Silvercrest SSZ 500 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Merk: Silvercrest

Model: SSZ 500 A1

Type: Operating Instructions And Safety Instructions

English ........................................................................................................................ 2

Français .................................................................................................................... 23

Nederlands .............................................................................................................. 49

Deutsch ..................................................................................................................... 71

V 1.5

SilverCrest SSZ 500 A1

2 - English

Contents

1. Intended use ........................................................................................................... 3

1.1 Predictable misuse .................................................................................................................................... 3

2. Package contents ................................................................................................... 4

3. Controls .................................................................................................................. 4

4. Technical specifications ........................................................................................... 5

5. Safety instructions .................................................................................................. 5

6. Before you start .................................................................................................... 11

7. Getting started ..................................................................................................... 11

8. Use ....................................................................................................................... 11

8.1 Using as a Smoothie Maker ................................................................................................................. 11

8.1.1 Setting up and filling the device

................................................................................................... 11

8.1.2 Operation

...................................................................................................................................... 12

8.1.3 Processing times

............................................................................................................................ 13

8.1.4 Example smoothie recipes

............................................................................................................ 14

8.2 Using as a mixer and chopper ............................................................................................................. 15

8.2.1. Preparing the food

....................................................................................................................... 15

8.2.2 Setting up and filling the device

................................................................................................... 15

8.2.3 Operation

...................................................................................................................................... 17

8.2.4 Recommended processing times

.................................................................................................. 18

9. After use ............................................................................................................... 18

9.1 Maintenance/cleaning ......................................................................................................................... 19

10. Storing the smoothie maker ............................................................................... 19

11. Troubleshooting ................................................................................................. 19

12. Environmental regulations and disposal infor mation .......................................... 20

13. Conformity ......................................................................................................... 21

14. Warranty information ........................................................................................ 21

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 3

Congratulations!

By purchasing the SSZ 500 A1 smoothie maker you have opted for a quality product.

Before first using it, familiarise yourself with the way the smoothie maker works and read these operating

instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the smoothie maker

as described in the operating instructions and for the applications given.

Keep these operating instructions in a safe place. If you pass the smoothie maker on to someone else,

make sure to give them all the relevant documents with it.

1. Intended use

The SilverCrest SSZ 500 A1 Smoothie Maker, hereinafter referred to as the Smoothie Maker, can be used

for chopping, mixing and crushing food and ice cubes.

This smoothie maker is not intended for commercial use.

This smoothie maker is suitable exclusively for use indoors, in dry, enclosed spaces.

Always make sure the smoothie maker is on a stable surface.

The smoothie maker fulfils all relevant norms and standards associated with CE Conformity. Any

modifications to the appliance other than recommended changes by the manufacturer may result in these

standards no longer being met.

1.1 Predictable misuse

 The smoothie maker may not be used for crushing or chopping

hot or boiling foods.

 Ice or frozen food may only be crushed in the smoothie mixing

container (8) if liquid is added (making smoothies or similar). If

you wish to crush ice or frozen food on its own, please use the

multifunctional container (6).

 Non-food substances should also not be processed.

SilverCrest SSZ 500 A1

4 - English

2. Package contents

1x Motor unit with power cable and plug

1x Smoothie mixing container

1x Multifunctional container

1x Lid for smoothie mixing container with lockable spout

1x These operating instructions

3. Controls

These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the smoothie maker is

depicted with a numbered key. The meanings of the numbers are as follows:

1 On/Off pushbutton

2 Motor unit

3 Lid for multifunctional container

4 Sealing ring

5 Cutting blades for multifunctional container

6 Multifunctional container

7 Non-slip ring

8 Smoothie mixing container

9 Cutting blades for smoothie mixing container

10 Lid for smoothie mixing container

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 5

4. Technical specifications

Model name: SilverCrest SSZ 500 A1

Operating voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Power: max. 500 W

Power cable length: approx. 100 cm

Dimensions: approx. 24 x 15.5 x 36 cm with multifunctional container

approx. 11 x 11 x 35 cm with smoothie container

Weight incl. accessories: approx. 1,810 g

Max. fill level: Smoothie mixing container 570 ml, multifunctional container

1200 ml

Short-time duty (KB time)*: 60 seconds for smoothie mixing container (8), then allow to cool

for 1 minute

30 seconds for multifunctional container (6), then allow to cool

for 1 minute

Protection Class II

* The short-time duty (KB time) is the maximum permitted continuous operating time without the electric

motor overheating and potentially being damaged. After this operating period, you must switch off the

smoothie maker and wait for the motor to cool down to ambient temperature.

5. Safety instructions

Before you use this appliance for the first time, please read the

following notes in this manual and heed all warnings, even if you

are familiar with handling electronic devices and household

appliances. Keep these operating instructions in a safe place for

future reference. If you sell the appliance or give it away, pass on

the operating instructions at the same time. It forms parts of the

product.

SilverCrest SSZ 500 A1

6 - English

Explanation of symbols

In this user manual, warnings are used as follows. Where

applicable, some of these symbols are affixed to the product itself in

order to alert the user to potential risks.

WARNING!

This symbol denotes important information for the safe

operation of the product and user safety. It warns against

risks which could, if left unheeded, cause danger to life and

limb, injuries or material damage.

Risk of electric shock!

This symbol warns of risks which could, if left unheeded,

cause damage to life and limb through electric shock.

Risk of fire!

This symbol warns that fires could start if the warning is left

unheeded.

This symbol denotes further information on the topic.

This symbol designates products whose physical and

chemical composition has been tested and found to be non-

hazardous to health when used in contact with food in

accordance with the requirements of Ordinance EU

1935/2004.

Children and persons with disabilities

This appliance is not to be used by children. The appliance and its

power cable should be kept out of the reach of children. Appliances

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 7

may be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities and/or who have no experience in, or knowledge of,

using such appliances providing they are supervised or have been

instructed in how to use the appliance safely and have understood

the associated risks. Do not allow children to play with the

appliance.

Risk of suffocation!

Packaging material is not a toy. Do not allow children to

play with plastic bags. There is a risk of suffocation.

Risk of falling objects!

Make sure that children cannot pull the appliance from the

work surface by the power cable. There is a danger of

injury.

Keep the device out of the reach of children.

General safety instructions

Risk of electric shock!



If the power cable of this appliance is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its customer service or

a similarly qualified person, in order to avoid any

possible danger.



Never open the housing of the smoothie maker. This

does not contain any replaceable parts. Opening the

housing can expose you to the risk of electric shock.



If you notice any smoke, unusual noises or strange

SilverCrest SSZ 500 A1

8 - English

smells, switch off the appliance immediately and remove

the mains plug from the mains socket. If this occurs, do

not continue to use the appliance and have it checked

out by an expert. Never inhale smoke from a possible

appliance fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek

medical attention. Smoke inhalation can be damaging to

your health.



Make sure that the power cable cannot be damaged by

sharp edges or hot spots.



Make sure that the power cable cannot get crushed or

squashed.



The appliance must always be disconnected from the

mains when left unsupervised and before assembly,

disassembly or cleaning.



When disconnecting the mains plug from the mains

socket, always pull on the mains plug and never on the

power cable itself.



If you notice visible damage to the smoothie maker or the

power cable, switch off the appliance, remove the mains

plug from the mains socket, and contact customer service

(see "Warranty information" on page 21).



Only connect the smoothie maker to a properly installed,

easily accessible mains socket with the same mains

voltage as detailed on the name plate. After connecting

the appliance, the mains socket must still be easily

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 9

accessible so that you can remove the mains plug quickly

in the event of an emergency.



Never immerse the motor unit (2), the power cable or the

mains plug in water or other liquids. If liquid does

penetrate the motor unit (2), disconnect the mains plug

from the mains socket immediately and contact the

hotline (see "Warranty information" on page 21).



Never operate the smoothie maker with wet hands.

Warning about property damage



Do not leave the smoothie maker unattended while

running so you can react quickly in the case of hazards.



If the cutting blades (5) or (9) only turn slowly or not at

all, switch the smoothie maker off immediately,

disconnect the power cable from the mains socket and

check whether the cutting blades (5) or (9) are blocked

or the food is too tough. Also check that you have

assembled the smoothie maker correctly.



Please note the maximum fill level of 570 ml for the

smoothie mixing container (8) or 1200 ml for the

multifunctional container (6).



The smoothie maker has a non-slip ring (7). If necessary,

place something underneath the device, as work-surfaces

are sometimes treated with detergents which could attack

or even dissolve the non-slip ring (7).

SilverCrest SSZ 500 A1

10 - English

Risk of overheating and fire



Only ever operate the Smoothie Maker with the

smoothie mixing container (8) or multifunctional

container (6) filled and never empty.



Note the short-time duty (KB time). See the technical

specifications on page 4.



Do not use the appliance in direct sunlight or near

heating appliances (heaters, stoves, ovens etc.).



Do not place hot or boiling foods in the smoothie mixing

container (8) or multifunctional container (6). Otherwise,

the motor unit (2) could overheat or the smoothie mixing

container (8) or the multifunctional container (6) could

shatter. Always leave hot or boiling foods to cool down

first before adding them to the smoothie mixing container

(8) or multifunctional container (6) and processing them

using the Smoothie Maker.

Risk of injury



Before changing accessories or fittings which move when

the unit is running, switch it off and disconnect it from the

mains power.



The cutting blades (5) and (9) are extremely sharp. Be

very careful when washing and handling the cutting

blades (5) and (9).



The cutting blades (5) or (9) continue to turn immediately

after being switched off. Wait for the cutting blades (5)

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 11

or (9) to come to a complete standstill before removing

the motor unit (2), opening the lid (3) or taking other

steps.

6. Before you start

Unpack the appliance. First check whether all the parts are complete and undamaged. If any items are

missing or damaged, please phone our hotline (see "Warranty information" on page 21). Keep the

packaging material away from children and dispose of appropriately.

7. Getting started

Before using the product for the first time, clean the lid (3), the two cutting blades (5) and (9), the

multifunctional container (6) and the smoothie mixing container (8). For more on this, please refer to the

"Maintenance/cleaning" section on page 18.

8. Use

The product can be used for preparing smoothies and small quantities of yoghurt drinks and milkshakes

(up to 570 ml) which can then be taken out jogging, to the gym, etc. in the sealed smoothie mixing

container (8). The multifunctional container (6) can also be used to prepare larger quantities of these

drinks (up to 1200 ml) for parties and other occasions at home or even for chopping and mixing cheese,

vegetables, dried fruit, meat and other foods.

8.1 Using as a Smoothie Maker

Warning!

The cutting blades (9) are NOT suitable for crushing ice directly. If you wish to crush ice or

frozen food on its own, please use the multifunctional container (6). Because of the shape of

the blades, ice or frozen food may only be crushed in the smoothie mixing container (8) if at

least 100 ml of liquid is added (making smoothies or similar).

8.1.1 Setting up and filling the device

1. If the mains plug is connected to the mains socket, remove it from the mains socket.

2. Open the smoothie mixing container (8) and place it on a smooth, even surface with the opening

facing upwards. Also place the motor unit (2) with the drive mechanism facing upwards on a stable,

even surface. Do not connect the power cable plug to the mains socket yet!

SilverCrest SSZ 500 A1

12 - English

3. Add the desired ingredients to the smoothie mixing container (8).

4. Screw the cutting blades for the smoothie mixing container (9)

firmly into the smoothie mixing container (8).

8.1.2 Operation

The Smoothie Maker can only be switched on once the smoothie mixing container (8) is

properly locked into position on the motor unit (2).

1. Connect the power cable plug to a live mains socket.

Warning!

Make sure the power cable is not in your working area. Otherwise, you could accidentally

pull on it and tip over the Smoothie Maker or cause the smoothie mixing container (8) to fall

off the motor unit (2).

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 13

2. Turn the smoothie mixing container (8) around and place it on

the motor unit (2). As you do so, note that the three transparent

lugs on the smoothie mixing container (8) fit into the relevant

gaps on the motor unit (2).

3. To switch on the Smoothie Maker, gently twist the smoothie

mixing container (8) clockwise.

Warning!

Note the short-time duty (KB time).

See the technical specifications on page 4.

4. To switch off the Smoothie Maker, gently twist the smoothie mixing container (8) anticlockwise.

Risk of injury

The cutting blades (9) continue to turn immediately after being switched off. Wait for the

cutting blades (9) to come to a complete standstill before removing the smoothie mixing

container (8), opening the smoothie mixing container (8) or taking other steps.

5. Once you have finished preparation, unplug the mains plug from the mains socket.

6. Remove the smoothie mixing container (8) from the motor unit (2).

7. Turn the smoothie mixing container (8) around so that the cutting blades (9) are at the top and

unscrew the cutting blades (9) from the smoothie mixing container (8) (twist them anticlockwise).

You can then either pour out the contents of the smoothie mixing container (8) or screw the lid (10) onto

the smoothie mixing container (8). The lid (10) converts the smoothie mixing container (8) into a handy

drinking bottle for out and about.

8. Clean the lid (10), cutting blades (9) and smoothie mixing container (8). For more on this, please

refer to the "Maintenance/cleaning" section on page 18.

8.1.3 Processing times

The processing times for preparing smoothies, yoghurt drinks and milkshakes depend on your personal

preferences and the nature of the ingredients. If you use, for example, lots of milk and not much fruit, it

SilverCrest SSZ 500 A1

14 - English

takes just a few seconds to make a milkshake. For thicker yoghurt with coarse berries, it make take a little

longer and you may have to stop and start the device a few times.

Warning!

Note the short-time duty (KB time).

See the technical specifications on page 4.

8.1.4 Example smoothie recipes

This section contains some versatile recipes that can be altered to suit individual tastes by replacing certain

ingredients.

Warning!

Please note the maximum fill level of 570 ml for the smoothie mixing container (8).

See the

marking on the smoothie mixing container (8).

Kiwi and strawberry smoothie

 1 banana

 1 kiwi

 6 strawberries

 ½ pot vanilla yoghurt

 ¾ cup pineapple or orange juice

Add the ingredients to the smoothie mixing

container (8) and blend to taste.

Mango and banana smoothie

 1 banana

 1 mango

 1 pot vanilla yoghurt

 1 cup milk

Add the ingredients to the smoothie mixing

container (8) and blend to taste.

Blueberry smoothie

 1 banana

 ½ pot vanilla soya milk

 1 pot low-fat vanilla yoghurt

 1 ½ tsp linseed flour

 1 ½ tsp honey

 ½ cup blueberries

Slice the banana and add to the smoothie mixing

container (8). Add the soya milk, yoghurt, linseed

flour and honey. Mix briefly (approx. 5 seconds).

Add the blueberries and mix again until you get

the consistency you want.

Green cabbage and spinach smoothie

 50 – 100 g fresh leaf spinach

 1 pot almond milk

 1 tbsp peanut butter

 1 green cabbage leaf

 1 banana

Add all the ingredients apart from the banana to

the smoothie mixing container (8) and mix briefly.

Slice the banana and add to the mix as well,

blend to taste.

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 15

Avocado and cucumber smoothie

 ½ avocado

 ½ cucumber

 ¼ round lettuce

 100 ml water

Wash and cut the lettuce, peel and chop the cucumber. Add the avocado flesh to the smoothie mixing

container (8), add the remaining ingredients and finally pour in the water. Blend to taste and add a little

salt if require.

8.2 Using as a mixer and chopper

8.2.1. Preparing the food

Wash the food.

 For meat, remove tendons, bones and skin.

 For herbs, remove the stalks.

 Cut solid food (e.g. meat, fish, vegetables) into chunks of around 2 to 3 cm square.

 Remove the outer shell of nuts.

8.2.2 Setting up and filling the device

1. If the mains plug is connected to the mains socket, remove it from the mains socket.

2. Fit the non-slip ring (7) and place the multifunctional container (6) on a stable, even surface. Insert

the cutting blades (5) into the multifunctional container (6).

3. Also place the motor unit (2) with the drive mechanism facing downwards on a stable, even surface.

Do not connect the power cable plug to the mains socket yet!

4. Prepare the food (see previous section).

5. Add the desired ingredients to the multifunctional container (6). Note the recommended information

(see section below) and never overfill the multifunctional container (6) beyond the maximum

1200 ml level - see scale.

The scale on the multifunctional container (6) only shows the fill volume correctly if the cutting

blades (5) are inserted.

SilverCrest SSZ 500 A1

16 - English

6. Place the lid (3) with the sealing ring (4) fitted on the

multifunctional container (6). As you do so, make sure that the

spout with the flap is pointing towards the front of the

multifunctional container (6).

7. Place the motor unit (2) on to the lid (3). Hold the motor unit

(2) in one hand and the lid (3) in the other and twist them

gently against one another. The motor unit (2) should rest in

the two recesses in the lid (3) and it should no longer be

possible to twist it. It sinks down slightly to ensure this.

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 17

8.2.3 Operation

Warning!

Make sure the power cable is not in your working area. Otherwise, you could accidentally

pull on it and tip over the Smoothie Maker or cause the motor unit (2) to fall off the

multifunctional container (6).

The smoothie maker can only be switched on once the motor unit (2) is properly locked into

position on the lid (3).

Warning!

Hold the motor unit (2) in one hand and the multifunctional container (6) in the other when

you operate the unit.

1. Connect the power cable plug to a live mains socket.

2. Close the flap on the spout on the front of the lid (3).

3. Hold the motor unit (2) to keep it in place and press the on/off pushbutton (1).

Warning!

Note the short-time duty (KB time).

See the technical specifications on page 4.

4. Release the on/off pushbutton (1) to switch off the Smoothie Maker.

Risk of injury

The cutting blades (5) continue to turn immediately after being switched off. Wait for the

cutting blades (5) to come to a complete standstill before removing the motor unit (2), opening

the multifunctional container (6) or taking other steps.

5. Once you have finished preparation, unplug the mains plug from the mains socket.

6. Remove the motor unit (2) from the multifunctional container (6).

7. Remove the food. If you have prepared liquids (e.g. milkshakes), you can open the flap of the spout

on the multifunctional container (6) and pour out the contents. For firmer foods, remove the lid (3)

and empty the multifunctional container (6). You can use a scraper, for example.

Risk of injury

The cutting blades (5) are extremely sharp. Be very careful when handling the cutting blades

(5).

8. Clean the lid (3), cutting blades (5) and multifunctional container (6). For more on this, please refer

to the "Maintenance/cleaning" section on page 18.

SilverCrest SSZ 500 A1

18 - English

8.2.4 Recommended processing times

The table below sets out the recommended quantities and processing times for various foods.

The quantities and times listed are guidelines to achieve the best possible results for the

relevant ingredients. The values can vary based on consistency.

Ingredients Recommended

quantity

Recommended time

Almonds 200 g coarse 1 x 7 sec.

medium 1 x 12 sec.

fine 1 x 30 sec.

Walnuts 200 g 2 x 8 sec.

Cloves of garlic 200 g pulsing, as required

inc. breaks

Onions 100 g 2 x 3 short pulses

inc. break

Diced meat

(approx. 2 x 2 cm)

250 g 6 x 5 sec.

inc. breaks

Salami 200 g 3 x 5 sec.

Hard boiled eggs 6 eggs 2 x 4 sec.

Diced cheese, e.g. Gouda

(cooled, approx. 2 x 2 cm)

200 g 2 x 15 sec.

inc. breaks

Carrots

(in approx. 2 cm pieces)

200 g coarse 1 x 5 sec.

fine 3 x 5 sec.

inc. breaks

Ice cubes 200 g pulsing

approx. 10 times

The breaks set out in the list give the ingredients the chance to come back into contact with the

cutting blades (5). If the ingredients get stuck to the inside of the multifunctional container (6),

push them down with a scraper, for example, and continue chopping.

9. After use

After use clean the smoothie maker as described in the "Maintenance / cleaning" section below. Then

store the smoothie maker in a safe place away from dust.

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 19

9.1 Maintenance/cleaning

It is recommended that you clean the Smoothie Maker before first use and immediately after each use so

that no remnants of food can set in the smoothie container (8) or in the multifunctional container (6) or on

the cutting blades (5) and (9).

Risk of electric shock!



Always remove the mains plug from the mains socket before cleaning. This could result in

an electric shock.



Do not pour or spray any liquids onto the motor unit (2) and do not immerse it in water

or other liquids. This could cause short circuits which could cause electric shocks or burns.

Warning!



Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface to

clean the motor unit (2). This could cause damage to the motor unit (2) housing.

Clean the motor unit (2), plastic parts and the power cable with a dry or damp cloth.

You can wash the lid (3) and (10), the smoothie container (8), the multifunctional container (6), the non-

slip ring (7), the sealing ring (4) and the cutting blades (5) and (9) as normal washing-up.

Risk of injury

The cutting blades (5) and (9) are extremely sharp. Be very careful when washing and

handling the cutting blades (5) and (9).

Apart from the motor unit (2), all components are dishwasher-safe to a maximum of 60 °C.

10. Storing the smoothie maker

Store the smoothie maker in a safe place away from dust. The best thing is to assemble the smoothie

container (8) and the multifunctional container (6) and place the cutting blades (5) and (9) in the

multifunctional container (6). Place the motor unit (2) next to them. This keeps all the individual parts to

hand so they do not get lost and keeps the cutting blades (5) and (9) safely stored away so that nobody

can accidentally cut themselves.

11. Troubleshooting

If your smoothie maker does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem.

If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Warranty

information" on page 21).

Risk of electric shock!

Never try to repair the device yourself.

SilverCrest SSZ 500 A1

20 - English

Risk of injury

Before putting your hands into the smoothie container (8) or the multifunctional container (6),

(for example, to remove stubborn food residues from the cutting blades (5) or (9)) or

removing the motor unit (2) from the multifunctional container, always remove the mains plug

from the mains socket and ensure that the cutting blades (5) or (9) are no longer turning.

Problem Possible causes Remed

The smoothie maker

does not work.

Mains plug not connected Connect the mains plug to a live mains socket.

Motor unit (2) not fitted

correctly to lid (3)

Place the motor unit (2) properly on to the

lid (3). See steps 5 to 7 in the section on

"Setting up and filling the device” on page 15.

Smoothie container (8)

incorrectly seated on the motor

unit (2)

Place the smoothie container (8) onto the motor

unit (2) correctly. See steps 1 to 3 in the section

on "Operation” on page 12.

Thermal overload protection Remove the mains plug from the mains socket

and wait around 15 minutes. The Smoothie

Maker should then work normally again.

The cutting blades

(5) or (9) are

turning slowly or not

at all.

Cutting blades (5) or (9) are

blocked or the food is too

tough.

Remove any solid residues from the smoothie

container (8) or the multifunctional

container (6).

If necessary, add a little liquid to the smoothie

container (8) or the multifunctional

container (6).

The motor unit (2) is not

properly connected to the

smoothie container (8) or the

multifunctional container (6).

Check that you have assembled the smoothie

maker correctly.

12. Environmental regulations and disposal information

A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to

European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be

disposed of separately from household waste at official disposal centres.

Do not dispose of the appliance in household waste or bulky waste collections.

Information on collection points and pick-up times can be obtained from your local

council or waste disposal company.

SilverCrest SSZ 500 A1

English - 21

Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to

paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the

packaging should be taken to your public collection points for disposal.

13. Conformity

This appliance complies with the basic and other relevant requirements of the EMC

Directive 2014/30/EU, the Low-voltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive

2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. In order to receive the

complete EU declaration of conformity, please send an e-mail to the following e-mail

address:

[email protected]

14. Warranty information

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects,

you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as

described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe

place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three

years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem

appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and

repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the

product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to

thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This

warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore

be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries

or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or

serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the

user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use

and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed

SilverCrest SSZ 500 A1

22 - English

for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event

of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our

authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the

product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.

Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available)

to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further

servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 020 – 70 49 04 03

E-Mail: [email protected]

Phone: 01 - 4370121

E-Mail: [email protected]

Phone: 027 78 11 03

E-Mail: [email protected]

Phone: 02 – 20 09 025

E-Mail: [email protected]

IAN: 282619

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST, GERMANY

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 23

Table des matières

1. Utilisation prévue ................................................................................................. 24

1.1 Mauvaise utilisation prévisible.............................................................................................................. 24

2. Contenu de l'emballage ........................................................................................ 25

3. Commandes .......................................................................................................... 25

4. Spécifications techniques ...................................................................................... 26

5. Instructions de sécurité ......................................................................................... 26

6. Avant de commencer ............................................................................................ 33

7. Prise en main ........................................................................................................ 33

8. Utilisation ............................................................................................................. 33

8.1 Utilisation de l'appareil pour la réalisation de smoothies ................................................................... 33

8.1.1 Installation et remplissage de l’appareil

...................................................................................... 33

8.1.2 Fonctionnement

............................................................................................................................. 34

8.1.3 Temps de préparation

.................................................................................................................. 36

8.1.4 Exemples de recettes de smoothies

............................................................................................. 36

8.2 Utilisation de l'appareil en tant que mixeur et hachoir ....................................................................... 37

8.2.1. Préparation des aliments

............................................................................................................. 37

8.2.2 Installation et remplissage de l’appareil

...................................................................................... 37

8.2.3 Fonctionnement

............................................................................................................................. 39

8.2.4 Temps de préparation recommandés

.......................................................................................... 40

9. Après l'utilisation .................................................................................................. 41

9.1 Entretien/nettoyage .............................................................................................................................. 41

10. Stockage de la machine à smoothie .................................................................... 41

11. Résolution des problèmes ................................................................................... 42

12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ............ 43

13. Conformité.......................................................................................................... 43

14. Informations concernant la gar antie ................................................................... 44

SilverCrest SSZ 500 A1

24 - Français

Félicitations !

En achetant la machine à smoothie SSZ 500 A1, vous avez choisi un produit de qualité.

Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la

plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n’utilisez la machine à smoothie que

de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour les usages indiqués.

Conservez ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez la machine à smoothie à quelqu’un

d’autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s’y rapportent.

1. Utilisation prévue

La machine à smoothie SilverCrest SSZ 500 A1, ci-après dénommée « la machine à smoothie », peut être

utilisée pour hacher, mixer, broyer des aliments et piler des glaçons.

La machine à smoothie n’est pas destinée à un usage commercial.

Cette machine à smoothie a été conçue exclusivement pour une utilisation à l’intérieur, dans

des espaces clos et secs.

Veillez toujours à ce que la machine à smoothie repose sur une surface stable.

La machine à smoothie satisfait à toutes les normes et tous les standards de conformité CE. Toute

modification apportée à l’appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour

conséquence que ces normes ne sont plus respectées.

1.1 Mauvaise utilisation prévisible

 La machine à smoothie ne doit pas être utilisée pour broyer ou

hacher des aliments chauds ou bouillants.

 La glace ou les aliments surgelés ne peuvent être travaillés dans

le récipient à smoothie (8) que si l’on y ajoute du liquide (pour

réaliser des smoothies ou d’autres recettes similaires). Si vous

souhaitez piler de la glace ou travailler des aliments congelés

seuls, veuillez utiliser le récipient multifonctions (6).

 Elle ne doit en outre pas être utilisée pour les substances non

alimentaires.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 25

2. Contenu de l'emballage

1x Bloc moteur avec cordon et fiche d'alimentation

1x Récipient à smoothie

1x Récipient multifonctions

1x Couvercle du récipient à smoothie avec bec verseur verrouillable

1x Ce mode d’emploi

3. Commandes

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une

illustration de la machine à smoothie avec des numéros. Voici la liste des pièces auxquelles correspondent

les numéros :

1 Bouton marche-arrêt

2 Bloc moteur

3 Couvercle du récipient multifonctions

4 Bague d’étanchéité

5 Lames du récipient multifonctions

6 Récipient multifonctions

7 Cercle antidérapant

8 Récipient à smoothie

9 Lames du récipient à smoothie

10 Couvercle du récipient à smoothie

SilverCrest SSZ 500 A1

26 - Français

4. Spécifications techniques

Nom du modèle : SilverCrest SSZ 500 A1

Tension de fonctionnement : 220 - 240 V, 50/60 Hz

Puissance : 500 W maxi

Longueur du cordon d'alimentation : environ 100 cm

Dimensions : environ 24 x 15,5 x 36 cm avec le récipient multifonctions

environ 11 x 11 x 35 cm avec le récipient à smoothie

Poids accessoires inclus : environ 1 810 g

Niveau de remplissage maxi : Récipient à smoothie 570 ml, récipient multifonctions 1200 ml

Durée de service temporaire 60 secondes pour le récipient à smoothie (8), puis laisser

(« KB time »)* : refroidir 1 minute

30 secondes pour le récipient multifonctions (6), puis laisser

refroidir 1 minute

Classe de protection II

* La durée de service temporaire (« KB time ») est la durée pendant laquelle l'appareil peut fonctionner

en continu sans risquer que le moteur électrique ne surchauffe et ne soit éventuellement endommagé. Si

vous arrivez à cette durée de fonctionnement, vous devez éteindre la machine à smoothie et attendre que

le moteur ait refroidi jusqu'à la température ambiante.

5. Instructions de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire

attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte

tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à

manipuler des appareils électroniques et électroménagers.

Conservez ce manuel d'utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y

reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une

tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.

Il fait partie du produit.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 27

Explication des symboles

Dans ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés pour

vous avertir des dangers éventuels. Le cas échéant, certains de ces

symboles sont présents sur le produit lui-même afin d'informer

l'utilisateur des risques potentiels.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole indique la présence d'informations importantes

concernant l'utilisation sans risque de ce produit et la

sécurité de l'utilisateur. Il vous informe de risques qui, si vous

n'y prenez pas garde, pourraient mettre en danger votre vie

et votre intégrité physique, causer des blessures ou des

dommages matériels.

Risque d'électrocution !

Ce symbole vous informe de risques qui, si vous n'y prenez

pas garde, pourraient mettre en danger votre vie et votre

intégrité physique suite à une électrocution.

Risque d'incendie !

Ce symbole vous avertit qu'un incendie pourrait démarrer si

vous n'y prenez pas garde.

Ce symbole signale la présence d'informations

supplémentaires sur le sujet.

Ce symbole désigne les produits dont la composition

physique et chimique a été testée et prouvée non

dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact

SilverCrest SSZ 500 A1

28 - Français

avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences

du Règlement CE N° 1935/2004.

Enfants et personnes handicapées

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son

câble d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites et/ou qui n'ont pas

d'expérience ou de connaissances quant à l'utilisation de ce type

d'appareil, à condition qu’elles soient supervisées, qu’elles aient

reçu les instructions nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité, et

qu’elles aient compris les risques existants. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l’appareil.

Risque d’étouffement !

L'emballage n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer

avec les sacs en plastique. Ils représentent un risque d'asphyxie.

Risque de chute d'objets !

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas faire tomber

l'appareil de la surface de travail en tirant sur le câble

d'alimentation. Ils pourraient se blesser.

Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

Consignes générales de sécurité

Risque d'électrocution !



Si le câble d’alimentation de cet appareil se trouve

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 29

service client ou un technicien qualifié, afin d’éviter tout

danger éventuel.



N'ouvrez en aucun cas le boîtier de la machine à smoothie.

Il ne contient aucune pièce pouvant être remplacée.

L’ouverture du boîtier peut vous exposer à un risque

d'électrocution.



En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez

immédiatement l’appareil et débranchez-le de la prise de

courant. Si cela se produit, ne continuez pas d’utiliser

l’appareil et faites-le vérifier par un expert. Ne respirez

jamais la fumée provenant d’un appareil probablement en

feu. Si vous avez accidentellement respiré de la fumée,

consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée

est dangereuse pour la santé.



Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse pas

être endommagé par des arêtes tranchantes ou des

points chauds.



Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse pas

être écrasé ou aplati.



L'appareil doit toujours être débranché de l'alimentation

lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant les

opérations de montage, démontage ou nettoyage.



Pour débrancher la fiche d'alimentation de la prise de

courant, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble

lui-même.

SilverCrest SSZ 500 A1

30 - Français



Si vous remarquez des dégâts visibles sur la machine à

smoothie ou le câble d'alimentation, éteignez l'appareil,

débranchez-le de la prise de courant et contactez notre

centre d'assistance clientèle (voir « Informations

concernant la garantie » à la page 44).



Ne branchez la machine à smoothie que sur une prise

de courant correctement installée et facile d'accès dont

la tension correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil. Une fois l'appareil branché, la

prise de courant doit être facilement accessible afin que

vous puissiez le débrancher rapidement en cas

d'urgence.



N'immergez jamais le bloc moteur (2), le câble

d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou d'autres

liquides. Si toutefois un liquide pénètre dans le bloc

moteur (2), débranchez la fiche de la prise de courant

immédiatement et contactez un centre d'assistance

clientèle (voir « Informations concernant la garantie » à

la page 44).



N'utilisez jamais la machine à smoothie avec les mains

mouillées.

Avertissement relatif aux dommages matériels



Ne laissez pas la machine à smoothie sans surveillance

lorsqu'elle est en marche afin de pouvoir réagir

rapidement en cas de danger.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 31



Si les lames (5) ou (9) ne tournent que lentement ou ne

tournent pas du tout, éteignez immédiatement la machine

à smoothie, débranchez le câble d'alimentation de la

prise de courant et vérifiez si les lames (5) ou (9) sont

bloqués ou si les aliments sont trop durs à travailler.

Vérifiez également que vous avez assemblé

correctement la machine à smoothie.



Veuillez tenir compte du niveau de remplissage maximum

qui est de 570 ml pour le récipient à smoothie (8) et de

1200 ml pour le récipient multifonctions (6).



La machine à smoothie possède un cercle

antidérapant (7). Si nécessaire, placez quelque chose

sous l'appareil. En effet, les plans de travail sont parfois

traités avec des détergents qui risquent d'attaquer ou

même de faire fondre le cercle antidérapant (7).

Risque de surchauffe et d'incendie



Ne faites fonctionner la machine à smoothie qu’avec le

récipient à smoothie (8) ou le récipient multifonctions (6)

remplis et jamais à vide.



Veuillez respecter la durée de service temporaire (« KB

time »). Référez-vous aux spécifications techniques à la

page 25.



N'utilisez pas l'appareil s'il est exposé aux rayons du

soleil ou à proximité d'appareils de chauffage

(radiateurs, poêle, fours, etc.).

SilverCrest SSZ 500 A1

32 - Français



Ne mettez pas d'aliments chauds ou bouillants dans le

récipient à smoothie (8) ou le récipient multifonctions (6).

Le bloc moteur (2) pourrait surchauffer ou bien le

récipient à smoothie (8) ou le récipient multifonctions (6)

pourraient se fissurer. Laissez toujours les aliments

chauds ou bouillants refroidir avant de les mettre dans le

récipient à smoothie (8) ou le récipient multifonctions (6)

et de les travailler avec la machine à smoothie.

Risque de blessure



Avant de changer les accessoires ou les pièces qui sont

en mouvement lors du fonctionnement de l'appareil,

éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant.



Les lames (5) et (9) sont extrêmement coupantes. Soyez

très prudent lorsque vous lavez et manipulez les

lames (5) et (9).



Les lames (5) ou (9) continuent de tourner juste après

l'extinction de l'appareil. Attendez que les lames (5) ou

(9) soient complètement immobiles avant de retirer le

bloc moteur (2), d'ouvrir le couvercle (3) ou de réaliser

toute autre opération sur le hachoir.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 33

6. Avant de commencer

Déballez l’appareil. Vérifiez tout d'abord que toutes les pièces sont complètes et intactes. S'il manque des

éléments ou si certains d'entre eux sont endommagés, veuillez téléphoner à notre service d'assistance

téléphonique (voir « Informations concernant la garantie » à la page 44). Conservez les matériaux

d'emballage hors de portée des enfants et veillez à les éliminer comme il se doit.

7. Prise en main

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez le couvercle (3), les deux lames (5) et (9), le

récipient multifonctions (6) et le récipient à smoothie (8). Pour en savoir plus à ce propos, veuillez

consulter la section « Entretien / nettoyage » à la page 41.

8. Utilisation

L’appareil peut être utilisé pour préparer des smoothies et de petites quantités de boissons à base de

yaourt et de milkshakes (jusqu’à 570 ml), que l’on peut ensuite emporter avec soi lorsque l’on part faire

son jogging, à la gym, etc. grâce au récipient à smoothie hermétique (8). Le récipient multifonctions (6)

peut également être utilisé pour préparer des quantités plus importantes de ces boissons (jusqu’à

1200 ml) pour des fêtes ou d’autres occasions à la maison, ou même pour hacher et mixer du fromage,

des légumes, des fruits secs, de la viande et d’autres aliments.

8.1 Utilisation de l'appareil pour la réalisation de smoothies

Avertissement !

Les lames (9) ne sont PAS adaptées pour piler de la glace seule. Si vous souhaitez piler de la

glace ou travailler des aliments congelés seuls, veuillez utiliser le récipient multifonctions (6). À

cause de la forme des lames, la glace ou les aliments surgelés ne peuvent être travaillés dans

le récipient à smoothie (8) que si l’on y ajoute au moins 100 mL de liquide (pour réaliser des

smoothies ou d’autres recettes similaires).

8.1.1 Installation et remplissage de l’appareil

1. Si le câble d'alimentation est branché sur une prise de courant, débranchez-le.

2. Ouvrez le récipient à smoothie (8) et placez-le sur une surface lisse et plane avec l’ouverture

orientée vers le haut. Placez également le bloc moteur (2) avec le mécanisme d’entraînement orienté

vers le haut sur une surface stable et plane. Ne branchez pas encore le câble d'alimentation sur la

prise de courant !

3. Ajoutez les ingrédients de votre choix dans le récipient à smoothie (8).

SilverCrest SSZ 500 A1

34 - Français

4. Vissez fermement les lames (9) du récipient à smoothie (8) sur

ce dernier.

8.1.2 Fonctionnement

La machine à smoothie ne peut être mise en marche qu'une fois que le récipient à smoothie

(8) est bien verrouillé en position installé sur le bloc moteur (2).

1. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant alimentée.

Avertissement !

Veillez à ce que le câble d'alimentation n'encombre pas votre espace de travail. Dans le cas

contraire, vous pourriez accidentellement tirer dessus et renverser la machine à smoothie ou

faire tomber le récipient à smoothie (8) du bloc moteur (2).

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 35

2. Retournez le récipient à smoothie (8) et placez-le sur le bloc

moteur (2). Ce faisant, veillez à ce que les trois languettes

transparentes situées sur le récipient à smoothie (8) pénètrent

bien dans les espaces correspondants situés sur le bloc moteur

(2).

3. Pour allumer la machine à smoothie, tournez délicatement le

récipient à smoothie (8) dans le sens des aiguilles d’une

montre.

Avertissement !

Veuillez respecter la durée de service temporaire (« KB time »).

Référez-vous aux

spécifications techniques à la page 25.

4. Pour éteindre la machine à smoothie, tournez délicatement le récipient à smoothie (8) dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Risque de blessure

Les lames (9) continuent de tourner juste après l'extinction de l'appareil. Attendez que les

lames (9) soient complètement immobiles avant de retirer le récipient à smoothie (8), d'ouvrir

le récipient à smoothie (8) ou de réaliser toute autre opération sur l’appareil.

5. Une fois votre préparation terminée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

6. Retirez le récipient à smoothie (8) du bloc moteur (2).

7. Retournez le récipient à smoothie (8) de telle sorte que les lames (9) se trouvent en haut et dévissez

les lames (9) du récipient à smoothie (8) (tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre).

Vous pouvez alors soit verser le contenu du récipient à smoothie (8) dans un autre récipient soit visser le

couvercle (10) sur le récipient à smoothie (8). Le couvercle (10) permet de transformer le récipient à

smoothie (8) en une bouteille très pratique que vous pouvez emporter partout avec vous.

8. Nettoyez le couvercle (10), les lames (9) et le récipient à smoothie (8). Pour en savoir plus à ce

propos, veuillez consulter la section « Entretien / nettoyage » à la page 41.

SilverCrest SSZ 500 A1

36 - Français

8.1.3 Temps de préparation

Les temps de préparation des smoothies, boissons à base de yaourt et milkshakes dépendent de vos

préférences personnelles et de la nature des ingrédients. Si vous utilisez, par exemple, une grande

quantité de lait et peu de fruit, quelques secondes suffisent pour réaliser un milkshake. Pour réaliser une

boisson à base de yaourt plus épaisse avec des fruits plus gros, cela peut prendre un peu plus longtemps

et il est possible que vous deviez arrêter puis remettre en route l’appareil plusieurs fois.

Avertissement !

Veuillez respecter la durée de service temporaire (« KB time »).

Référez-vous aux

spécifications techniques à la page 25.

8.1.4 Exemples de recettes de smoothies

Cette section contient quelques recettes polyvalentes qui peuvent être modifiées en fonction des goûts de

chacun en remplaçant certains ingrédients.

Avertissement !

N’oubliez pas de respecter le niveau de remplissage maximal de 570 ml pour le récipient

à smoothie (8).

Un repère l’indiquant se trouve sur le récipient à smoothie (8).

Smoothie au kiwi et à la fraise

 1 banane

 1 kiwi

 6 fraises

 ½ pot de yaourt à la vanille

 ¾ de tasse de jus d’ananas ou d’orange

Placez les ingrédients dans le récipient à

smoothie (8) et mixez selon vos goûts.

Smoothie à la mangue et à la banane

 1 banane

 1 mangue

 1 pot de yaourt à la vanille

 1 tasse de lait

Placez les ingrédients dans le récipient à

smoothie (8) et mixez selon vos goûts.

Smoothie à la myrtille

 1 banane

 ½ pot de lait de soja à la vanille

 1 pot de yaourt à la vanille allégé

 1 ½ cc de farine de lin

 1 ½ cc de miel

 ½ tasse de myrtilles

Coupez la banane en tranches et mettez-la dans

le récipient à smoothie (8). Ajoutez le lait de soja,

le yaourt, la farine de lin et le miel. Mixez

brièvement (environ 5 secondes). Ajoutez les

myrtilles et mixez de nouveau jusqu’à ce que vous

obteniez la consistance que vous désirez.

Smoothie au chou vert et aux épinards

 50 à 100 g de feuilles d’épinards fraiches

 1 pot de lait d’amande

 1 cs de beurre de cacahuète

 1 feuille de chou vert

 1 banane

Placez tous les ingrédients à l’exception de la

banane dans le récipient à smoothie (8) et mixez

brièvement. Coupez la banane en tranches et

ajoutez-la au mélange puis mixez selon vos goûts.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 37

Smoothie à l’avocat et au concombre

 ½ avocat

 ½ concombre

 ¼ de laitue ronde

 100 ml d’eau

Lavez et coupez la laitue. Pelez et coupez le concombre. Placez la chair de l’avocat dans le

récipient à smoothie (8), ajoutez les autres ingrédients puis versez l’eau en dernier. Mixez

selon vos goûts et ajoutez un peu de sel si besoin

8.2 Utilisation de l'appareil en tant que mixeur et hachoir

8.2.1. Préparation des aliments

Lavez les aliments.

 S'il s'agit de viande, retirez les tendons, les os et la peau.

 S'il s'agit d'herbes, retirez les tiges.

 Découpez les aliments solides (ex : viande, poisson, légumes) en cubes d'environ 2 à 3 cm de côté.

 Retirez la coque des fruits à coque.

8.2.2 Installation et remplissage de l’appareil

1. Si le câble d'alimentation est branché sur une prise de courant, débranchez-le.

2. Installez le cercle antidérapant (7) et placez le récipient multifonctions (6) sur une surface stable et

plane. Insérez les lames (5) dans le récipient multifonctions (6).

3. Placez également le bloc moteur (2) avec le mécanisme d’entraînement orienté vers le bas sur une

surface stable et plane. Ne branchez pas encore le câble d'alimentation sur la prise de courant !

4. Préparez les aliments (voir section précédente).

5. Ajoutez les ingrédients de votre choix dans le récipient multifonctions (6). Tenez compte des

recommandations (voir section plus bas) et ne remplissez jamais le récipient multifonctions (6) au-

delà du niveau maximum de 1200 ml (voir graduations).

Les graduations du récipient multifonctions (6) n’indiquent correctement le volume de

remplissage que si les lames (5) sont insérées.

SilverCrest SSZ 500 A1

38 - Français

6. Placez le couvercle (3) avec la bague d’étanchéité (4) en

place sur le récipient multifonctions (6). Ce faisant, assurez-

vous que le cache du bec verseur est orienté vers l’avant du

récipient multifonctions (6).

7. Placez le bloc moteur (2) sur le couvercle (3). Tenez le bloc

moteur (2) dans une main et le couvercle (3) dans l'autre et

tournez-les délicatement l'un contre l'autre. Le bloc moteur (2)

doit reposer dans les deux creux situés sur le couvercle (3) et il

ne doit plus être possible de le tourner. Pour cela, il est

légèrement enfoncé vers le bas.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 39

8.2.3 Fonctionnement

Avertissement !

Veillez à ce que le câble d'alimentation n'encombre pas votre espace de travail. Dans le cas

contraire, vous pourriez accidentellement tirer dessus et renverser la machine à smoothie ou

faire tomber le bloc moteur (2) du récipient multifonctions (6).

La machine à smoothie ne peut être mise en marche qu'une fois que le bloc moteur (2) est

bien verrouillé en position sur le couvercle (3).

Avertissement !

Tenez le bloc moteur (2) d’une main et le récipient multifonctions (6) de l'autre lorsque vous

utilisez l’appareil.

1. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant alimentée.

2. Fermez le cache du bec verseur situé à l’avant du couvercle (3).

3. Tenez le bloc moteur (2) de sorte qu’il reste en place et appuyez sur le bouton marche-arrêt (1).

Avertissement !

Veuillez respecter la durée de service temporaire (« KB time »).

Référez-vous aux

spécifications techniques à la page 25.

4. Relâchez le bouton marche-arrêt (1) pour éteindre la machine à smoothie.

Risque de blessure

Les lames (5) continuent de tourner juste après l'extinction de l'appareil. Attendez que les

lames (5) soient complètement immobiles avant de retirer le bloc moteur (2), d'ouvrir le

récipient multifonctions (6) ou de réaliser toute autre opération sur l’appareil.

5. Une fois votre préparation terminée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

6. Retirez le bloc moteur (2) du récipient multifonctions (6).

7. Retirez les aliments. Si vous avez préparé des liquides (ex : milkshakes), vous pouvez ouvrir le cache

du bec verseur sur le récipient multifonctions (6) et verser le contenu dans un autre récipient. En cas

d’aliments plus solides, retirez le couvercle (3) et videz le récipient multifonctions (6). Pour ce faire,

vous pouvez utiliser une spatule, par exemple.

Risque de blessure

Les lames (5) sont extrêmement coupantes. Soyez très prudent lorsque vous manipulez les

lames (5).

8. Nettoyez le couvercle (3), les lames (5) et le récipient multifonctions (6). Pour en savoir plus à ce

propos, veuillez consulter la section « Entretien / nettoyage » à la page 41.

SilverCrest SSZ 500 A1

40 - Français

8.2.4 Temps de préparation recommandés

Le tableau ci-dessous présente les quantités et les temps de cuisson recommandés pour différents aliments.

Les quantités et les temps répertoriés sont des lignes directrices visant à obtenir les meilleurs

résultats possibles avec les ingrédients correspondants. Les valeurs peuvent varier en fonction

de la consistance des aliments.

Ingrédients Quantité

recommandée

Temps recommandé

Amandes 200 g hachées grossièrement : 1 x 7 s

hachées moyennement : 1 x 12 s

hachées finement : 1 x 30 s

Noix 200 g 2 x 8 s

Gousses d'ail 200 g impulsions, selon les besoins

avec des pauses

Oignons 100 g 2 x 3 impulsions courtes

avec des pauses

Viande coupée en cubes

(environ 2 x 2 cm)

250 g 6 x 5 s

avec des pauses

Saucisson 200 g 3 x 5 s

Œufs durs 6 œufs 2 x 4 s

Fromage coupé en cubes, ex : gouda

(réfrigéré, environ 2 x 2 cm)

200 g 2 x 15 s

avec des pauses

Carottes

(en morceaux d'environ 2 cm)

200 g hachées grossièrement : 1 x 5 s

hachées finement : 3 x 5 s

avec des pauses

Glaçons 200 g impulsions :

environ 10 impulsions

Les pauses indiquées dans le tableau permettent aux ingrédients de retomber pour revenir en

contact avec les lames (5). Si les ingrédients se trouvent coincés à l'intérieur du récipient

multifonctions (6), faites-les descendre avec une spatule, par exemple, puis poursuivez

l'opération.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 41

9. Après l'utilisation

Après l'utilisation, nettoyez la machine à smoothie en suivant les instructions de la section « Entretien /

nettoyage » ci-dessous. Ensuite, rangez la machine à smoothie dans un endroit sûr à l'abri de la poussière.

9.1 Entretien/nettoyage

Il est recommandé de nettoyer la machine à smoothie avant la première utilisation et juste après chaque

utilisation afin qu'il ne reste pas de résidus d'aliments dans le récipient à smoothie (8), dans le récipient

multifonctions (6) ou sur les lames (5) ou (9).

Risque d'électrocution !



Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de procéder au

nettoyage. Vous pourriez vous électrocuter.



Ne versez ou ne vaporisez jamais de liquides sur le bloc moteur (2) et ne l'immergez pas

dans de l'eau ou d'autres liquides. Cela pourrait causer des courts-circuits entraînant un

risque d'électrocution ou de brûlures.

Avertissement !



N'utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d'ustensiles qui pourraient rayer la

surface du bloc moteur (2) pour nettoyer ce dernier. Le boîtier du bloc moteur (2)

pourrait se trouver endommagé.

Nettoyez le bloc moteur (2), les pièces en plastique et le cordon d'alimentation avec un chiffon sec ou

humide.

Vous pouvez laver les couvercles (3) et (10), le récipient à smoothie (8), le récipient multifonctions (6), le

cercle antidérapant (7), la bague d’étanchéité (4) et les lames (5) et (9) comme votre vaisselle habituelle.

Risque de blessure

Les lames (5) et (9) sont extrêmement coupantes. Soyez très prudent lorsque vous lavez et

manipulez les lames (5) et (9).

À l’exception du bloc moteur (2), tous les composants peuvent être lavés au lave-vaisselle, à

une température maximale de 60 °C.

10. Stockage de la machine à smoothie

Rangez la machine à smoothie dans un endroit sûr à l'abri de la poussière. L’idéal est d’assembler le

récipient à smoothie (8) et le récipient multifonctions (6) et de placer les lames (5) et (9) dans le récipient

multifonctions (6). Placez le bloc moteur (2) à côté d‘eux. Vous garderez ainsi les différentes pièces

ensemble et éviterez de les perdre. En outre, les lames (5) et (9) seront rangées à l'abri et personne ne

pourra se couper accidentellement sur ces dernières.

SilverCrest SSZ 500 A1

42 - Français

11. Résolution des problèmes

Si votre machine à smoothie ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin

d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le

problème, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique (voir « Informations concernant la

garantie » à la page 44).

Risque d'électrocution !

N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.

Risque de blessure

Avant de mettre vos mains dans le récipient à smoothie (8) ou dans le récipient

multifonctions (6) (pour retirer des résidus d’aliments tenaces collés sur les lames (5) ou (9)

par exemple) ou de retirer le bloc moteur (2) du récipient multifonctions, débranchez toujours

la fiche d’alimentation de la prise de courant et assurez-vous que les lames (5) ou (9) ne

tournent plus.

Problème Causes possibles Solution

La machine à

smoothie ne

fonctionne pas.

La fiche d'alimentation n'est

pas branchée.

Branchez la fiche d'alimentation sur une prise

murale alimentée.

Le bloc moteur (2) n'est pas

bien placé sur le couvercle (3).

Placez le bloc moteur (2) correctement sur le

couvercle (3). Référez-vous aux étapes 5 à 7

de la section « Installation et remplissage de

l’appareil » à la page 37.

Le récipient à smoothie (8)

n'est pas bien monté sur le

bloc moteur (2)

Placez le récipient à smoothie (8) correctement

sur le bloc moteur (2). Référez-vous aux étapes

1 à 3 de la section « Fonctionnement » à la

page 34.

Protection contre les

surcharges thermiques

Retirez la fiche d’alimentation de la prise de

courant et attendez environ 15 minutes. La

machine à smoothie devrait alors de nouveau

fonctionner normalement.

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 43

Problème Causes possibles Solution

Les lames (5) ou (9)

tournent lentement

ou pas du tout.

Les lames (5) ou (9) sont

bloqués ou les aliments sont

trop durs à travailler.

Retirez tous les résidus solides du récipient à

smoothie (8) ou du récipient multifonctions (6).

Si nécessaire, ajoutez un peu de liquide dans le

récipient à smoothie (8) ou le récipient

multifonctions (6).

Le bloc moteur (2) n’est pas

correctement raccordé au

récipient à smoothie (8) ou au

récipient multifonctions (6).

Vérifiez que vous avez assemblé correctement

la machine à smoothie.

12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au

rebut

Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la

Directive européenne 2012/19/UE. Les appareils électriques ou électroniques usagés

ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des

centres de collecte officiels.

Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères ou dans les conteneurs pour

déchets volumineux. Vous trouverez des informations sur les points de collecte et les

dates de collecte auprès de votre mairie ou de l’organisme local responsable de l’élimination des déchets.

Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les

cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points

de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent

être déposés dans des points de collecte publics.

13. Conformité

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres

règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique

2014/30/EU, de la directive concernant les appareils basse tension 2014/35/EU,

de la directive 2009/125/CE concernant les produits liés à l'énergie et de la

directive RoHS 2011/65/EU concernant l’utilisation des substances dangereuses.

Pour recevoir la déclaration de conformité UE complète, veuillez envoyer un courrier

électronique à l’adresse suivante :

[email protected]

SilverCrest SSZ 500 A1

44 - Français

14. Informations concernant la garantie

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce

produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de

ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de

caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication

survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé

gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les

pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être

signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est

payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être

livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux

pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni

aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en

verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière

inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le

mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées

dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce

produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas

de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas

effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge

pas d'autant la période de garantie.

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications

suivantes :

SilverCrest SSZ 500 A1

Français - 45

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si

un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre

assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée

de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique

organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de

la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service

Téléphone : 01 - 70700853

E-Mail : [email protected]

IAN: 282619

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre

service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SSZ 500 A1

46 - Français