den Eco-Modus ............................................................................................................................................................................ 62

Verbrauchsanzeige, zusammengefasst in kWh, Energieeinsparungen ........................................................................................................................................................................ 62

Kindersicherung und Sperren/Entsperren der Tasten ................................................................................................................................................................................................... 62

Integriertes Wochen- und Tagesprogramm, Energieeinsparungen ..............................................................................................................................................................................63

Programmierautomatik mit Selbstlernverfahren ................................................................................................................................................................................................63

Wochen- und Tagesprogramm .............................................................................................................................................................................................................................63

Fensteröﬀnungserkennung, Energieeinsparungen ....................................................................................................................................................................................................... 66

Präsenzerkennung, Energieeinsparungen .....................................................................................................................................................................................................................67

Informationen zum Lastabwurf ....................................................................................................................................................................................................................................67

Optional: Fernsteuerung durch Funk-Fernsteuerung ....................................................................................................................................................................................................68

Anwendereinstellungen .................................................................................................................................................................................................................. 69

Zugang ............................................................................................................................................................................................................................................................................69

Einstellung Hintergrundlicht .........................................................................................................................................................................................................................................69

Einstellen der Frostschutz-Temperatur ..........................................................................................................................................................................................................................69

Einstellung der Maximaldauer des zulässigen Boostbetriebs ......................................................................................................................................................................................69

Einstellen der maximalen Umgebungstemperatur für den Boost-Betrieb .................................................................................................................................................................. 70

Werkseinstellungen wiederherstellen ........................................................................................................................................................................................................................... 70

Installationseinstellungen ............................................................................................................................................................................................................... 71

Konguration der Erkennungsmodi .............................................................................................................................................................................................................................. 71

PIN-Code-Sperre .............................................................................................................................................................................................................................................................71

Experteneinstellungen ................................................................................................................................................................................................................... 74

Anpassung des Umgebungstemperatursensors ............................................................................................................................................................................................................ 74

Interne Temperaturüberwachung .................................................................................................................................................................................................................................75

Hysterese-Anpassung .....................................................................................................................................................................................................................................................75

Wartung und Reinigung des Staublters ....................................................................................................................................................................................... 76

Technische Daten ............................................................................................................................................................................................................................. 77

M16MI325 A03_06/18

DIAGRAMM

Wichtig: Im Modus Auto, Komfort, Eco, Frostschutz und Standby schaltet

sich das Hintergrundlicht automatisch 20Sekunden nach dem letzten

Drücken einer Taste aus. Wenn Sie erneut Einstellungen vornehmen

möchten, müssen Sie zunächst das Hintergrundlicht durch Drücken ei

ner beliebigen Taste wieder aktivieren.

BEDIENUNG

• Tastenübersicht





 







  









Anzeigeskala für Dauer der Boost-Funktion



Boost-Anzeigeleuchte



Heizanzeige



Wochentage (1=Montag … 7= Sonntag)



Temperatureinstellung



Anzeige Präsenzerkennung



Anzeige Fensteröﬀnungserkennung,



Tastensperre



Funkübertragungsanzeige



Betriebsmodi:

Auto-Modus

Komfort-Modus

Eco-Modus

Frostschutz-Modus

Zeit- und Datumseinstellung

Programmiermodus

Einstellungen



Auswahl der Betriebsmodi



Einstellungen speichern



Boost-Funktion



Plus- und Minus-Tasten zum Einstellen der Temperaturen, Uhrzeit des

Datums und der Programme



• Anzeigen-Überblick

Stellen Sie vor dem Durchführen von jeglichen Einstellungen

sicher, dass die Tastatur entriegelt ist (siehe Seite60).

EINSCHALTEN/STANDBY-MODUS

Einschalt-Funktion

Bei erster Verwendung dieser Funktion drücken Sie die Taste (den

Schaltknopf) unterhalb des Gebläses, so dass er auf I schaltet und das

Gebläse eingeschaltet wird.

Das Gerät ist auf den Auto-Modus voreingestellt.

Hinweis: Die Heizanzeige leuchtet nur auf, wenn die gemessene

Temperatur unter der eingestellten Temperatur liegt (weitere Details

hierzu siehe Seite62 „Einstellen der Komfort-Temperatur“)..

Standby-Funktion

Wenn sich die Taste (der Schaltknopf) auf der Position I bendet,

drücken Sie sie, um in die andere Position zu wechseln.

Hinweis:

Die während des Betriebs angepassten Einstellungen werden automa

tisch gespeichert und bei der nächsten Benutzung angewendet.

z. B.: Wenn das Gebläse in Betrieb ist und Sie das Gerät in den

Standby-Modus wechseln möchten, werden die Boost-Funktion und der

Timer-Countdown beim nächsten Einschalten auch wieder eingeschal

tet. Der vor dem Einschalten der Boost-Funktion gewählte Modus wird

angewendet, wenn sich das Gebläse ausschaltet.

Wichtig:

Stellen Sie vor dem Durchführen von jeglichen Einstellungen sicher,

dass die Tastatur entriegelt ist (siehe Seite62).

BWR SLIM IMH FR PM V   

M16MI325 A03_06/18

Mit der Taste können Sie den

Betriebsablaufs Ihres Geräts an Ihre

Bedürfnisse anpassen, abhängig von der Jahreszeit,

unabhängig davon, ob

sich jemand zu Hause auält oder nicht.

Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste

wählen Sie den gewünschten Modus.

Abfolge der Modi:

AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS

Auto Komfort Eco Frostschutz

Überblick der Modi Anzeige

• Auto-Modus

Im Automatik-Modus schaltet das Gerät je

nach eingerichtetem Programm automa

tisch die Boost-Funktion ein.

3 verschiedene Fälle, abhängig von Ihren Einstellungen:

Wochen- und Tagesprogramm

Die Apparatur wurde programmiert und führt die Boost-Funktion gemäß

den ausgewählten Einstellungen und Zeitabschnitten aus (siehe Kapitel

„Integriertes Wochen- und Tagesprogramm auf Seite63).

Programmierautomatik

Für den Fall, dass Sie die Programmierfunktion nicht nutzen möchten.

Die mit Präsenzerkennung ausgestattete Apparatur wird standardmäßig mit

aktiviertem Selbstlernmodus ausgeliefert; Sie müssen also die Einstellungen

nicht anpassen.

Ohne Programm

Wenn das Wochen- und Tagesprogramm nicht aktiviert ist, wird die Apparatur

durchgehend an 7Tagen die Woche im Komfort-Modus betrieben. Die Boost-

Funktion muss dann manuell eingeschaltet werden.

•

Komfort-Modus

Ununterbrochener Komfort-Modus. Das

Gerät läuft 24 Stunden pro Tag, um die

eingestellte Temperatur zu erreichen (z. B.

19° C).

Das Temperaturniveau des Komfort-Modus

kann vom Anwender eingestellt werden

(siehe Seite 62).

• Eco-Modus

Durchgehender Eco-Modus. Das Gerät

wird rund um die Uhr betrieben, um die

eingestellte Temperatur zu erzielen (z. B.

15°C). Dies ermöglicht das Herabsetzen der

Temperatur, ohne die Temperatur für den

Komfort-Modus ändern zu müssen. Wählen

Sie diesen Modus, wenn Sie für kurze Zeit

abwesend sein werden (zwischen 2 und

24Stunden) und für die Nacht.

Die Temperatur des Eco-Modus kann

vom Benutzer eingestellt werden (siehe

Seite62).

• Frostschutz-Modus

Dieser Modus ermöglicht Ihnen den Schutz

Ihres Hauses bei kaltem Wetter (einge-

frorene Rohre usw.), indem er zu jeder Zeit

eine Mindesttemperatur von 7°C aufrecht

erhält. Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie

Ihr Haus für einen längeren Zeitraum ver-

lassen (mehr als 5Tage).

Wichtig: Der Boost-Modus kann jederzeit aktiviert werden, egal in

welchem Betriebsmodus sich das Gerät bendet (Auto, Komfort, Eco

oder Frostschutz).

Im Auto-Modus wird beim Starten eines Komfort-Zeitraums

zunächst die Boost-Funktion automatisch gestartet (siehe Kapitel zur

Programmierung auf Seite63).

Zum Aktivieren des manuellen Boost-Modus drücken Sie

. Die gewün-

schte Temperatureinstellung wird für den eingestellten Zeitraum auf

die maximale Umgebungstemperatur im Boost-Modus eingestellt

(siehe Seite70).

Die 60-Minuten-Anzeige blinkt standardmäßig.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen Siehe Seite70.

BOOST-FUNKTION

- Drücken Sie zuerst: Boost.

Während der ersten Minute werden das Boost-Symbol und die

Heizanzeige angezeigt, und der Zeitzähler blinkt.

In der ersten Minute können Sie, wie in den erweiterten Einstellungen

deniert (weitere Details siehe Seite69) die Boost-Dauer von 0 auf die

maximal genehmigte Dauer in Intervallen von 5Minuten (oder noch

schneller durch mehr als 2 Sekunden langes Drücken) mit der Taste

und ändern.

Diese Änderung wird gespeichert und tritt beim nächsten manuellen

oder automatischen Boost-Start im Auto-Modus in Kraft.

Nach 1 Minute beginnt der Boost-Zähler und die Zeit läuft im Minuten

takt ab.

Kommentar: Nach 1 Minute können Sie die Dauer vorübergehend än

dern: dies ist aber nur für den aktuellen Boost gültig und wiederholt

sich nicht.

Der Boost-Betrieb kann aus 2 verschiedenen Gründen

unterbrochen werden:

- FILT erscheint auf dem Display:

Das Gebläse arbeitet weiterhin, heizt aber nicht. Überprüfen Sie, ob sich

etwas vor dem Lüftungsgitter bendet, das den Luftdurchuss blockiert.

Möglicherweise ist der Filter durch Staub verstopft und muss gereinigt

werden (siehe Seite76).

Kommentar: Falls der Filter verstopft ist oder das Gitter versehentlich be

deckt wurde, schaltet ein spezieller Sensor das Gerät ab. Der normale Be-

trieb des Geräts wird beim nächsten Einschalten wieder gestartet, wenn

der Filter oder das Gitter nicht verstopft ist und erst, nachdem sich das

Gebläse abgekühlt hat.

Das Gebläse schaltet sich ab, aber

der Boost-Modus bleibt noch im

mer aktiv; der Zähler wird ständig

angezeigt, das Boost-Symbol und

die Heizanzeige blinken auf dem

Display. Wenn die Temperatur un

ter die maximal zulässige Temperatur fällt, wird das Gebläse neu ges-

tartet, bis der Zählvorgang endet.

- Wenn die Umgebungstemperatur beim Herunterzählen die Boost-

Höchsttemperatur erreicht:

- Zweites Drücken = Boost wird ausgeschaltet.

Der Cursor verharrt über dem vorherigen aktiven Modus und die einges-

tellte Temperatur erscheint.

M16MI325 A03_06/18

Im Display vom Booster wird die Boost-Dauer durch eine Markierung

vor dem jeweiligen Farbsymbol (rot, orange oder grün) angezeigt. So

können Sie je nach Dauer des Boost-Betriebs ihr Energieverbrauchsni

veau wählen. Bei längerem Boost-Betrieb erhöht sich der Energiever-

brauch.

Diese Anzeigeskala erscheint im Modus Boost, Auto, Komfort, Eco und

Frostschutz, unabhängig von der eingestellten Temperatur, aber abhän

gig von der ausgewählten Boost-Dauer.

SKALA DER BOOST-DAUER

C - Rot

Langer Boost-Betrieb: Es

ist empfehlenswert, die

Dauer des Boost-Betriebs

erheblich zu verkürzen.

Boost-Dauer

> 60Minuten

Wenn der Boost-Betrieb

länger als 60Minuten

dauert

B - Orange

Durchschnittliche

Boost-Dauer: Es ist em-

pfehlenswert,

die Dauer des Boost-Be-

triebs

etwas zu verkürzen.

30Minuten < Boost-

Dauer ≤ 60Minuten

Wenn der Boost-Betrieb

länger als 30Minuten

aber nicht länger als

60Minuten dauert

A - Grün

Ideale Dauer.

Boost-Dauer ≤ 30Mi

nuten

Wenn der Boost-Betrieb

nicht mehr als 30Mi-

nuten dauert.

Vom Auto- und Komfort-Modus aus haben Sie Zugriﬀ auf die

Komfort-Temperatureinstellungen. Sie ist auf 19°C voreingestellt.

EINSTELLEN DER TEMPERATUREN FÜR DEN

KOMFORT- UND DEN ECO-MODUS

Sie können den geschätzten Energieverbrauch in kWh seit dem letzten

Zurücksetzen des Energiezählers ansehen.

VERBRAUCHSANZEIGE,

ZUSAMMENGEFASST IN KWH,

ENERGIEEINSPARUNGEN

Anzeige des geschätzten Energieverbrauchs

Zum Zurücksetzen des Energiezählers vom Auto-, Komfort-, Eco- oder

Frostschutz-Modus gehen Sie wie folgt vor.

Zurücksetzen des Energiezählers

1- Drücken Sie .

2- Drücken Sie länger als 5Sekunden gleichzeitig

und .

Zum Zurücksetzen des Energiezählers drücken Sie eine beliebige

Taste. Die Apparatur kehrt automatisch in den zuvor aktiven Modus

zurück.

Zur Anzeige dieser Schätzung im Modus

Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz

drücken Sie

Um den Anzeigemodus für den

Verbrauch zu verlassen, drücken Sie eine

beliebige Taste. Das Gerät wird automatisch in den vorangegangenen

aktiven Modus zurückgesetzt.

1 2 3 4 5 6 7

KINDERSICHERUNG UND SPERREN/

ENTSPERREN DER TASTEN

Tasten entsperren

Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie die Tasten und ,

und halten Sie sie wieder für 10Sekunden gedrückt. Das Schloss-Sym

bol

verschwindet vom Display und die Tastatur ist entsperrt.

Tastensperre

Um die Tastatur zu sperren, drücken

Sie die Tasten

und , und

halten Sie sie 10 Sekunden lang

gedrückt. Das Schloss-Symbol

erscheint auf dem Display und die

Tasten sind gesperrt.

NACHLÜFTEN

Unter Verwendung von und können Sie die Temperatur in

0,5°C-Schritten auf Werte zwischen 16°C und 19°C einstellen.

Wenn sich das Gebläse und die Heizpatrone ausschalten, läuft die Lüf-

tung für einige Sekunden weiter, um die Lebensdauer des Produkts zu

schonen und zu optimieren.

Eine Sekundenanzeige wird

eingeblendet und herunter

gezählt; die Tastatur ist während

der Nachlüftung deaktiviert.

Wichtig: wenn die Tastatur gesper-

rt ist, ist nur die Taste (der Schaltk-

nopf) aktiviert.

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus ben-

det, wenn die Tastatur gesperrt ist, müssen Sie

sie für das nächste Anheizen entsperren, um

Zugriﬀ auf den Setup zu haben.

Einstellen der Temperatur für den Komfort-Modus

Einstellen der Temperatur für den Eco-Modus

Die Temperatur-Einstellung für den Eco-Modus wird über den Eco-Mo-

dus aufgerufen. Sie ist auf 15°C voreingestellt.

Unter Verwendung von

und können Sie die Temperatur in

0,5°C-Schritten auf Werte zwischen 12°C und 15°C einstellen.

M16MI325 A03_06/18

Überblick

Programmierautomatik (Auto): Nach einer anfänglichen Lernphase von

einer Woche analysiert das Gerät Präsenzzyklen, um ein wöchentliches

Programm, das an Ihre Lebenszyklen angepasst ist, zu ermitteln und

umzusetzen. Es wechselt dabei zwischen dem Komfort-Modus (mit au

tomatischer Einschaltung des Boost-Zyklus) und dem Eco-Modus. Das

Ziel besteht darin, den eﬃzientesten und gleichzeitig einen komfor

tablen und endnutzerorientierten Heizzyklus zu erstellen. Bei jedem

Einschalten des Komfort-Modus wird ein Boost-Zyklus gestartet. Die

Dauer des Boost-Betriebs wird manuell über die Boost-Funktion einges

tellt (siehe Boost-Funktion Seite61.

Der Algorithmus des Produkts lernt fortwährend die Veränderungen in

Ihrem Präsenzmuster und passt sich Woche für Woche an diese an, um

das Heizprogramm im Hinblick auf die Änderungen des Präsenzmusters

zu optimieren.

INTEGRIERTES WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM,

ENERGIEEINSPARUNGEN

PROGRAMMIERAUTOMATIK MIT

SELBSTLERNVERFAHREN

Betrieb

Bei der ersten Aktivierung Ihres

Geräts im Auto-Modus ist die Pro

grammierautomatik („Auto“) stan-

dardmäßig

aktiviert. Zum Deaktivieren und

Ändern des Programms, siehe

Auswahl und Zuweisung von Pro

grammen auf Seite 64.

Die erste Woche des Betriebs ist die

Lernwoche, in der das Gerät Ihre

Gewohnheiten speichert und ein Pro

gramm für die Woche erarbeitet.

Es deniert daher ein Programm,

das aus Komfort- und Eco-Phasen

aufgebaut ist, die für jeden Tag der

Woche unabhängig erstellt werden.

Während dieser Lernwoche wird das Gerät vorübergehend im perma

nenten „Komfort“-Modus betrieben; und nur der manuelle Boost steht

zur Verfügung.

Beispielanzeige in Komfort-

Phase

Beispielanzeige

in Eco-Phase

Diese Funktion ist bei Produkten verfügbar, die mit einer

Präsenzerkennung ausgestattet sind.

Einsatz mit Selbstlerneﬀekt Programms

Eine Woche nach dem Einschalten wird das Gerät das neue Programm

für die nächsten 7 Tage anwenden. Danach optimiert das Gerät Woche

für Woche das intelligente Programm „Auto“, indem es den Boost-Start-

zyklus und die Eco-Phasen entsprechend Ihrem Lebensstil anpasst.

Wenn sich das Produkt länger als 24 Stunden im Frostschutz- oder

Standby-Modus bendet, werden das Lernen und die Optimierung

des intelligenten Programms beendet: Das Gerät speichert das zuvor

aufgezeichnete Programm der letzten Woche vor dem Wechsel in den

Frostschutz- oder Standby-Modus.

- Beispiel 1: Wenn das Produkt in der Übergangsjahreszeit installiert

wird oder seine Installation bereits in der Bauphase vorgenommen

wird, kann es in den Standby-Modus geschaltet werden. Wenn Sie den

Auto-Modus wählen, startet die Lernwoche automatisch. Das Gerät

bendet sich im permanenten Komfort-Modus und speichert Ihre

Gewohnheiten, um das angepasste Programm in der nachfolgenden

Woche anzuwenden.

- Beispiel 2: Sie wählen den Frostschutz-Modus, bevor Sie in den Ur

laub fahren. Nach Ihrer Rückkehr, wenn Sie in den Auto-Modus

zurückschalten, wird die Einheit automatisch das zuvor gespeicherte

intelligente Programm der letzten Woche vor Ihrer Abfahrt anwenden.

Wichtig: Um die Programmierautomatik zu optimieren, stellen Sie

bitte sicher, dass der Präsenzerkennungssensor nicht durch eine ex

terne Quelle unterbrochen wird. Siehe „Wichtige Informationen zum

Präsenzerkennungssystem" auf Seite 67.

Zugriﬀ auf den Programmiermodus

Drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz 5Sekunden

, um den Programmiermodus aufzurufen.

Schematische Abfolge der Programmiereinstellungen:

Einstellung der

Uhrzeit

Einstellung des Tages

Auswahl der

Programme

WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM

In diesem Modus haben Sie die Option, Ihr Gerät zu programmieren,

indem Sie für jeden Tag der Woche eins der fünf angebotenen

Programme einstellen. Bei jeder Umstellung vom Eco- in den Komfort-

Modus wird die Boost-Funktion für die manuell eingestellte Boost-

Dauer eingeschaltet (siehe Boost-Funktion auf Seite61).

Einstellung von Tag und Uhrzeit

In diesem Modus können Sie den Tag und die Uhrzeit einstellen, um das

Gerät Ihren Bedürfnissen entsprechend zu programmieren.

1- Drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz

5Sekunden die Taste

Der Cursor bewegt sich auf den Einstellungsmodus für Tag

und Uhrzeit.

5 Sek.

2- Nehmen Sie die Einstellung mit

oder vor. Die beiden Stun-

denzahlen blinken.

Wenn Sie die Taste

oder drücken und gedrückt halten,

wird die Stundenanzeige schneller gewechselt.

Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von

1 2

3- Die beiden Minutenzahlen blinken.

Nehmen Sie die Auswahl mit oder vor.

Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von

1 2

M16MI325 A03_06/18

Programmauswahl

Schematische Abfolge der Programme:

Auto Komfort Eco P1 P2 P3

Das Gerät wird standardmäßig mit aktiviertem Selbstlernmodus

geliefert, wie bereits auf Seite 63 beschrieben. Wenn dieses

Programm Ihren Anforderungen entspricht, müssen Sie nichts weiter

unternehmen. Das Gerät wird nach einer 7-tägigen Lernphase dem

Auto-Programm folgen, das weiterhin selbstständig das Programm an

Ihre Aufenthaltsgewohnheiten anpasst.

Programm-Überblick

- Auto: Programmierautomatik (siehe „Automatische Programmierung

mit Selbstlernverfahren“ Seite63).

- Komfort: Der Heizkörper wird an jedem gewählten Tag rund um die

Uhr im Komfort-Modus betrieben.

Hinweis: Sie können die Temperatur des Komfort-Modus auf die von

Ihnen benötigte Temperatur einstellen (siehe Abschnitt „Einstellen der

Temperatur für den Komfort-Modus“, Seite 62).

- Eco: Das Gerät wird rund um die Uhr im Eco-Modus betrieben.

Hinweis: Sie können die Temperatur des Eco-Modus auf die von Ihnen

benötigte Temperatur einstellen (siehe Abschnitt „Einstellen der Tem

peratur für den Eco-Modus“ auf Seite62).

- P1: Die Apparatur wird von 06:00Uhr bis 22:00Uhr im Komfort-Mo

dus (und von 22:00Uhr bis 06:00Uhr im Eco-Modus) betrieben.

- P2: Die Apparatur wird von 06:00Uhr bis 07:30Uhr und von 22:00Uhr

bis 23:30Uhr im Komfort-Modus (und von 07:30Uhr bis 22:00Uhr

und von 23:30Uhr bis 06:00Uhr im Eco-Modus) betrieben.

- P3: Ihr Gerät wird von 06:00 Uhr bis 07:30 Uhr, von 18:00 Uhr bis 19:30

Uhr und von 22:00 Uhr bis 23:30 Uhr im Komfort-Modus betrieben

(und von 23:30 Uhr bis 06:00 Uhr, von 07:30 Uhr bis 18:00 Uhr und

19:30 Uhr bis 22:00 Uhr im Eco-Modus).

1- Wenn Sie nur die Uhrzeit und den Tag einstellen möchten, fahren Sie

mit Schritt2 fort.

Drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz 5 Sekun

den die Taste

Wenn sich der Cursor über dem Einstellungssymbol für die Zeit be

ndet

, drücken Sie kurz .

6- Drücken Sie , um den Programmier-Modus zu verlassen und

zum Auto-Modus zurückzukehren.

Hinweis: Wenn keine Taste gedrückt wird, kehrt das Programm nach

einigen Minuten in den Auto-Modus zurück.

3- Wählen Sie mit

oder P1.

P1 blinkt. Drücken Sie 5Sekunden die Taste

, um Änderungen

vorzunehmen.

5 Sek.

Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von .

4- Die P1-Startzeit (Voreinstellung auf 06:00) blinkt.

Mit

oder können Sie diese Zeit in 30-Minuten-Schritten

ändern.

2- Drücken Sie oder . Der Cursor bewegt sich zu „prog“.

Mögliche Änderungen der Programme

Wenn die standardmäßigen Zeitpläne für die Programme P1, P2 und P3

nicht zu Ihren Gewohnheiten passen, können Sie sie ändern.

Änderung der Programme P1, P2 oder P3.

Wenn Sie die Zeitpläne für die Programme P1, P2 oder P3 ändern,

werden die Pläne für alle Wochentage angepasst, für die P1, P2 oder P3

eingestellt waren.

5- Die Endzeit von P1 (Voreinstellung 22:00Uhr) blinkt. Mit

oder

können Sie diese Zeit in 30-Minuten-Schritten ändern.

Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von

5- Zum Ändern und/oder Zuweisen von Programmen, drücken Sie

. Um die Einstellung von Uhrzeit und Tag zu verlassen, drücken Sei drei

Mal hintereinander

4- Der Cursor blinkt über der Zahl 1 (steht für Montag). Wählen Sie den

Tag mit

oder .

Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von .

1 2

M16MI325 A03_06/18

Alle Wochentage werden angezeigt. Im Display wird das Standardpro-

gramm (Auto-Programm, siehe Seite63) angezeigt.

1 2 3 4 5 6 7

2- Drücken Sie oder .

Das standardmäßig betroﬀene Auto-Programm blinkt auf. Es wird

auf alle Wochentage angewendet.

Version mit Präsenzerkennung: Andere Version:

Die Anzeige der Wochentage wechselt jeweils auf das Programm, das

Sie für sie eingestellt haben, in diesem Fall also Komfort

CONF für

jeden Tag.

2- Drücken Sie oder .

Das für Tag1 (1=Montag, 2=Dienstag usw.) eingestellte Programm

blinkt.

1 2 3 4 5 6 7 1

3- Wählen Sie das für diesen Tag gewünschte Programm mit

oder

Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von .

1 2

Auswahl und Zuweisung von Programmen

Zuordnung Tage /

Ziﬀern

Montag 1

Dienstag 2

Mittwoch 3

Donnerstag 4

Freitag 5

Samstag 6

Sonntag 7

Vorinformation:

Displaybereich

1- Wenn Sie gerade die Uhrzeit und den Tag eingestellt haben, bewegt

sich der Cursor automatisch zu PROG.

Drücken Sie dann im Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutz-Modus

5Sekunden die Taste

. Wenn sich der Cursor unter dem Zeiteins-

tellungssymbol

bendet, drücken Sie erneut .

5- Sobald Sie ein Programm für jeden Tag gewählt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von

. Die Wochentage werden nachei-

nander auf dem Display mit den Programmen, die Sie für sie eingestellt haben (P1, P2, P3, CONF oder ECO), angezeigt.

Zum Verlassen des Programmiermodus drücken Sie zweimal

4- Das Programm für den zweiten Wochentag (Dienstag) beginnt zu

blinken.

Wiederholen Sie das zuvor beschriebene Verfahren (von Schritt 3) für

jeden Wochentag.

M16MI325 A03_06/18

Ansicht der von Ihnen gewählten Programme

- Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutz-Modus 5

Sekunden lang. Drücken Sie

zweimal. Das Programm für jeden

Wochentag (Komfort, Eco, P1, P2 oder P3) wird abwechselnd auf dem

Display angezeigt.

- Zum Verlassen des Programmansichts-Modus drücken Sie zweimal

Manuelle und vorübergehende Auebung eines

laufenden Programms

Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine vorübergehende Änderung der

eingestellten Temperatur bis zur nächsten planmäßigen Änderung der

Temperatur oder zum Übergang auf 0:00 Uhr.

Beispiel:

1- Das Gerät bendet sich im Auto-Modus, das laufende Programm ist

Eco 15,0°C.

3- Diese Änderung wird bei der nächsten Programmänderung oder

beim Übergang auf 0:00Uhr automatisch nichtig.

2- Durch Drücken von oder können Sie beispielsweise die

gewünschte Temperatur vorübergehend auf 16°C erhöhen.

FENSTEROFFNUNGSERKENNUNG,

ENERGIEEINSPARUNGEN

Wichtige Informationen zur Fensteröﬀnungserkennung

Wichtig: Die Fensteröﬀnungserkennung reagiert sensibel auf Tempera-

turschwankungen. Das Gerät reagiert auf das Öﬀnen eines Fensters in

Übereinstimmung mit verschiedenen Parametern: Temperatureinstel

lung, Anstieg und Abfall der Temperatur im Raum, Außentemperatur,

Anbringungsort des Geräts…

Wenn das Gerät in der Nähe der Eingangstür positioniert ist, kann die

Erkennung durch den beim Öﬀnen der Tür verursachten Luftzug gestört

werden. Sollte dies problematisch sein, empfehlen wir eine Deakti

vierung der automatischen Fensteröﬀnungserkennung (siehe Seite71).

Sie können jedoch weiterhin die manuelle Aktivierung nutzen (siehe

Seite67).

Legende

= bevorzugte Position

= andere Position

Überblick

Ein Absenken des Temperaturzyklus ndet durch Einstellen des

Frostschutzes während der Belüftung eines Raumes bei geöﬀnetem

Fenster statt. Sie können im Komfort-, Eco- und Auto-Modus auf die

Fensteröﬀnungserkennung zugreifen. Diese Erkennung kann auf zwei

Arten aktiviert werden:

- Automatische Aktivierung, der Zyklus zur Reduzierung der Tempera

tur startet, sobald das Gebläse eine Temperaturveränderung erkennt.

- Manuelle Aktivierung, der Zyklus zur Reduzierung der Temperatur

startet auf Knopfdruck.

Hinweis: Der dem Betriebsmodus entsprechende Cursor, in unserem

Beispiel also dem Eco-Modus, blinkt während der vorübergehenden

Auebung.

Manuelle und vorübergehende Änderung der Boost-

Dauer im Auto-Modus

Wenn ein Boost im Auto-Modus automatisch gestartet wird, können

Sie die Dauer des laufenden Boost-Zyklus vorübergehend ändern. Diese

Dauer wird nicht für den nächsten automatisch oder manuellen Boost-

Zyklus gespeichert.

Beispiel:

1- Die Apparatur bendet sich im Auto-Modus; das Comfort-

Programm läuft bei 19°C und ein automatischer Boost-Zyklus ist

eingeschaltet.

2- Durch Drücken von

oder können Sie die gewünschte

Boost-Dauer beispielsweise auf 70Minuten erhöhen.

3- Diese Änderung wird am Ende des Boost-Zyklus automatisch nichtig.

M16MI325 A03_06/18

Automatische Aktivierung (Werkseinstellung)

Siehe Seite 71 für Informationen zur Deaktivierung dieses Modus.

Das Gerät erkennt einen Temperaturabfall. Ein geöﬀnetes Fenster oder

eine Tür nach draußen können diesen Temperaturabfall verursachen.

Hinweis: Der Unterschied zwischen Innen- und Außenluft muss einen

deutlichen Temperaturabfall verursachen, um vom Gerät erkannt zu

werden.

Die Erkennung dieses Temperaturabfalls löst eine Änderung im

Frostschutzmodus aus.

Frostschutz - digitaler Zähler

Wenn das Gerät aufgrund eines geöﬀneten Fensters einen Zyklus mit

einer niedrigeren Temperatur durchführt, erscheint ein Zähler auf dem

Display, der die Zyklusdauer anzeigt. Der Zähler wird beim nächsten

Frostschutz-Zyklus mit geöﬀnetem Fenster automatisch zurückgesetzt

(sowohl bei automatischer oder manueller Aktivierung).

Frostschutz-Modus anhalten

Der Frostschutz-Modus wird durch Drücken einer beliebigen Taste

beendet.

Hinweis: Bei Erkennung eines Temperaturanstiegs kehrt die Apparatur

möglicherweise in den zuvor eingestellten Modus zurück (den vor der

Fenster-oﬀen-Erkennung aktiven Modus).

Manuelle Aktivierung

Beim Drücken von für mehr

als 5 Sekunden schaltet das

Gerät in den Frostschutz-Modus.

PRÄSENZERKENNUNG,

ENERGIEEINSPARUNGEN

Wichtige Informationen zur Präsenzerkennung

Die Präsenzerkennung reagiert sensibel auf Schwankungen von Tem-

peratur und Licht. Sie kann leicht durch die folgenden Dinge beein-

trächtigt werden:

- Hitze- oder Kältequellen, wie Lüftungsschächte, Lichter oder Kli

maanlagen.

- Reektierende Oberächen, wie z. B. Spiegel.

- Tiere, die den Erkennungsbereich durchlaufen.

- Objekte, die sich im Wind bewegen, wie Vorhänge und Panzen.

Schalten Sie die Präsenzerkennung aus, wenn Ihr Gerät einer dieser Fak

toren ausgesetzt ist.

Informationen zum Deaktivieren der Präsenzerkennung siehe Seite71.

Hinweis: Der Erkennungsbereich variiert mit der Umgebungstempera

tur.

Überblick

Das Gerät passt sich Ihrem Lebensstil an

und kontrolliert gleichzeitig

Ihren Energieverbrauch.

Mit seinem vorderen Infrarotsensor op

timiert das Gerät auf intelligente Weise

das Heizverhalten: Es erkennt Bewegun

gen in dem Raum, in dem es installiert

ist

und senkt bei Abwesenheit der Bewohner automatisch die eingestellte

ab und erzielt dadurch

Energieeinsparungen. Um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten,

sollte das Blickfeld des Sensors nicht durch Hindernisse (Vorhänge,

Möbel…) verstellt sein.

Absenken der Temperatur in Abwesenheitsphasen

* Unveränderbare Werkseinstellung

Abwesenheitsphasen*

Absenkung der

eingestellten Temperatur

72 Stunden Frostschutz

Hinweis: Wenn eine Anwesenheit von Personen im Raum erkannt wird,

kehrt das Gerät automatisch in den Ausgangsmodus zurück.

Anmerkung:

Wenn der Sensor aktiviert ist und Bewegungen im Raum erkennt,

leuchtet das Display standardmäßig für einige Sekunden auf und schal

tet sich dann aus. Zur Änderung der Hintergrundbeleuchtung siehe

Seite69: Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.

• Unterteilungen der Erkennungszone

Erkennungszone bei einer Tem-

peratur von 19°C.

Die Erkennungszone wird in ak

tive und inaktive Bereiche un-

terteilt. Eine Person, die den Be-

reich durchschreitet, wird durch

den Infrarotsensor erkannt.

65°

Active area

Inactive area

Draufsicht

Seitenansicht

30°

INFORMATIONEN ZUM LASTABWURF

• Lastabwurf

Im Falle eines überhöhten Verbrauchs löst ein Energy-Power-Mana-

ger oder Trennschalter nicht den Leistungsschutzschalter aus (beis-

pielsweise bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Haushalts- und anderer

Geräte).

Dies ermöglicht Ihnen eine Reduzierung der erhaltenen Leistungsener

gie und daher eine Optimierung der regelmäßigen Zahlungen an Ihren

Energieversorger.

Wichtig: Verwenden Sie keinen Lastabwurf durch Stromaus

fall. Diese Art des Lastabwurfs führt zu einer Reihe von

plötzlichen und häugen Unterbrechungen der Stromversor

gung, die eine vorzeitige Abnutzung des Geräts oder sogar

eine Beschädigung verursachen, die nicht durch die Herstel

lergarantie abgedeckt sind.

M16MI325 A03_06/18

• Überprüfen Sie die Stärke des Funk-Signals

Sie können die Leistung der Funk-Übertragung zwischen Gebläse und

Fernsteuerung jederzeit überprüfen.

Um das Funk-Empfangsniveau einzusehen, drücken Sie im Frostschutz-

Modus 5Sekunden die Taste

. Das Niveau wird dann im Display

angezeigt.

5 Sek.

0 = Hohes Funk-Übertragungsniveau, Position der Fernsteuerung ist

optimiert.

9 = Niedriges Funk-Übertragungsniveau:

Zur Verbesserung der Funkübertragung zwischen den beiden

Geräten und Optimierung des Fernmanagements:

- Stellen Sie bitte sicher, dass die Funk-Übertragung nicht un

terbrochen wird und bewegen Sie die Fernsteuerung.

- Bewegen Sie die Fernsteuerung näher an das Gebläse heran.

• Auösung Funk-Koppelung

Sie können die Funk-Übertragung zwischen Gebläse und Fernsteuerung

jederzeit abbrechen.

Drücken Sie im Frostschutz-Modus gleichzeitig 5 Sekunden lang auf

und .

5 Sek.

Das Symbol verschwindet vom Display; die Fernsteuerung und das

Gebläse sind nicht verbunden.

OPTIONAL: FERNSTEUERUNG DURCH

FUNK-FERNSTEUERUNG

1- Drücken Sie im Frostschutz-Modus 5 Sekunden lang .

5 Sek.

• Funk-Kopplungs zwischen Fernsteuerung und Gebläse

Wenn Fernsteuerung und Gebläse nicht bereits ab Werk miteinander

verbunden sind,

gehen Sie wie folgt vor

2- Das Gebläse bendet sich im Kopplungs-Modus.

Gehen Sie dann weiter zur Kopplung der Fernsteuerung (beachten

Sie deren Installations- und Bedienungsanleitung).

3- Wenn Gebläse und Fernsteuerung verbunden sind, erscheint das

Symbol

und wird fortlaufend angezeigt. Das Gebläse kehrt auto-

matisch in den Frostschutz-Modus zurück.

• Überblick

Ihr Gerät kann durch eine kabellose Funk-Fernsteuerung betrieben

werden.

In dieser Anleitung werden lediglich die funkbasierten Kopplungs zum

Betrieb des Steuermoduls beschrieben.

Informationen zur Installation und Verwendung der Fernsteuerung

nden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung.

M16MI325 A03_06/18

ANWENDEREINSTELLUNGEN

ZUGANG

Der Zugang auf die Anwendereinstellungen erfolgt in 3Schritten:

Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz:

Informationsdisplay

User =

Anwendereinstellungen

5 Sekunden

lang drücken

Zweimal kurz

drücken

Kurz drücken

Einstellungsreihenfolge:

Hintergrundlicht Frostschutz-Temperatur Maximale Boost-Dauer Maximale Umgebungstemperatur

EINSTELLUNG HINTERGRUNDLICHT

2- Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern und zur nächsten

Einstellung überzugehen.

EINSTELLEN DER FROSTSCHUTZ-

TEMPERATUR

Ihr Gerät ist auf 7°C voreingestellt. Sie können die Frostschutz-

Temperatur in 0,5°-C-Schritten zwischen 5°C und 11°C einstellen.

Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern und zur

nächsten Einstellung überzugehen.

Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die

Taste

3- Drücken Sie

oder , um die gewünschte Temperatur

einzustellen.

1- Es können drei Modi eingestellt werden:

Version ohne Präsenzerkennung:

L1 = Vorübergehende Hintergrundbeleuchtung: Hintergrundbe-

leuchtung des Displays bei Drücken einer Taste.

L2 = Durchgehende Hintergrundbeleuchtung: Kontinuierliche

Hintergrundbeleuchtung des Displays.

L3 = In dieser Version funktioniert das Gerät entsprechend dem

L1-Modus.

Version mit Präsenzerkennung:

L1 = Vorübergehende Hintergrundbeleuchtung: Hintergrundbe-

leuchtung des Displays bei Drücken einer Taste oder während

Präsenzerkennung.

L2 = Durchgehende Hintergrundbeleuchtung: Kontinuierliche

Hintergrundbeleuchtung des Displays.

L3 = Vorübergehende Hintergrundbeleuchtung: Hintergrundbe-

leuchtung des Displays bei Drücken einer Taste.

L3-Modus ist die Standardeinstellung.

Drücken Sie

oder , um die gewünschte Einstellung vor-

zunehmen.

Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die

Taste

EINSTELLUNG DER MAXIMALDAUER DES

ZULÄSSIGEN BOOSTBETRIEBS

Die Höchstdauer des Boostbetriebs ist auf 60 Minuten voreingestellt.

Sie können sie in 30-Minuten-Schritten auf eine Dauer zwischen 30 und

90 Minuten einstellen.

7- Das Boost-Symbol und die Heizanzeige werden am Display

angezeigt, und die voreingestellte Dauer von 60Minuten blinkt.

8- Drücken Sie oder , um die gewünschte Dauer anzuzeigen.

M16MI325 A03_06/18

9- Um die Einstellung zu speichern und mit der nächsten Einstellung

fortzufahren, drücken Sie

EINSTELLEN DER MAXIMALEN

UMGEBUNGSTEMPERATUR FÜR DEN

BOOST-BETRIEB

Wenn der Boost im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz akti-

viert wird, muss das Gebläse den Raum aueizen, bis der Temperaturg-

renzwert (die maximale Umgebungstemperatur) erreicht ist.

Nach Erreichen dieser Temperatur schaltet sich das Gebläse automa

tisch aus und wieder ein, um diese Temperatur bis zum Ende des Boost-

Zyklus aufrecht zu erhalten.

Diese Temperatur ist auf 25 °C voreingestellt. Sie können sie in

1°C-Schritten auf einen Wert zwischen 20°C und 35°C einstellen.

Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die

Taste

Das Boost-Symbol und die Heizanzeige erscheinen auf dem Display und

die Höchsttemperatur blinkt.

14- Sie können die Boost-Höchsttemperatur durch Drücken von

oder

in 1°C-Schritten auf einen Wert zwischen 20°C und 35°C

einstellen.

15- Um die Einstellung zu speichern und automatisch mit der nächsten

Einstellung fortzufahren, drücken Sie

. Zum Verlassen der

Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die Taste

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie

wie folgt vor:

1- Drücken Sei bei der bisherigen Einstellung auf

. Rest erscheint

auf dem Display.

2- Die Anzeige NO erscheint. Drücken Sie oder , um YES

(Ja) auszuwählen.

YES (Ja) = auf Werkseinstellungen zurücksetzen

NO (Nein) = nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen

3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine

anfängliche Konguration und automatisch zum Startdisplay der

Anwendereinstellungen zurück.

5 Sek.

Parameter Werkseinstellungen

Betrieb

Temperatur Komfort-Einstellung 19°C

Temperatur Eco-Einstellung 15°C

Boost-Dauer 60 min.

Tastatursperre Deaktiviert

Anwendereinstellungen

Hintergrundbeleuchtung L3

Frostschutz-Temperatur 7°C

Maximale Boost-Dauer 60 min.

Maximale

Umgebungstemperatur für die

automatische Boost-Abschaltung

25°C

Die folgenden werksseitig eingestellten Werte sind wirksam:

Drücken Sie

zum Verlassen der Anwendereinstellungen.

M16MI325 A03_06/18

INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN

ZUGANG

Der Zugang auf die Installationseinstellungen erfolgt in 4Schritten:

Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz:

Einstellungsreihenfolge:

Konguration der Erkennungsmodi PIN-Code-Sperre Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Informationsdisplay

5 Sekunden

lang drücken

Zweimal kurz

drücken

10 Sekunden

lang drücken

Kurz drücken

InSt = Installationseinstellungen

KONFIGURATION DER ERKENNUNGSMODI

Fensteröﬀnungserkennung, Aktivierung/

Deaktivierung des Auto-Modus

1- Drücken Sie oder .

On = automatischer Modus aktiviert.

OFF = automatischer Modus deaktiviert.

Der aktivierte automatische Modus ist die Standardeinstellung.

2- Um die Einstellung zu speichern und mit der nächsten Einstellung

fortzufahren, drücken Sie

. Um die Installationseinstellungen

zu verlassen, drücken Sie

3Mal.

Aktivierung/Deaktivierung der Präsenzerkennung

1- Die Präsenzerkennung ist standardmäßig aktiviert.

5 Sek.

2- Drücken Sie

oder .

ON = Präsenzerkennung aktiviert.

OFF = Präsenzerkennung deaktiviert.

3- Zum Speichern der Einstellung und automatischen Fortfahren mit

der nächsten Einstellung drücken Sie

. Zum Verlassen der Ins-

tallationseinstellungen drücken Sie 3Mal auf

Überblick

Ihr Heizgerät ist durch einen Sicherheitscode gegen unbefugte

Benutzung geschützt. Der PIN-Code (Personal Identity Number) ist ein

einstellbarer Code, der aus 4 Ziﬀern besteht. Wenn er aktiviert ist,

verhindert der den Zugriﬀ auf folgende Einstellungen:

- Auswahl des Komfort-Modus : Der Zugang zum Komfort-Modus ist

nicht gestattet, sondern nur Auto-, Eco- und Frostschutz-Modus sind

verfügbar.

- Unter- und Obergrenzen der Einstellungen des Temperaturbereichs

(die Änderung der Komfort-Temperatur außerhalb der genehmigten

Einstellungen ist nicht gestattet).

- Programmiermodus.

- Einstellen der Fensteröﬀnungserkennung.

- Einstellen der Temperatur für den Eco-Modus.

- Einstellen der Frostschutz-Temperatur.

Außerdem, bei der Version mit Präsenzerkennung:

- Einstellen der Präsenzerkennung.

3 wichtige Schritte sind für die erste Verwendung der PIN-Code-Sperre

erforderlich:

1 - PIN-Code-Initialisierung: Geben Sie den voreingestellten PIN-Code

(0000) ein, um Zugriﬀ auf diese Funktion zu erhalten.

2 - Aktivierung des PIN-Codes: zum Sperren von Einstellungen, die

durch den PIN-Code geschützt sein sollen.

3 - Personalisieren des PIN-Codes: Ersetzen der 0000 durch einen

personalisierten Code

PIN-CODE-SPERRE

M16MI325 A03_06/18

PIN-Code-Initialisierung

Der PIN-Code ist standardmäßig nicht aktiviert. Der Zugriﬀ auf die

Einstellungen ist nur im Standby-Modus möglich.

1- Der standardmäßig registrierte PIN-Code ist 0000.

Drücken Sie

oder , um 0 zu wählen. Die Zahl blinkt. Spei-

chern Sie die Einstellung durch Drücken von

Der PIN-Code ist initialisiert, die nächste Einstellung erscheint automa

tisch:

PIN-Code-Aktivierung.

1 2

2- Um andere Zahlen einzustellen, wählen Sie zunächst die 0 durch

Drücken von

aus.

Wenn 0000 erscheint, drücken Sie erneut , um die Einstellung

zu speichern und das Programm zu verlassen.

Aktivierung/Deaktivierung des PIN-Codes

Der PIN-Code ist aktiviert. Jegliche Änderung der unter „Überblick“

aufgeführten Einstellungen ist nun nicht mehr möglich.

2- Drücken Sie

, um die Einstellung zu speichern und zum Start-

display der Installationseinstellungen zurückzukehren.

1- OFF erscheint auf dem Display.

Drücken Sie oder , um den PIN-Code zu aktivieren.

ON erscheint auf dem Display.

ON = PIN-Code aktiviert

OFF = PIN-Code deaktiviert

Anpassung des PIN-Codes

Wenn Sie den PIN-Code gerade aktiviert haben, befolgen Sie die unten

angegebenen Schritte.

Als Alternative können Sie die Schritte 1 und 2 des Initialisierungspro-

zesses sowie die Schritte 1 und 2 des Aktivierungsprozesses wiederho-

len, bevor Sie den PIN-Code personalisieren.

Bitte denken Sie daran, dass die Personalisierung des PIN-Codes erst

eingestellt werden kann, wenn die Initialisierung und Aktivierung des

PIN-Codes abgeschlossen sind.

3- Drücken Sie zum Bestätigen

. Der neue Code ist nun gespeichert.

1- Wenn On angezeigt wird, drücken Sie mindestens 5Sekunden .

5 Sek.

2- Der Code 0000 erscheint und die erste Ziﬀer blinkt. Drücken Sie

oder

, um die gewünschte erste Ziﬀer zu wählen, und drücken

Sie dann

zum Speichern und Fortfahren. Wiederholen Sie

diesen Schritt für die restlichen 3 Ziﬀern.

1 2

4- Drücken Sie erneut , um den PIN-Code-Einstellungsmodus

zu verlassen und zum Startdisplay der Installationseinstellungen

zurückzukehren.

Um die Installationseinstellungen zu verlassen,

drücken Sie zweimal.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Wenn die PIN-Code-Sperre deaktiviert wird, werden die Anwender- und

Installationseinstellungen neu initialisiert:

1- Drücken Sie bei aktivierter PIN-Code-Einstellung auf . Rest er-

scheint kurz auf dem Display.

M16MI325 A03_06/18

2- Die Anzeige NO erscheint. Drücken Sie oder , um YES

(Ja) auszuwählen.

YES (Ja) = auf Werkseinstellungen zurücksetzen

NO (Nein) = nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen

3- Drücken Sie die Taste

5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine

anfängliche Konguration und automatisch zum Startdisplay der

Installationseinstellungen zurück.

5 Sek.

Um die Installationseinstellungen zu verlassen, drücken Sie

zweimal.

Einstellungen Werkseinstellungen

Bedienung

Temperatur Komfort-Einstellung 19°C

Temperatur Eco-Einstellung 15°C

Boost-Dauer 60 min.

Tastatursperre Deaktiviert

Anwendereinstellungen

Hintergrundbeleuchtung L3

Frostschutz-Temperatur 7°C

Maximale Boost-Dauer 60 min.

Maximale

Umgebungstemperatur im Boost-

Betrieb

25°C

Installationseinstellungen

Automatische

Fenster-oﬀen-Erkennung

Aktiviert

Präsenzerkennung Aktiviert

PIN-Code-Sperre Deaktiviert

Zahlenfolge des PIN-Codes 0000

Die folgenden werksseitig eingestellten Werte sind wirksam:

M16MI325 A03_06/18

EXPERTENEINSTELLUNGEN

ZUGANG

Ihr Zugang auf die Experteneinstellungen in 5 Schritten:

Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz:

Informationsdisplay

5 Sekunden

lang drücken

Zweimal kurz

drücken

Langes und gleichzeitiges

Drücken, 10 Sekunden lang

10 Sekunden

lang drücken

Kurz drücken

Informationsdisplay

Pro =

Experteneinstellungen

Einstellungsreihenfolge:

Anpassung des Umgebungstemperatursensors Interne Temperaturüberwachung Hysterese-Anpassung Wiederherstellen der

Werkseinstellungen

ANPASSUNG DES UMGEBUNGSTEMPERATURSENSORS

Überblick

Wichtig: Dieser Vorgang ist ausschließlich für professionelles Installa-

tionspersonal vorgesehen; fehlerhafte Änderungen können zu Fehlern

bei der Steuerung führen.

Diese Funktion ist für den Fall vorgesehen, dass sich die gemessene

Temperatur (gemessen mit einem zuverlässigen Thermometer) um

mindestens 1°C oder 2°C von der eingestellten Temperatur des Heiz

geräts unterscheidet.

Die Kalibrierung stellt die vom Umgebungstemperatursensor gemesse

ne Temperatur ein, um in 0,1°C-Schritten eine Abweichung von +5°C

bis -5°C auszugleichen.

Wichtig: Vor dem Durchführen der Kalibrierung wird empfohlen, 4

Stunden nach Einstellen der Temperaturänderung zu warten, um si

cherzustellen, dass sich die Umgebungstemperatur stabilisiert hat.

Anpassung des Umgebungstemperatursensors

1- Wenn der Temperaturunterschied im Raum negativ ist,

beispielsweise:

Solltemperatur (die von Ihnen gewünschte Temperatur) = 19°C.

Umgebungstemperatur (gemessen mit einem zuverlässigen

Thermometer) = 18°C.

Gemessene Diﬀerenz = -1°C.

Zum Korrigieren fahren Sie dann wie folgt fort:

Sensortemperatur = 21°C

(Die gemessene Temperatur kann aufgrund der Position des Thermos

tats im Raum unterschiedlich ausfallen).

Um die vom Umgebungstemperatursensor gemessene Temperatur um

1°C zu verringern, drücken Sie

In unserem Beispiel ändert sich die gemessene Temperatur

von 21°C auf 20°C.

2- Wenn der Temperaturunterschied im Raum positiv ist,

beispielsweise:

Solltemperatur (die von Ihnen gewünschte Temperatur) = 19 °C.

Umgebungstemperatur (gemessen mit einem zuverlässigen

Thermometer) = 21°C.

Gemessene Diﬀerenz = +2°C.

Zum Korrigieren fahren Sie dann wie folgt fort:

Sensortemperatur = 21°C

(Die gemessene Temperatur kann aufgrund der Position des Thermos

tats im Raum unterschiedlich ausfallen).

M16MI325 A03_06/18

Um den neuen Wert zu validieren, drücken Sie . Um die Experte-

neinstellungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal

Erhöhen Sie die vom Umgebungstemperatursensor gemessene Tempe-

ratur um 2°C, indem Sie

drücken.

In unserem Beispiel ändert sich die gemessene Temperatur

von 21°C auf 23°C.

2- Um die Einstellung zu speichern und automatisch mit der nächsten

Einstellung fortzufahren, drücken Sie

. Um die Experteneinstel-

lungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal

Um die Experteneinstellungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal

Sensorkalibrierung auf Null zurücksetzen

So setzen Sie den Wert der Korrektur auf „0“:

1- Wenn die vom Sensor gemessene Temperatur angezeigt wird,

drücken Sie mindestens 3Sekunden auf

oder .

3 Sek.

Wichtig: Diese Änderungen sollten in der Herstellung oder

während der ersten Installation am Standort und auch nur von

qualizierten Mitarbeitern durchgeführt werden.

Unser Gebläse enthält einen integrierten Überhitzungsschutz. Er wird

aktiviert, wenn ein internes Temperaturlimit erreicht ist: das Gebläse

und seine Steuerung stoppen sofort.

Die Maximal-Einstellung ist auf 65°C voreingestellt. Sie können sie in

5°C-Schritten auf einen Wert zwischen 60°C und 90°C einstellen.

Drücken Sie

oder und speichern Sie die Einstellung durch

Drücken von

Wenn Sie die Einstellungen nicht ändern möchten, drücken Sie

Das Gerät springt automatisch zur nächsten Einstellung.

INTERNE TEMPERATURÜBERWACHUNG

1 2

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERS-

TELLEN

Wenn die PIN-Code-Sperre deaktiviert ist, werden die Installations- und

Experteneinstellungen re-initialisiert:

1- Drücken Sie in den Einstellungen der internen Temperaturüberwa-

chung

. Rest erscheint auf dem Display.

Um die Experteneinstellungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal

Die vom Regler verwendete Hysterese kann eingestellt werden.

Die Hystereseeinstellung ist auf 1°C voreingestellt. Sie können Sie in

0,5°C-Schritten zwischen 0,5° und 3°C anpassen.

Drücken Sie

oder und speichern Sie die Einstellung durch

Drücken von

Wenn Sie die Einstellungen nicht ändern möchten, drücken Sie

Das Gerät springt automatisch zur nächsten Einstellung.

HYSTERESE-ANPASSUNG

1 2

Wichtig: Diese Änderungen dürfen nur von entsprechend qua-

liziertem Personal ausgeführt werden.

2- Die Anzeige NO erscheint. Drücken Sie oder , um YES

(Ja) auszuwählen.

YES (Ja) = auf Werkseinstellungen zurücksetzen

NO (Nein) = nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen

3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in

seine anfängliche Konguration und automatisch in den Auto-Mo

dus zurück.

5 Sek.

M16MI325 A03_06/18

Um die Experteneinstellungen zu verlassen, drücken Sie 3 Mal.

Die folgenden werksseitig eingestellten Werte sind wirksam:

Einstellungen Werkseinstellungen

Bedienung

Temperatur Komfort-Einstellung 19°C

Temperatur Eco-Einstellung 15°C

Boost-Dauer 60 min.

Tastatursperre Deaktiviert

Anwendereinstellungen

Hintergrundbeleuchtung L3

Frostschutz-Temperatur 7°C

Maximale Boost-Dauer 60 min.

Maximale

Umgebungstemperatur für die

automatische Boost-Abschaltung

25°C

Installationseinstellungen

Automatische

Fenster-oﬀen-Erkennung

Aktiviert

Präsenzerkennung Aktiviert

PIN-Code-Sperre Deaktiviert

Zahlenfolge des PIN-Codes 0000

Experteneinstellungen

Sensoranpassung 0,0

Interne Temperaturüberwachung 65°C

Hysterese-Anpassung 1,0°C

WARTUNG UND REINI-

GUNG DES STAUBFILTERS

Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten

durch Drücken der Taste (Schalter) aus.

Das Gerät kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden; nutzen

Sie niemals Scheuer- oder Lösungsmittel.

Das Gebläse ist mit einem austauschbaren Staublter ausgestattet, der

Verunreinigungen der in den Raum ausgelassenen Luft zurückhält.

Wenn der Filter gesättigt ist, kann der angesammelte Staub einen

Ausfall verursachen.

• Wartung und Reinigung des Staublters

Im Boost-Modus erscheint FILT auf dem Display.

Bevor Sie Maßnahmen ergreifen oder den Filter entfernen, schalten Sie

das Gerät durch Drücken des Schalters unter dem Gebläse aus.

Zur Reinigung des Filters gehen Sie folgendermaßen vor:

1- Drücken Sie den Filterstreifen nach rechts oder links und entnehmen

Sie ihn dann aus seinem Einschub.

2- Entfernen Sie mit einem Staubsauger den im Filter abgelagerten

Staub. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit ei

nem feuchten Schwamm unter dem Wasserhahn. Lassen Sie den Filter

nach dem Waschen trocknen.

Wichtig: Es wird empfohlen, dass Sie den Filter mindestens einmal

pro Monat reinigen, es sei denn,

FILT

erscheint vorzeitig auf dem

Display.

3- Wenn der Filter gereinigt und getrocknet ist, setzen Sie ihn wieder in

seinen Einschub, indem Sie ihn in die Schienen stecken.

M16MI325 A03_06/18

Technische Daten

- IP24 (Gebläse nach Installation horizontal ausgerichtet).

- Netzspannung bei Gebrauch: 230V +/-10% 50Hz.

- Schalter: 10.000 Schaltzyklen.

- Hochfrequenz: 2,4035 GHz/ 2,4055 GHz / 2,4075 GHz.

- Maximale übertragene Hochfrequenzenergie: <1mW.

- Verbrauch im Standby-Modus: <1W.

Integriertes tangentiales Gebläse:

- Integrierter Überhitzungsschutz (mit internem Sensor und Thermosi

cherung)

- PTC-Heizwiderstand mit automatischer Leistungsanpassung von

950W +5/-10%, je nach Umgebung

Stromversorgungskabel:

- Klasse II: 800mm, 2oder 3Leiter.

Übereinstimmungserklärung:

Hiermit erklären wir uns allein dafür verantwortlich, dass

die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte mit den

Vorschriften der unten genannten Richtlinien und Normen

übereinstimmen:

- RED 2014/53/EU:

Artikel 3.1a (Sicherheit): EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/

EN62333

Artikel 3.1b (EMV): ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3

Artikel3.2 (RF): ETSI EN 300440

- ERP 2009/125/CE

- Richtlinie 2015/1188/EU

- ROHS 2011/65/EU: EN50581

und dass sie unter Verwendung gemäss ISO 9001 V2015 zertifizierter Ver

fahren hergestellt wurden.

Das am Produkt angebrachte

Symbol zeigt an, dass Sie verpflichtet

sind, das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer bei einer speziellen Recy

clingstelle in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie WEEE2012/19/EU

zu entsorgen. Wenn Sie es ersetzen, können Sie es auch bei dem Händler

zurückgeben, bei dem Sie das Ersatzgerät kaufen. Es ist daher nicht als

gewöhnlicher Hausmüll zu behandeln. Das Recyceln von Produkten leistet

einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Schonung der natü

rlichen Ressourcen.

Documenttranscriptie

EN INSTRUCTION MANUAL FR NOTICE D’UTILISATION NL HANDLEIDING DE BEDIENUNGSANLEITUNG HYDRONIC PTC BLOWER 950W M16MI325 A03_06/18 EN TABLE OF CONTENTS Operation.......................................................................................................................................................................................................................................... 3 Diagram........................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Power on /standby mode................................................................................................................................................................................................................................................ 3 Selecting the operating mode........................................................................................................................................................................................................................................ 4 Boost feature................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Post-venting.................................................................................................................................................................................................................................................................... 5 Boost duration Gauge..................................................................................................................................................................................................................................................... 5 Setting the comfort and Eco mode temperatures.......................................................................................................................................................................................................... 5 Consumption indication accumulated in kWh, energy savings.................................................................................................................................................................................... 5 Child anti-tamper, keypad lock/unlock.......................................................................................................................................................................................................................... 5 7 day and daily programme integrated, energy savings.............................................................................................................................................................................................. 6 Automatic programming with self-learning process........................................................................................................................................................................................... 6 7 day and daily programme.................................................................................................................................................................................................................................. 6 Open window detection, energy savings....................................................................................................................................................................................................................... 9 Occupancy detection, energy savings............................................................................................................................................................................................................................ 10 Information about load shedding.................................................................................................................................................................................................................................. 10 Optional: Remotely management by RF remote control.............................................................................................................................................................................................. 11 User settings...................................................................................................................................................................................................................................... 12 Access............................................................................................................................................................................................................................................................................... 12 Backlight setting............................................................................................................................................................................................................................................................. 12 Setting the Frost protection temperature...................................................................................................................................................................................................................... 12 Setting of the maximum duration of authorised Boost................................................................................................................................................................................................ 12 Setting of the maximum ambient temperature during boost...................................................................................................................................................................................... 13 Restoring factory settings............................................................................................................................................................................................................................................... 13 Installer settings............................................................................................................................................................................................................................... 14 Access............................................................................................................................................................................................................................................................................... 14 Configuration of detection modes................................................................................................................................................................................................................................. 14 PiN code lock.................................................................................................................................................................................................................................................................... 14 Restoring factory settings............................................................................................................................................................................................................................................... 15 Expert settings ................................................................................................................................................................................................................................. 17 Access............................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 Ambient temperature sensor adjustement.................................................................................................................................................................................................................... 17 Internal temperature monitoring................................................................................................................................................................................................................................... 18 Hysteresis adjustment..................................................................................................................................................................................................................................................... 18 Restoring factory settings............................................................................................................................................................................................................................................... 18 Maintenance and cleaning of the dust filter................................................................................................................................................................................... 19 Tecnical Specifications...................................................................................................................................................................................................................... 20 M16MI325 A03_06/18 2 EN OPERATION POWER ON /STANDBY MODE DIAGRAM • Buttons overview Power on feature When this feature is first used, press the button (switch) so that it switches to the I located below the blower to put the device in operation. 4 2 1 2 3 1 Selecting operating modes 2 Plus and minus buttons, used to set temperatures, time, date and programmes 3 Save settings 4 Boost The device is in Auto mode by default. Note: The heating indicator light will come on only if the measured temperature is below the set temperature (see page 5 Comfort temperature setting for further details). • Indicators overview Standby feature 10 9 1 8 7 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Since the button (switch) is on I, press it to switch it to the other position. 5 6 Boost indicator light Gauge according boost duration Heating indicator Days of the week (1=Monday … 7= Sunday) Setting temperature Occupancy detection indicator Open window detection indicator Keypad locked Radio transmission indicator Operation modes: Auto mode Comfort mode Eco mode Frost protection mode Time and date setting mode Programming mode Settings Important: In Auto, Comfort, Eco, Frost protection and Standby mode, backlight turns off automatically after 20 seconds if no buttons are pressed. It will be necessary to reactivate it by pressing one of the keypad buttons before making settings. Note: The settings that are adjusted during operation are automatically saved and will be applied at the time of the next use. E.g.: if the blower is operating and you want to switch the appliance to standby, the next time the appliance is switched on, the boost feature and the timer countdown will also be switched back on. Reversion to the mode selected before the boost feature was switched on will apply when the blower switches off. Important: Before carrying out any setting procedures, ensure that the keypad is indeed unlocked (see page 5). Before carrying out any setting procedures, ensure that the keypad is indeed unlocked (see page 5). BWR SLIM IMH FR PM V00 12 06 2018 M16MI325 A03_06/18 3 EN SELECTING THE OPERATING MODE The button allows you to adapt the operating schedule of your device to your needs, depending on the season, whether your home is occupied or not. By pressing the button once or several times, select the required mode. Mode sequence: Auto Comfort Eco Frost protection Mode overview Display • Auto Mode In Automatic Mode, the device will automatically starts boost period according to the established programme. 3 BOOST FEATURE Important: the Boost mode can be enabled at any time, whatever the current operating mode (Auto, Comfort, Eco or Frost protection). In Auto mode, an automatic Boost will be launched when programme will start a comfort period see programming chapter page 6. To activate manual Boost mode, press the desired temperature setting will be set at maximum ambient temp in Boost for the time period you request see page 12. 60 minutes display will flash by default. - First press : Boost. During the first minute: the boost symbol and the heating indicator appear and the duration count flash. 3 different cases depending on your set-up: 1 7 day and daily programme Your device has been programmed and is executing boost periods in line with the settings and time periods you have selected (see "7 day and daily programme integrated" chapter page 6). 2 Auto-programming If you do not want to use the programming feature. The device equipped with occupancy detector is delivered by default with the self-learning mode enabled meaning you do not have to change any settings. 3 Without programme If the 7 day and daily programme is not enabled, your device will operate in non-stop Comfort mode, 7 days of the week. Boost periods will be managed manually. • Comfort mode Non-stop Comfort mode. The device will operate 24 hours a day to achieve the temperature which has been set (e.g. 19°C). The Comfort mode temperature level can be set by the user (see page 5). • Eco mode Non-stop Eco mode. The device will operate 24 hours a day to achieve the temperature which has been set (e.g. 15°C). This enables you to lower the temperature without having to reset the Comfort Mode temperature. Select this mode for short-term absences (between 2 and 24h )and during the night. The Eco mode temperature level can be set by the user (see page 5). • Frost protection mode This mode enables you to protect your home against the effects of cold weather (frozen pipes, etc.), by maintaining a minimum temperature of 7°C in it at all times. Select this mode when you will be away from your home for a long time (more than 5 days). Restoring factory settings See page 13. During the first minute, you can modify the Boost duration from 0 to the maximal authorised duration of the Boost, such as defined during the advanced settings (see page 12 for more details) by intervals of 5 minutes (or more quickly by push superior to 2 seconds) by pressing and . This modification will be saved and effective for the next manual Boost or Boost launched automatically in Auto mode. After 1 minute, the Boost count begins and the time is running, minute by minute. Comment: After 1 minute, you can modify temporarily the duration: it will be valid only for this active Boost and therefore non-recurring. The Boost can stop for 2 different reasons: - FILT appears on the display: The blower continues to operate but does not heat up. Check if nothing is put in front of the ventilation grid to not block the air flow. The filter could be plug by dust, it must be cleaned (see page 19). Comment: if the filter is obstructed or if the grid is covered involuntary, a special sensor switches off the device. The normal operating of the device will start again at the next start-up, if the filter or the grid is not obstructed, and only after the blower has cooled down. - If the ambient temperature reaches the maximal Boost temperature during the count: The blower switches off but the Boost mode is always active : the count is always displayed, the Boost symbol and the heating indicator flash on the display. When the temperature drops under the maximal authorised temperature, the blower will be restarted until the count ends. - Second press = Boost cancellation. M16MI325 A03_06/18 The cursor moves above the previous active mode and the setting temperature appears. 4 EN Set the Eco mode temperature POST-VENTING When the blower and the heating cartridge switch off, the venting continues to operate during few seconds to preserve and optimize the product life time. Seconds appear and begin to count down, the keypad is inactive during the post-venting. You can access the Eco temperature set up from Eco Mode. It is preset to 15°C. and you can adjust the temperature from 12°C to 15°C Using by intervals of 0.5° C. BOOST DURATION GAUGE In the device display, a selector indicates the boost duration level by positioning it in front of the colour: red, orange or green. So, depending on the duration of the boost, you can choose your level of energy usage. As the boost duration increases, the consumption will be higher. The gauge appears in Boost, Auto, Comfort, Eco and Frost protection modes and whatever the temperature level and depends of set duration of boost. Boost duration C - Red colour Long period of boost: it is > 60 minutes advisable to significantly When the boost durareduce the duration of tion is longer than 60 boost. minutes 30 minutes < Boost B - Orange colour duration ≤ 60 minutes Average period of boost: When the boost durait is advisable tion is longer than 30 to slightly reduce the minutes and shorter or duration of boost. equal to 60 minutes A - Green colour Ideal duration. Boost duration ≤ 30 minutes When the boost duration is shorter or equal to 30 minutes SETTING THE COMFORT AND ECO MODE TEMPERATURES Set the Comfort mode temperature You can access the Comfort temperature set up from the Auto and Comfort Mode. It is preset to 19°C. Using and you can adjust the temperature from 16°C to 19°C by intervals of 0.5° C. CONSUMPTION INDICATION ACCUMULATED IN KWH, ENERGY SAVINGS It is possible to see the estimation of energy consumption in kWh since the last reset of the energy meter. Display of the estimated power consumption To see this estimation, from Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, . then press 1 2 To exit the display mode of consumption: press any button, the device is automatically in the previous active mode. 3 4 5 6 7 Resetting the energy meter To reset the energy meter, from Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, then proceed as follows. 1- Press . and for more than 5 seconds. 2- Press simultaneously To exit resetting the energy meter, press any button, the device is automatically in the previous active mode. CHILD ANTI-TAMPER, KEYPAD LOCK/UNLOCK Keypad lock To lock the keypad, press the and buttons and hold them down for 10 seconds. The padlock symbol appears on the display, the keypad is locked. 3 Keypad unlock To unlock the keypad, press the and for 10 seconds again. The padlock symbol play, keypad is unlocked. buttons hold them down disappears from the dis- Important: when the keypad is locked, only the button (switch) is active. If the device is on Standby mode when the keypad is locked, you have to unlock it for the next heating on to access the setup. M16MI325 A03_06/18 5 EN 7 DAY AND DAILY PROGRAMME INTEGRATED, ENERGY SAVINGS AUTOMATIC PROGRAMMING WITH SELF-LEARNING PROCESS This feature is available on products equipped with occupancy detector. Overview Auto-programming (Auto): After an initial learning period of one week, the device will analyze occupancy cycles to determine and implement a weekly programme adapted to your lifecycle alternating comfort periods (automatic boost period launching) and periods in eco, the goal being to deliver the most efficient yet comfortable and user focused heating cycle. Each start of comfort period launches a boost period. The duration of this boost is the one set on manual boost see Boost feature page 4. The products algorithm will perpetually learn and adapt to changes in your occupancy patterns, adapting week after week to optimize the heating programme to any changes in your evolving occupancy patterns. 7 DAY AND DAILY PROGRAMME In this mode, you have the option of programming your device, by setting one of the five programmes on offer for each day of the week. Each transition Eco to Comfort, a Boost will be launched for the duration set on manual Boost see Boost feature page 5. Access to the programming mode From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press seconds to enter into the programming mode. for 5 Schematic sequence of programming settings: Setting time Setting day Programmes choice Setting day and time In this mode, you can set day and time to program your device in line with your needs. 1- From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press seconds. The cursor moves to the setting day and time mode. for 5 Operating Upon the first activation of your device, the mode "auto-programme" is activated by default, in mode Auto. To deactivate and 3 change the programme, see choice Example of display and affectation of programmes page in Comfort period 8. The first week of operation is a learning week during which the device memorizes your habits and elaborates a program for the week. It therefore defines a programme 3 built up of Comfort and Eco, indeExample of display pendently for each day of the week. in Eco period During this learning week, the device will provisionally function in permanent "Comfort" mode, means only manual boost are possible. Important: To ensure the auto-programming is optimized, please en- 1 5 sec. or . The two hour figures will flash. 2- Select using or and hold The hours will scroll quickly, if you press the them. . Save by pressing 1 sure the presence detection sensor is not interrupted by an external source, see important information concerning the presence detection system on page 10. Application of the intelligent program One week after switching on, the device will apply the new program for the next 7 days. Then week after week the device will continue to optimize the intelligent program "Auto", adjusting the Boost launch and Eco periods to fit closely to your lifestyle. When the product is in Frost protection mode or in standby mode for more than 24 hours, learning and optimization of the intelligent program stops: the device stores the previously recorded program from the last week before switching to the Frost protection or standby mode. - Example 1: If the product is installed in mid-season or if its installation is anticipated on the construction site, it can be switched on in standby mode. When you select the Auto mode, the learning week will start automatically. The device will be in permanent comfort and will memorize your habits to apply the adapted program the following week. - Example 2: You select frost protection mode before going on holiday. Upon your return, when you return to Auto mode, the unit will automatically apply the previously stored intelligent program from the last week before you left. 1 2 3- The two minute figures will flash. Select using or . Save by pressing . 1 1 2 M16MI325 A03_06/18 6 EN 4- The cursor above the number 1 (which represents the Monday) will or . flash. Select the date using Save by pressing . 2- Press or . The cursor moves above prog. 1 1 1 or , select P1. 3- With P1 will flash. Press for 5 seconds to make changes. 2 5- To change and/or allocate programmes press ting the time and day mode, press 3 times. . To exit the set- Choices programmes Schematic sequence of programmes: Auto Comfort Eco 1 P1 P2 P3 The device is delivered by default with the self-learning mode enabled as described on page 6. If this programme suits your requirements, you have nothing more to do, the device, after the initial 7 day learning period will follow the autoprogramme which will continue to tailor itself to your occupancy cycles. 2 1 5 sec. 4- The P1 start time (which by default is 06:00) will flash. or , you can change this time, by increments of 30 Using minutes. Programmes overview - Auto: Auto-programming (See Automatic programming with selflearning process page 6). - Comfort: your device will operate in Comfort mode, 24 hours a day, as regards each day selected. Note: You can set the Comfort mode temperature to the temperature you require (see the Setting the Comfort mode temperature section page 5). - Eco: The device will operate 24 hours a day in Eco mode. Note: You can set the Eco mode temperature to the temperature you require (see the Setting the Eco mode temperature section page 5). - P1: your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 22:00 (and in Eco mode from 22:00 to 06:00). - P2: your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 07:30 and from 22:00 to 23:30 (and in Eco mode from 07:30 to 22:00 and from 23:30 to 06:00). - P3: your device will operate in Comfort mode from 06:00 to 07:30, from 18:00 to 19:30 and from 22:00 to 23:30 (and in Eco mode from 23:30 to 06:00, from 07:30 to 18:00 and from 19:30 to 22:00). 1 Save by pressing . 5- The P1 end time (which by default is 22:00) will flash. Using , you can change this time, by increments of 30 minutes. Potential modifications of programmes 1 If the default time schedules for the P1, P2 and P3 programmes does not suit your routines, you can change them. Modifying the P1, P2 or P3 programmes. If you modify the time schedules for the P1, P2 or P3 programmes, the schedules will be modified for all the days of the week for which P1, P2 or P3 had been set. 1- If you just set the time and day, go to step 2. From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press seconds. When the cursor moves above the setting time symbol shortly. 2 Save by pressing 6- Press or 2 . to exit the programming Mode and return to Auto Mode. Note: without action on the keys, it will return to Auto after a few minutes. for 5 , press 1 M16MI325 A03_06/18 7 EN Choices and allocation programmes Prior information: display area 1- If you just set the time and day, the cursor moves automatically under PROG. From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, then press for 5 seconds. When the cursor positionned under the set time symbol , press again. Correspondence days / numbers Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Saturday 6 Sunday 7 2 Version with occupancy detector: Other version : The days of the week are all displayed. The default program Auto (Auto Program, see page 6) appears on the display. The days of the week will scroll on display with the programmes that you set for them, meaning Comfort CONF every day. 1 2 3 4 5 6 7 1 2- Press or . The programme affected by default, Auto, flashes. It will be applied to all the days of the week. 2- Press or . The programme set for day 1 (1= Monday, 2 = Tuesday, etc.) will flash. 1 2 3 4 5 6 7 3- Chose the programme you want for this day with Save by pressing . 1 or . 1 1 2 4- The programme assigned to the second day of the week (Tuesday) will flash. Repeat the procedure described previously (in point 3) for each day of the week. 1 5- Once you have chosen a programme for each day, confirm your selection by pressing with the programmes that you set for them (P1, P2, P3, CONF or ECO). To exit the Programming mode, press twice. . The days of the week will successively scroll on display M16MI325 A03_06/18 8 EN Viewing the programmes that you have selected - From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5 seconds. Press twice, the programme for each day of the week (Comfort, Eco, P1, P2 or P3) will scroll on display in front of you. - To exit the programme viewing mode, press twice. or , you can change temporarily the desired 2- By pressing Boost duration up to 70 minutes for example. Manual and temporary exemption from a running programme This function allows you to change the setting temperature temporarily until the next scheduled change in temperature or the transition to 0:00. Example: 3- This change will be automatically cancelled at the end of the Boost cycle. 1- The device is in Auto mode, the running programme is Eco 15,0°C. 3 2- By pressing or , you can change temporarily the desired temperature up to 16°C for example. OPEN WINDOW DETECTION, ENERGY SAVINGS Important information about the open window detection Note: The cursor corresponding to the operating mode, i.e Eco mode in our example, is blinking during the duration of the temporary derogation. Important: the open window detection is sensitive to temperature variations. The device will react to the window openings in accordance with different parameters: temperature setting, rise and fall of temperature in the room, outside temperature, location of the device... If the device is located close to a front door, the detection may be disturbed by the air caused by opening door. If this is a problem, we recommend that you disable the automatic mode open window detection (see page 14). You can, however, use the manual activation (see page 10). 3- This change will be automatically cancelled at the next change of programme or transition to 0:00. 1 2 3 Manual and temporary modification of Boost duration in Auto mode Legend When a Boost is automatically launched in Auto mode, you can modify temporarily the duration of the current Boost cycle. This duration won’t be saved for next automatic or manual Boost cycle. Example: 1- The device is in Auto mode, the running programme is Comfort 19,0°C and an automatic Boost cycle is running. = the favoured location = another location Overview Lowering temperature cycle by setting frost protection during ventilation of a room by opened window. You can access the open window detection from the Comfort, Eco and Auto modes. Two ways to enable the detector: - Automatic activation, the lowering temperature cycle starts as soon as the blower detects a temperature change. - Manual activation, the cycle of lowering temperature starts by pressing a button. M16MI325 A03_06/18 9 EN Automatic activation (factory settings) To disable this mode, see page 14. The device detects a temperature fall. An opened window, a door to the outside, can cause this temperature fall. Note: The difference between the air from the inside and the outside must cause a significant temperature fall to be perceptible by the device. This temperature drop detection triggers the change to Frost Protection mode. Manual activation By pressing for more than 5 seconds, the device will switch on Frost protection mode. Lowering the temperature during unoccupied periods Value of lowering setting temperature* Frost protection Unoccupied periods* 72 hours * Unchangeable factory settings Note: when presence is detected in the room, the device automatically returns to the initial mode. Remarks: By default, when the sensor is enabled and detects movement in the room, the display lights up for a few seconds then switches off. To change the backlight see page 12, backlight setting. • Divisions of the detection zone Top view Frost protection digital meter When the device performs a lower temperature cycle due to opened window, a meter appears on the display to show the cycle time.The counter is automatically reset at the next time to Frost protection by opened window (automatic or manual activation). 65° 65° Active area Inactive area Stop the Frost protection mode Detection zone, for a temperature of 19°C. The detection zone is divided into active and inactive areas. A person that crosses the area will be detected by the infrared sensor. By pressing one button, you stop the Frost protection mode. Note: if a temperature rise is detected, the device may return to the previous mode (active mode before the open window detection). Side view OCCUPANCY DETECTION, ENERGY SAVINGS 30° Important information about the occupancy detection The occupancy detector is sensitive to temperature variations and light. It is likely to be disturbed by the following items: - Hot or cold sources such as forced air vents, lights, air conditioners. - Reflective surfaces such as mirrors. - Animal crossing in the detection area. - Objects moving with the wind like curtains and plants. Disable the occupancy detection if your device was installed near one of these. To disable the occupancy detection, see page 14. Note: the detection range varies depending on the ambient temperature. Overview The device fits your lifestyle while keeping your power consumption under control. With its front infrared sensor, the device smartly optimizes the management of heating : it detects movement in the room where it is installed and in case of absence, automatically performs a lowering of the setting temperature resulting in: energy savings. To ensure proper operation, do not block the sensor’s field of view by any obstacle (curtains, furnitures...). INFORMATION ABOUT LOAD SHEDDING • Load shedding In case of over consumption, an energy power manager or a disconnector doesn’t trigger a trip of the general circuit-breaker (example: simultaneous operating of your various household appliances and others). This allows you to reduce the energy power subscribed and therefore optimize your subscription with your energy provider. Important: Do not use load shedding by a power fail. This type of shedding results in a series of sudden and frequent power cuts, which cause premature wear of the device or even deterioration not covered by the manufacturer’s warranty. M16MI325 A03_06/18 10 EN OPTIONAL: REMOTELY MANAGEMENT BY RF REMOTE CONTROL • Overview Your device can be managed by a wireless RF remote control. Only the RF pairing procedures to operate on the controller are described in this instructions manual. For installing and using the remote control, refer to its instructions manual. • RF pairing between the remote control and the blower The remote control and the blower are not bonded together at the factory, then proceed as follow: 1- From Frost protection mode, press 0 = High RF transmission level, the location of the remote control is optimized. 9 = Low RF transmission level: To improve the RF transmission performance between the 2 devices and ensure the remotely management is optimized: - Please ensure the RF transmission is not interrupted, move the remote control. - Move the remote control closer to the blower. • RF pairing cancellation You can cancel at any time the RF transmission between the blower and the remote control. From Frost protection mode press simultaniously on and for 5 seconds. for 5 seconds. 5 sec. 2- The blower is in pairing mode. Then proceed to the remote control pairing (refer to its installing and using instruction manual). 5 sec. The symbol disappear from the display, the remote control and the blower are not associated. 3- When both blower and remote control are linked, the symbol appears and is constantly displayed. The blower returns automatically to the frost protection mode. • Check the RF signal strengh You can check at any time the RF transmission performance between the blower and the remote control. To view the RF reception level, from Frost protection mode, press for 5 seconds. Then the level appears on the display. 5 sec. M16MI325 A03_06/18 11 EN USER SETTINGS ACCESS You access to User settings in 3 steps: From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode : Information display 1 1 Press for 5 seconds Information display Frost protection temperature Maximal Boost duration BACKLIGHT SETTING 1- Three modes can be set: Version without occupancy detector: L1 = Temporary backlighting: Backlight of the display when a button is pressed. L2 = Non-stop backlighting: Backlight of the display all the time. L3 = In this version, the device will work according to the L1 mode. Version with occupancy detector: L1 = Temporary backlighting: Backlight of the display when a button is pressed or during occupancy detection. L2 = Non-stop backlighting: Backlight of the display all the time. L3 = Temporary backlighting: Backlight of the display when a button is pressed. User = user settings 1 Press briefly twice Setting sequence: Backlighting 2 3 Press briefly Maximum ambient temperature SETTING THE FROST PROTECTION TEMPERATURE Your device is preset at 7°C. You can adjust the Frost protection temperature from 5°C to 11°C, by intevals of 0.5°C. 3- Press or to obtain the temperature you require. L3 mode is the default setting. Press or to choose the setting you require. 4- Press to save and move to the next setting. To exit the user settings, press twice. SETTING OF THE MAXIMUM DURATION OF AUTHORISED BOOST The maximum duration of Boost is preset at 60 minutes. You can adjust it from 30 to 90 minutes by intervals of 30 minutes. 7- The Boost symbol and the heating indicator appear on the display and the preset duration of 60 minutes flash. 2- Press to save and move to the next setting. 8- Press To exit the user settings, press or to display the desired duration. twice. M16MI325 A03_06/18 12 EN 9- To save and move automatically to the next setting, press . RESTORING FACTORY SETTINGS In order to a coming back to factory settings, proceed in the following order: 1- From the previous setting, press . rest appears on the display. To exit the user settings, press twice. SETTING OF THE MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE DURING BOOST 2- N O appears. Press When the Boost is enabled in Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, the blower has to heat the room until the temperature limit: the maximum ambient temperature. When it is reached, the blower stops automatically and restart to maintain this temperature until the end of Boost period. It is preset at 25°C, you can adjust it from 20°C to 35°C by intervals of 1°C. The Boost symbol and the heating indicator appear on the display and the maximum temperature flashes. 14- You can set the Boost maximum temperature by pressing or from 20°C to 35°C by intervals of 1°C. EN 15- To save and move automatically to the next setting, press exit the user settings, press twice. yes NO or to select YES. = Factory settings reset = Factory settings not reset 3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial configuration and goes back automatically to the home display of the user settings. . To 5 sec. The following factory values will be effective: Parameters Operating Comfort setting temperature Eco setting temperature Boost duration Keypad lock Factory settings 19°C 15°C 60 min. Disabled User settings Backlighting Frost protection temperature Maximal Boost duration Maximum ambient temperature for the automatic stop of the Boost Press L3 7°C 60 min. 25°C to exit the user settings. M16MI325 A03_06/18 13 EN INSTALLER SETTINGS ACCESS You access to User settings in 4 steps: From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode : Information display 1 2 Press for 5 seconds 1 Information displays 1 Press briefly twice InSt = Installer 3 settings Press for 10 seconds 4 Press briefly Setting sequence: Configuration of detection modes PIN code lock Restoring factory settings CONFIGURATION OF DETECTION MODES 2- Press Open window detection, activation/ deactivation of the Auto mode ON OFF or . = occupancy detection enabled. = occupancy detection disabled. The automatic mode enabled is the default setting. 5 sec. 3- To save and move automatically to the next setting, press exit the user settings, press 3 times. 1- Press or . On = automatic mode enabled. OFF = automatic mode disabled. . To PIN CODE LOCK Overview 2- To save and move automatically to the next setting, press exit the user settings, press 3 times. Occupancy detection, activation/deactivation 1- The occupancy detection enabled is the default setting. . To Your heating device is protected by a safety code against nonauthorised use. The PIN code (Personal Identity Number) is a customisable 4 numbers code. When enabled, it prevents access to the following settings: - Selecting the Comfort mode : The access to the Comfort mode is forbidden, only the Auto, Eco and Frost protection modes are available. - Minimum and maximum Limits of the setting temperature range (the Comfort temperature modification is forbidden out of the authorised setting range). - Programming mode. - Open window detection settings. - Setting the Eco mode temperature. - Setting the Frost protection temperature. In addition to the version with occupancy detector: - Occupancy detection settings. 3 important steps are needed for the first use of the PIN code lock: 1 - PIN code initialisation, enter the preset PIN code (0000) to access to the feature. 2 - Activation of the PIN Code to lock settings which will be protected by the PIN code. 3 - Customizing the PIN code, replace 0000 by the custmized code M16MI325 A03_06/18 14 EN PIN code initialisation Customizing the PIN code By default, the PIN code is not enabled. The setting access is available in Standby mode only. 1- By default registered PIN code is 0000. Press or to select 0. It is blinking. Save by pressing . If you have just activated the PIN code, follow the stages described below. Alternatively, you must copy the steps 1 and 2 of the initialisation process as well as the steps 1 and 2 of the activation process before personalising the PIN code. Please remember that the personalisation of the PIN code can only be set once the initialisation and activation of the PIN code has been completed. 1- When On appears, press 1 for at least 5 seconds. 2 5 sec. 2- For others numbers, select 0 by press . When 0000 appears, press on again to save and exit. 2- The 0000 code appears and the first number blinks. Press or to select the first desired number then press to save and exit. Repeat this operation for remaining 3 numbers. 1 The PIN code is initialized, the next setting automaticaly appears: PIN Code activation. 3- Press 2 to confirm. The new code is now saved. Activation/deactivation of the PIN Code 1- OFF appears on the display. Press or to enable PIN code. ON appears on the display. ON = PIN code enabled OFF = PIN code disabled 4- Press again on to exit setting PIN code mode and go back to the home display of the installer settings. 2- Press to save and return to the home installer settings display. To exit the Installer settings, press twice. RESTORING FACTORY SETTINGS If the PIN code protection is disabled, the user and installer settings are re-initialized: 1- From the PIN code setting, press display. . rest appears briefly on the The PIN code is enabled. Any modification of reserved settings listed in "Overview" is now impossible. M16MI325 A03_06/18 15 EN 2- N O appears. Press yes NO or to select YES. = Factory settings reset = Factory settings not reset 3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial configuration and goes back automatically to the home display of the installer settings. 5 sec. The following factory values will be effective: Settings Operation Comfort setting temperature Eco setting temperature Boost duration Keypad lock Factory settings 19°C 15°C 60 min. Disabled User settings Backlighting Frost protection temperature Maximal Boost duration Maximum ambient temperature during Boost L3 7°C 60 min. 25°C Installer settings Automatic open window detection Occupancy detection PIN code protection Value of the PIN code To exit the user settings, press Enabled Enabled Disabled 0000 twice. M16MI325 A03_06/18 16 EN EXPERT SETTINGS ACCESS You access to expert settings in 5 steps. From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode : Information display 1 Press for 5 seconds Information display 1 Information displays 2 1 Press briefly twice Press for 10 seconds Pro = Expert settings 4 Long and simultaneous 10 seconds press 3 5 Press briefly Setting sequence: Ambient temperature sensor adjustement Internal temperature monitoring Hysteresis adjustment Restoring factory settings AMBIENT TEMPERATURE SENSOR ADJUSTEMENT Overview Important: This operation is reserved for professional installers only; any wrong changes would result in control anomalies. In which case if the temperature measured (measured by reliable thermometer) is different by at least 1°C or 2°C compared to the setting temperature of the radiator. The calibration adjusts the temperature measured by the ambient temperature sensor to compensate for a deviation from + 5°C to - 5°C by intervals of 0.1°C. Decrease the temperature measured by the ambient temperature sensor by 1°C by pressing . In our example the measured temperature by the sensor goes from 21°C to 20°C. Ambient temperature sensor adjustement 1- If the room temperature difference is negative, example : Setting temperature (what you want) = 19°C. Ambient temperature (what you read on a reliable thermometer) = 18°C. Difference measured = -1°C. Important: Before carrying out the calibration it is recommended to wait for 4h after the setting temperature modification to insure that the ambient temperature is stabilized. 2- If the room temperature difference is positive, example : Setting temperature (what you want) = 19°C. Ambient temperature (what you read on a reliable thermometer) = 21°C. Difference measured = +2 °C. To correct, then proceed as follows : Sensor temperature = 21°C (The measured temperature may be different due to the location of the thermostat in the room). To correct, then proceed as follows : Sensor temperature= 21°C. (The measured temperature may be different due to the location of the thermostat in the room). M16MI325 A03_06/18 17 EN Increase the temperature measured by the ambient temperature sensor by 2°C by pressing . In our example the measured temperature by the sensor goes from 21°C to 23°C. HYSTERESIS ADJUSTMENT Important: These changes should be performed by a qualified staff. The hysteresis used by the controller can be adjusted. The hysteresis setting is preset to 1°C. You can adjust from 0.5°C to 3°C by intervals of 0.5°C. Press or then save by pressing . If you do not want to change it, press : the device changes automatically to set the next setting. To validate the new value press 3 times. . To exit the Expert settings, press The reset to zero of the sensor calibration To put the value of the correction to "0", do the following : 1 1- When the temperature measured by the sensor appears, press or for at least 3 seconds. To exit the Expert settings, press 2 3 times. RESTORING FACTORY SETTINGS If the PIN code protection is disabled, the user, installer and expert settings are re-initialized: 1- From the internal temperature monitoring setting, press appears on the display. 3 sec. 2- To save and move automatically to the next setting press exit the Expert settings, press 3 times. . rest . To Important: These changes should be performed by a qualified staff, it should be performed in production or on site during the first installation INTERNAL TEMPERATURE MONITORING 2- N O appears. Press or to select YES. An integrated overheating safety is present on our blower. It is activated when an internal temperature limit is reached: the blower and its controller will stop immediately. The maximum setting is preset to 65°C. You can adjust from 60°C to 90°C by intervals of 5°C. Press or then save by pressing . If you do not want to change it, press : the device changes automatically to set the next setting. yes NO = Factory settings reset = Factory settings not reset 3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial configuration and goes back automatically to the Auto mode. 1 To exit the Expert settings, press 2 3 times. 5 sec. M16MI325 A03_06/18 18 EN The following factory values will be effective: Settings Factory settings To clean the filter, proceed in the following order: In Boost mode, the writing FILT appears on the display. Operation Comfort setting temperature Eco setting temperature Boost duration Keypad lock 19°C 15°C 60 min. Disabled User settings Backlighting L3 Frost protection temperature 7°C Maximal Boost duration Maximum ambient temperature for the automatic stop of the Boost 60 min. 25°C Before any action of filter removal, switch off the device by pressing the button located under the blower. 1- Press the filter strip by the right or the left side then take it out from its slot. Installer settings Automatic open window detection Occupancy detection PIN code protection Value of the PIN code Enabled Enabled Disabled 0000 Expert settings Sensor adjustment Internal temperature monitoring Hysteresis adjustement To exit the Expert settings, press 0.0 65°C 1.0°C 3 times. MAINTENANCE AND CLEANING OF THE DUST FILTER 2- Use a vacuum cleaner to eliminate the dust deposited on the filter. If the filter is very dirty, wash it under the water tap with a damp sponge. After washing the filter, let it dry. Important : it is recommended to clean the filter at least once a month unless the writing FILT appears on the display prematurely. 3- Once cleaned and dried, replace the filter in its slot by inserting it into the runners. Before any maintenance work, switch off the device by pressing the button (switch). The device can be cleaned with a damp cloth; never use abrasives or solvents. • Maintenance and cleaning of the dust filter The blower is equipped with a removable dust filter which retains impurities from the air aspirated into the room. When the filter is saturated, the dust accumulation may cause its stop. M16MI325 A03_06/18 19 EN Technical Specifications - IP24 (blower must always be oriented horizontal following installation).- Voltage when in use: 230V +/-10% 50Hz. - Switch: approved cycle 10,000. - Radio frequency: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz. - Maximum RF power transmitted: <1mW. - Standby consumption: <1W. Integrated tangencial blower: - Built-in anti-overheating safety device (Overheating protec- tion by internal sensor and thermal fuse). - PTC heating resistance with self-adaptive power of 950W +5/- 10% according to environment. Power supply cable: - Class II: 800 mm, 2 conductors or 3 conductors. Environment: Compliance statement: We hereby declare under our sole responsibility that the products described in these instructions comply with the provisions of Directives and har- monized standards listed below: - RED 2014/53/EU: Article 3.1a (Safety): EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/ EN62333 Article 3.1b (EMC): ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3 Article 3.2 (RF): ETSI EN 300440 - ERP 2009/125/EC - Regulation 2015/1188/EU - ROHS 2011/65/EU : EN50581 and are manufactured using processes which are certified ISO 9001 V2015. The symbol affixed on the product indicates that you must dispose of it at the end of its useful life at a special recycling point, in accordance with European Directive WEEE 2012/19/EU. If you are replacing it, you can also return it to the retailer from which you buy the replacement equipment. Thus, it is not ordi- nary household waste. Recycling products enables us to pro- tect the environment and to use less natural resources. M16MI325 A03_06/18 20 FR TABLE DES MATIÈRES Fonctionnement................................................................................................................................................................................................................................ 22 Schéma............................................................................................................................................................................................................................................................................ 22 Mode Power ON/Standby (Mise sous tension/Veille).................................................................................................................................................................................................... 22 Sélection du mode de fonctionnement.......................................................................................................................................................................................................................... 23 Fonction Boost................................................................................................................................................................................................................................................................. 23 Post-ventilation............................................................................................................................................................................................................................................................... 24 Jauge de durée du boost................................................................................................................................................................................................................................................. 24 Réglage de la température des modes Confort et Eco................................................................................................................................................................................................... 24 Consommation cumulée indiquée en kWh, économie d’énergie.................................................................................................................................................................................. 24 Protection enfants , Verrouillage/Déverrouillage du clavier......................................................................................................................................................................................... 24 Programmation hebdomadaire et journalière intégrée, économie d’énergie.............................................................................................................................................................. 25 Programmation automatique avec processus d’auto-apprentissage.................................................................................................................................................................. 25 Programmation hebdomadaire et journalière..................................................................................................................................................................................................... 25 Détection de fenêtre ouverte, économie d’énergie........................................................................................................................................................................................................ 28 Détection de présence, économie d’énergie................................................................................................................................................................................................................... 29 Informations sur le délestage des charges..................................................................................................................................................................................................................... 29 En option : Gestion à distance par télécommande RF................................................................................................................................................................................................... 30 Paramètres utilisateur...................................................................................................................................................................................................................... 31 Accès................................................................................................................................................................................................................................................................................ 31 Réglage du rétroéclairage............................................................................................................................................................................................................................................... 31 Réglage de la température du mode Hors Gel............................................................................................................................................................................................................... 31 Réglage de la durée maximale autorisée du Boost....................................................................................................................................................................................................... 31 Réglage de la température ambiante maximale pendant le boost.............................................................................................................................................................................. 32 RESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE.................................................................................................................................................................................................................... 32 Paramètres installateur.................................................................................................................................................................................................................... 33 Accès................................................................................................................................................................................................................................................................................ 33 Configuration des modes de détection........................................................................................................................................................................................................................... 33 Verrouillage par code PIN............................................................................................................................................................................................................................................... 33 Restauration des paramètres d’usine............................................................................................................................................................................................................................. 34 Paramètres expert ............................................................................................................................................................................................................................ 36 Accès................................................................................................................................................................................................................................................................................ 36 Réglage de la sonde de température ambiante............................................................................................................................................................................................................. 36 Suivi de la température interne...................................................................................................................................................................................................................................... 37 Réglage de l’hystérésis.................................................................................................................................................................................................................................................... 37 Restauration des paramètres d’usine............................................................................................................................................................................................................................. 37 Maintenance et nettoyage du filtre à poussière............................................................................................................................................................................. 38 Spécifications techniques................................................................................................................................................................................................................. 39 M16MI325 A03_06/18 21 FR FONCTIONNEMENT SCHÉMA MODE POWER ON/STANDBY (MISE SOUS TENSION/VEILLE) • Présentation des boutons Fonction Power ON (Mise sous tension) Lorsque vous utilisez ce mode, basculez le bouton (commutateur) situé sous le ventilateur sur la position I pour activer l'appareil. 4 2 1 2 3 1 Sélection des modes de fonctionnement 2 Boutons Plus et Moins, utilisés pour régler les températures, l'heure, la date et les programmes 3 Enregistrer les paramètres 4 Boost L'appareil est en mode Auto par défaut. Remarque : L'indicateur de chauffage s'allume automatiquement si la température mesurée est inférieure à la température définie (voir la section Réglage de la température Comfort (Confort), page 5 pour plus de détails). • Présentation des indicateurs Fonction Standby (Veille) 10 9 1 8 7 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Puisque le bouton (commutateur) est sur la position I, appuyez dessus pour passer sur l'autre position. 5 6 Témoin lumineux du Boost Jauge de durée du Boost Indicateur de chauffage Jours de la semaine (1=Lundi … 7=Dimanche) Température de consigne Indicateur de détection de présence Indicateur de détection de fenêtre ouverte Clavier verrouillé Indicateur d'émission RF Modes de fonctionnement : Mode Auto Mode Comfort (Confort) Mode Eco Mode Frost protection (Hors-gel) Mode réglage de l'heure et de la date Mode programmation Paramètres Important : En mode Auto, Comfort (Confort), Eco, Frost protection (Hors-gel) et Standby (Veille), le rétroéclairage s'éteint automatiquement après 20 secondes si aucun bouton n'est pressé. Il faut dont le réactiver en appuyant sur l'une des touches du clavier avant d'effectuer des réglages. Avant toute procédure de réglage, assurez-vous que le clavier est bien déverrouillé (voir page 5). BWR SLIM IMH FR PM V00 12 06 2018 Remarque : Les paramètres configurés lorsque l'appareil fonctionne sont automatiquement enregistrés et sont appliqués lors de l'utilisation suivante. Exemple : si vous passez le ventilateur en mode veille pendant qu'il fonctionne, lorsque vous réactiverez l'appareil, la fonction Boost et la minuterie seront aussi réactivées. Le retour au mode sélectionné avant l'activation de la fonction Boost s'appliquera à l'extinction du ventilateur. Important : Avant toute procédure de réglage, assurez-vous que le clavier est bien déverrouillé (voir page 5). M16MI325 A03_06/18 22 FR SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Le bouton permet d'adapter les horaires de fonctionnement de votre appareil à vos besoins, en fonction de la saison, que votre domicile soit occupé ou non. Appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode souhaité. Séquence des modes : Auto Comfort (Confort) Eco Frost protection (Hors-gel) Présentation des modes Afficheur • Mode Auto En mode Automatique, l'appareil démarre automatiquement la période de boost selon le programme établi. 3 FONCTION BOOST Important : Le mode Boost peut être activé à tout moment, quel que soit le mode de fonctionnement en cours (Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel)). En mode Auto, un Boost automatique est lancé quand le programme entame une période de confort (voir le chapitre Programmation, page 6). Pour activer le mode Boost manuel, appuyez sur ; la température souhaitée sera réglée à la température ambiante maximale en Boost pendant la période demandée (voir page 12). Un affichage de 60 minutes clignote par défaut. - Appuyez d'abord sur : Boost. Durant la première minute : le symbole du boost et l'indicateur de chauffage apparaissent et le comptage de la durée clignote. 3 cas différents en fonction de votre configuration : 1 Programmation hebdomadaire et journalière Votre appareil a été programmé et exécute les périodes de boost conformément aux paramètres et plages horaires que vous avez sélectionnés (voir le chapitre « Programmation hebdomadaire et journalière intégrée » à la page 6). 2 Programmation automatique Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de programmation. L'appareil équipé d'un détecteur de présence est livré avec le mode autoapprentissage activé par défaut, ce qui signifie que vous n'avez aucun paramètre à modifier. 3 Sans programme Si la programmation hebdomadaire et journalière n'est pas activée, votre appareil fonctionnera en permanence en mode Comfort (Confort), 7 jours par semaine. Les périodes de boost seront gérées manuellement. • Mode Comfort (Confort) Mode Comfort (Confort) permanent. L'appareil fonctionnera 24 heures par jour pour atteindre la température qui a été réglée (p. ex. 19°C). Le niveau de température du mode Comfort (Confort) peut être réglé par l'utilisateur (voir page 5). • Mode Eco Mode Eco permanent. L'appareil fonctionnera 24 heures par jour pour atteindre la température qui a été réglée (p. ex. 15°C). Cela permet d'abaisser la température sans devoir réinitialiser la température du mode Comfort (Confort). Sélectionnez ce mode pour les absences de courte durée (entre 2 et 24 h) et pendant la nuit. Le niveau de température du mode Eco peut être réglé par l'utilisateur (voir page 5). • Mode Frost protection (Hors-gel) Ce mode permet de protéger votre domicile contre les effets du temps froid (tuyaux gelés, etc.), en maintenant une température intérieure minimale de 7°C à tout moment. Sélectionnez ce mode lorsque vous vous absentez de votre domicile pendant une longue période (plus de 5 jours). Restauration des paramètres d'usine Voir page 13 M16MI325 A03_06/18 Durant la première minute, vous pouvez augmenter la durée du Boost de 0 à la durée maximale autorisée définie dans les paramètres avancés (voir la page 12 pour plus de détails) par intervalles de 5 minutes (ou plus rapidement par pressions de plus de 2 secondes) en appuyant sur et . Cette modification sera sauvegardée et effective au prochain Boost manuel ou Boost lancé automatiquement en mode Auto. Au bout d'une minute, le comptage du Boost démarre et le temps défile minute par minute. Commentaire : Au bout d'une minute, vous pouvez modifier temporairement la durée : elle sera valide pour ce Boost actif et donc non renouvelable. Le Boost peut s'arrêter pour 2 raisons différentes : - La mention FILT apparaît sur l'afficheur : Le ventilateur continue de fonctionner mais ne chauffe pas. Vérifiez qu'aucun élément ne se trouve devant la grille de ventilation, bloquant le flux d'air. Le filtre peut être obstrué par de la poussière. Cette dernière doit être éliminée (voir page 19). Commentaire : si le filtre est obstrué ou si la grille est recouverte par inadvertance, un capteur spécifique éteint l'appareil. Le fonctionnement normal de l'appareil reprendra au prochain démarrage, si le filtre et la grille ne sont pas obstrués, et uniquement après le refroidissement du ventilateur. - Si la température ambiante atteint la température maximale du Boost pendant le comptage : Le ventilateur s'éteint mais le mode Boost est toujours actif : le comptage s'affiche toujours, le symbole Boost et l'indicateur de chauffage clignotent sur l'afficheur. Lorsque la température chute en dessous de la température maximale autorisée, le ventilateur redémarre jusqu'à ce que le comptage soit achevé. - Second appui = Annulation du Boost. Le curseur se déplace sur le mode actif précédent et la température de consigne apparaît. 23 FR POST-VENTILATION Lorsque le ventilateur et la cartouche chauffante sont éteints, la ventilation continue de fonctionner pendant quelques secondes afin de préserver et d'optimiser la durée de vie du produit. Les secondes apparaissent et le compte à rebours commence, le clavier est inactif durant la phase de post-ventilation. Réglage de la température du mode Eco Le réglage de la température Eco est accessible depuis le mode Eco. Elle est préréglée à 15°C. et , vous pouvez ajuster la température de 12°C à En utilisant 15°C par incréments de 0,5°C. JAUGE DE DURÉE DU BOOST Dans l'afficheur de l'appareil, un sélecteur indique le niveau de durée du boost en le positionnant en face d'une couleur : rouge, orange ou vert. Ainsi, en fonction de la durée du boost, vous pouvez choisir votre niveau de consommation d'énergie. À mesure que la durée de boost augmente, la consommation sera plus importante. La jauge apparaît en mode Boost, Auto, Comfort (Confort), Eco et Frost protection (Hors-gel) indépendamment du niveau de température, et dépend de la durée de boost définie. Durée de Boost C - Couleur rouge Longue période de > 60 minutes boost : il est souhaitable Lorsque la durée de de réduire sensiblement boost est supérieure à la durée du boost. 60 minutes B - Couleur orange Période de boost moyenne : il est souhaitable de réduire légèrement la durée du boost. 30 minutes < Durée de boost ≤ 60 minutes Lorsque la durée de boost est supérieure à 30 minutes et inférieure ou égale à 60 minutes A - Couleur verte Durée idéale. Durée de boost ≤ 30 minutes Lorsque la durée de boost est inférieure ou égale à 30 minutes RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DES MODES COMFORT (CONFORT) ET ECO Définir la température du mode Comfort (Confort) Le réglage de la température Comfort (Confort) est accessible depuis les modes Auto et Comfort (Confort). Elle est préréglée à 19°C. En utilisant et , vous pouvez ajuster la température de 16°C à 19°C par incréments de 0,5°C. CONSOMMATION CUMULÉE INDIQUÉE EN KWH, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Il est possible de voir l'estimation de la consommation d'énergie en kWh depuis la dernière remise à zéro du compteur d'énergie. Affichage de la consommation d'énergie estimée Pour voir cette estimation depuis le mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), appuyez sur . 1 2 3 4 5 6 7 Pour quitter le mode d'affichage de la consommation, appuyez sur n'importe quel bouton ; l'appareil revient automatiquement au mode actif précédent. Réinitialisation du compteur d'énergie Pour réinitialiser le compteur d'énergie depuis le mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), procédez comme suit : 1- Appuyez sur . 2- Appuyez simultanément sur et pendant plus de 5 secondes. Pour quitter la réinitialisation du compteur d'énergie, appuyez sur n'importe quel bouton ; l'appareil est automatiquement basculé sur le mode actif précédent. PROTECTION ENFANTS , VERROUILLAGE/ DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier, maintenez les boutons et enfoncés pendant 10 secondes. Le symbole du cadenas apparaît sur l'afficheur et le clavier est verrouillé. 3 Déverrouillage du clavier Pour déverrouiller le clavier, maintenez à nouveau les boutons et enfoncés pendant 10 secondes. Le symbole du cadenas disparaît de l'afficheur et le clavier est déverrouillé. Important : lorsque le clavier est verrouillé, seul le bouton (commutateur) est actif. Si l'appareil est en mode Standby (Veille) alors que le clavier est verrouillé, vous devez le déverrouiller pour le chauffage suivant afin d'accéder à la configuration. M16MI325 A03_06/18 24 FR PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE INTÉGRÉE, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE AVEC PROCESSUS D'AUTO-APPRENTISSAGE Cette fonction est disponible sur les produits équipés d'un détecteur de présence. Présentation générale Programmation automatique (Auto) : Après une période d'apprentissage initiale d'une semaine, l'appareil analyse les cycles de présence pour déterminer et exécuter un programme hebdomadaire adapté à votre cycle de vie en alternant des périodes Comfort (Confort) (lancement d'une période de boost automatique) et des périodes Eco. Objectif : fournir à l'utilisateur le cycle de chauffage le plus efficace et le plus confortable. Une période de boost commence au début de chaque période de mode Comfort (Confort). La durée de ce boost correspond à la durée définie pour le boost manuel (voir la section relative à la fonction Boost, page 4). L'algorithme du produit apprend et s'adapte continuellement aux changements intervenus dans vos cycles de présence, en s'adaptant semaine après semaine pour optimiser le programme de chauffage par rapport à tout changement dans vos cycles de présence. PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE Dans ce mode, vous avez la possibilité de programmer votre appareil en configurant l'un des cinq programmes disponibles pour chaque jour de la semaine. À chaque passage du mode Eco au mode Comfort (Confort), un Boost est lancé pour la durée définie pour le Boost manuel (voir la section relative à la fonction Boost, page 5). Accès au mode programmation À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Horsgel), appuyez sur pendant 5 secondes pour accéder au mode programmation. Séquence schématique des réglages de programmation : Réglage de l'heure Réglage du jour Réglage du jour et de l'heure Choix des programmes Dans ce mode, vous pouvez régler le jour et l'heure pour programmer votre appareil en fonction de vos besoins. 1- À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), appuyez sur pendant 5 secondes. Le curseur se déplace vers le mode de réglage du jour et de l'heure. Fonctionnement Lors de la première activation de votre appareil, le mode « auto-programme » est activé par défaut, en 3 mode Auto. Pour désactiver et changer le programme, reportez-vous à la Exemple d'affichage section relative au choix et à l'attribuen période Comfort (Confort) tion des programmes, page 8. La première semaine de fonctionnement est une semaine d'apprentissage au cours de laquelle l'appareil mémorise vos habitudes et élabore un programme pour la semaine. Il définit donc un programme consti3 tué de périodes Comfort (Confort) et Exemple d'affichage Eco, de manière indépendante pour en période Eco chaque jour de la semaine. Au cours de cette semaine d'apprentissage, l'appareil fonctionne provisoirement en mode « Comfort » (Confort) permanent, ce qui signifie que seul le boost manuel est disponible. 1 5s ou . Les deux chiffres de l'heure 2- Sélectionnez à l'aide de clignotent. Les heures défilent rapidement si vous appuyez sur les touches ou et en les maintenant enfoncées. . Enregistrez en appuyant sur 1 Important assurez-vous : Pour garantir une optimisation de la programmation automatique, que le capteur de présence n'est pas interrom- pu par une source externe ; voir les informations importantes à propos du système de détection de présence à la page 10. Application du programme intelligent Une semaine après la mise en marche, l'appareil applique le nouveau programme pour les 7 jours suivants. Puis, semaine après semaine, l'appareil continue d'optimiser le programme intelligent « Auto », en ajustant les périodes de lancement du boost et les périodes Eco pour s'adapter étroitement à votre mode de vie. Lorsque le produit est en mode Frost protection (Hors-gel) ou en mode Standby (Veille) pendant plus de 24 heures, l'apprentissage et l'optimisation du programme intelligent s'arrêtent : l'appareil mémorise le programme enregistré la dernière semaine avant de passer au mode Frost protection (Hors-gel) ou Standby (Veille). - Exemple 1 : Si le produit est installé à la mi-saison ou si son installation est prévue sur le site de construction, il peut être allumé en mode Standby (Veille). Lorsque vous sélectionnez le mode Auto, la semaine d'apprentissage démarre automatiquement. L'appareil fonctionne en mode Comfort (Confort) permanent et mémorise vos habitudes pour appliquer le programme adapté la semaine suivante. - Exemple 2 : Vous sélectionnez le mode Frost protection (Hors-gel) avant de partir en vacances. À votre retour, lorsque vous revenez au mode Auto, l'appareil applique automatiquement le programme intelligent mémorisé à partir de la dernière semaine avant votre départ. 1 2 3- Les deux chiffres des minutes clignotent. Sélectionnez à l'aide de ou . Enregistrez en appuyant sur . 1 1 2 M16MI325 A03_06/18 25 FR 4- Le curseur au-dessus du chiffre 1 (représentant le lundi) clignote. ou . Sélectionnez la date à l'aide de Enregistrez en appuyant sur . 2- Appuyez sur ou . Le curseur se déplace au-dessus de prog. 1 1 1 2 5- Pour modifier et/ou affecter des programmes, appuyez sur . Pour quitter le mode réglage de l'heure et du jour, appuyez 3 fois sur . 3- Avec ou , sélectionnez P1. P1 clignote. Appuyez sur pendant 5 secondes pour apporter des modifications. Choix des programmes Séquence schématique des programmes : Auto Comfort (Confort) Eco 1 P1 P2 P3 L’appareil est livré par défaut avec le mode auto-apprentissage activé tel que décrit à la page 6. Si ce programme convient à vos besoins, vous n'avez rien d'autre à faire. Après la période d'apprentissage initiale de 7 jours, l'appareil suivra le programme automatique qui continuera de s'adapter à vos cycles de présence. 2 1 5s 4- L'heure de démarrage de P1 (06:00 par défaut) clignote. ou , vous pouvez modifier cette heure par En utilisant incréments de 30 minutes. Présentation des programmes - Auto : Programmation automatique (voir la section Programmation automatique avec processus d'auto-apprentissage, page 6). - Comfort (Confort) : Votre appareil fonctionne en mode Comfort (Confort), 24h/24 pour chacun des jours sélectionnés. Remarque : Vous pouvez régler la température du mode Comfort (Confort) au niveau que vous souhaitez (voir la section Réglage de la température du mode Comfort (Confort), page 5). - Eco : L'appareil fonctionne 24 h/24 en mode Eco. Remarque : Vous pouvez régler la température du mode Eco au niveau que vous souhaitez (voir la section Réglage de la température du mode Eco, page 5). - P1 : votre appareil fonctionne en mode Comfort (Confort) de 06:00 à 22:00 (et en mode Eco de 22:00 à 06:00). - P2 : votre appareil fonctionne en mode Comfort (Confort) de 06:00 à 07:30 et de 22:00 à 23:30 (et en mode Eco de 07:30 à 22:00 et de 23:30 à 06:00). - P3 : votre appareil fonctionne en mode Comfort (Confort) de 06:00 à 07:30, de 18:00 à 19:30 et de 22:00 à 23:30 (et en mode Eco de 23:30 à 06:00, de 07:30 à 18:00 et de 19:30 à 22:00). 1 Enregistrez en appuyant sur . 5- L 'heure de fin de P1 (22:00 par défaut) clignote. En utilisant ou , vous pouvez modifier cette heure par incréments de 30 minutes. 1 Modifications potentielles des programmes Si les horaires par défaut des programmes P1, P2 et P3 ne conviennent pas à vos habitudes, vous pouvez les changer. Modification des programmes P1, P2 ou P3. Si vous modifiez les horaires des programmes P1, P2 ou P3, les calendriers seront modifiés pour tous les jours de la semaine pour lesquels les programmes P1, P2 ou P3 avaient été définis. 2 Enregistrez en appuyant sur 2 . 6- Appuyez sur pour quitter le mode Programmation et revenir au mode Auto. Remarque : si aucune action n'est effectuée sur les touches, le mode Auto revient après quelques minutes. 1- Si vous venez de régler l'heure et le jour, passez à l'étape 2. À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), appuyez sur pendant 5 secondes. Lorsque le curseur se déplace au-dessus du symbole de réglage de l'heure , appuyez brièvement sur . 1 M16MI325 A03_06/18 26 FR Choix et affectation des programmes 1- S i vous venez de régler l'heure et le jour, le curseur se déplace automatiquement sous PROG. À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), appuyez sur pendant 5 secondes. Lorsque le curseur se positionne en dessous du symbole de réglage de l'heure , appuyez à nouveau sur . Informations préalables : zone d'affichage Jours/nombres de correspondance Monday (Lundi) Tuesday (Mardi) Wednesday (Mercredi) Thursday (Jeudi) Friday (Vendredi) Saturday (Samedi) Sunday (Dimanche) 2 1 2 3 4 5 6 7 Version avec détecteur de présence : Autre version : Les jours de la semaine sont tous affichés. Le programme Auto par défaut (Programmation automatique, voir page 6) apparaît sur l'afficheur. Les jours de la semaine défilent sur l'afficheur avec les programmes que vous avez définis, ce qui signifie que le mode Comfort (CONF) est appliqué chaque jour. 1 2 3 4 5 6 7 2- Appuyez sur ou . Le programme affecté par défaut, Auto, clignote. Il sera appliqué à tous les jours de la semaine. 1 2 3 4 5 6 7 1 ou . 2- Appuyez sur Le programme défini pour le jour 1 (1=Lundi, 2= Mardi, etc.) clignote. 1 3- Choisissez le programme que vous souhaitez pour ce jour en utilisant ou . Enregistrez en appuyant sur . 1 1 2 4- Le programme affecté au deuxième jour de la semaine (mardi) clignote. Répétez la procédure décrite précédemment (au point 3) pour chaque jour de la semaine. 1 5- Une fois que vous avez choisi un programme pour chaque jour, confirmez votre sélection en appuyant sur successivement sur l'afficheur avec les programmes que vous leur avez définis (P1, P2, P3, CONF ou ECO). Pour quitter le mode Programmation, appuyez deux fois sur . . Les jours de la semaine défilent M16MI325 A03_06/18 27 FR Affichage des programmes que vous avez sélectionnés - À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), appuyez sur pendant 5 secondes. Appuyez deux fois sur ; le programme correspondant à chaque jour de la semaine (Comfort (Confort), Eco, P1, P2 ou P3) défile sur l'afficheur devant vous. - Pour quitter le mode d'affichage des programmes, appuyez deux fois sur . 2- En appuyant sur ou , vous pouvez modifier temporairement la durée de boost souhaitée jusqu'à 70 minutes par exemple. Exemption manuelle et temporaire à un programme en cours Cette fonction permet de modifier temporairement la température de consigne jusqu'à la prochaine variation de température programmée ou au passage à 0h00 de l'horloge. Exemple : 1- L'appareil est en mode Auto ; le programme en cours est Eco 15,0°C. 3- Cette modification sera automatiquement annulée à la fin du cycle de Boost. 3 2- En appuyant sur ou , vous pouvez modifier temporairement la température souhaitée jusqu'à 16°C par exemple. Remarque : Le curseur correspondant au mode de fonctionnement, c.-à-d. le mode Eco dans notre exemple, clignote pendant la durée de l'exemption temporaire. 3- Cette modification s'annulera automatiquement au prochain changement de programme ou au passage à 00h00 de l'horloge. DÉTECTION DE FENÊTRE OUVERTE, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Informations importantes concernant la détection de fenêtre ouverte Important : La détection de fenêtre ouverte est sensible aux variations de température. L'appareil réagira aux ouvertures de fenêtre en fonction de différents paramètres : réglage de la température, hausse et baisse de température dans la pièce, température extérieure, emplacement de l'appareil, etc. Si l'appareil est placé à proximité d'une porte d'entrée, la détection peut être perturbée par les courants d'air provoqués par l'ouverture de cette porte. Si cela pose problème, nous vous recommandons de désactiver la détection de fenêtre ouverte en mode automatique (voir page 14). Vous pouvez toutefois utiliser l'activation manuelle (voir page 10). 1 2 3 Modification manuelle et temporaire de la durée de Boost en mode Auto Lorsqu'un Boost est automatiquement lancé en mode Auto, vous pouvez modifier temporairement la durée du cycle de Boost actuel. Cette durée ne sera pas enregistrée pour le prochain cycle de Boost automatique ou manuel. Exemple : 1- L'appareil est en mode Auto ; le programme en cours est Comfort (Confort) 19,0°C et un cycle de Boost automatique est en cours. Légende = l'emplacement privilégié = autre emplacement Présentation générale Cycle de réduction de température par mise hors-gel pendant l'aération d'une pièce par ouverture de fenêtre. La détection de fenêtre ouverte est possible à partir des modes Comfort (Confort), Eco et Auto. Deux modes d'activation du détecteur sont possibles : - Activation automatique, le cycle de réduction de température est déclenché lorsque le ventilateur détecte une variation de température. - Activation manuelle, le cycle de réduction de température est déclenché par action sur un bouton. M16MI325 A03_06/18 28 FR Activation automatique (paramètres d'usine) Pour désactiver ce mode, reportez-vous à la page 14. L’appareil détecte une baisse de température. L'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte vers l'extérieur peut entraîner cette baisse de température. Remarque : La différence entre l'air provenant de l'intérieur et celui de l'extérieur doit entraîner une chute de température significative pour être perceptible par l'appareil. Cette détection de chute de température enclenche le passage au mode Frost Protection (Hors-gel). Activation manuelle En appuyant sur pendant plus de 5 secondes, l'appareil bascule sur le mode Frost protection (Hors-gel). Compteur numérique Frost protection (Hors-gel) Lorsque l'appareil exécute un cycle de température plus faible en raison d'une fenêtre ouverte, un compteur apparaît sur l'afficheur pour indiquer la durée du cycle. Le compteur est automatiquement réinitialisé à chaque fois que le mode Frost protection (Hors-gel) est activé en cas d'ouverture d'une fenêtre (activation automatique ou manuelle). Réduction de la température pendant les périodes d'absence Valeur de réduction de la température de consigne* Frost protection (Hors-gel) Périodes d'absence* 72 heures Paramètres d'usine non modifiables Remarque : Lorsqu'une présence est détectée dans la pièce, l'appareil revient automatiquement au mode initial. Remarques : Par défaut, lorsque la sonde est activée et qu'elle détecte un mouvement dans la pièce, l'afficheur s'allume pendant quelques secondes, puis s'éteint. Pour modifier le rétroéclairage, reportez-vous à la page 12, Réglage du rétroéclairage. • Divisions de la zone de détection Vue de dessus 65° 65° Active area Inactive area Zone de détection, pour une température de 19°C. La zone de détection est divisée en zones actives et inactives. Un sujet qui traverse la zone sera détecté par le capteur infrarouge. Arrêt du mode Frost protection (Hors-gel) En appuyant sur un bouton, vous arrêtez le mode Frost protection (Horsgel). Vue de côté Remarque : si une hausse de température est détectée, l'appareil peut revenir au mode précédent (mode actif avant la détection de fenêtre ouverte). DÉTECTION DE PRÉSENCE, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 30° I nformations importantes concernant la détection de présence Le détecteur de présence est sensible aux variations de température et à la lumière. Il est susceptible d'être perturbé par les éléments suivants : - Sources de chaud ou de froid telles que les bouches d'air pulsé, les éclairages, les climatiseurs. - Surfaces réfléchissantes telles que les miroirs. - Passage d'animaux dans la zone de détection. - Objets se déplaçant avec le vent comme les rideaux et les plantes. Désactivez la détection de présence si votre appareil a été installé à proximité de l'un de ces éléments. Pour désactiver la détection de présence, reportez-vous à la page 14. Remarque : La plage de détection varie en fonction de la température ambiante. Présentation générale L'appareil s'adapte à votre mode de vie tout en contrôlant votre consommation d'énergie. Grâce à sa sonde infrarouge, l'appareil optimise la gestion du chauffage de manière intelligente : il détecte les mouvements dans la pièce où il est installé et, en cas d'absence, il diminue automatiquement la température de consigne, assurant ainsi des économies d'énergie. Pour garantir son bon fonctionnement, ne bloquez pas le champ visuel de la sonde par un obstacle quelconque (rideaux, meubles...). INFORMATIONS SUR LE DÉLESTAGE DES CHARGES • Délestage des charges En cas de surconsommation, un gestionnaire d'énergie ou un sectionneur ne déclenche pas un arrêt du disjoncteur principal (exemple : fonctionnement simultané de vos différents appareils électroménagers et autres). Cela vous permet de réduire la puissance souscrite et par conséquent d'optimiser votre souscription auprès de votre fournisseur d'électricité. Important : N'utilisez pas le délestage des charges par coupure de courant. Ce type de délestage entraîne une série de coupures de courant soudaines et fréquentes, lesquelles provoquent l'usure prématurée de l'appareil, voire sa détérioration qui n'est pas couverte par la garantie du fabricant. M16MI325 A03_06/18 29 FR EN OPTION : GESTION À DISTANCE PAR TÉLÉCOMMANDE RF • Présentation générale Votre appareil peut être géré par une télécommande RF sans fil. Seules les procédures de couplage RF à exécuter sur le contrôleur sont décrites dans ce manuel d'instructions. Pour l'installation et l'utilisation de la télécommande, voir le manuel d'instructions correspondant. • Couplage RF entre la télécommande et le ventilateur La télécommande et le ventilateur ne sont pas reliés en usine. Procédez alors comme suit : 1- À partir du mode Frost protection (Hors-gel), appuyez sur dant 5 secondes. 0 = Niveau d'émission RF élevé ; le positionnement de la télécommande est optimisé. 9 = Niveau d'émission RF faible : Pour améliorer le niveau d'émission RF entre les deux appareils et s'assurer que la gestion à distance est optimisée : - Assurez-vous que l'émission RF n'est pas interrompue ; déplacez la télécommande. - Rapprochez la télécommande du ventilateur. • Annulation du couplage RF Vous pouvez annuler à tout moment l'émission RF entre le ventilateur et la télécommande. À partir du mode Frost protection (Hors-gel), appuyez simultanément sur et pendant 5 secondes. pen- 5s 2- Le ventilateur est en mode couplage. Procédez alors au couplage de la télécommande (voir le manuel d'installation et d'utilisation de la télécommande). 5s Le symbole disparaît de l'afficheur ; la télécommande et le ventilateur ne sont pas associés. 3- Lorsque le ventilateur et la télécommande sont reliés, le symbole apparaît et s'affiche en permanence. Le ventilateur revient automatiquement au mode « Frost protection » (Hors-gel). • Vérifiez l'intensité du signal RF Vous pouvez vérifier à tout moment le niveau d'émission RF entre le ventilateur et la télécommande. Pour afficher le niveau de réception RF, à partir du mode Frost protection (Hors-gel), appuyez sur pendant 5 secondes. Le niveau apparaît sur l'afficheur. 5s M16MI325 A03_06/18 30 FR PARAMÈTRES UTILISATEUR ACCÈS Vous pouvez accéder aux paramètres Utilisateur en 3 étapes : À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel) : Affichage d'informations 1 1 Appuyez pendant 1 Température Hors-gel Durée de Boost maximale RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE 1- Trois modes peuvent être réglés : Version sans détecteur de présence : L1 = Rétroéclairage temporaire : Rétroéclairage de l'afficheur lorsqu'un bouton est pressé. L2 = Rétroéclairage permanent : Rétroéclairage permanent de l'afficheur. L3 = Dans cette version, l'appareil fonctionne selon le mode L1. Version avec détecteur de présence : L1 = Rétroéclairage temporaire : Rétroéclairage de l'afficheur lorsqu'un bouton est appuyé ou lors d'une détection de présence. L2 = Rétroéclairage permanent : Rétroéclairage permanent de l'afficheur. L3 = Rétroéclairage temporaire : Rétroéclairage de l'afficheur lorsqu'un bouton est pressé. Le mode L3 correspond au réglage par défaut. Appuyez sur ou 3 Appuyez brièvement deux fois Séquence de réglage : Rétroéclairage utilisateur Appuyez brièvement 5 secondes User = paramètres Affichage d'informations 2 Température ambiante maximale RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU MODE FROST PROTECTION (HORS GEL) Votre appareil est préréglé à 7°C. Vous pouvez régler la température Horsgel entre 5°C et 11°C, par incréments de 0,5°C. 3- Appuyez sur ou pour obtenir la température souhaitée. 4- Appuyez sur pour enregistrer et passer au réglage suivant. Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur pour choisir le réglage souhaité. . RÉGLAGE DE LA DURÉE MAXIMALE AUTORISÉE DU BOOST La durée maximale du Boost est préréglée à 60 minutes. Vous pouvez la régler entre 30 et 90 minutes par incréments de 30 minutes. 7- Le symbole Boost et l'indicateur de chauffage apparaissent sur l'afficheur et la durée préréglée de 60 minutes clignote. 2- Appuyez sur pour enregistrer et passer au réglage suivant. 8- Appuyez sur Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur ou pour afficher la durée souhaitée. . M16MI325 A03_06/18 31 FR 9- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, appuyez sur . RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE Pour restaurer les paramètres d'usine, procédez comme suit : . La mention rest 1- À partir du réglage précédent, appuyez sur apparaît sur l'afficheur. Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur . RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE MAXIMALE PENDANT LE BOOST 2- N O apparaît. Appuyez sur ou pour sélectionner YES. Lorsque le Boost est activé en mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel), le ventilateur doit chauffer la pièce jusqu'à la limite de température : la température ambiante maximale. Lorsque cette limite est atteinte, le ventilateur s'arrête automatiquement et redémarre pour maintenir sa température jusqu'à la fin de la période de Boost. Elle est préréglée à 25°C. Vous pouvez la régler entre 20°C et 35°C par incréments de 1°C. Le symbole Boost et l'indicateur de chauffage apparaissent sur l'afficheur et la température maximale clignote. 14- Vous pouvez régler la température maximale de Boost en appuyant sur ou entre 20°C et 35°C par incréments de 1°C. yes NO = Paramètres d'usine réinitialisés = Paramètres d'usine non réinitialisés 3- Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. L'appareil retourne à sa configuration initiale et revient automatiquement à l'écran d'affichage initial des paramètres utilisateur. 5s 15- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, appuyez sur . Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur . Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront : Paramètres Paramètres d'usine Fonctionnement Température de consigne Comfort (Confort) Température de consigne Eco Durée de Boost Verrouillage du clavier 19°C 15°C 60 mn Désactivé Paramètres utilisateur Rétroéclairage Température Frost protection (Hors-gel) Durée de Boost maximale Température ambiante maximale pour l'arrêt automatique du Boost Appuyez sur L3 7°C 60 mn 25°C pour quitter les paramètres utilisateur. M16MI325 A03_06/18 32 FR PARAMÈTRES INSTALLATEUR ACCÈS Vous pouvez accéder aux paramètres Utilisateur en 4 étapes : À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel) : Affichage Affichage 1 2 d'informations d'informations Appuyez pendant 1 5 secondes Appuyez brièvement 1 InSt = Paramètres 3 installateur Appuyez brièvement Appuyez pendant 10 secondes deux fois 4 Séquence de réglage : Configuration des modes de détection Verrouillage par code PIN CONFIGURATION DES MODES DE DÉTECTION Détection de fenêtre ouverte, activation / désactivation du mode Auto Restauration des paramètres d'usine 2- Appuyez sur ON OFF ou . = détection de présence activée. = détection de présence désactivée. Le mode automatique activé correspond au réglage par défaut. 5s 1- Appuyez sur ou . On = Mode automatique activé. OFF = Mode automatique désactivé. 2- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, appuyez sur . Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez 3 fois sur . Détection de présence, activation/désactivation 1- La détection de présence activée est le réglage par défaut. 3- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, appuyez sur . Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez 3 fois sur . VERROUILLAGE PAR CODE PIN Présentation générale Votre appareil de chauffage est protégé par un code de sécurité contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN (Personal Identity Number) est un code à 4 chiffres personnalisable. Lorsqu'il est activé, il interdit l'accès aux réglages suivants : - Sélection du mode Comfort (Confort) : L'accès au mode Comfort (Confort) est interdit, seuls les modes Auto, Eco et Frost protection (Hors-gel) sont accessibles. - Limites minimales et maximales de la plage de température de consigne (la modification de la température Comfort (Confort) est interdite au-delà de la plage de réglages autorisée). - Mode de programmation. - Paramètres de la détection de fenêtre ouverte. - Réglage de la température du mode Eco. - Réglage de la température du mode Frost protection (Hors-gel). En plus de la version avec détecteur de présence : - Paramètres de la détection de présence. 3 étapes importantes sont nécessaires pour la première utilisation du verrouillage par code PIN : 1 - Initialisation du code PIN, saisissez le code PIN prédéfini (0000) pour accéder à la fonction. 2- Activation du code PIN pour verrouiller les réglages qui seront protégés par le code PIN. 3 - Personnalisation du code PIN, remplacement du code 0000 par le code personnalisé M16MI325 A03_06/18 33 FR Initialisation du Code PIN Personnalisation du code PIN Par défaut, le code PIN n'est pas activé. L'accès aux réglages est uniquement disponible en mode Standby (Veille). 1- Le code PIN enregistré par défaut est 0000. Appuyez sur ou pour sélectionner 0. Il clignote. Enregistrez en appuyant sur . 1 Juste après l'activation du code PIN, suivez les étapes décrites ci-dessous. Par ailleurs, vous devez copier les étapes 1 et 2 du processus d'initialisation ainsi que les étapes 1 et 2 du processus d'activation avant de personnaliser le code PIN. Rappelez-vous que la personnalisation du code PIN peut uniquement être effectuée une fois l'initialisation et l'activation du code PIN terminées. 1- Lorsque On apparaît, appuyez sur pendant au moins 5 secondes. 2 2- Pour les autres chiffres, sélectionnez 0 en appuyant sur . Lorsque 0000 apparaît, appuyez à nouveau sur pour enregistrer et quitter. 5s 2- Le code 0000 apparaît et le premier chiffre clignote. Appuyez sur ou pour sélectionner le premier chiffre souhaité, puis appuyez sur pour enregistrer et quitter. Répétez cette opération pour les trois chiffres restants. 1 Le code PIN est initialisé, le réglage suivant apparaît automatiquement : Activation du code PIN. 3- Appuyez sur enregistré. 2 pour confirmer. Le nouveau code est maintenant Activation/désactivation du code PIN 1- OFF apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur ou pour activer le code PIN. ON apparaît sur l'afficheur. ON = code PIN activé OFF = code PIN désactivé 2- Appuyez sur pour enregistrer et passer au réglage suivant. 4- Appuyez à nouveau sur pour quitter le mode de réglage du code PIN et retourner à l'écran d'affichage initial des paramètres installateur. Pour quitter les paramètres installateur, appuyez deux fois sur . RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE Si la protection du code PIN est désactivée, les paramètres utilisateur et installateur sont réinitialisés : 1- À partir du réglage du code PIN, appuyez sur apparaît momentanément sur l'afficheur. . La mention rest Le code PIN est activé. Toute modification des paramètres réservés répertoriés dans « Présentation générale » est désormais impossible. M16MI325 A03_06/18 34 FR 2- N O apparaît. Appuyez sur yes NO ou pour sélectionner YES. = Paramètres d'usine réinitialisés = Paramètres d'usine non réinitialisés 3- Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. L'appareil retourne à sa configuration initiale et revient automatiquement à l'affichage initial des paramètres installateur. 5s Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront : Paramètres Paramètres d'usine Fonctionnement Température de consigne Comfort (Confort) Température de consigne Eco Durée de Boost Verrouillage du clavier 19°C 15°C 60 mn Désactivé Paramètres utilisateur Rétroéclairage Température Frost protection (Hors-gel) Durée de Boost maximale Température ambiante maximale pendant le Boost L3 7°C 60 mn 25°C Paramètres installateur Détection automatique de fenêtre ouverte Détection de présence Protection par code PIN Valeur du code PIN Activée Activée Désactivée 0000 Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur . M16MI325 A03_06/18 35 FR PARAMÈTRES EXPERT ACCÈS Vous pouvez accéder aux paramètres expert en 5 étapes : À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel) : Affichage d'informations 1 Appuyez pendant 1 1 Appuyez brièvement 5 secondes Affichage d'informations Affichage d'informations 2 Appuyez pendant 10 secondes deux fois Pro = Paramètres expert 4 3 5 Appuyez brièvement Faites un appui long et simultané pendant 10 secondes Séquence de réglage : Réglage de la sonde de température ambiante d'usine Suivi de la température interne Réglage de l'hystérésis Restauration des paramètres RÉGLAGE DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE Présentation générale Important : Cette opération est réservée aux installateurs professionnels uniquement ; toute mauvaise modification entraînerait des anomalies de contrôle. Cela dans le cas où la température mesurée (par un thermomètre fiable) est différente d'au moins 1°C ou 2°C par rapport à la température de consigne du radiateur. L'étalonnage permet d'ajuster la température mesurée par la sonde de température ambiante afin de compenser un écart éventuel de +5°C à -5°C par incréments de 0,1°C. Diminuez de 1°C la température mesurée par la sonde de température ambiante en appuyant sur . Dans notre exemple, la température mesurée par la sonde passe de 21°C à 20°C. Réglage de la sonde de température ambiante 1- Si la différence de température de la pièce est négative, par exemple : Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 19°C. Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre fiable) = 18°C. Différence mesurée = -1°C. Important : Avant de procéder à l’étalonnage, il est conseillé d'attendre 4h après la modification de la température de consigne pour s'assurer que la température ambiante s'est stabilisée. Pour corriger, procédez comme suit : Température de la sonde = 21°C (La température mesurée peut être différente en raison de l'emplacement du thermostat dans la pièce). 2- Si la différence de température de la pièce est positive, par exemple : Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 19°C. Température ambiante (ce que vous lisez sur un thermomètre fiable) = 21°C. Différence mesurée = +2°C. Pour corriger, procédez comme suit : Température de la sonde = 21°C (La température mesurée peut être différente en raison de l'emplacement du thermostat dans la pièce). M16MI325 A03_06/18 36 FR Augmentez de 2°C la température mesurée par la sonde de température ambiante en appuyant sur . Dans notre exemple, la température mesurée par la sonde passe de 21°C à 23°C. Pour valider la nouvelle valeur, appuyez sur mètres expert, appuyez 3 fois sur . RÉGLAGE DE L'HYSTÉRÉSIS Important : Ces modifications doivent être effectuées par un personnel qualifié. L'hystérésis utilisée par le contrôleur peut être réglée. L'hystérésis est préréglée à 1°C. Vous pouvez la régler de 0,5°C à 3°C par incréments de 0,5°C. Appuyez sur ou , puis enregistrez en appuyant sur . Si vous ne souhaitez pas modifier ce réglage, appuyez sur : l'appareil le change automatiquement pour passer au réglage suivant. . Pour quitter les para- La remise à zéro de l’étalonnage de la sonde Pour mettre la valeur de la correction à « 0 », suivez les instructions suivantes : 1- Lorsque la température mesurée par la sonde apparaît, appuyez sur ou pendant au moins 3 secondes. 1 2 Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3 fois sur . RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE Si la protection par code PIN est désactivée, les paramètres utilisateur, installateur et expert sont réinitialisés : 1- À partir du réglage du suivi de la température interne, appuyez sur . La mention rest apparaît sur l'afficheur. 3s 2- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, ap. Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3 fois puyez sur sur . Important : Ces modifications doivent être effectuées par un personnel qualifié. Elles doivent être effectuées en production ou sur site au cours de la première installation. 2- N O apparaît. Appuyez sur SUIVI DE LA TEMPÉRATURE INTERNE ou pour sélectionner YES. Notre ventilateur est équipé d'une sécurité anti-surchauffe intégrée. La sécurité est activée quand la limite de température interne est atteinte : le ventilateur et son contrôleur s'arrêtent immédiatement. La valeur maximale est préréglée à 65°C. Vous pouvez régler la température entre 60°C et 90°C par incréments de 5°C. Appuyez sur ou , puis enregistrez en appuyant sur . Si vous ne souhaitez pas modifier ce réglage, appuyez sur : l'appareil le change automatiquement pour passer au réglage suivant. yes NO = Paramètres d'usine réinitialisés = Paramètres d'usine non réinitialisés 3- Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. L'appareil retourne à sa configuration initiale et revient automatiquement au mode Auto. 1 Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3 fois sur 2 . 5s M16MI325 A03_06/18 37 FR Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront : Paramètres Pour nettoyer le filtre, procédez comme suit : Paramètres d'usine Fonctionnement Température de consigne Comfort (Confort) Température de consigne Eco Durée de Boost Verrouillage du clavier 19°C 15°C 60 mn Désactivé Paramètres utilisateur Rétroéclairage Température Frost protection (Hors-gel) Durée de Boost maximale Température ambiante maximale pour l'arrêt automatique du Boost En mode Boost, la mention FILT apparaît sur l'afficheur. Avant d'entreprendre le retrait du filtre, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton situé sous le ventilateur. L3 7°C 1- Poussez la bande filtrante par la gauche ou par la droite, et sortez-la de son emplacement. 60 mn 25°C Paramètres installateur Détection automatique de fenêtre ouverte Détection de présence Protection par code PIN Valeur du code PIN Activée Activée Désactivée 0000 Paramètres expert Réglage de la sonde Suivi de la température interne Réglage de l'hystérésis 2- Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière déposée sur le filtre. Si le filtre est très sale, lavez-le au robinet avec une éponge humide. Après avoir lavé le filtre, laissez-le sécher. Important : il est recommandé de nettoyer le filtre au moins une fois par mois, sauf si la mention FILT apparaît prématurément sur l'afficheur. 0,0 65°C 1,0°C Pour quitter les paramètres expert, appuyez 3 fois sur . MAINTENANCE ET NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE 3- Une fois le filtre nettoyé et séché, replacez-le dans son emplacement en l'insérant dans les glissières. Avant d'entreprendre la maintenance du filtre, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton (commutateur). L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide ; n'utilisez jamais d'abrasifs ou de solvants. • Maintenance et nettoyage du filtre à poussière Le ventilateur est équipé d'un filtre à poussière amovible qui retient les impuretés de l'air aspiré dans la pièce. Lorsque le filtre est saturé, l'accumulation de poussière peut empêcher son fonctionnement. M16MI325 A03_06/18 38 FR Spécifications techniques - IP24 (ventilateur doit toujours être orienté horizontalement après installation). - Tension d'utilisation : 230 V +/-10 % 50 Hz. - Commutateur : cycle approuvé 10 000. - Radiofréquence : 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz. - Puissance RF maximale transmise : < 1 mW. - Consommation en mode Standby (Veille) : < 1 W. Ventilateur tangentiel intégré : - Dispositif de sécurité anti-surchauffe intégré (protection anti-surchauffe avec sonde interne et fusible thermique). - Résistance chauffante PTC avec puissance auto-adaptative de 950 W +5/-10 % selon l'environnement. Câble d'alimentation : - Classe II : 800 mm, 2 ou 3 conducteurs. Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits décrits dans ces instructions sont conformes aux dispositions des directives et normes harmonisées listées ci-après : - RED 2014/53/EU : Article 3.1a (Sécurité) : EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/ EN62333 Article 3.1b (CEM) : ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3 Article 3.2 (RF) : ETSI EN 300440 - ERP 2009/125/CE - Réglementation 2015/1188/EU - ROHS 2011/65/EU : EN50581 et qu'ils sont fabriqués selon des procédés certifiés ISO 9001 V2015. Le symbole apposé sur le produit indique que vous devez le mettre au rebut à la fin de sa durée de vie auprès d'un point de recyclage spécial, conformément à la Directive Européenne WEEE 2012/19/EU. En cas de remplacement du produit, vous pouvez également le renvoyer au distributeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement de rechange. Il ne s'agit pas d'un déchet ménager ordinaire. Le recyclage des produits nous permet de protéger l'environnement et d'utiliser moins de ressources naturelles. M16MI325 A03_06/18 39 NL INHOUDSOPGAVE Bediening........................................................................................................................................................................................................................................... 41 Diagram........................................................................................................................................................................................................................................................................... 41 Aan / stand-by modus.................................................................................................................................................................................................................................................... 41 De bedieningsmodus selecteren..................................................................................................................................................................................................................................... 42 Boost-functie................................................................................................................................................................................................................................................................... 42 Na-ventileren................................................................................................................................................................................................................................................................... 43 Meter voor DUUR VAN DE BOOST................................................................................................................................................................................................................................... 43 De temperaturen voor Comfort- en Ecomodi instellen.................................................................................................................................................................................................. 43 Verbruiksindicatie opgebouwd in kWh, energiebesparing........................................................................................................................................................................................... 43 Kinderbeveiliging, toetsenblokkering / ontgrendeling................................................................................................................................................................................................. 43 7-daags en dagelijks programma geïntegreerd, energiebesparingen.......................................................................................................................................................................... 44 Automatische programmering met zelfstudieproces........................................................................................................................................................................................... 44 7 dagen en dagelijks programma......................................................................................................................................................................................................................... 44 Open venster-detectie, energiebesparing...................................................................................................................................................................................................................... 47 Bewoningsdetectie, energiebesparing........................................................................................................................................................................................................................... 48 Informatie over afsluiting van stroom........................................................................................................................................................................................................................... 48 Optioneel: Afstandsbediening door RF-afstandsbediening........................................................................................................................................................................................... 49 Gebruikersinstellingen..................................................................................................................................................................................................................... 50 Toegang........................................................................................................................................................................................................................................................................... 50 Achtergrondverlichting instelling................................................................................................................................................................................................................................... 50 De Vorstbeschermingstemperatuur instellen................................................................................................................................................................................................................. 50 Instellen van de maximale duur van de toegelaten Boost............................................................................................................................................................................................ 50 Maximale omgevingstemperatuur tijdens boost instellen........................................................................................................................................................................................... 51 FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN.............................................................................................................................................................................................................................. 51 Installatie-instellingen..................................................................................................................................................................................................................... 52 Toegang........................................................................................................................................................................................................................................................................... 52 Configuratie van detectiemodi....................................................................................................................................................................................................................................... 52 PiN code vergrendeling................................................................................................................................................................................................................................................... 52 Fabrieksinstellingen herstellen....................................................................................................................................................................................................................................... 53 Expertinstellingen ............................................................................................................................................................................................................................ 55 Toegang........................................................................................................................................................................................................................................................................... 55 Instelling van de omgevingstemperatuur sensor........................................................................................................................................................................................................... 55 Interne temperatuurbewaking....................................................................................................................................................................................................................................... 56 Aanpassing schakelverschil............................................................................................................................................................................................................................................. 56 Fabrieksinstellingen herstellen....................................................................................................................................................................................................................................... 56 Onderhoud en reiniging van de stoffilter........................................................................................................................................................................................ 57 Technische specificaties.................................................................................................................................................................................................................... 58 M16MI325 A03_06/18 40 NL BEDIENING AAN / STAND-BY MODUS DIAGRAM • Overzicht knoppen Functie aanzetten Druk bij eerste gebruik van deze functie op de knop (schakelaar) zodat deze naar de I schakelt die zich onderaan de blazer bevindt om het toestel zo in werking te stellen. 4 2 1 2 3 1 Bedieningsmodi selecteren 2 Plus- en mintoetsen, dienen om de temperatuur, tijd, datum en programma's in te stellen 3 Instellingen opslaan 4 Boost Het toestel staat standaard in Auto-modus. Opmerking: Enkel als de gemeten temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur zal het lampje van de verwarmingslampje oplichten (zie pagina 5 Instelling comforttemperatuur voor meer informatie). • Overzicht van de indicatoren Stand-by-functie 10 9 1 8 7 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 De knop (schakelaar) staat op I. Druk erop om deze naar de andere positie te schakelen. 5 6 Indicatielampje Boost Meter volgens duur van de boost Verwarmingslampje Dagen van de week (1 = maandag ... 7 = zondag) Temperatuur instellen Indicator bewoningsdetectie Open venster detectie indicator Toetsenbord vergrendeld Radiotransmissie indicator Bedieningsmodi: Automatische modus Comfort modus Eco-modus Vorstbeschermingsmodus Tijd en datum instellingsmodus Programmeermodus Instellingen Belangrijk: Als in Auto-, Comfort-, Eco-, Vorstbeschermings- en Standby-modi gedurende 20 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld. Deze moet opnieuw worden geactiveerd door op een van de knoppen van het toetsenbord te drukken alvorens instellingen uit te voeren. Opmerking: De instellingen die tijdens het gebruik worden aangepast worden automatisch opgeslagen en worden toegepast op het moment van het volgende gebruik. Bv: Als de blazer draait en u het toestel in stand-by wilt zetten, zal de volgende keer dat het toestel wordt ingeschakeld, ook de boost-functie en de timer-functie worden ingeschakeld. Terugkeer naar de modus die is geselecteerd voordat de boost-functie is ingeschakeld, is van toepassing wanneer de blazer wordt uitgeschakeld. Belangrijk: Zorg ervoor dat het toetsenbord inderdaad ontgrendeld is voordat u begint met instellen (zie pagina 5). Zorg ervoor dat het toetsenbord inderdaad ontgrendeld is voordat u begint met instellen (zie pagina 5). BWR SLIM IMH FR PM V00 12 06 2018 M16MI325 A03_06/18 41 NL DE BEDIENINGSMODUS SELECTEREN Belangrijk: De Boost-modus kan op elk gewenst moment worden ingeschakeld, ongeacht de huidige bedieningsmodus (Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming). In Automodus wordt een automatische boost ingezet wanneer het programma een comfortperiode start zie hoofdstuk over programmering pagina 6. Druk op om de handmatige Boostmodus te activeren. De gewenste temperatuur zal worden ingesteld op de maximale omgevingstemperatuur in Boost voor de periode die u wenst zie page 12. Het scherm van 60 minuten knippert standaard. De knop zorgt ervoor dat u het bedieningsschema van uw toestel kan aanpassen aan uw behoeften, afhankelijk van het seizoen, of uw huis is bewoond of niet. Door een of meerdere keren op de knop te drukken selecteert u de gewenste modus. Modusvolgorde: Auto Comfort Eco BOOST-FUNCTIE Vorstbescherming Modusoverzicht Scherm • Automatische modus In Automatische modus bepaalt het lopende programma wanneer het toestel de boostperiode automatisch zal starten. 3 - Druk eerst op: Boost. Tijdens de eerste minuut: het boost-symbool en het verwarmingslampje verschijnen en het aantal minuten knippert. 3 verschillende toepassingen afhankelijk van uw instelling: 1 7 dagen en dagelijks programma Uw toestel werd geprogrammeerd. Het voert nu boostperiodes uit volgens de instellingen en tijdsperiodes die u hebt geselecteerd (zie het hoofdstuk "7-daags en dagelijks programma geïntegreerd" op pagina 6). 2 Auto-programmering Als u de programmeerfunctie niet wilt gebruiken. Het toestel dat is uitgerust met een bewoningsdetector wordt standaard geleverd met een geactiveerde zelfstudie modus. Dit betekent dat u geen instellingen moet wijzigen. 3 Zonder programma Als het 7-daags en dagelijks programma niet geactiveerd zijn, zal uw toestel ononderbroken de Comfortmodus handhaven, 7 dagen per week. Boostperiodes worden handmatig beheerd. • Comfortmodus Non-stop Comfort modus. Het toestel werkt 24 uur per dag om de ingestelde temperatuur te bereiken (bijv. 19°C). Het temperatuurniveau van de Comfort-modus kan door de gebruiker worden ingesteld (zie pagina 5). • Eco-modus Non-stop Ecomodus. Het toestel werkt 24 uur per dag om de ingestelde temperatuur te bereiken (bijv. 15°C). Hiermee kan u de temperatuur verlagen zonder de temperatuur van Comfortmodus opnieuw te moeten instellen. Selecteer deze modus voor kortstondige afwezigheden (van 2 tot 24 u) en ‘s nachts. De gebruiker kan het temperatuurniveau voor de Ecomodus instellen (zie pagina 5). • Vorstbeschermingsmodus Met deze modus kunt u uw huis beschermen tegen de gevolgen van koud weer (bevroren leidingen, enz.), door altijd een minimumtemperatuur van 7°C te houden. Selecteer deze modus wanneer u langer (meer dan 5 dagen) van huis weg bent. Fabrieksinstellingen herstellen Zie pagina 13. Tijdens de eerste minuut kunt u de duur van de boost aanpassen van 0 tot de maximaal toegelaten duur van de boost zoals die werd vastgelegd in de geavanceerde instellingen (zie pagina 12 voor meer informatie) met intervallen van 5 minuten (of meer door langer dan 2 seconden ingedrukt te houden) door te drukken op en . Deze wijziging wordt opgeslagen. Ze treedt in werking bij de volgende handmatige boost of wanneer een boost automatisch wordt ingezet in Automodus. Na 1 minuut begint de Boost-telling en de tijd loopt, minuut na minuut. Opmerking: Na 1 minuut kunt u tijdelijk de duur wijzigen: dit is alleen geldig voor deze actieve Boost en bijgevolg niet-herhalend. De Boost kan om 2 verschillende redenen stoppen: - FILT verschijnt op het scherm: De blazer blijft werken maar verwarmt niet. Controleer of er niets voor de ventilatierooster is geplaatst om de luchtstroom niet te blokkeren. De filter is mogelijk verstopt met stof. Hij moet worden gereinigd (zie pagina 19). Opmerking: Als de filter is verstopt of als de rooster onvrijwillig is bedekt, schakelt een speciale sensor het toestel uit. De normale werking van het toestel begint opnieuw bij de volgende opstart, als de filter of de rooster niet wordt verstopt en pas nadat de blazer is afgekoeld. - Als de omgevingstemperatuur de maximale boosttemperatuur bereikt tijdens het aftellen: De blazer schakelt uit, maar de Boost mode blijft actief: de telling wordt nog steeds weergegeven, het Boost-symbool en het verwarmingslampje knipperen op het scherm. Wanneer de temperatuur onder de maximaal toegestane temperatuur zakt, wordt de blazer opnieuw gestart tot het aftellen eindigt. -Tweede maal drukken = annulering Boost. M16MI325 A03_06/18 De cursor beweegt naar de vorige actieve modus en de ingestelde temperatuur verschijnt. 42 NL NA-VENTILEREN Wanneer de blazer en de verwarmingscartridge uitschakelen, blijft de ventilatie gedurende enkele seconden actief om de levensduur van het product te behouden en te optimaliseren. De seconden verschijnen en beginnen af te tellen, het toetsenbord is inactief tijdens het na-ventileren. De temperatuur van de Ecomodus instellen Vanuit Ecomodus heb je toegang tot de instelling van de Ecotemperatuur. Het is ingesteld op 15°C. en kunt u de temperatuur aanpassen van 12°C tot 15°C Met met intervallen van 0,5° C. METER VOOR DUUR VAN DE BOOST Op het scherm van het toestel geeft een cursor het niveau van de duur van de boost weer door zich voor de kleur te plaatsen: rood, oranje of groen. Je kan dus je energieverbruik kiezen afhankelijk van de duur van de boost. Naarmate de boost langer duurt, zal het verbruik groter zijn. De meter verschijnt in Boost-, Auto-, Eco- en Vorstbeschermingsmodi, ongeacht het temperatuurniveau en is afhankelijk van de ingestelde duur van de boost. Boost-duur C - Rode kleur Lange boostperiode: het > 60 minuten is aangewezen de duur Wanneer de boost van de boost aanzienlijk langer dan 60 minuten in te korten. duurt B - Oranje kleur 30 minute < duur van Gemiddelde boostpe- de boost ≤ 60 minuten riode: het is aangewezen Wanneer de boost van om een iets kortere 31 tot 60 minuten boostperiode in te duurt stellen. A - Groene kleur Ideale duur. Duur van de boost ≤ 30 minuten Wanneer de boost minder dan 31 minuten duurt DE TEMPERATUREN VOOR COMFORT- EN ECOMODI INSTELLEN De temperatuur voor Comfortmodus instellen U hebt toegang tot de Comfort-temperatuur die is ingesteld in de Autoen Comfort-modus. Het is ingesteld op 19°C. Met en kunt u de temperatuur aanpassen van 16°C tot 19°C met intervallen van 0,5° C. VERBRUIKSINDICATIE OPGEBOUWD IN KWH, ENERGIEBESPARING Het is mogelijk om de schatting van het energieverbruik in kWh te zien sinds de laatste reset van de energiemeter. Het geschatte energieverbruik weergeven Druk op de modus Auto, Comfort, Eco of Vorst om deze schatting te zien, , en druk op . 1 2 3 4 5 6 7 Om de weergavemodus van verbruik te verlaten : druk op een willekeurige knop, het toestel staat automatisch in de vorige actieve modus. De energiemeter resetten Ga als volgt te werk als u de energiemeter wilt resetten, vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming. 1- Druk . en langer dan 5 seconden in. 2- Druk tegelijk Om het opnieuw instellen van de energiemeter te verlaten, drukt u op een willekeurige toets. Het toestel gaat automatisch naar de vorige actieve modus. KINDERBEVEILIGING, TOETSENBLOKKERING / ONTGRENDELING Toetsenbord vergrendelen Om het toetsenbord te vergrendelen, drukt u op de en knoppen en houdt u ze 10 seconden ingedrukt. Het hangslotsymbool verschijnt op het scherm, het toetsenbord is vergrendeld. 3 Toetsenbord ontgrendelen Om het toetsenbord te ontgrendelen, drukt u op de en knoppen en houdt u ze weer 10 seconden vast. Het hangslotsymbool verdwijnt van het scherm, het toetsenbord is ontgrendeld. Belangrijk: wanneer het toetsenbord is vergrendeld, is alleen de knop (schakelaar) actief. Als het toestel in de stand-bymodus staat wanneer het toetsenbord is vergrendeld, moet u deze voor de volgende opwarming opheffen om toegang te krijgen tot de instellingen. M16MI325 A03_06/18 43 NL 7-DAAGS EN DAGELIJKS PROGRAMMA GEÏNTEGREERD, ENERGIEBESPARINGEN AUTOMATISCHE PROGRAMMERING MET ZELFSTUDIEPROCES Deze functie is beschikbaar op producten die zijn uitgerust met een bewoningsdetector. Overzicht Automatisch programmeren (Auto): Na een initiële leertijd van een week zal het toestel de bewoningscycli analyseren om een weekprogramma te bepalen en te implementeren dat is aangepast aan de wisselende comfort- (automatisch inzetten boostperiode) en ecoperiodes van uw levensstijl. De doelstelling bestaat erin een op de gebruiker afgestemde verwarmingscyclus te definiëren die het beste evenwicht biedt tussen efficiëntie en comfort. Bij elke start van een comfortperiode wordt een boost ingezet. De duur van deze boost is de duur die is ingesteld voor handmatige boost zie boostfunctie pagina 4. Het productalgoritme zal voortdurend leren en zich aanpassen aan veranderingen in uw bewoningspatronen, en die week na week aanpassen om het verwarmingsprogramma te optimaliseren volgens veranderingen in uw evoluerende bewoningspatronen. 7 DAGEN EN DAGELIJKS PROGRAMMA In deze modus hebt u de mogelijkheid om uw toestel te programmeren door één van de vijf programma's in te stellen die beschikbaar zijn voor iedere dag van de week. Bij elke overgang van Eco naar Comfort wordt een boost ingezet voor de duur ingesteld voor handmatige boost zie boostfunctie pagina 5.. Toegang tot de programmeringsmodus Houd in Auto-, Comfort-, Eco- Vorstbeschermingsmodus gedurende 5 seconden ingedrukt om naar programmeringsmodus te gaan. Schematische volgorde van de programmeerinstellingen: Tijd instellen Dag instellen Programma's keuze Dag en tijd instellen In deze modus kunt u dag en tijd instellen om uw toestel te programmeren in overeenstemming met uw behoeften. 1- Houd in Auto-, Comfort-, Eco- Vorstbeschermingsmodus gedurende 5 seconden ingedrukt. De cursor beweegt naar de modus dag- en tijd instellen. Bediening Bij de eerste activering van uw toestel is de modus "auto-programma" standaard geactiveerd, in de modus Auto. Om te deactiveren 3 en Voorbeeld van het scherm het programma te wijzigen, zie keuze in Comfort periode en beïnvloeding van programma's op pagina 8. De eerste week van de bediening is een leerweek waarin het toestel uw gewoontes onthoudt en een programma voor de week uitwerkt. 3 Het definieert bijgevolg Voorbeeld van het scherm een onafhankelijk programma voor in Eco periode elke dag van de week. Tijdens deze periode van een week werkt het toestel voorlopig in permanente Comfortmodus . Dit betekent dat enkel handmatige boost mogelijk is. 1 5 sec. 2- Met behulp van peren. of Als u Opslaan door op of selecteren. De twee uurcijfers knip- ingedrukt houdt, zullen de uren snel scrollen. te drukken . 1 Belangrijk: Zorg ervoor dat de automatische programmering zo is geoptimaliseerd, dat de aanwezigheidsdetectiesensor niet wordt onderbroken door een externe bron, zie belangrijke informatie over het aanwezigheidsdetectiesysteem op pagina 10. Toepassing van het intelligente programma Een week na het inschakelen zal het toestel het nieuwe programma gedurende de komende 7 dagen toepassen. Daarna zal het toestel het intelligente Autoprogramma week na week optimaliseren door de periodes van Boost en Eco nauw te laten aansluiten bij uw levensstijl. Wanneer het product meer dan 24 uur in de vorstbeschermingsmodus of in de stand-bymodus staat, dan stopt de zelfstudie en de optimalisatie van het intelligente programma: het toestel slaat het eerder opgeslagen programma van de laatste week op, voordat u naar de vorstbescherming of stand-bymodus gaat. - Voorbeeld 1: Als het product in het midden van het seizoen is geïnstalleerd of als de installatie op de bouwplaats wordt verwacht, kan deze in de stand-bymodus worden ingeschakeld. Wanneer u de automatische modus selecteert, start de leerweek automatisch. Het toestel staat permanent in comfort en zal uw gewoonten onthouden om het aangepaste programma de volgende week toe te passen. - Voorbeeld 2: U selecteert vorstbeschermingsmodus voordat u op vakantie gaat. Als u terugkeert naar de automatische modus, gebruikt het toestel automatisch het eerder opgeslagen intelligente programma vanaf de laatste week voordat u vertrok. 1 2 3- De twee cijfers van de minuten zullen knipperen. Met behulp van of selecteren. Sla op door op te drukken. 1 1 2 M16MI325 A03_06/18 44 NL 4- De cursor boven het nummer 1 (dat maandag vertegenwoordigt) knippert. Selecteer de datum met behulp van of . Opslaan door op te drukken. 2- Druk of . De cursor beweegt boven prog. 1 1 1 5- Druk op Druk 3 keer op laten. . 3- Met of , selecteer P1. P1 knippert. Druk op gedurende 5 seconden om wijzigingen aan te brengen. 2 om de programma's te wijzigen en/of te toewijzen . als u de instelling voor tijd- en dagmodus wilt ver- Keuze van programma's 1 Schematische volgorde van programma's: Auto Comfort Eco P1 P2 P3 Het toestel wordt standaard geleverd met de modus zelfstudie ingeschakeld zoals beschreven op pagina 6. Als dit programma aan uw eisen voldoet, hoeft u niets meer te doen, het toestel, na de initiële 7-daagse leertijd, volgt het autoprogramma dat zich blijft aanpassen aan uw bewoningscycli. 2 1 5 sec. 4 - De starttijd van P1 (die standaard is 06:00) zal knipperen. of , u kunt deze keer wijzigen, met Met behulp van stappen van 30 minuten. Overzicht van programma's - Auto: Automatisch programmeren (Zie Automatisch programmeren met zelfstudieproces op pagina 6). - Comfort: uw toestel werkt in de Comfort-modus, 24 uur per dag, voor elke geselecteerde dag. Opmerking: U kunt de temperatuur van de Comfort-modus instellen op de gewenste temperatuur (zie het gedeelte Comfort-temperatuur instellen pagina 5). - Eco: Het toestel werkt 24 uur per dag in Eco-modus. Opmerking: Je kan de temperatuur van Ecomodus naar wens instellen (zie de sectie Temperatuur van de Ecomodus instellen op pagina 5). - P1: uw toestel werkt in de Comfort-modus van 06:00 tot 22:00 uur (en in de Eco-modus van 22:00 tot 06:00 uur). - P2: uw toestel werkt in de Comfort-modus van 06:00 tot 7:30 en van 22:00 tot 23:30 (en in de Eco-modus van 7:30 tot 22:00 en van 23:30 tot 06:00 uur). - P3: Uw toestel werkt in de comfortmodus van 06:00 tot 7:30, van 18:00 tot 19:30 en van 22:00 tot 23:30 (en in Eco-modus van 23:30 tot 06:00, vanaf 7:30 tot 18:00 en 19:30 tot 22:00). 1 Opslaan door op te drukken. 5- D e P1-eindtijd (standaard is dit 22:00) zal knipperen. Gebruik of om de tijd met stappen van 30 minuten aan te passen. Mogelijke wijzigingen van programma’s Als de standaard tijdsschema's voor de programma's P1, P2 en P3 niet geschikt voor u zijn, kunt u deze wijzigen. De P1-, P2- of P3-programma's wijzigen. Als u de tijdschema's voor de P1-, P2- of P3-programma's wijzigt, worden de schema's gewijzigd voor alle dagen van de week waarvoor P1, P2 of P3 is ingesteld. 2 1 Opslaan door op 2 te drukken. 6. Druk op om de programmeringsmodus te verlaten en terug te keren naar de automatische modus. Opmerking: zonder enige actie op de toetsen, zal het na een paar minuten naar Auto terugkeren. 1- Als u de tijd en dag net heeft ingesteld, ga dan naar stap 2. Houd in Auto-, Comfort-, Eco- Vorstbeschermingsmodus gedurende 5 seconden ingedrukt. Wanneer de cursor boven het ingestelde tijdsymbool beweegt , druk kort op . 1 M16MI325 A03_06/18 45 NL Keuzes en toewijzing programma’s Voorafgaande informatie: schermzone 1- W anneer u tijd en dag instelt zal de cursor automatisch onder PROG worden geplaatst. Vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming, drukt u dan gedurende 5 seconden op . Wanneer de cursorpositie onder het ingestelde tijdsymbool ligt , druk nogmaals op . Correspondentie dagen / getallen maandag 1 dinsdag 2 woensdag 3 donderdag 4 vrijdag 5 zaterdag 6 zondag 7 2 Versie met bewoningsdetector: Andere versie: De dagen van de week worden allemaal weergegeven. Het standaardprogramma Auto (Automatisch programma, zie pagina 6) verschijnt op het scherm. De dagen van de week worden weergegeven met de programma's die u daarvoor hebt ingesteld, wat elke dag Comfort CONF betekent. 1 2 3 4 5 6 7 1 2- Druk op of . Het programma dat standaard wordt beïnvloed, Auto, knippert. Het wordt toegepast op alle dagen van de week. 1 2 3 4 5 6 7 3- Kies het programma voor vandaag met Opslaan door op te drukken. 2- Druk op of . Het programma voor dag 1 (1 = maandag, 2 = dinsdag, enz.) knippert. 1 of . 1 1 2 4- Het programma dat is toegewezen aan de tweede dag van de week (dinsdag) zal knipperen. Herhaal de eerder beschreven procedure (in punt 3) voor elke dag van de week. 1 5 - Zodra u een programma voor elke dag hebt gekozen, bevestigt u uw selectie door op te drukken. De dagen van de week zullen achtereenvolgens over het scherm scrollen met de programma's die u voor hen hebt ingesteld (P1, P2, P3, CONF of ECO). Om de programmeringsmodus te verlaten, drukt u tweemaal op . M16MI325 A03_06/18 46 NL De programma's die u hebt geselecteerd bekijken - Druk vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming gedurende 5 seconden op . Druk tweemaal op , het programma voor elke dag van de week (Comfort, Eco, P1, P2 of P3) scrolt over het scherm voor u. - Druk tweemaal op te verlaten. of te drukken, kunt u tijdelijk de gewenste duur 2- Door op van de boost wijzigen tot bijvoorbeeld 70 minuten. om de weergavemodus voor programmering Handmatige en tijdelijke vrijstelling van een lopend programma Met deze functie kunt u de temperatuurinstelling tijdelijk wijzigen tot de volgende geplande temperatuurwijziging of de transitie naar 0:00. Voorbeeld: 3- Deze wijziging wordt automatisch geannuleerd aan het eind van de boostcyclus. 1- Het toestel bevindt zich in Automodus. Het lopende programma is Eco 15,0°C. 3 2- Door op of te drukken, kunt u tijdelijk de gewenste temperatuur wijzigen tot bijvoorbeeld 16°C. Opmerking: De cursor die overeenstemt met de bedieningsmodus, d.w.z. de Eco-modus in ons voorbeeld, knippert tijdens de tijdelijke afwijking. OPEN VENSTER-DETECTIE, ENERGIEBESPARING Belangrijke informatie over de open vensterdetectie Belangrijk: de open venster-detectie is gevoelig voor temperatuurschommelingen. Het toestel reageert op het openen van vensters volgens verschillende parameters: temperatuurinstelling, stijging en daling van de temperatuur in de kamer, buitentemperatuur, locatie van het toestel ... Als het toestel zich dicht bij een voordeur bevindt, kan de detectie in storing gaan door de lucht die via de geopende deur binnenkomt. Als dit een probleem vormt, raden we aan de automatische modus voor detectie van openstaande ramen uit te schakelen (zie pagina 14). U kunt echter de handmatige activering gebruiken (zie pagina 10). 3- Deze wijziging wordt automatisch geannuleerd bij de volgende programmawijziging of overgang naar 0:00 uur. 1 2 3 Handmatige en tijdelijke wijziging van de duur van de boost in Automodus Wanneer een boost automatisch wordt ingezet vanuit Automodus kunt u de duur van de huidige boostcyclus tijdelijk wijzigen. De aangepaste duur wordt niet opgeslagen voor de volgende automatische of handmatige boostcyclus. Voorbeeld: 1- Het toestel bevindt zich in Automodus. Het lopende programma is Comfort 19,0°C en er loopt een automatische boostcyclus. Legende = de voorkeurslocatie = een andere locatie Overzicht Temperatuurcyclus verlagen door vorstbescherming in te stellen tijdens het verluchten van een kamer door een geopend raam. U kunt toegang krijgen tot de open vensterdetectie vanuit de Comfort, Eco en Auto modi. Twee manieren om de detector in te schakelen: - Automatische activering, de cyclus van de verlaging van de temperatuur begint zodra de blazer een temperatuurverandering detecteert. - Handmatig activeren, de cyclus van verlaging van de temperatuur begint door op een knop te drukken. M16MI325 A03_06/18 47 NL Automatische activering (bedrijfsinstellingen) Op pagina 14 staat hoe u deze modus uitschakelt. Het toestel detecteert een temperatuurdaling. Een geopend venster, een buitendeur, kan de temperatuurdaling veroorzaken. Opmerking: Het verschil tussen lucht binnen en buiten moet een aanzienlijke temperatuurdaling veroorzaken voor dit wordt opgemerkt door het toestel. Deze temperatuurdaling leidt tot wijziging naar Vorstbeschermingsmodus. Handmatige activering Door meer dan 5 seconden ingedrukt te houden zal het toestel Vorstbeschermingsmodus inschakelen. Verlaging van de temperatuur tijdens onbewoonde perioden Onbewoonde periodes * 72 uur Waarde van verlaging van instellingstemperatuur * Vorstbescherming * Onveranderbare fabrieksinstellingen Opmerking: Wanneer er aanwezigheid in de kamer wordt gedetecteerd, keert het toestel automatisch terug naar de oorspronkelijke modus. Opmerkingen: Als de sensor is ingeschakeld en beweging in de ruimte detecteert, licht het scherm standaard enkele seconden op en gaat daarna uit. Om de achtergrondverlichting te wijzigen, zie pagina 12, achtergrondverlichting. • Afdelingen van de detectiezone Bovenaanzicht Digitale meter Vorstbescherming Als het toestel vanwege een geopend raam op een lagere temperatuurcyclus werkt, verschijnt op het scherm een meter die de cyclustijd weergeeft. De teller wordt volgende keer automatisch gereset naar Vorstbescherming door een geopend raam (automatische of handmatige activering). Verlaat Vorstbeschermingsmodus 65° 65° Active area Inactive area Detectie zone, voor een temperatuur van 19°C. De detectiezone is verdeeld in actieve en inactieve gebieden. Een persoon die het gebied passeert, wordt gedetecteerd door de infrarood sensor. U de Vorstbeschermingsmodus, door op een knop te druk. Opmerking: als een temperatuurstijging wordt gedetecteerd, kan het toestel terugschakelen naar de vorige modus (actieve modus vóór de detectie van het openstaande venster). Zijaanzicht BEWONINGSDETECTIE, ENERGIEBESPARING 30° Belangrijke informatie over de bewoningsdetectie De bewoningsdetector is gevoelig voor temperatuurschommelingen en licht en wordt waarschijnlijk beïnvloed door de volgende items: - Hete of koude bronnen zoals blazers, lichten, airconditioners. - Reflecterende oppervlakken zoals spiegels. - Dier dat het detectiegebied passeert. - Voorwerpen die met de wind bewegen, zoals gordijnen en planten. Schakel de bewoningsdetectie uit als uw toestel dichtbij een van deze zaken is geïnstalleerd. Zie voor het uitschakelen van de bewoningsdetectie pagina 14. Opmerking: het detectiebereik varieert afhankelijk van de omgevingstemperatuur. Overzicht Het toestel past bij uw levensstijl terwijl u uw stroomverbruik onder controle houdt. Met de infraroodsensor vooraan optimaliseert het toestel de warmtebeheersing op een slimme manier: het detecteert beweging in de kamer waar het is geïnstalleerd. Bij afwezigheid wordt de instelling van de temperatuur automatisch verlaagd wat leidt tot energiebesparingen. Blokkeer de detectiezone van de sensor niet door een obstakel (gordijnen, meubels ...) om de juiste werking te garanderen. INFORMATIE OVER AFSLUITING VAN STROOM • Afsluiting van stroom Bij overconsumptie veroorzaakt een energiebeheerder of een afsluiter geen uitstap van de algemene stroomonderbreker (voorbeeld: gelijktijdig gebruik van uw diverse huishoudelijke apparaten en andere). Hierdoor verbruikt u minder energie en kan u bij uw energieleverancier betere voorwaarden afdwingen. Belangrijk: Gebruik het afsluiten van de stroom niet bij een stroomstoring. Dit type van stroomafsluiting leidt tot een opeenvolging van plotse en frequente stroomuitvallen. Hierdoor kan uw toestel vroegtijdig verslijten of slecht werken. Dit is niet gedekt door de garantie van de fabrikant. M16MI325 A03_06/18 48 NL OPTIONEEL: AFSTANDSBEDIENING DOOR RF-AFSTANDSBEDIENING • Overzicht Uw toestel kan worden beheerd met een draadloze RF-afstandsbediening. Enkel de RF-koppelprocedures die op de bediening worden uitgevoerd, zijn in deze handleiding beschreven. Raadpleeg de bijhorende handleiding voor het installeren en gebruiken van de afstandsbediening. • RF-koppeling tussen de afstandsbediening en de blazer Als de afstandsbediening en de blazer in de fabriek niet werden gekoppeld, ga dan als volgt te werk: 0 = Hoog RF-transmissieniveau, de locatie van de afstandsbediening is geoptimaliseerd. 9 = Laag RF-transmissieniveau: Om de prestaties bij RF-transmissie tussen de 2 toestellen te verbeteren en ervoor te zorgen dat het beheer via de afstandsbediening wordt geoptimaliseerd: - Zorg ervoor dat de RF-transmissie niet wordt onderbroken, beweeg de afstandsbediening. - Plaats de afstandsbediening dichter bij de blazer. • Annulering van de RF-koppeling U kunt op elk moment de RF-transmissie tussen de blazer en de afstandsbediening annuleren. Druk vanuit de vorstbeschermingsmodus gedurende 5 seconden tegelijkertijd op en . 1- Vanuit de vorstbeschermingsmodus drukt u gedurende 5 seconden op . 5 sec. 5 sec. 2- De blazer bevindt zich in de koppelingsmodus. Ga dan verder naar het koppelen van de afstandsbediening (raadpleeg de handleiding voor installatie en gebruik). Het symbool verdwijnt uit het scherm, de afstandsbediening en de blazer zijn niet met elkaar verbonden. 3- Wanneer zowel de blazer als de afstandsbediening zijn gekoppeld, verschijnt het symbool en blijft dit zichtbaar. De blazer keert automatisch terug naar de vorstbeschermingsmodus. • De RF-signaalsterkte controleren U kunt op elk moment de RF-transmissieprestatie tussen de blazer en de afstandsbediening controleren. Houd in Vorstbeschermingsmodus gedurende 5 seconden ingedrukt om het RF-ontvangstniveau weer te geven. Dan verschijnt het niveau op het scherm. 5 sec. M16MI325 A03_06/18 49 NL GEBRUIKERSINSTELLINGEN TOEGANG U heeft toegang tot gebruikersinstellingen in 3 stappen: Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming: Informatie scherm 1 1 Houd gedurende 5 seconden ingedrukt Volgorde instellen: Achtergrondverlichting 1 Druk tweemaal kortstondig Vorstbeschermingstemperatuur 1- Er kunnen drie modi worden ingesteld: Versie zonder bewoningsdetector: L1 = Tijdelijke achtergrondverlichting: Achtergrondverlichting van het scherm als u op een knop drukt. L2 = Non-stop achtergrondverlichting: Altijd achtergrondverlichting van het scherm. L3 = In deze versie werkt het toestel volgens de L1-modus. Versie met bewoningsdetector: L1 = Tijdelijke achtergrondverlichting: Achtergrondverlichting van het scherm als u op een knop drukt of tijdens de detectie van de bewoning. L2 = Non-stop achtergrondverlichting: Altijd achtergrondverlichting van het scherm. L3 = Tijdelijke achtergrondverlichting: Achtergrondverlichting van het scherm als u op een knop drukt. L3-modus is de standaardinstelling. of 3 Druk kort op Maximale duur van de boost ACHTERGRONDVERLICHTING INSTELLING Druk op Gebruiker = Gebruikersinstellingen Informatie scherm 2 Maximale omgevingstemperatuur DE VORSTBESCHERMINGSTEMPERATUUR INSTELLEN Uw toestel is vooraf ingesteld op 7°C. U kunt de vorstbeschermingstemperatuur aanpassen van 5°C tot 11°C, met intervallen van 0,5°C. 3- Druk op bereiken. of om de door u gewenste temperatuur te 4- Druk op om op te slaan en naar de volgende instelling te gaan. Druk tweemaal op om de gebruikersinstellingen te verlaten. om de gewenste instelling te kiezen. INSTELLEN VAN DE MAXIMALE DUUR VAN DE TOEGELATEN BOOST De maximale duur van Boost is vooraf ingesteld op 60 minuten. U kunt het van 30 tot 90 minuten aanpassen met intervallen van 30 minuten. 7- Het boostsymbool en de verwarmingslampje verschijnen op het scherm. De voorgeprogrammeerde duur van 60 minuten knippert. 2- Druk op om op te slaan en naar de volgende instelling te gaan. 8- Druk op Druk tweemaal op of om de gewenste duur weer te geven. om de gebruikersinstellingen te verlaten. M16MI325 A03_06/18 50 NL 9 - Om automatisch op te slaan en door te gaan naar de volgende instelling, druk op . FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, ga verder in de onderstaande volgorde: 1- Druk bij de vorige instelling op . rest verschijnt op het scherm. Druk tweemaal op om de gebruikersinstellingen te verlaten. MAXIMALE OMGEVINGSTEMPERATUUR TIJDENS BOOST INSTELLEN 2- N O wordt weergegeven. Druk op ren. om YESte selecte- of Als boost wordt geactiveerd in Auto-, Comfort-, Eco- of Vorstbeschermingsmodus moet de blazer de kamer verwarmen tot de temperatuurgrens: de maximale omgevingstemperatuur. Wanneer deze wordt bereikt stopt de blazer automatisch. Hij start opnieuw om deze temperatuur te behouden tot aan het eind van de boostperiode. Het is voorgeprogrammeerd op 25°C, u kunt deze aanpassen van 20°C tot 35°C met intervallen van 1°C. Het Boost-symbool en het verwarmingslampje verschijnen op het scherm en de maximale temperatuur knippert. 14- U kunt de maximale temperatuur van de Boost instellen door op of te drukken van 20°C tot 35°C met intervallen van 1°C. yes NO = Standaard fabriekswaarden opnieuw instellen = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld 3- Houd gedurende 5 seconden ingedrukt. Het toestel keert terug naar de oorspronkelijke configuratie en gaat automatisch terug naar het startscherm van de gebruikersinstellingen. 5 sec. 15- Om automatisch op te slaan en door te gaan naar de volgende ins. Druk tweemaal op om de gebruikersinstelling, druk op tellingen te verlaten. De volgende fabriekswaarden zullen van kracht zijn: Parameters Werking Comfort instellingstemperatuur Temperatuur Eco-instelling Boost-duur Toetsenblokkering Fabrieksinstellingen 19°C 15°C 60 min. Uitgeschakeld Gebruikersinstellingen Achtergrondverlichting Vorstbeschermingstemperatuur Maximale Boost-duur Maximale omgevingstemperatuur voor het automatisch stoppen van de Boost Druk op L3 7°C 60 min. 25°C om de gebruikersinstellingen te verlaten. M16MI325 A03_06/18 51 NL INSTALLATIE-INSTELLINGEN TOEGANG U heeft toegang tot gebruikersinstellingen in 4 stappen: Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming: Informatiescherm 1 2 Druk gedurende 5 1 seconden Informatieschermen 1 Druk tweemaal kortstondig InSt = Instellingen 3 installateur Druk 10 seconden in 4 Druk kort Volgorde instellen: Configuratie van detectiemodi Pincode vergrendeling Fabrieksinstellingen herstellen CONFIGURATIE VAN DETECTIEMODI Open venster detectie, activeren / deactiveren van de automatische modus of 2- Druk op on OFF . = bewoningsdetectie ingeschakeld. = bewoningsdetectie uitgeschakeld. De automatische modus is ingeschakeld als standaardinstelling. 5 sec. 1- Druk op of . On = automatische modus geactiveerd OFF = automatische modus uitgeschakeld. 3- Om op te slaan en automatisch naar de volgende instelling te gaan, . Om de gebruikersinstellingen te verlaten, drukt u drukt u op 3 maal op. PIN CODE VERGRENDELING Overzicht 2- Om op te slaan en automatisch naar de volgende instelling te gaan, druk op . Druk driemaal op om de gebruikersinstellingen te verlaten. Bewoningsdetectie, activering / deactivering 1- Bewoningsdetectie ingeschakeld is de standaard instelling. Uw verwarmingstoestel is beschermd met een veiligheidscode tegen niet-geautoriseerd gebruik. De pincode (Personal Identity Number) is een aanpasbare 4-cijferige code. Wanneer ingeschakeld, voorkomt het toegang tot de volgende instellingen: - De Comfortmodus selecteren : De toegang tot de Comfortmodus is verboden. - Minimumen maximumlimieten van het ingestelde temperatuurbereik (de temperatuur wijziging is verboden buiten het toegestane instelbereik). - Programmeermodus. - Open venster detectie instellingen. - De temperatuur voor Ecomodus instellen. - De temperatuur voor Vorstbescherming instellen. Bij de versie met bewoningsdetector: - Bewoningsdetectie instellingen. Er zijn 3 belangrijke stappen nodig voor het eerste gebruik van de pincode vergrendeling: 1 - Pincode initialiseren. Voer de voorgeprogrammeerde pincode (0000) in om toegang te krijgen tot de functie. 2 - Pincode activeren om instellingen te vergrendelen die worden beschermd door de pincode. 3 - Pincode aanpassen. Vervang 0000 door de aangepaste code M16MI325 A03_06/18 52 NL Initialisatie pincode Pincode aanpassen Standaard is de pincode niet ingeschakeld. De instelmogelijkheid is alleen beschikbaar in de stand-by-modus. 1- Standaard is de pincode ingesteld op 0000. Druk op of om 0 te selecteren. Het knippert. Opslaan door op te drukken. Als u de pincode hebt geactiveerd, volgt u de onderstaande stappen. Als alternatief moet u de stappen 1 en 2 van het initialisatieproces evenals de stappen 1 en 2 van het activeringsproces kopiëren voordat u de pincode aanpast. Denk eraan dat u uw persoonlijke pincode maar kan instellen nadat de initialisatie en activering van de pincode werd voltooid. 1- Wanneer On wordt weergegeven, drukt u tenminste 5 seconden op . 1 2 - Voor andere nummers selecteert u 0 door op Wanneer 0000 verschijnt, drukt u opnieuw op en te verlaten. 2 te drukken. om op te slaan 5 sec. 2- De code 0000 verschijnt en het eerste cijfer knippert. Druk op of om het eerste gewenste cijfer te selecteren. Druk vervolgens op om op te slaan en te verlaten. Herhaal deze bewerking voor resterende 3 cijfers. 1 De pincode wordt geïnitialiseerd, de volgende instelling wordt automatisch weergegeven: Pincode activering. 3- Druk op 2 om te bevestigen. De nieuwe code is nu opgeslagen. Activering/deactivering van de pincode 1- OFF verschijnt op het scherm . Druk op of om de pincode in te schakelen. OFF verschijnt op het scherm. OFF = pincode geactiveerd OFF = pincode gedeactiveerd om op te slaan en terug te keren naar het startscherm 2- Druk op van de thuisinstallatie. 4- Druk nogmaals op om de modus voor het instellen van de pincode af te sluiten en terug te keren naar het startscherm van de instellingen voor installatie. Om de Installatie--instellingen te verlaten, drukt u twee keer op . FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN Als de beveiligingscode van de pincode is uitgeschakeld, worden de instellingen van de gebruiker en de installatie opnieuw geïnitialiseerd: 1- In de pincode-instellingen, druk op het scherm. . rest verschijnt kort op De pincode is ingeschakeld. Een wijziging van gereserveerde instellingen die in "Overzicht" staan, is nu onmogelijk . M16MI325 A03_06/18 53 NL 2- N O wordt weergegeven. Druk op teren. yes NO of om YESte selec- = Standaard fabriekswaarden herstellen = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld 3- Houd de toets gedurende 5 seconden ingedrukt. Het toestel keert terug naar de oorspronkelijke configuratie en gaat automatisch terug naar het startscherm van de installatie- instellingen. 5 sec. De volgende fabriekswaarden zullen van kracht zijn: Instellingen Werking Comfort instellingstemperatuur Instelling temperatuur Eco Boost-duur Toetsenblokkering Fabrieksinstellingen 19°C 15°C 60 min. Uitgeschakeld Gebruikersinstellingen Achtergrondverlichting Vorstbeschermingstemperatuur Maximale Boost-duur Maximale omgevingstemperatuur tijdens boost L3 7°C 60 min. 25°C Installatie-instellingen Automatisch open venster detectie Bewoningsdetectie Pincode beveiliging Waarde van de pincode Ingeschakeld Ingeschakeld Uitgeschakeld 0000 Om de gebruikersinstellingen te verlaten, drukt u twee keer op . M16MI325 A03_06/18 54 NL EXPERTINSTELLINGEN TOEGANG U heeft toegang tot expertinstellingen in 5 stappen. Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming: Informatiescherm 1 Houd 5 seconden 1 1 Druk tweemaal kortstondig ingedrukt Informatiescherm Informatieschermen 2 Druk 10 seconden in Pro = Expert instellingen 4 3 5 Druk kortstondig Druk lang en gelijktijdig 10 seconden op Volgorde instellen: Aanpassing sensor omgevingstemperatuur Interne temperatuurbewaking Aanpassing schakelverschil Fabrieksinstellingen herstellen INSTELLING VAN DE OMGEVINGSTEMPERATUUR SENSOR Overzicht Belangrijk: Deze bediening is voorbehouden aan professionele installateurs. Verkeerde wijzigingen kunnen leiden tot afwijkingen in de sturing. In het geval dat de gemeten temperatuur (gemeten met een betrouwbare thermometer) ten minste 1°C of 2°C verschilt ten opzichte van de instellingstemperatuur van de radiator. De kalibratie past de temperatuur aan die gemeten wordt door de omgevingstemperatuursensor om een afwijking van + 5°C tot -5°C te compenseren met intervallen van 0,1°C. Verminder de temperatuur die door de omgevingstemperatuursensor te drukken. gemeten wordt met 1°C door op In ons voorbeeld gaat de door de sensor gemeten temperatuur van 21°C naar 20°C. Instelling van de omgevingstemperatuur sensor 1- Als het verschil van kamertemperatuur negatief is, bijvoorbeeld: Temperatuurinstelling (wat u wilt) = 19°C. Omgevingstemperatuur (wat u kan aflezen van een betrouwbare thermometer) = 18°C. Verschil gemeten = -1°C. Belangrijk: Voordat u de kalibratie uitvoert, is het aangeraden 4 uur te wachten na de instelling van de temperatuur om er zeker van te zijn dat de omgevingstemperatuur gestabiliseerd is. Om te corrigeren, gaat u als volgt te werk: Sensortemperatuur = 21°C (De gemeten temperatuur kan verschillen door de locatie van de thermostaat in de kamer). 2- Als het temperatuurverschil in de kamer positief is, bijvoorbeeld: Temperatuur instellen (wat u wilt) = 19°C. Omgevingstemperatuur (wat u kan aflezen van een betrouwbare thermometer) = 21°C. Verschil gemeten = +2 °C. Om te corrigeren, gaat u als volgt te werk: Sensortemperatuur = 21°C. (De gemeten temperatuur kan verschillen door de locatie van de thermostaat in de kamer). M16MI325 A03_06/18 55 NL Verhoog de temperatuur gemeten door de sensor voor omgevingstemperatuur met 2°C door te drukken op . In ons voorbeeld gaat de door de sensor gemeten temperatuur van 21°C naar 23°C. AANPASSING SCHAKELVERSCHIL Belangrijk: Deze wijzigingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Het schakelverschil dat door de regelaar wordt gebruikt kan worden aangepast. Het schakelverschil is voorgeprogrammeerd op 1°C. U kunt dit aanpassen van 0,5°C tot 3°C met intervallen van 0,5°C. Druk op of dan opslaan door op te drukken . Als u het niet wilt wijzigen, drukt u op : het toestel gaat automatisch door om de volgende instelling in te stellen. Om de nieuwe waarde goed te keuren, drukt u op pert-instellingen te verlaten, drukt u 3 maal op. . Om de Ex- De sensorcalibratie opnieuw op 0 instellen Om de waarde van de correctie op "0" te zetten, doet u het volgende: of minstens 3 seconden ingedrukt als de tempera1- Houd tuur gemeten door de sensor verschijnt. 1 2 Om de Expert-instellingen te verlaten, drukt u 3 maal op. FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN Als de beveiligingscode van de pincode is uitgeschakeld, worden de gebruikers-, installatie- en expertinstellingen opnieuw geïnitialiseerd: 1- Druk vanuit de interne temperatuurbewakingsinstelling op rest verschijnt op het scherm. 3 sec. . 2- Om op te slaan en automatisch naar de volgende instelling te gaan, druk op . Om de Expert-instellingen te verlaten, drukt u 3 maal op. Belangrijk: Deze wijzigingen moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, het moet tijdens de eerste installatie in productie of ter plaatse worden uitgevoerd 2- N O wordt weergegeven. Druk op teren. INTERNE TEMPERATUURBEWAKING of om YEStte selec- Een geïntegreerde oververhittingsbeveiliging is aanwezig op onze blazer. Deze wordt geactiveerd wanneer een interne temperatuurlimiet is bereikt: de blazer en de regelaar stoppen meteen. De maximale instelling is vooraf ingesteld op 65°C. U kunt tussen 60°C en 90°C met intervallen van 5°C aanpassen. Druk op of dan opslaan door op te drukken . Als u het niet wilt wijzigen, drukt u op : het toestel gaat automatisch door om de volgende instelling in te stellen. yes NO = Standaard fabriekswaarden opnieuw instellen = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld 3- Druk gedurende 5 seconden op de toets . Het toestel keert terug naar de oorspronkelijke configuratie en gaat automatisch terug naar de automatische modus. 1 Om de Expert-instellingen te verlaten, drukt u 2 3 maal op. 5 sec. M16MI325 A03_06/18 56 NL Volgende fabrieksinstellingen zullen gelden: Instellingen Ga voor het reinigen van het filter als volgt te werk: Fabrieksinstellingen In Boost-modus, verschijnt het woord FILT op het scherm. Werking Comfort instellingstemperatuur Temperatuur Eco-instelling Boost-duur Toetsenblokkering 19°C 15°C 60 min. Uitgeschakeld Gebruikersinstellingen Achtergrondverlichting L3 Vorstbeschermingstemperatuur 7°C Maximale Boost-duur Maximale omgevingstemperatuur voor het automatisch stoppen van de Boost 60 min. Schakel het toestel uit door op de knop onder de blazer te drukken, voordat u een filterverwijdering uitvoert. 1 - Druk van rechts of links op de filterstrip en haal deze vervolgens uit de sleuf. 25°C Installatie-instellingen Automatisch open venster detectie Bewoningsdetectie Pincode beveiliging Waarde van de pincode Ingeschakeld Ingeschakeld Uitgeschakeld 0000 Expertinstellingen Aanpassing sensor Interne temperatuurbewaking Aanpassing schakelverschil 0,0 65°C 1,0°C Om de Expertinstellingen te verlaten, drukt u 3 keer op . ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE STOFFILTER 2 - Gebruik een stofzuiger om het stof op de filter weg te halen. Was de filter onder een waterkraan met een vochtige spons, als hij erg vuil is. Laat de filter na het wassen drogen. Belangrijk: het wordt aanbevolen om de filter ten minste eenmaal per maand schoon te maken, tenzij het woord FILT eerder op het scherm verschijnt. 3 - Als u het toestel hebt schoongemaakt en gedroogd, plaatst u de filter in zijn gleuf door het in de houders te plaatsen. Schakel het toestel uit door op de knop (schakelaar) te drukken, voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Het toestel kan met een vochtige doek worden gereinigd; gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen. • Onderhoud en reiniging van de stoffilter De blazer is uitgerust met een verwijderbare stoffilter, die onzuiverheden uit de lucht haalt die in de kamer wordt geblazen. Als de filter verzadigd is, kan ophoping van stof ervoor zorgen dat het toestel stopt. M16MI325 A03_06/18 57 NL Technische specificaties -IP24 (blazer horizontaal georiënteerd volgens installatie). - Spanning bij gebruik: 230V +/- 10% 50Hz. - Schakelaar: goedgekeurde cyclus 10.000. - Radiofrequentie: 2,4035 Ghz / 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz. - Maximale verzonden RF-kracht: <1 mW. - Stand-by verbruik: <1W. Geïntegreerde tangentiële blazer: - Ingebouwde beveiliging tegen oververhitting (bescherming tegen oververhitting door interne sensor en thermische zekering). - PTC-warmteweerstand met zelfregelend vermogen van 950 W +5/- 10% naargelang de omgeving. Voedingskabel: - klasse II: 800 mm, 2 geleiders of 3 geleiders. Verklaring van conformiteit: We verklaren hierbij onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat de producten die in deze instructies worden beschreven conform de bepalingen van de Richtlijnen en geharmoniseerde normen zijn die hieronder worden opgesomd: - RED 2014/53/EU: Artikel 3.1a (Veiligheid): EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/ EN62333 Artikel 3.1b (EMC): ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3 Artikel 3.2 (RF): ETSI EN 300440 - ERP 2009/125/EG - Verordening 2015/1188 / EU - ROHS 2011/65/EU : EN50581 en worden vervaardigd met behulp van processen die zijn gecertificeerd ISO 9001 V2015. Het symbool op het product geeft aan dat het op het eind van zijn nuttige levensduur moet worden weggegooid in een speciaal inzamelpunt voor afval zoals voorgeschreven door Europese Richtlijn WEEE 2012/19/EU. Als u het vervangt, kunt u deze ook terugsturen naar de retailer waaruit u de vervangende apparatuur koopt. Dit is dus geen gewoon huishoudelijk afval. Het recyclen van producten helpt ons het milieu te beschermen en minder natuurlijke grondstoffen te gebruiken. M16MI325 A03_06/18 58 DE INHALTSVERZEICHNIS Bedienung......................................................................................................................................................................................................................................... 60 Diagramm....................................................................................................................................................................................................................................................................... 60 Einschalten/Standby-Modus.......................................................................................................................................................................................................................................... 60 Auswahl des Betriebsmodus........................................................................................................................................................................................................................................... 61 Boost-Funktion................................................................................................................................................................................................................................................................ 61 Nachlûften....................................................................................................................................................................................................................................................................... 62 Skala der BOOST-DAUER................................................................................................................................................................................................................................................. 62 Einstellen der Temperaturen für den Komfort- und den Eco-Modus............................................................................................................................................................................. 62 Verbrauchsanzeige, zusammengefasst in kWh, Energieeinsparungen......................................................................................................................................................................... 62 Kindersicherung und Sperren/Entsperren der Tasten.................................................................................................................................................................................................... 62 Integriertes Wochen- und Tagesprogramm, Energieeinsparungen............................................................................................................................................................................... 63 Programmierautomatik mit Selbstlernverfahren................................................................................................................................................................................................. 63 Wochen- und Tagesprogramm.............................................................................................................................................................................................................................. 63 Fensteröffnungserkennung, Energieeinsparungen........................................................................................................................................................................................................ 66 Präsenzerkennung, Energieeinsparungen...................................................................................................................................................................................................................... 67 Informationen zum Lastabwurf..................................................................................................................................................................................................................................... 67 Optional: Fernsteuerung durch Funk-Fernsteuerung..................................................................................................................................................................................................... 68 Anwendereinstellungen................................................................................................................................................................................................................... 69 Zugang............................................................................................................................................................................................................................................................................. 69 Einstellung Hintergrundlicht.......................................................................................................................................................................................................................................... 69 Einstellen der Frostschutz-Temperatur........................................................................................................................................................................................................................... 69 Einstellung der Maximaldauer des zulässigen Boostbetriebs....................................................................................................................................................................................... 69 Einstellen der maximalen Umgebungstemperatur für den Boost-Betrieb................................................................................................................................................................... 70 Werkseinstellungen wiederherstellen............................................................................................................................................................................................................................ 70 Installationseinstellungen................................................................................................................................................................................................................ 71 Zugang............................................................................................................................................................................................................................................................................. 71 Konfiguration der Erkennungsmodi............................................................................................................................................................................................................................... 71 PIN-Code-Sperre.............................................................................................................................................................................................................................................................. 71 Werkseinstellungen wiederherstellen............................................................................................................................................................................................................................ 72 Experteneinstellungen .................................................................................................................................................................................................................... 74 Zugang............................................................................................................................................................................................................................................................................. 74 Anpassung des Umgebungstemperatursensors............................................................................................................................................................................................................. 74 Interne Temperaturüberwachung.................................................................................................................................................................................................................................. 75 Hysterese-Anpassung...................................................................................................................................................................................................................................................... 75 Werkseinstellungen wiederherstellen............................................................................................................................................................................................................................ 75 Wartung und Reinigung des Staubfilters........................................................................................................................................................................................ 76 Technische Daten.............................................................................................................................................................................................................................. 77 M16MI325 A03_06/18 59 DE BEDIENUNG EINSCHALTEN/STANDBY-MODUS DIAGRAMM • Tastenübersicht Einschalt-Funktion Bei erster Verwendung dieser Funktion drücken Sie die Taste (den Schaltknopf) unterhalb des Gebläses, so dass er auf I schaltet und das Gebläse eingeschaltet wird. 4 2 1 2 3 1 Auswahl der Betriebsmodi 2 Plus- und Minus-Tasten zum Einstellen der Temperaturen, Uhrzeit des Datums und der Programme 3 Einstellungen speichern 4 Boost-Funktion Das Gerät ist auf den Auto-Modus voreingestellt. Hinweis: Die Heizanzeige leuchtet nur auf, wenn die gemessene Temperatur unter der eingestellten Temperatur liegt (weitere Details hierzu siehe Seite 62 „Einstellen der Komfort-Temperatur“).. • Anzeigen-Überblick Standby-Funktion 10 9 1 8 7 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wenn sich die Taste (der Schaltknopf) auf der Position I befindet, drücken Sie sie, um in die andere Position zu wechseln. 5 6 Boost-Anzeigeleuchte Anzeigeskala für Dauer der Boost-Funktion Heizanzeige Wochentage (1=Montag … 7= Sonntag) Temperatureinstellung Anzeige Präsenzerkennung Anzeige Fensteröffnungserkennung, Tastensperre Funkübertragungsanzeige Betriebsmodi: Auto-Modus Komfort-Modus Eco-Modus Frostschutz-Modus Zeit- und Datumseinstellung Programmiermodus Einstellungen Wichtig: Im Modus Auto, Komfort, Eco, Frostschutz und Standby schaltet sich das Hintergrundlicht automatisch 20 Sekunden nach dem letzten Drücken einer Taste aus. Wenn Sie erneut Einstellungen vornehmen möchten, müssen Sie zunächst das Hintergrundlicht durch Drücken einer beliebigen Taste wieder aktivieren. Hinweis: Die während des Betriebs angepassten Einstellungen werden automatisch gespeichert und bei der nächsten Benutzung angewendet. z. B.: Wenn das Gebläse in Betrieb ist und Sie das Gerät in den Standby-Modus wechseln möchten, werden die Boost-Funktion und der Timer-Countdown beim nächsten Einschalten auch wieder eingeschaltet. Der vor dem Einschalten der Boost-Funktion gewählte Modus wird angewendet, wenn sich das Gebläse ausschaltet. Wichtig: Stellen Sie vor dem Durchführen von jeglichen Einstellungen sicher, dass die Tastatur entriegelt ist (siehe Seite 62). Stellen Sie vor dem Durchführen von jeglichen Einstellungen sicher, dass die Tastatur entriegelt ist (siehe Seite 60). BWR SLIM IMH FR PM V00 12 06 2018 M16MI325 A03_06/18 60 DE AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS BOOST-FUNKTION Mit der Taste können Sie den Betriebsablaufs Ihres Geräts an Ihre Bedürfnisse anpassen, abhängig von der Jahreszeit, unabhängig davon, ob sich jemand zu Hause aufhält oder nicht. Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste wählen Sie den gewünschten Modus. Abfolge der Modi: Auto Komfort Eco Frostschutz Wichtig: Der Boost-Modus kann jederzeit aktiviert werden, egal in welchem Betriebsmodus sich das Gerät befindet (Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz). Im Auto-Modus wird beim Starten eines Komfort-Zeitraums zunächst die Boost-Funktion automatisch gestartet (siehe Kapitel zur Programmierung auf Seite 63). Zum Aktivieren des manuellen Boost-Modus drücken Sie . Die gewünschte Temperatureinstellung wird für den eingestellten Zeitraum auf die maximale Umgebungstemperatur im Boost-Modus eingestellt (siehe Seite 70). Die 60-Minuten-Anzeige blinkt standardmäßig. - Drücken Sie zuerst: Boost. Überblick der Modi Anzeige • Auto-Modus Im Automatik-Modus schaltet das Gerät je nach eingerichtetem Programm automatisch die Boost-Funktion ein. 3 Während der ersten Minute werden das Boost-Symbol und die Heizanzeige angezeigt, und der Zeitzähler blinkt. 3 verschiedene Fälle, abhängig von Ihren Einstellungen: 1 Wochen- und Tagesprogramm Die Apparatur wurde programmiert und führt die Boost-Funktion gemäß den ausgewählten Einstellungen und Zeitabschnitten aus (siehe Kapitel „Integriertes Wochen- und Tagesprogramm auf Seite 63). 2 Programmierautomatik Für den Fall, dass Sie die Programmierfunktion nicht nutzen möchten. Die mit Präsenzerkennung ausgestattete Apparatur wird standardmäßig mit aktiviertem Selbstlernmodus ausgeliefert; Sie müssen also die Einstellungen nicht anpassen. 3 Ohne Programm Wenn das Wochen- und Tagesprogramm nicht aktiviert ist, wird die Apparatur durchgehend an 7 Tagen die Woche im Komfort-Modus betrieben. Die BoostFunktion muss dann manuell eingeschaltet werden. • Komfort-Modus Ununterbrochener Komfort-Modus. Das Gerät läuft 24 Stunden pro Tag, um die eingestellte Temperatur zu erreichen (z. B. 19° C). Das Temperaturniveau des Komfort-Modus kann vom Anwender eingestellt werden (siehe Seite 62). • Eco-Modus Durchgehender Eco-Modus. Das Gerät wird rund um die Uhr betrieben, um die eingestellte Temperatur zu erzielen (z. B. 15 °C). Dies ermöglicht das Herabsetzen der Temperatur, ohne die Temperatur für den Komfort-Modus ändern zu müssen. Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie für kurze Zeit abwesend sein werden (zwischen 2 und 24 Stunden) und für die Nacht. Die Temperatur des Eco-Modus kann vom Benutzer eingestellt werden (siehe Seite 62). • Frostschutz-Modus Dieser Modus ermöglicht Ihnen den Schutz Ihres Hauses bei kaltem Wetter (eingefrorene Rohre usw.), indem er zu jeder Zeit eine Mindesttemperatur von 7 °C aufrecht erhält. Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Ihr Haus für einen längeren Zeitraum verlassen (mehr als 5 Tage). Wiederherstellen der Werkseinstellungen Siehe Seite 70. In der ersten Minute können Sie, wie in den erweiterten Einstellungen definiert (weitere Details siehe Seite 69) die Boost-Dauer von 0 auf die maximal genehmigte Dauer in Intervallen von 5 Minuten (oder noch schneller durch mehr als 2 Sekunden langes Drücken) mit der Taste und ändern. Diese Änderung wird gespeichert und tritt beim nächsten manuellen oder automatischen Boost-Start im Auto-Modus in Kraft. Nach 1 Minute beginnt der Boost-Zähler und die Zeit läuft im Minutentakt ab. Kommentar: Nach 1 Minute können Sie die Dauer vorübergehend ändern: dies ist aber nur für den aktuellen Boost gültig und wiederholt sich nicht. Der Boost-Betrieb kann aus 2 verschiedenen Gründen unterbrochen werden: - FILT erscheint auf dem Display: Das Gebläse arbeitet weiterhin, heizt aber nicht. Überprüfen Sie, ob sich etwas vor dem Lüftungsgitter befindet, das den Luftdurchfluss blockiert. Möglicherweise ist der Filter durch Staub verstopft und muss gereinigt werden (siehe Seite 76). Kommentar: Falls der Filter verstopft ist oder das Gitter versehentlich bedeckt wurde, schaltet ein spezieller Sensor das Gerät ab. Der normale Betrieb des Geräts wird beim nächsten Einschalten wieder gestartet, wenn der Filter oder das Gitter nicht verstopft ist und erst, nachdem sich das Gebläse abgekühlt hat. - Wenn die Umgebungstemperatur beim Herunterzählen die BoostHöchsttemperatur erreicht: Das Gebläse schaltet sich ab, aber der Boost-Modus bleibt noch immer aktiv; der Zähler wird ständig angezeigt, das Boost-Symbol und die Heizanzeige blinken auf dem Display. Wenn die Temperatur unter die maximal zulässige Temperatur fällt, wird das Gebläse neu gestartet, bis der Zählvorgang endet. - Zweites Drücken = Boost wird ausgeschaltet. M16MI325 A03_06/18 Der Cursor verharrt über dem vorherigen aktiven Modus und die eingestellte Temperatur erscheint. 61 DE Einstellen der Temperatur für den Eco-Modus NACHLÜFTEN Wenn sich das Gebläse und die Heizpatrone ausschalten, läuft die Lüftung für einige Sekunden weiter, um die Lebensdauer des Produkts zu schonen und zu optimieren. Eine Sekundenanzeige wird eingeblendet und heruntergezählt; die Tastatur ist während der Nachlüftung deaktiviert. Die Temperatur-Einstellung für den Eco-Modus wird über den Eco-Modus aufgerufen. Sie ist auf 15 °C voreingestellt. Unter Verwendung von und können Sie die Temperatur in 0,5 °C-Schritten auf Werte zwischen 12 °C und 15 °C einstellen. SKALA DER BOOST-DAUER Im Display vom Booster wird die Boost-Dauer durch eine Markierung vor dem jeweiligen Farbsymbol (rot, orange oder grün) angezeigt. So können Sie je nach Dauer des Boost-Betriebs ihr Energieverbrauchsniveau wählen. Bei längerem Boost-Betrieb erhöht sich der Energieverbrauch. Diese Anzeigeskala erscheint im Modus Boost, Auto, Komfort, Eco und Frostschutz, unabhängig von der eingestellten Temperatur, aber abhängig von der ausgewählten Boost-Dauer. Boost-Dauer C - Rot Langer Boost-Betrieb: Es > 60 Minuten ist empfehlenswert, die Wenn der Boost-Betrieb Dauer des Boost-Betriebs länger als 60 Minuten erheblich zu verkürzen. dauert B - Orange 30 Minuten < BoostDurchschnittliche Dauer ≤ 60 Minuten Boost-Dauer: Es ist emWenn der Boost-Betrieb pfehlenswert, die Dauer des Boost-Be- länger als 30 Minuten aber nicht länger als triebs 60 Minuten dauert etwas zu verkürzen. A - Grün Ideale Dauer. Boost-Dauer ≤ 30 Minuten Wenn der Boost-Betrieb nicht mehr als 30 Minuten dauert. EINSTELLEN DER TEMPERATUREN FÜR DEN KOMFORT- UND DEN ECO-MODUS Einstellen der Temperatur für den Komfort-Modus Vom Auto- und Komfort-Modus aus haben Sie Zugriff auf die Komfort-Temperatureinstellungen. Sie ist auf 19 °C voreingestellt. Unter Verwendung von und können Sie die Temperatur in 0,5 °C-Schritten auf Werte zwischen 16 °C und 19 °C einstellen. VERBRAUCHSANZEIGE, ZUSAMMENGEFASST IN KWH, ENERGIEEINSPARUNGEN Sie können den geschätzten Energieverbrauch in kWh seit dem letzten Zurücksetzen des Energiezählers ansehen. Anzeige des geschätzten Energieverbrauchs Zur Anzeige dieser Schätzung im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz drücken Sie . 1 2 3 4 5 6 7 Um den Anzeigemodus für den Verbrauch zu verlassen, drücken Sie eine beliebige Taste. Das Gerät wird automatisch in den vorangegangenen aktiven Modus zurückgesetzt. Zurücksetzen des Energiezählers Zum Zurücksetzen des Energiezählers vom Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutz-Modus gehen Sie wie folgt vor. 1- Drücken Sie . 2- Drücken Sie länger als 5 Sekunden gleichzeitig und . Zum Zurücksetzen des Energiezählers drücken Sie eine beliebige Taste. Die Apparatur kehrt automatisch in den zuvor aktiven Modus zurück. KINDERSICHERUNG UND SPERREN/ ENTSPERREN DER TASTEN Tastensperre Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie die Tasten und , und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt. Das Schloss-Symbol erscheint auf dem Display und die Tasten sind gesperrt. 3 Tasten entsperren Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie die Tasten und , und halten Sie sie wieder für 10 Sekunden gedrückt. Das Schloss-Symbol verschwindet vom Display und die Tastatur ist entsperrt. Wichtig: wenn die Tastatur gesperrt ist, ist nur die Taste (der Schaltknopf) aktiviert. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, wenn die Tastatur gesperrt ist, müssen Sie sie für das nächste Anheizen entsperren, um Zugriff auf den Setup zu haben. M16MI325 A03_06/18 62 DE INTEGRIERTES WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM, ENERGIEEINSPARUNGEN PROGRAMMIERAUTOMATIK MIT SELBSTLERNVERFAHREN Diese Funktion ist bei Produkten verfügbar, die mit einer Präsenzerkennung ausgestattet sind. Überblick Programmierautomatik (Auto): Nach einer anfänglichen Lernphase von einer Woche analysiert das Gerät Präsenzzyklen, um ein wöchentliches Programm, das an Ihre Lebenszyklen angepasst ist, zu ermitteln und umzusetzen. Es wechselt dabei zwischen dem Komfort-Modus (mit automatischer Einschaltung des Boost-Zyklus) und dem Eco-Modus. Das Ziel besteht darin, den effizientesten und gleichzeitig einen komfortablen und endnutzerorientierten Heizzyklus zu erstellen. Bei jedem Einschalten des Komfort-Modus wird ein Boost-Zyklus gestartet. Die Dauer des Boost-Betriebs wird manuell über die Boost-Funktion eingestellt (siehe Boost-Funktion Seite 61. Der Algorithmus des Produkts lernt fortwährend die Veränderungen in Ihrem Präsenzmuster und passt sich Woche für Woche an diese an, um das Heizprogramm im Hinblick auf die Änderungen des Präsenzmusters zu optimieren. WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM In diesem Modus haben Sie die Option, Ihr Gerät zu programmieren, indem Sie für jeden Tag der Woche eins der fünf angebotenen Programme einstellen. Bei jeder Umstellung vom Eco- in den KomfortModus wird die Boost-Funktion für die manuell eingestellte BoostDauer eingeschaltet (siehe Boost-Funktion auf Seite 61). Zugriff auf den Programmiermodus Drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz 5 Sekunden , um den Programmiermodus aufzurufen. Schematische Abfolge der Programmiereinstellungen: Einstellung der Uhrzeit Einstellung des Tages Auswahl der Programme Einstellung von Tag und Uhrzeit In diesem Modus können Sie den Tag und die Uhrzeit einstellen, um das Gerät Ihren Bedürfnissen entsprechend zu programmieren. 1- Drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz . 5 Sekunden die Taste Der Cursor bewegt sich auf den Einstellungsmodus für Tag und Uhrzeit. Betrieb Bei der ersten Aktivierung Ihres Geräts im Auto-Modus ist die Programmierautomatik („Auto“) standardmäßig 3 aktiviert. Zum Deaktivieren und Beispielanzeige in KomfortÄndern des Programms, siehe Phase Auswahl und Zuweisung von Programmen auf Seite 64. Die erste Woche des Betriebs ist die Lernwoche, in der das Gerät Ihre Gewohnheiten speichert und ein Programm für die Woche erarbeitet. 3 Es definiert daher ein Programm, das aus Komfort- und Eco-Phasen Beispielanzeige aufgebaut ist, die für jeden Tag der in Eco-Phase Woche unabhängig erstellt werden. Während dieser Lernwoche wird das Gerät vorübergehend im permanenten „Komfort“-Modus betrieben; und nur der manuelle Boost steht zur Verfügung. Wichtig: Um die Programmierautomatik zu optimieren, stellen Sie bitte sicher, dass der Präsenzerkennungssensor nicht durch eine externe Quelle unterbrochen wird. Siehe „Wichtige Informationen zum Präsenzerkennungssystem" auf Seite 67. Einsatz mit Selbstlerneffekt Programms Eine Woche nach dem Einschalten wird das Gerät das neue Programm für die nächsten 7 Tage anwenden. Danach optimiert das Gerät Woche für Woche das intelligente Programm „Auto“, indem es den Boost-Startzyklus und die Eco-Phasen entsprechend Ihrem Lebensstil anpasst. Wenn sich das Produkt länger als 24 Stunden im Frostschutz- oder Standby-Modus befindet, werden das Lernen und die Optimierung des intelligenten Programms beendet: Das Gerät speichert das zuvor aufgezeichnete Programm der letzten Woche vor dem Wechsel in den Frostschutz- oder Standby-Modus. - Beispiel 1: Wenn das Produkt in der Übergangsjahreszeit installiert wird oder seine Installation bereits in der Bauphase vorgenommen wird, kann es in den Standby-Modus geschaltet werden. Wenn Sie den Auto-Modus wählen, startet die Lernwoche automatisch. Das Gerät befindet sich im permanenten Komfort-Modus und speichert Ihre Gewohnheiten, um das angepasste Programm in der nachfolgenden Woche anzuwenden. - Beispiel 2: Sie wählen den Frostschutz-Modus, bevor Sie in den Urlaub fahren. Nach Ihrer Rückkehr, wenn Sie in den Auto-Modus zurückschalten, wird die Einheit automatisch das zuvor gespeicherte intelligente Programm der letzten Woche vor Ihrer Abfahrt anwenden. 1 5 Sek. 2- Nehmen Sie die Einstellung mit oder vor. Die beiden Stundenzahlen blinken. oder drücken und gedrückt halten, Wenn Sie die Taste wird die Stundenanzeige schneller gewechselt. . Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von 1 1 2 3- Die beiden Minutenzahlen blinken. Nehmen Sie die Auswahl mit oder vor. Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . 1 1 2 M16MI325 A03_06/18 63 DE 4- Der Cursor blinkt über der Zahl 1 (steht für Montag). Wählen Sie den oder . Tag mit Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . 1 1 2- Drücken Sie 1 oder . Der Cursor bewegt sich zu „prog“. 2 5- Zum Ändern und/oder Zuweisen von Programmen, drücken Sie . Um die Einstellung von Uhrzeit und Tag zu verlassen, drücken Sei drei Mal hintereinander . Programmauswahl 1 Schematische Abfolge der Programme: Auto Komfort Eco P1 P2 P3 Das Gerät wird standardmäßig mit aktiviertem Selbstlernmodus geliefert, wie bereits auf Seite 63 beschrieben. Wenn dieses Programm Ihren Anforderungen entspricht, müssen Sie nichts weiter unternehmen. Das Gerät wird nach einer 7-tägigen Lernphase dem Auto-Programm folgen, das weiterhin selbstständig das Programm an Ihre Aufenthaltsgewohnheiten anpasst. Programm-Überblick - Auto: Programmierautomatik (siehe „Automatische Programmierung mit Selbstlernverfahren“ Seite 63). - Komfort: Der Heizkörper wird an jedem gewählten Tag rund um die Uhr im Komfort-Modus betrieben. Hinweis: Sie können die Temperatur des Komfort-Modus auf die von Ihnen benötigte Temperatur einstellen (siehe Abschnitt „Einstellen der Temperatur für den Komfort-Modus“, Seite 62). - Eco: Das Gerät wird rund um die Uhr im Eco-Modus betrieben. Hinweis: Sie können die Temperatur des Eco-Modus auf die von Ihnen benötigte Temperatur einstellen (siehe Abschnitt „Einstellen der Temperatur für den Eco-Modus“ auf Seite 62). - P1: Die Apparatur wird von 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr im Komfort-Modus (und von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr im Eco-Modus) betrieben. - P2: Die Apparatur wird von 06:00 Uhr bis 07:30 Uhr und von 22:00 Uhr bis 23:30 Uhr im Komfort-Modus (und von 07:30 Uhr bis 22:00 Uhr und von 23:30 Uhr bis 06:00 Uhr im Eco-Modus) betrieben. - P3: Ihr Gerät wird von 06:00 Uhr bis 07:30 Uhr, von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr und von 22:00 Uhr bis 23:30 Uhr im Komfort-Modus betrieben (und von 23:30 Uhr bis 06:00 Uhr, von 07:30 Uhr bis 18:00 Uhr und 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr im Eco-Modus). 3- Wählen Sie mit oder P1. P1 blinkt. Drücken Sie 5 Sekunden die Taste vorzunehmen. , um Änderungen 1 2 1 5 Sek. 4- Die P1-Startzeit (Voreinstellung auf 06:00) blinkt. oder können Sie diese Zeit in 30-Minuten-Schritten Mit ändern. 1 2 Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . 5- Die Endzeit von P1 (Voreinstellung 22:00 Uhr) blinkt. Mit können Sie diese Zeit in 30-Minuten-Schritten ändern. oder Mögliche Änderungen der Programme Wenn die standardmäßigen Zeitpläne für die Programme P1, P2 und P3 nicht zu Ihren Gewohnheiten passen, können Sie sie ändern. Änderung der Programme P1, P2 oder P3. Wenn Sie die Zeitpläne für die Programme P1, P2 oder P3 ändern, werden die Pläne für alle Wochentage angepasst, für die P1, P2 oder P3 eingestellt waren. 1- Wenn Sie nur die Uhrzeit und den Tag einstellen möchten, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz 5 Sekun. den die Taste Wenn sich der Cursor über dem Einstellungssymbol für die Zeit befindet , drücken Sie kurz . 1 2 Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . 6- Drücken Sie , um den Programmier-Modus zu verlassen und zum Auto-Modus zurückzukehren. Hinweis: Wenn keine Taste gedrückt wird, kehrt das Programm nach einigen Minuten in den Auto-Modus zurück. M16MI325 A03_06/18 64 DE Auswahl und Zuweisung von Programmen 1- W enn Sie gerade die Uhrzeit und den Tag eingestellt haben, bewegt sich der Cursor automatisch zu PROG. Drücken Sie dann im Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutz-Modus 5 Sekunden die Taste . Wenn sich der Cursor unter dem Zeiteinstellungssymbol befindet, drücken Sie erneut . Vorinformation: Displaybereich Zuordnung Tage / Ziffern Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 2 1 2 3 4 5 6 7 Version mit Präsenzerkennung: Andere Version: Alle Wochentage werden angezeigt. Im Display wird das Standardprogramm (Auto-Programm, siehe Seite 63) angezeigt. Die Anzeige der Wochentage wechselt jeweils auf das Programm, das Sie für sie eingestellt haben, in diesem Fall also Komfort CONF für jeden Tag. 1 2 3 4 5 6 7 2- Drücken Sie oder . Das standardmäßig betroffene Auto-Programm blinkt auf. Es wird auf alle Wochentage angewendet. 1 2 3 4 5 6 7 1 2- Drücken Sie oder . Das für Tag 1 (1=Montag, 2=Dienstag usw.) eingestellte Programm blinkt. 1 3- Wählen Sie das für diesen Tag gewünschte Programm mit oder . Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . 1 1 2 4- Das Programm für den zweiten Wochentag (Dienstag) beginnt zu blinken. Wiederholen Sie das zuvor beschriebene Verfahren (von Schritt 3) für jeden Wochentag. 1 5- Sobald Sie ein Programm für jeden Tag gewählt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von . Die Wochentage werden nacheinander auf dem Display mit den Programmen, die Sie für sie eingestellt haben (P1, P2, P3, CONF oder ECO), angezeigt. Zum Verlassen des Programmiermodus drücken Sie zweimal . M16MI325 A03_06/18 65 DE Ansicht der von Ihnen gewählten Programme - Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutz-Modus 5 Sekunden lang. Drücken Sie zweimal. Das Programm für jeden Wochentag (Komfort, Eco, P1, P2 oder P3) wird abwechselnd auf dem Display angezeigt. - Zum Verlassen des Programmansichts-Modus drücken Sie zweimal . 2- Durch Drücken von oder können Sie die gewünschte Boost-Dauer beispielsweise auf 70 Minuten erhöhen. Manuelle und vorübergehende Aufhebung eines laufenden Programms Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine vorübergehende Änderung der eingestellten Temperatur bis zur nächsten planmäßigen Änderung der Temperatur oder zum Übergang auf 0:00 Uhr. Beispiel: 3- Diese Änderung wird am Ende des Boost-Zyklus automatisch nichtig. 1- Das Gerät befindet sich im Auto-Modus, das laufende Programm ist Eco 15,0 °C. 3 2- Durch Drücken von oder können Sie beispielsweise die gewünschte Temperatur vorübergehend auf 16 °C erhöhen. FENSTEROFFNUNGSERKENNUNG, ENERGIEEINSPARUNGEN Wichtige Informationen zur Fensteröffnungserkennung Hinweis: Der dem Betriebsmodus entsprechende Cursor, in unserem Beispiel also dem Eco-Modus, blinkt während der vorübergehenden Aufhebung. Wichtig: Die Fensteröffnungserkennung reagiert sensibel auf Temperaturschwankungen. Das Gerät reagiert auf das Öffnen eines Fensters in Übereinstimmung mit verschiedenen Parametern: Temperatureinstellung, Anstieg und Abfall der Temperatur im Raum, Außentemperatur, Anbringungsort des Geräts… Wenn das Gerät in der Nähe der Eingangstür positioniert ist, kann die Erkennung durch den beim Öffnen der Tür verursachten Luftzug gestört werden. Sollte dies problematisch sein, empfehlen wir eine Deaktivierung der automatischen Fensteröffnungserkennung (siehe Seite 71). Sie können jedoch weiterhin die manuelle Aktivierung nutzen (siehe Seite 67). 3- Diese Änderung wird bei der nächsten Programmänderung oder beim Übergang auf 0:00 Uhr automatisch nichtig. 1 2 3 Manuelle und vorübergehende Änderung der BoostDauer im Auto-Modus Wenn ein Boost im Auto-Modus automatisch gestartet wird, können Sie die Dauer des laufenden Boost-Zyklus vorübergehend ändern. Diese Dauer wird nicht für den nächsten automatisch oder manuellen BoostZyklus gespeichert. Beispiel: 1- Die Apparatur befindet sich im Auto-Modus; das ComfortProgramm läuft bei 19 °C und ein automatischer Boost-Zyklus ist eingeschaltet. Legende = bevorzugte Position = andere Position Überblick Ein Absenken des Temperaturzyklus findet durch Einstellen des Frostschutzes während der Belüftung eines Raumes bei geöffnetem Fenster statt. Sie können im Komfort-, Eco- und Auto-Modus auf die Fensteröffnungserkennung zugreifen. Diese Erkennung kann auf zwei Arten aktiviert werden: - Automatische Aktivierung, der Zyklus zur Reduzierung der Temperatur startet, sobald das Gebläse eine Temperaturveränderung erkennt. - Manuelle Aktivierung, der Zyklus zur Reduzierung der Temperatur startet auf Knopfdruck. M16MI325 A03_06/18 66 DE Automatische Aktivierung (Werkseinstellung) Siehe Seite 71 für Informationen zur Deaktivierung dieses Modus. Das Gerät erkennt einen Temperaturabfall. Ein geöffnetes Fenster oder eine Tür nach draußen können diesen Temperaturabfall verursachen. Hinweis: Der Unterschied zwischen Innen- und Außenluft muss einen deutlichen Temperaturabfall verursachen, um vom Gerät erkannt zu werden. Die Erkennung dieses Temperaturabfalls löst eine Änderung im Frostschutzmodus aus. Manuelle Aktivierung Beim Drücken von für mehr als 5 Sekunden schaltet das Gerät in den Frostschutz-Modus. Absenken der Temperatur in Abwesenheitsphasen Absenkung der eingestellten Temperatur Frostschutz Abwesenheitsphasen* 72 Stunden * Unveränderbare Werkseinstellung Hinweis: Wenn eine Anwesenheit von Personen im Raum erkannt wird, kehrt das Gerät automatisch in den Ausgangsmodus zurück. Anmerkung: Wenn der Sensor aktiviert ist und Bewegungen im Raum erkennt, leuchtet das Display standardmäßig für einige Sekunden auf und schaltet sich dann aus. Zur Änderung der Hintergrundbeleuchtung siehe Seite 69: Einstellung der Hintergrundbeleuchtung. • Unterteilungen der Erkennungszone Draufsicht Frostschutz - digitaler Zähler 65° Wenn das Gerät aufgrund eines geöffneten Fensters einen Zyklus mit einer niedrigeren Temperatur durchführt, erscheint ein Zähler auf dem Display, der die Zyklusdauer anzeigt. Der Zähler wird beim nächsten Frostschutz-Zyklus mit geöffnetem Fenster automatisch zurückgesetzt (sowohl bei automatischer oder manueller Aktivierung). 65° Active area Inactive area Frostschutz-Modus anhalten Erkennungszone bei einer Temperatur von 19 °C. Die Erkennungszone wird in aktive und inaktive Bereiche unterteilt. Eine Person, die den Bereich durchschreitet, wird durch den Infrarotsensor erkannt. Seitenansicht Der Frostschutz-Modus wird durch Drücken einer beliebigen Taste beendet. Hinweis: Bei Erkennung eines Temperaturanstiegs kehrt die Apparatur möglicherweise in den zuvor eingestellten Modus zurück (den vor der Fenster-offen-Erkennung aktiven Modus). 30° PRÄSENZERKENNUNG, ENERGIEEINSPARUNGEN Wichtige Informationen zur Präsenzerkennung Die Präsenzerkennung reagiert sensibel auf Schwankungen von Temperatur und Licht. Sie kann leicht durch die folgenden Dinge beeinträchtigt werden: - Hitze- oder Kältequellen, wie Lüftungsschächte, Lichter oder Klimaanlagen. - Reflektierende Oberflächen, wie z. B. Spiegel. - Tiere, die den Erkennungsbereich durchlaufen. - Objekte, die sich im Wind bewegen, wie Vorhänge und Pflanzen. Schalten Sie die Präsenzerkennung aus, wenn Ihr Gerät einer dieser Faktoren ausgesetzt ist. Informationen zum Deaktivieren der Präsenzerkennung siehe Seite 71. Hinweis: Der Erkennungsbereich variiert mit der Umgebungstemperatur. Überblick Das Gerät passt sich Ihrem Lebensstil an und kontrolliert gleichzeitig Ihren Energieverbrauch. Mit seinem vorderen Infrarotsensor optimiert das Gerät auf intelligente Weise das Heizverhalten: Es erkennt Bewegungen in dem Raum, in dem es installiert ist und senkt bei Abwesenheit der Bewohner automatisch die eingestellte ab und erzielt dadurch Energieeinsparungen. Um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten, sollte das Blickfeld des Sensors nicht durch Hindernisse (Vorhänge, Möbel…) verstellt sein. INFORMATIONEN ZUM LASTABWURF • Lastabwurf Im Falle eines überhöhten Verbrauchs löst ein Energy-Power-Manager oder Trennschalter nicht den Leistungsschutzschalter aus (beispielsweise bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Haushalts- und anderer Geräte). Dies ermöglicht Ihnen eine Reduzierung der erhaltenen Leistungsenergie und daher eine Optimierung der regelmäßigen Zahlungen an Ihren Energieversorger. Wichtig: Verwenden Sie keinen Lastabwurf durch Stromausfall. Diese Art des Lastabwurfs führt zu einer Reihe von plötzlichen und häufigen Unterbrechungen der Stromversorgung, die eine vorzeitige Abnutzung des Geräts oder sogar eine Beschädigung verursachen, die nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind. M16MI325 A03_06/18 67 DE 0 OPTIONAL: FERNSTEUERUNG DURCH FUNK-FERNSTEUERUNG • Überblick Ihr Gerät kann durch eine kabellose Funk-Fernsteuerung betrieben werden. In dieser Anleitung werden lediglich die funkbasierten Kopplungs zum Betrieb des Steuermoduls beschrieben. Informationen zur Installation und Verwendung der Fernsteuerung finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung. • Funk-Kopplungs zwischen Fernsteuerung und Gebläse Wenn Fernsteuerung und Gebläse nicht bereits ab Werk miteinander verbunden sind, gehen Sie wie folgt vor: 1- Drücken Sie im Frostschutz-Modus 5 Sekunden lang = Hohes Funk-Übertragungsniveau, Position der Fernsteuerung ist optimiert. 9 = Niedriges Funk-Übertragungsniveau: Zur Verbesserung der Funkübertragung zwischen den beiden Geräten und Optimierung des Fernmanagements: - Stellen Sie bitte sicher, dass die Funk-Übertragung nicht unterbrochen wird und bewegen Sie die Fernsteuerung. - Bewegen Sie die Fernsteuerung näher an das Gebläse heran. • Auflösung Funk-Koppelung Sie können die Funk-Übertragung zwischen Gebläse und Fernsteuerung jederzeit abbrechen. Drücken Sie im Frostschutz-Modus gleichzeitig 5 Sekunden lang auf und . . 5 Sek. 5 Sek. 2- Das Gebläse befindet sich im Kopplungs-Modus. Gehen Sie dann weiter zur Kopplung der Fernsteuerung (beachten Sie deren Installations- und Bedienungsanleitung). Das Symbol verschwindet vom Display; die Fernsteuerung und das Gebläse sind nicht verbunden. 3- Wenn Gebläse und Fernsteuerung verbunden sind, erscheint das Symbol und wird fortlaufend angezeigt. Das Gebläse kehrt automatisch in den Frostschutz-Modus zurück. • Überprüfen Sie die Stärke des Funk-Signals Sie können die Leistung der Funk-Übertragung zwischen Gebläse und Fernsteuerung jederzeit überprüfen. Um das Funk-Empfangsniveau einzusehen, drücken Sie im FrostschutzModus 5 Sekunden die Taste . Das Niveau wird dann im Display angezeigt. 5 Sek. M16MI325 A03_06/18 68 DE ANWENDEREINSTELLUNGEN ZUGANG Der Zugang auf die Anwendereinstellungen erfolgt in 3 Schritten: Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: 1 Informationsdisplay 1 5 Sekunden lang drücken Frostschutz-Temperatur Maximale Boost-Dauer EINSTELLUNG HINTERGRUNDLICHT 1- Es können drei Modi eingestellt werden: Version ohne Präsenzerkennung: L1 = Vorübergehende Hintergrundbeleuchtung: Hintergrundbeleuchtung des Displays bei Drücken einer Taste. L2 = Durchgehende Hintergrundbeleuchtung: Kontinuierliche Hintergrundbeleuchtung des Displays. L3 = In dieser Version funktioniert das Gerät entsprechend dem L1-Modus. Version mit Präsenzerkennung: L1 = Vorübergehende Hintergrundbeleuchtung: Hintergrundbeleuchtung des Displays bei Drücken einer Taste oder während Präsenzerkennung. L2 = Durchgehende Hintergrundbeleuchtung: Kontinuierliche Hintergrundbeleuchtung des Displays. L3 = Vorübergehende Hintergrundbeleuchtung: Hintergrundbeleuchtung des Displays bei Drücken einer Taste. L3-Modus ist die Standardeinstellung. Drücken Sie zunehmen. oder , um die gewünschte Einstellung vor- User = Anwendereinstellungen Informationsdisplay Zweimal kurz drücken Einstellungsreihenfolge: Hintergrundlicht 2 1 3 Kurz drücken Maximale Umgebungstemperatur EINSTELLEN DER FROSTSCHUTZTEMPERATUR Ihr Gerät ist auf 7 °C voreingestellt. Sie können die FrostschutzTemperatur in 0,5 °-C-Schritten zwischen 5 °C und 11 °C einstellen. 3- Drücken Sie einzustellen. oder , um die gewünschte Temperatur 4- Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung überzugehen. Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die Taste . EINSTELLUNG DER MAXIMALDAUER DES ZULÄSSIGEN BOOSTBETRIEBS Die Höchstdauer des Boostbetriebs ist auf 60 Minuten voreingestellt. Sie können sie in 30-Minuten-Schritten auf eine Dauer zwischen 30 und 90 Minuten einstellen. 7- Das Boost-Symbol und die Heizanzeige werden am Display angezeigt, und die voreingestellte Dauer von 60 Minuten blinkt. 2- Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung überzugehen. 8- Drücken Sie oder , um die gewünschte Dauer anzuzeigen. Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die Taste . M16MI325 A03_06/18 69 DE 9- Um die Einstellung zu speichern und mit der nächsten Einstellung fortzufahren, drücken Sie . WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: . Rest erscheint 1- Drücken Sei bei der bisherigen Einstellung auf auf dem Display. Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die Taste . EINSTELLEN DER MAXIMALEN UMGEBUNGSTEMPERATUR FÜR DEN BOOST-BETRIEB 2- Die Anzeige NO erscheint. Drücken Sie (Ja) auszuwählen. oder , um YES Wenn der Boost im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz aktiviert wird, muss das Gebläse den Raum aufheizen, bis der Temperaturgrenzwert (die maximale Umgebungstemperatur) erreicht ist. Nach Erreichen dieser Temperatur schaltet sich das Gebläse automatisch aus und wieder ein, um diese Temperatur bis zum Ende des BoostZyklus aufrecht zu erhalten. Diese Temperatur ist auf 25 °C voreingestellt. Sie können sie in 1 °C-Schritten auf einen Wert zwischen 20 °C und 35 °C einstellen. Das Boost-Symbol und die Heizanzeige erscheinen auf dem Display und die Höchsttemperatur blinkt. 14- Sie können die Boost-Höchsttemperatur durch Drücken von oder in 1 °C-Schritten auf einen Wert zwischen 20 °C und 35 °C einstellen. YES NO (Ja) = (Nein) = auf Werkseinstellungen zurücksetzen nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen 3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine anfängliche Konfiguration und automatisch zum Startdisplay der Anwendereinstellungen zurück. 5 Sek. 15- Um die Einstellung zu speichern und automatisch mit der nächsten Einstellung fortzufahren, drücken Sie . Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die Taste . Die folgenden werksseitig eingestellten Werte sind wirksam: Parameter Betrieb Temperatur Komfort-Einstellung Temperatur Eco-Einstellung Boost-Dauer Tastatursperre Werkseinstellungen 19 °C 15 °C 60 min. Deaktiviert Anwendereinstellungen Hintergrundbeleuchtung Frostschutz-Temperatur Maximale Boost-Dauer Maximale Umgebungstemperatur für die automatische Boost-Abschaltung Drücken Sie L3 7 °C 60 min. 25 °C zum Verlassen der Anwendereinstellungen. M16MI325 A03_06/18 70 DE INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN ZUGANG Der Zugang auf die Installationseinstellungen erfolgt in 4 Schritten: Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: Informationsdisplay Informationsdisplay 1 2 5 Sekunden lang drücken 1 1 Zweimal kurz drücken InSt = Installationseinstellungen 3 4 Kurz drücken 10 Sekunden lang drücken Einstellungsreihenfolge: Konfiguration der Erkennungsmodi PIN-Code-Sperre Wiederherstellen der Werkseinstellungen KONFIGURATION DER ERKENNUNGSMODI Fensteröffnungserkennung, Aktivierung/ Deaktivierung des Auto-Modus 2- Drücken Sie ON OFF oder . = Präsenzerkennung aktiviert. = Präsenzerkennung deaktiviert. Der aktivierte automatische Modus ist die Standardeinstellung. 5 Sek. 1- Drücken Sie oder . On = automatischer Modus aktiviert. OFF = automatischer Modus deaktiviert. 3- Zum Speichern der Einstellung und automatischen Fortfahren mit . Zum Verlassen der Insder nächsten Einstellung drücken Sie tallationseinstellungen drücken Sie 3 Mal auf . PIN-CODE-SPERRE Überblick 2- Um die Einstellung zu speichern und mit der nächsten Einstellung fortzufahren, drücken Sie . Um die Installationseinstellungen zu verlassen, drücken Sie 3 Mal. Aktivierung/Deaktivierung der Präsenzerkennung 1- Die Präsenzerkennung ist standardmäßig aktiviert. Ihr Heizgerät ist durch einen Sicherheitscode gegen unbefugte Benutzung geschützt. Der PIN-Code (Personal Identity Number) ist ein einstellbarer Code, der aus 4 Ziffern besteht. Wenn er aktiviert ist, verhindert der den Zugriff auf folgende Einstellungen: - Auswahl des Komfort-Modus : Der Zugang zum Komfort-Modus ist nicht gestattet, sondern nur Auto-, Eco- und Frostschutz-Modus sind verfügbar. - Unter- und Obergrenzen der Einstellungen des Temperaturbereichs (die Änderung der Komfort-Temperatur außerhalb der genehmigten Einstellungen ist nicht gestattet). - Programmiermodus. - Einstellen der Fensteröffnungserkennung. - Einstellen der Temperatur für den Eco-Modus. - Einstellen der Frostschutz-Temperatur. Außerdem, bei der Version mit Präsenzerkennung: - Einstellen der Präsenzerkennung. 3 wichtige Schritte sind für die erste Verwendung der PIN-Code-Sperre erforderlich: 1 - PIN-Code-Initialisierung: Geben Sie den voreingestellten PIN-Code (0000) ein, um Zugriff auf diese Funktion zu erhalten. 2 - Aktivierung des PIN-Codes: zum Sperren von Einstellungen, die durch den PIN-Code geschützt sein sollen. 3 - Personalisieren des PIN-Codes: Ersetzen der 0000 durch einen personalisierten Code M16MI325 A03_06/18 71 DE PIN-Code-Initialisierung Anpassung des PIN-Codes Der PIN-Code ist standardmäßig nicht aktiviert. Der Zugriff auf die Einstellungen ist nur im Standby-Modus möglich. 1- Der standardmäßig registrierte PIN-Code ist 0000. Drücken Sie oder , um 0 zu wählen. Die Zahl blinkt. Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . Wenn Sie den PIN-Code gerade aktiviert haben, befolgen Sie die unten angegebenen Schritte. Als Alternative können Sie die Schritte 1 und 2 des Initialisierungsprozesses sowie die Schritte 1 und 2 des Aktivierungsprozesses wiederholen, bevor Sie den PIN-Code personalisieren. Bitte denken Sie daran, dass die Personalisierung des PIN-Codes erst eingestellt werden kann, wenn die Initialisierung und Aktivierung des PIN-Codes abgeschlossen sind. 1- Wenn On angezeigt wird, drücken Sie mindestens 5 Sekunden 1 . 2 2- Um andere Zahlen einzustellen, wählen Sie zunächst die 0 durch Drücken von aus. Wenn 0000 erscheint, drücken Sie erneut , um die Einstellung zu speichern und das Programm zu verlassen. Der PIN-Code ist initialisiert, die nächste Einstellung erscheint automatisch: PIN-Code-Aktivierung. 5 Sek. 2- Der Code 0000 erscheint und die erste Ziffer blinkt. Drücken Sie oder , um die gewünschte erste Ziffer zu wählen, und drücken Sie dann zum Speichern und Fortfahren. Wiederholen Sie diesen Schritt für die restlichen 3 Ziffern. 1 3- Drücken Sie zum Bestätigen 2 . Der neue Code ist nun gespeichert. Aktivierung/Deaktivierung des PIN-Codes 1- OFF erscheint auf dem Display. Drücken Sie oder , um den PIN-Code zu aktivieren. ON erscheint auf dem Display. ON = PIN-Code aktiviert OFF = PIN-Code deaktiviert 4- Drücken Sie erneut , um den PIN-Code-Einstellungsmodus zu verlassen und zum Startdisplay der Installationseinstellungen zurückzukehren. , um die Einstellung zu speichern und zum Start2- Drücken Sie display der Installationseinstellungen zurückzukehren. Um die Installationseinstellungen zu verlassen, drücken Sie zweimal. WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Wenn die PIN-Code-Sperre deaktiviert wird, werden die Anwender- und Installationseinstellungen neu initialisiert: 1- Drücken Sie bei aktivierter PIN-Code-Einstellung auf . Rest erscheint kurz auf dem Display. Der PIN-Code ist aktiviert. Jegliche Änderung der unter „Überblick“ aufgeführten Einstellungen ist nun nicht mehr möglich. M16MI325 A03_06/18 72 DE 2- Die Anzeige NO erscheint. Drücken Sie (Ja) auszuwählen. YES NO (Ja) = (Nein) = , um YES oder auf Werkseinstellungen zurücksetzen nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen 3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine anfängliche Konfiguration und automatisch zum Startdisplay der Installationseinstellungen zurück. 5 Sek. Die folgenden werksseitig eingestellten Werte sind wirksam: Einstellungen Werkseinstellungen Bedienung Temperatur Komfort-Einstellung Temperatur Eco-Einstellung Boost-Dauer Tastatursperre 19 °C 15 °C 60 min. Deaktiviert Anwendereinstellungen Hintergrundbeleuchtung Frostschutz-Temperatur Maximale Boost-Dauer Maximale Umgebungstemperatur im BoostBetrieb L3 7 °C 60 min. 25 °C Installationseinstellungen Automatische Fenster-offen-Erkennung Präsenzerkennung PIN-Code-Sperre Zahlenfolge des PIN-Codes Aktiviert Aktiviert Deaktiviert 0000 Um die Installationseinstellungen zu verlassen, drücken Sie zweimal. M16MI325 A03_06/18 73 DE EXPERTENEINSTELLUNGEN ZUGANG Ihr Zugang auf die Experteneinstellungen in 5 Schritten: Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: Informationsdisplay 1 5 Sekunden lang drücken Informationsdisplay 1 Informationsdisplay 2 1 Zweimal kurz drücken Pro = Experteneinstellungen 4 3 10 Sekunden lang drücken 5 Kurz drücken Langes und gleichzeitiges Drücken, 10 Sekunden lang Einstellungsreihenfolge: Anpassung des Umgebungstemperatursensors Werkseinstellungen Interne Temperaturüberwachung Hysterese-Anpassung Wiederherstellen der ANPASSUNG DES UMGEBUNGSTEMPERATURSENSORS Überblick Wichtig: Dieser Vorgang ist ausschließlich für professionelles Installationspersonal vorgesehen; fehlerhafte Änderungen können zu Fehlern bei der Steuerung führen. Diese Funktion ist für den Fall vorgesehen, dass sich die gemessene Temperatur (gemessen mit einem zuverlässigen Thermometer) um mindestens 1 °C oder 2 °C von der eingestellten Temperatur des Heizgeräts unterscheidet. Die Kalibrierung stellt die vom Umgebungstemperatursensor gemessene Temperatur ein, um in 0,1 °C-Schritten eine Abweichung von +5 °C bis -5 °C auszugleichen. Um die vom Umgebungstemperatursensor gemessene Temperatur um . 1 °C zu verringern, drücken Sie In unserem Beispiel ändert sich die gemessene Temperatur von 21 °C auf 20 °C. Anpassung des Umgebungstemperatursensors 1- Wenn der Temperaturunterschied im Raum negativ ist, beispielsweise: Solltemperatur (die von Ihnen gewünschte Temperatur) = 19 °C. Umgebungstemperatur (gemessen mit einem zuverlässigen Thermometer) = 18 °C. Gemessene Differenz = -1 °C. 2- Wenn der Temperaturunterschied im Raum positiv ist, beispielsweise: Solltemperatur (die von Ihnen gewünschte Temperatur) = 19 °C. Umgebungstemperatur (gemessen mit einem zuverlässigen Thermometer) = 21 °C. Gemessene Differenz = +2 °C. Wichtig: Vor dem Durchführen der Kalibrierung wird empfohlen, 4 Stunden nach Einstellen der Temperaturänderung zu warten, um sicherzustellen, dass sich die Umgebungstemperatur stabilisiert hat. Zum Korrigieren fahren Sie dann wie folgt fort: Sensortemperatur = 21 °C (Die gemessene Temperatur kann aufgrund der Position des Thermostats im Raum unterschiedlich ausfallen). Zum Korrigieren fahren Sie dann wie folgt fort: Sensortemperatur = 21 °C (Die gemessene Temperatur kann aufgrund der Position des Thermostats im Raum unterschiedlich ausfallen). M16MI325 A03_06/18 74 DE Erhöhen Sie die vom Umgebungstemperatursensor gemessene Temperatur um 2 °C, indem Sie drücken. In unserem Beispiel ändert sich die gemessene Temperatur von 21 °C auf 23°C. HYSTERESE-ANPASSUNG Wichtig: Diese Änderungen dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Die vom Regler verwendete Hysterese kann eingestellt werden. Die Hystereseeinstellung ist auf 1 °C voreingestellt. Sie können Sie in 0,5 °C-Schritten zwischen 0,5 ° und 3 °C anpassen. Drücken Sie oder und speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . Wenn Sie die Einstellungen nicht ändern möchten, drücken Sie : Das Gerät springt automatisch zur nächsten Einstellung. Um den neuen Wert zu validieren, drücken Sie neinstellungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal . Um die Experte. Sensorkalibrierung auf Null zurücksetzen So setzen Sie den Wert der Korrektur auf „0“: 1 1- Wenn die vom Sensor gemessene Temperatur angezeigt wird, drücken Sie mindestens 3 Sekunden auf oder . 2 Um die Experteneinstellungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal . WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Wenn die PIN-Code-Sperre deaktiviert ist, werden die Installations- und Experteneinstellungen re-initialisiert: 3 Sek. 2- Um die Einstellung zu speichern und automatisch mit der nächsten Einstellung fortzufahren, drücken Sie . Um die Experteneinstellungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal . 1- Drücken Sie in den Einstellungen der internen Temperaturüberwa. Rest erscheint auf dem Display. chung Wichtig: Diese Änderungen sollten in der Herstellung oder während der ersten Installation am Standort und auch nur von qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werden. 2- Die Anzeige NO erscheint. Drücken Sie (Ja) auszuwählen. INTERNE TEMPERATURÜBERWACHUNG Unser Gebläse enthält einen integrierten Überhitzungsschutz. Er wird aktiviert, wenn ein internes Temperaturlimit erreicht ist: das Gebläse und seine Steuerung stoppen sofort. Die Maximal-Einstellung ist auf 65 °C voreingestellt. Sie können sie in 5 °C-Schritten auf einen Wert zwischen 60 °C und 90 °C einstellen. Drücken Sie oder und speichern Sie die Einstellung durch Drücken von . Wenn Sie die Einstellungen nicht ändern möchten, drücken Sie : Das Gerät springt automatisch zur nächsten Einstellung. YES NO (Ja) = (Nein) = oder , um YES auf Werkseinstellungen zurücksetzen nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen 3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine anfängliche Konfiguration und automatisch in den Auto-Modus zurück. 1 2 Um die Experteneinstellungen zu verlassen, drücken Sie drei Mal . 5 Sek. M16MI325 A03_06/18 75 DE Die folgenden werksseitig eingestellten Werte sind wirksam: Einstellungen Zur Reinigung des Filters gehen Sie folgendermaßen vor: Werkseinstellungen Bedienung Temperatur Komfort-Einstellung Temperatur Eco-Einstellung Boost-Dauer Tastatursperre Im Boost-Modus erscheint FILT auf dem Display. 19 °C 15 °C 60 min. Deaktiviert Anwendereinstellungen Hintergrundbeleuchtung L3 Frostschutz-Temperatur 7 °C Bevor Sie Maßnahmen ergreifen oder den Filter entfernen, schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters unter dem Gebläse aus. Maximale Boost-Dauer 60 min. Maximale Umgebungstemperatur für die 25 °C automatische Boost-Abschaltung 1- Drücken Sie den Filterstreifen nach rechts oder links und entnehmen Sie ihn dann aus seinem Einschub. Installationseinstellungen Automatische Fenster-offen-Erkennung Präsenzerkennung PIN-Code-Sperre Zahlenfolge des PIN-Codes Aktiviert Aktiviert Deaktiviert 0000 Experteneinstellungen Sensoranpassung 0,0 Interne Temperaturüberwachung 65 °C Hysterese-Anpassung 1,0 °C Um die Experteneinstellungen zu verlassen, drücken Sie 3 Mal. WARTUNG UND REINIGUNG DES STAUBFILTERS 2- Entfernen Sie mit einem Staubsauger den im Filter abgelagerten Staub. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit einem feuchten Schwamm unter dem Wasserhahn. Lassen Sie den Filter nach dem Waschen trocknen. Wichtig: Es wird empfohlen, dass Sie den Filter mindestens einmal pro Monat reinigen, es sei denn, FILT erscheint vorzeitig auf dem Display. 3- Wenn der Filter gereinigt und getrocknet ist, setzen Sie ihn wieder in seinen Einschub, indem Sie ihn in die Schienen stecken. Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten durch Drücken der Taste (Schalter) aus. Das Gerät kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden; nutzen Sie niemals Scheuer- oder Lösungsmittel. • Wartung und Reinigung des Staubfilters Das Gebläse ist mit einem austauschbaren Staubfilter ausgestattet, der Verunreinigungen der in den Raum ausgelassenen Luft zurückhält. Wenn der Filter gesättigt ist, kann der angesammelte Staub einen Ausfall verursachen. M16MI325 A03_06/18 76 DE Technische Daten - IP24 (Gebläse nach Installation horizontal ausgerichtet). Netzspannung bei Gebrauch: 230 V +/-10 % 50 Hz. Schalter: 10.000 Schaltzyklen. Hochfrequenz: 2,4035 GHz/ 2,4055 GHz / 2,4075 GHz. Maximale übertragene Hochfrequenzenergie: <1 mW. Verbrauch im Standby-Modus: <1 W. Integriertes tangentiales Gebläse: - Integrierter Überhitzungsschutz (mit internem Sensor und Thermosicherung) - PTC-Heizwiderstand mit automatischer Leistungsanpassung von 950 W +5/-10 %, je nach Umgebung Stromversorgungskabel: - Klasse II: 800 mm, 2 oder 3 Leiter. Übereinstimmungserklärung: Hiermit erklären wir uns allein dafür verantwortlich, dass die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte mit den Vorschriften der unten genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen: - RED 2014/53/EU: Artikel 3.1a (Sicherheit): EN60335-1/EN60335-2-30/EN60335- 2-43/ EN62333 Artikel 3.1b (EMV): ETSI EN301489-1/ ETSI EN301489-3 Artikel 3.2 (RF): ETSI EN 300440 - ERP 2009/125/CE - Richtlinie 2015/1188/EU - ROHS 2011/65/EU: EN50581 und dass sie unter Verwendung gemäss ISO 9001 V2015 zertifizierter Verfahren hergestellt wurden. Das am Produkt angebrachte Symbol zeigt an, dass Sie verpflichtet sind, das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer bei einer speziellen Recyclingstelle in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie WEEE 2012/19/EU zu entsorgen. Wenn Sie es ersetzen, können Sie es auch bei dem Händler zurückgeben, bei dem Sie das Ersatzgerät kaufen. Es ist daher nicht als gewöhnlicher Hausmüll zu behandeln. Das Recyceln von Produkten leistet einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Schonung der natürlichen Ressourcen. M16MI325 A03_06/18 77