Documenttranscriptie

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Overzicht .....................................................................................45 Correct gebruik ............................................................................46 Veiligheidsinstructies ...................................................................47 Levering ......................................................................................49 Ingebruikname ............................................................................49 Montage ......................................................................................50 Bedienen .....................................................................................50 7.1 Levensmiddelen voorbereiden............................................................ 51 7.2 Fijnmaken ....................................................................................... 51 7.3 Levensmiddelen uit de kom nemen ..................................................... 52 8. Reinigen ......................................................................................52 8.1 Mixkom direct reinigen ..................................................................... 52 8.2 Alle apparaatonderdelen reinigen...................................................... 53 9. Opbergen ....................................................................................53 10. Problemen oplossen ....................................................................54 11. Recepten ......................................................................................54 12. Weggooien ..................................................................................56 13. Technische gegevens ....................................................................56 14. Garantie van HOYERHandelGmbH .............................................56 44 NL  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO 1. Overzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P Stopper Meetdop (30, 45, 60 ml) Deksel Veiligheidsbeugel Mixkom (maximale vulhoeveelheid 2 liter) Handgreep Mesinzetstuk Opzetmarkering voor de handgreep6 van de mixkom Motorblok Aansluitsnoer met stekker Draairegelaar, snelheid traploos instelbaar 0: apparaat is uitgeschakeld 1: minimale snelheid 6: maximale snelheid M: deblokkeert de toetsfuncties (toetsen 12, 13 en P14 knipperen blauw) Toets voor het mixen van smoothies (met achtergrondverlichting) Toets voor het crushen van ijs (met achtergrondverlichting) knippert rood wanneer het apparaat gebruiksklaar is Toets voor pulsbediening (met achtergrondverlichting) NL 45  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe blender. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen: • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen. • Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht! • Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Bewaar deze handleiding goed. • Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe blender! Symbool op het apparaat Dit symbool geeft aan, dat materialen die ermee zijn gemarkeerd, noch de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen. 46 NL 2. Correct gebruik De blender is bedoeld voor het mixen van dranken met hele stukken fruit (smoothies) en voor het kleinmaken van levensmiddelen en ijs. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik het apparaat niet om hele harde levensmiddelen zoals bevroren levensmiddelen, botten, muskaatnoten, graan of koffiebonen mee fijn te maken. ~ Dikke of stevige schillen (bijv. van citrusvruchten, ananas), stelen en pitten van steenvruchten (bijv. kersen, perziken, abrikozen) moeten vóór het mixen worden verwijderd.  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. Instructies voor een veilig gebruik ~ Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. ~ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ~ Het apparaat en het aansluitsnoer moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. ~ Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. ~ Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, … … wanneer er geen toezicht is, … voordat u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar neemt en … voordat u afzonderlijke onderdelen reinigt. ~ Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem. ~ Neem het hoofdstuk over het schoonmaken (zie “Reinigen” op pagina 52) in acht. ~ De messen van het mesinzetstuk zijn scherp. Ga er voorzichtig mee om. NL 47  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO ~ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u ander toebehoren of extra onderdelen gaat gebruiken, die tijdens de werking bewegen. GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. ~ Let erop, dat kinderen het apparaat niet aan het aansluitsnoer van het werkvlak kunnen trekken. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren ~ Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR van een elektrische schok door vocht ~ Het apparaat mag nooit worden gebruikt in de buurt van een badkuip, een douche, een gevulde wasbak o.i.d. ~ Het motorblok, de aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. ~ Bescherm het motorblok tegen vocht, druppel- en spatwater. ~ Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt (behalve in de ketel die daarvoor is voorzien), moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat laten controleren. ~ Bedien het apparaat niet met vochtige handen. 48 NL ~ Wanneer het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Pas daarna mag het apparaat uit het water worden gehaald. GEVAAR door een elektrische schok ~ Steek de stekker pas in een stopcontact, wanneer het apparaat volledig gemonteerd is. ~ Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven. ~ Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer niet rond het apparaat. ~ De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig onderbroken. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken. ~ Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt. ~ Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, … … wanneer er zich een storing voordoet, … wanneer u de blender niet gebruikt, … bij onweer. ~ Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is. ~ Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen.  1/B&3(6WDQGPL[HUIP6HLWH'RQQHUVWDJ$SULO GEVAAR van verwondingen door snijden ~ De messen van het mesinzetstuk zijn scherp. Ga er voorzichtig mee om. ~ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u ander toebehoren of extra onderdelen gaat gebruiken, die tijdens de werking bewegen. WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Dikke of stevige schillen (bijv. van citrusvruchten, ananas), stelen en pitten van steenvruchten (bijv. kersen, perziken, abrikozen) moeten vóór het mixen worden verwijderd. ~ Om schade aan het apparaat te vermijden, dient u het mixen direct te onderbreken, wanneer de messen van het mesinzetstuk niet of maar moeilijk ronddraaien. Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of zich een obstakel in de mixkom bevindt of dat het voedsel te taai is. Controleer ook of het apparaat correct in elkaar is gezet. ~ Mix levensmiddelen op oliebasis zoals bijv. maanzaad of noten (voor bijv. maanzaadboter of pindakaas) niet langer dan maximaal 60 seconden, omdat de motor anders heet kan worden en beschadigd kan raken. ~ Gebruik het apparaat niet wanneer de kom leeg is, omdat de motor hierdoor heet kan worden en kan beschadigen. ~ Het apparaat is ontworpen voor een gebruiksduur van ... … maximaal 1 minuut zonder onderbreking bij een hoog toerental (draairegelaar >3 - 6) en … maximaal 3 minuten zonder onderbreking bij een laag toerental (draairegelaar 1 - 3). Daarna moet het apparaat uitgeschakeld blijven, totdat het is afgekoeld tot kamertemperatuur. ~ Gebruik uitsluitend de originele accessoires. ~ Behalve het motorblok zijn alle onderdelen vaatwasmachinebestendig tot 70 °C. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. ~ Het apparaat is voorzien van kunststof antislip zuignappen. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de kunststof zuignappen aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat. 4. Levering 1 Mixkom5 (maximale vulhoeveelheid 2 liter) 1 Motorblok9 1 Deksel3 1 Meetdop (30, 45, 60 ml)2 1 Stopper1 1 Handleiding 5. Ingebruikname • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. • Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! (zie “Reinigen” op pagina 52) • Plaats het apparaat op een droge, vlakke en slipvrije ondergrond. NL 49  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO 6. Montage GEVAAR van verwondingen door snijden! ~ Het mesinzetstuk7 is scherp. Ga er voorzichtig mee om. ~ Steek de stekker10 pas in een stopcontact wanneer de blender volledig gemonteerd is. AANWIJZINGEN: • Het apparaat is voorzien van twee veiligheidsschakelaars. Het apparaat kan alleen in gebruik worden genomen wanneer de mixkom5 is geplaatst en met een gesloten, met de veiligheidsbeugel4 vergrendeld deksel3. Wanneer het apparaat ooit ook kan worden ingeschakeld zonder dat de mixkom5 is geplaatst, dan dient u het apparaat niet meer te gebruiken. Neem dan contact op met ons servicecenter, telefonisch of per e-mail (zie “Garantie van HOYERHandelGmbH” op pagina 56). • Wanneer de mixkom5 tijdens het gebruik wordt verwijderd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Zet de draairegelaar11 op 0 voordat u de mixkom5 op het motorblok9 plaatst. 1. Afbeelding A: plaats de mixkom5 zo op het motorblok9 dat de handgreep6 naar rechts boven de opzetmarkering8 wijst. 2. Doe de voorbereide levensmiddelen in de mixkom5. 3. Sluit de mixkom5 zodanig met het deksel3 af dat de veiligheidsbeugel4 op de handgreep6 hoorbaar vastklikt. 4. Draai de draairegelaar11 indien nodig naar de stand 0 (uit). 5. Afbeelding B: plaats de meetdop2 in het deksel3 en vergrendel deze door met de wijzers van de klok mee te draaien. 50 NL 6. Steek de stekker10 in een stopcontact dat voldoet aan de technische gegevens. De toets P14 knippert rood. 7. Bedienen WAARSCHUWING! ~ Om schade aan het apparaat te vermijden, dient u het mixen direct te onderbreken wanneer de messen van het mesinzetstuk7 niet of maar moeilijk ronddraaien. Trek in dat geval de stekker10 uit het stopcontact en controleer of zich een obstakel in de mixkom5 bevindt of dat het voedsel te taai is. Controleer ook of het apparaat correct in elkaar is gezet. ~ Het apparaat is ontworpen voor een gebruiksduur van ... … maximaal 1 minuut zonder onderbreking bij een hoog toerental (draairegelaar >3 - 6) en … maximaal 3 minuten zonder onderbreking bij een laag toerental (draairegelaar >1 - 3). Daarna moet het apparaat uitgeschakeld blijven, totdat het is afgekoeld tot kamertemperatuur. LET OP: vul de mixkom5 al naargelang hardheid en consistentie van de levensmiddelen niet tot het maximum omdat het mesinzetstuk7 anders kan blokkeren. Toepassingsgebied De blender is bedoeld voor het mixen van dranken met hele stukken fruit (smoothies) en voor het kleinmaken van levensmiddelen en ijs.  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO 7.1 Levensmiddelen voorbereiden WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Dikke of stevige schillen (bijv. van citrusvruchten, ananas), stelen en pitten van steenvruchten (bijv. kersen, perziken, abrikozen) moeten vóór het mixen worden verwijderd. • Was de levensmiddelen of veeg ze schoon. • Snijd de levensmiddelen zo klein dat deze door de vulopening van het deksel3 passen. • Verwijder de stengels van kruiden. • Gebruik voor de smoothies voldoende vloeistof (bronwater, vruchtensap, melk, yoghurt). Wij adviseren een mengverhouding van 1:1. 7.2 Fijnmaken • Voor het fijnmaken van levensmiddelen draait u de traploos instelbare draairegelaar11 naar de gewenste snelheid tussen de markeringen 1 en 6. • Ingrediënten en vloeistoffen kunnen ook tijdens het gebruik via de vulopening van het deksel3 worden toegevoegd. • U kunt te mixen levensmiddelen naschuiven met de bij levering inbegrepen stopper1. Gebruik uitsluitend deze stopper1. Hardere levensmiddelen AANWIJZING: er mag maximaal slechts 50 g noten worden fijngemaakt. 1. Doe de levensmiddelen in de mixkom5. 2. Draai de draairegelaar11 naar de stand M. Alle 3 toetsen 12, 13 en P14 knipperen blauw. AANWIJZING: Wanneer binnen de eerstvolgende 30 seconden geen toets wordt ingedrukt, stoppen de toetsen 12, 13 en P14 met knipperen. De toets P14 knippert daarna rood. • Draai de draairegelaar11 eerst naar de stand 0 (uit) en dan weer naar de stand M, om de toetsfunctie opnieuw te activeren. 3. Om hardere levensmiddelen fijn te maken, drukt u op de toets P14. Werk met pulsen (herhaaldelijk de toets P14 indrukken). Afhankelijk van de hoeveelheid en consistentie van de levensmiddelen varieert het aantal en de lengte van de pulsen. Alle 3 toetsen 12, 13 en P14 knipperen blauw. Crushed Ice 1. Doe de ijsklontjes in de mixkom5. 2. Draai de draairegelaar11 naar de stand M. Alle 3 toetsen 12, 13 en P14 knipperen blauw. 3. Druk op de toets 13. Nu werkt het apparaat met de intervalfunctie. De toets 13 brandt blauw. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. NL 51  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO Smoothies Deze functie is bedoeld voor de bereiding van smoothies. 1. Draai de draairegelaar11 naar de stand M. Alle 3 toetsen 12, 13 en P14 knipperen blauw. 2. Druk op de toets 12. De snelheid wordt tijdens het mixen herhaaldelijk hoger en dan weer lager. De toets 12 brandt blauw. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. 7.3 Levensmiddelen uit de kom nemen AANWIJZING: bewaar levensmiddelen niet langer dan 24 uur in de mixkom5 of in contact met andere productonderdelen. Dit geldt ook bij bewaren in de koelkast. 1. Draai de draairegelaar11 naar de stand 0 (uit). 2. Wanneer de motor volledig tot stilstand is gekomen, neemt u de mixkom5 van het motorblok9 af. Til de mixkom5 er recht naar boven toe af. 3. Afbeelding C: maak de veiligheidsbeugel4 los uit de vergrendeling en druk het deksel3 naar boven. 4. Giet de mixkom5 leeg. 5. Maak het apparaat indien mogelijk direct na gebruik schoon. 52 NL 8. Reinigen Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! 8.1 Mixkom direct reinigen 1. Plaats de mixkom5 zo op het motorblok9 dat de handgreep6 naar rechts wijst. 2. Draai de draairegelaar11 indien nodig naar de stand 0 (uit). 3. Vul de mixkom5 met wat warm water en afwasmiddel. 4. Sluit de mixkom5 zodanig met het deksel3 af, dat de veiligheidsbeugel4 op de handgreep6 hoorbaar vastklikt. 5. Steek de stekker10 in het stopcontact. 6. Draai de draairegelaar11 naar de stand M. 7. Druk de toets P14 meerdere keren in. 8. Draai de draairegelaar11 naar de stand 0 (uit). 9. Trek de stekker10 uit het stopcontact. 10. Neem de mixkom5 van het motorblok9 af wanneer de motor volledig tot stilstand is gekomen. Til de mixkom5 er recht naar boven toe af. 11. Afbeelding C: maak de veiligheidsbeugel4 los uit de vergrendeling en druk het deksel3 naar boven. 12. Giet de mixkom5 leeg en spoel deze om met schoon water.  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO 8.2 Alle apparaatonderdelen reinigen GEVAAR door een elektrische schok! ~ Het motorblok9, de aansluitsnoer en de stekker10 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. GEVAAR van verwondingen door snijden! ~ De messen van het mesinzetstuk7 zijn scherp. Ga er voorzichtig mee om. ~ Bij het reinigen met de hand dient het water zo helder te zijn dat u het mesinzetstuk7 goed kunt zien. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. ~ Behalve het motorblok9 zijn alle onderdelen vaatwasmachinebestendig tot 70 °C. 1. Trek de stekker10 indien nodig uit het stopcontact. 2. Neem de mixkom5 van het motorblok9 af. Enkele schoonmaaktips • Maak het apparaat indien mogelijk direct na gebruik schoon, zodat etensresten niet vastdrogen. • Na het verwerken van heel zoute of zuurhoudende levensmiddelen dient u de mixkom5 direct grond om te spoelen. 9. Opbergen GEVAAR voor kinderen! Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR! Om ongelukken te voorkomen, mag de stekker10 tijdens het opbergen niet met een stopcontact verbonden zijn. • Zet de blender in elkaar voordat u deze opbergt. • Kies een plaats waar noch grote hitte noch vocht invloed hebben op het apparaat. Het motorblok9 mag niet in water worden gedompeld. 3. Veeg het motorblok9 en het aansluitsnoer10, indien nodig, af met een licht vochtige doek. Let erop, dat het motorblok9 vóór het volgende gebruik helemaal droog is. 4. Reinig de andere apparaatonderdelen met afwasmiddel en warm water. De volgende onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig tot 70 °C: - mixkom5 - deksel3 - meetdop2 - stopper1 5. Laat alle onderdelen helemaal drogen, voordat u ze opbergt of u het apparaat opnieuw gebruikt. NL 53  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO 10. Problemen oplossen 11. Recepten Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Groene smoothie GEVAAR door een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Ingrediënten: 2 handvolle verse bladspinazie 1 mango 1 banaan (zonder schil) 2 schijven ananas Sap van een limoen 400 ml water 4 ijsklontjes • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Geen functie • Is de stroomvoorziening gewaarborgd? • Controleer de aansluiting. • Is de mixkom5 correct geplaatst en het deksel3 vergrendeld met de veiligheidsbeugel4? Ingrediënten: 200 g ananas 1 banaan (zonder schil) 2 kiwi‘s (zonder schil) 200 ml sinaasappelsap 2 handvolle spinazie • Direct uitschakelen, stekker10 uit het stopcontact trekken en controleren: - Obstakel in de kom? - Voedsel te taai of te hard? Oppepper Het mesinzetstuk7 draait niet of maar erg moeilijk rond Tropische smoothie • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). Ingrediënten: 2 bananen (zonder schil) 1 mango 2 handvolle bladspinazie 1 tl olie (bijv. zonnebloemolie) 200 ml appelsap 200 ml water • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). 54 NL  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO Honing-flip Welterusten-smoothie Ingrediënten: 800 ml melk 8 cl zwarte bessensap 4 eetlepel honing 4 eigelen 4 ijsklontjes Ingrediënten: 1 banaan (zonder schil) 1 appel 2 eetlepel citroensap 2 eetlepel honing 2 handvolle spinazie 400 ml water • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). Aardbei-bananen-shake Ingrediënten: 2 bananen (zonder schil) 300 g aardbeien 2 pakjes vanillesuiker 400 ml melk • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). Aardbei-bessendroom Ingrediënten: 100 g bosbessen 150 g frambozen 150 g aardbeien 1 banaan (zonder schil) 150 g naturelyoghurt 3 el havermout 150 ml melk Honing naar wens • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). Mango-shake Ingrediënten: 500 g mango 500 ml melk • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). Frambozen-peren-smoothie Ingrediënten: 2 rijpe peren 300 g frambozen 400 ml water Honing naar wens • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). Perzik-bananen-smoothie Ingrediënten: 2 bananen (zonder schil) 4 perziken (zonder schil en pit) 200 ml grapefruitsap 2 scheutjes citroensap • Doe alle ingrediënten in de mixkom5 en mix (zie “Smoothies” op pagina 52). NL 55  1/B&3(6WDQGPL[HUIP6HLWH'RQQHUVWDJ$SULO 12. Weggooien Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land. 13. Technische gegevens Model: SSMP 2000 A1 Netspanning: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Beschermingsklasse: II Vermogen: 2000 W Max. continuwerking (KB): • 1 minuut bij hoog toerental (draairegelaar >3 - 6) • 3 minuten bij laag toerental (draairegelaar 1 - 3) Technische wijzigingen voorbehouden. 56 NL 14. Garantie van HOYERHandelGmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.  BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen: • Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 277056 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand. • Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter. • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters NL Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] BE Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN: 277056 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Duitsland NL 57