TEAC NP-H750 de handleiding

Pagina laadt ...

285285

NEDERLANDS

Voor Europese gebruikers

Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur

(a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden

gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingele-

verd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties.

(b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste

manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van

grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons

milieu en de volksgezondheid.

(c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektroni-

sche apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid

ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke

stoffen in de apparatuur.

(d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en

Elektro ni sche Apparatuur (WEEE), dat een kliko

met wieltjes voorstelt met een kruis er door-

heen, geeft aan dat het apparaat niet met het

huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de

daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd.

(e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers

beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren

van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan

uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de

apparatuur heeft aangeschaft.

Verwerking van lege batterijen en/of accu’s

(a)

Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden

van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de

overheid daartoe aangewezen locaties.

(b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te

voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstof-

fen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de

volksgezondheid.

(c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s

kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden

door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de appa-

ratuur.

(d)

Het symbool van Gebruikte Elektrische en

Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko

met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen,

geeft aan dat batterijen en/of accu’s niet met het

huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de

daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd.

Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde

hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als

aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan

worden deze symbolen voor chemische elementen aange-

geven onder het WEEE symbool.

(e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers

beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren

van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u

geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft

aangeschaft.

Pb, Hg, Cd

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID

o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten.

o Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals

vazen op het apparaat.

o Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals

een kast o.i.d.

o Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe

stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schake-

laar niet op ON staat.

o Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact

om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van

nood.

o De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd

bereikbaar te zijn.

o Producten die met een Class constructie zijn uitgerust

met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer

van zo’n apparaat dient te worden aangesloten op een

stopcontact met randaarde.

o Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals

een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan

zonlicht, vuur of excessieve warmte.

o WAARSCHUWING voor producten met verwisselba-

re lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer

de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.

Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent

type.

o Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oor-

telefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit pro-

duct. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies.

Q Omgaan met batterijen

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot lekken,

of zelfs brand, letsel of beschadiging van dingen in de

omgeving. Houd u daarom aan de volgende voorzor-

gen:

o Zorg ervoor dat de batterijen correct worden ingezet

met de juiste positie van de positieve (+) en de nega-

tieve (_) polen.

o Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit

verschillende typen batterijen door elkaar.

o Wanneer de batterijen lekken, verwijder dan de vloei-

stof uit het batterijvak en vervang de batterijen door

nieuwe.

o Wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet

zult gebruiken (meer dan een maand) is het verstandig

de batterijen uit de afstandsbediening te verwijderen

om te voorkomen dat ze gaan lekken.

o Gebruik altijd batterijen van het aangegeven type.

Gebruik ook geen oude en nieuwe of verschillende typen

door elkaar.

o Verwarm batterijen niet en neem ze ook niet uit elkaar.

Gooi batterijen nooit in het vuur of in water.

o Berg batterijen nooit op met andere metalen objecten.

In geval van kortsluiting kunnen ze gaan lekken en zelfs

exploderen.

o Probeer nooit batterijen op te laden tenzij is aangegeven

dat het om een oplaadbaar type gaat.

ITALIANO

286286

Vóór gebruik

Functies van de NP-H750

p USB-poort voor iPod/iPhone/iPad/USB-flashgeheugens

p Internetradio (pagina 318)

p Mediaspeler (pagina 322)

p AirPlay (pagina 328)

p DLNA (pagina 329)

Tracks op een server die is verbonden met het netwerk

kunnen worden afgespeeld door computers en

mobiele apparaten als hierop toepassingen zijn geïn-

stalleerd die DLNA ondersteunen.

In de verpakking

Controleer of de verpakking alle onderstaande accessoires

bevat.

Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft

gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens

transport is beschadigd.

Netsnoer × 1

Afstandsbediening (RC-1308) × 1

Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2

Gebruikershandleiding (dit document) × 1

p Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de

toekomst te kunnen raadplegen.

Garantiekaart × 1

Inhoud

Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze hand-

leiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk

te kunnen gebruiken.

Vóór gebruik ..................................................286

Bestanden ....................................................288

Luidsprekers aansluiten .......................................289

Aansluitingen ................................................291

Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) ..........294

Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) ......296

De afstandsbediening gebruiken .............................299

Muziek afspelen op een computer ............................300

De huidige tijd instellen ......................................303

Basisbediening ...............................................304

Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen .......307

In mappen zoeken ............................................309

In de display weergegeven informatie ........................310

Willekeurig afspelen ..........................................310

Herhaald afspelen ............................................311

Een iPod/iPhone/iPad beluisteren .............................312

Eerste netwerksetup ..........................................314

Netwerkconfiguratie ..........................................317

Internetradio beluisteren ..........................................318

Internet radioportaal .........................................321

De mediaspeler configureren .................................322

Luisteren met de mediaspeler ................................327

Gebruik van AirPlay ...........................................328

Gebruik van DLNA ............................................329

Slaaptimer ....................................................330

De wektimer instellen ........................................330

De firmware updaten .........................................332

Problemen oplossen ..........................................337

Fabrieksinstellingen herstellen ................................339

Specificaties ..................................................340

287287

NEDERLANDS

LET OP

Lees dit alvorens met de bediening te beginnen.

p Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of dicht bij een

hittebron, zoals een radiator, verwarming, open haard of

versterker. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillin-

gen of extreme verontreiniging, kou of vochtigheid.

p Dit apparaat verbruikt energie in standby.

p Plaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt

van het audiosysteem dat u gaat gebruiken.

p Zorg dat u letsel vermijdt bij het verplaatsen van dit

apparaat, als gevolg van het gewicht ervan. Vraag assis-

tentie indien noodzakelijk.

p Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet

overeenkomen met het voltage dat op het achterpa-

neel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met

een elektricien.

p Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden

moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor venti-

latie. Plaats dit apparaat zo dat het minstens 30 cm van

muren en andere apparaten af staat, zodat eventuele

warmte goed kan ontsnappen. Laat bij installatie in een

rek minstens 30 cm ruimte open achter het apparaat.

Plaats NIETS bovenop het apparaat, zelfs geen CD’s,

CR-R’s, vinyl LP’s of cassettebandjes.

p Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit

kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een

elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd

object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact

op met uw dealer of met een TEAC service center.

p Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcon-

tact en trek hierbij niet aan het snoer.

p Afhankelijk van de elektromagnetische golven van tele-

visie-uitzendingen kan er interferentie ontstaan op

televisieschermen als dit apparaat is ingeschakeld. Dit

betekent niet dat het apparaat of de TV niet goed func-

tioneert. Schakel het apparaat op standby als dit

gebeurt.

Onderhoud

Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg dit dan

schoon met een zachte doek, of gebruik verdunde milde

zachte zeep. Laat het oppervlak van het apparaat volledig

opdrogen alvorens het te gebruiken.

B Trek voor uw veiligheid vóór het schoonmaken

de stekker uit het stopcontact.

p Spuit nooit direct vloeistof op het apparaat.

p Gebruik geen verdunner of alcohol omdat dit het

oppervlak van het apparaat kan beschadigen.

p Zorg dat dit product niet langdurig in aanraking komt

met rubber of plastic materialen, omdat dit de behui-

zing kan beschadigen.

288288

Afspeelbare bestanden

Dit apparaat kan audiobestanden op een extern USB-

flashgeheugen afspelen.*

p USB-flashgeheugen moeten zijn geformatteerd met het

FAT16- of FAT32-bestandssystem. NTFS wordt niet

ondersteund.

* De USB-poort op dit apparaat ondersteunt alleen USB-

flashgeheugens (ook wel bekend als “USB-sticks”).

Standaard USB-vaste schijven worden niet

ondersteund.

De bestandsindelingen die kunnen worden afgespeeld

door de verschillende afspeelbronnen zijn als volgt.

Indeling

USB-flash-

geheugen

Mediaspeler

WiFi

Ethernet-

kabel

WAV

  

FLAC

  

MP3

  

OGG

  

WMA

  

AAC



WAV

Bestandsextensie: .wav

Stream: LPCM

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

FLAC

Bestandsextensie: .flac

Stream: FLAC

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Via USB wordt uitsluitend 48 kHz ondersteund.

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Stream: MPEG-1/2 Layer III

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bit rate: 8 kbps tot 320 kbps/VBR

Ogg Vorbis

Bestandsextensie: .ogg

Stream: Ogg

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bit rate: 16 kbps tot 128 kbps

WMA

Bestandsextensie: .asf/.wma

Stream: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA zonder verlies**

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bit rate: 5 kbps tot 320 kbps

** WMA Pro en WMA indelingen zonder verlies worden

alleen ondersteund als de afspeelcomputer gebruik-

maakt van Windows Media Player 12 of hoger. (afspelen

vindt plaats na transcoderen.)

AAC

Bestandsextensie: .m4a/.aac

Stream: MPEG-4 AAC/MPEG-4, HE AAC (AAC Plus v1/2)

Samplingfrequentie: 32 kHz tot 96 kHz

Bestandsnamen in de display

weergegeven

De display van dit apparaat kan alleen single-byte letters

en cijfers weergeven. Als in de bestandsgegevens gebruik

wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-by-

te-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam

wordt niet correct weergegeven.

Voorzorgsmaatregelen bij het

maken van bestanden op computers

en andere apparatuur

p Voeg altijd de extensie aan de bestandsnaam toe.

p Zie de handleiding voor de software die u gebruikt als u

een bestand maakt met een PC.

Bestanden die niet correct kunnen

worden afgespeeld

p Bestanden zonder extensie kunnen niet worden afge-

speeld. Zelfs als de bestandsnaam een extensie heeft,

kan afspelen niet mogelijk zijn als het bestand niet de

juiste indeling heeft.

p Bestanden met een variabele bitrate worden wellicht

niet correct afgespeeld.

p Als er meer dan 2000 bestanden op het USB-flash-

geheugen zijn opgenomen, kan het apparaat deze

wellicht niet allemaal correct afspelen.

Bestanden

289289

NEDERLANDS

A

Aansluitingen SPEAKERS

Sluit luidsprekers op dit apparaat aan met behulp van

in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels.

De + (plus)-aansluitingen zijn rood (voor de rechter

luidspreker) en wit (voor de linker luidspreker).

De

zwarte luidsprekeraansluitingen zijn ^ (min). Meestal is

de ¥-draad van de luidsprekerkabel gemarkeerd om

deze te kunnen onderscheiden van de ^ draad van de

kabel. Verbind deze gemarkeerde draad met de rode en

witte ¥ aansluitingen en de niet gemarkeerde draad

met de zwarte ^ aansluiting.

p Controleer de impedantie van uw luidsprekers.

Sluit speakers aan met een impedantie van 6 ohm

of meer.

Alvorens aan te sluiten

1. Verwijder ongeveer 1 cm omhulsel van het uit-

einde van de luidsprekerkabel.

2. Draai de kabelkern goed in elkaar.

Kabels aansluiten

1. Draai de aansluitingsdop tegen de klok in om deze

los te maken.

2. Steek de draad in de opening van de aansluitings-

schroef en draai de aansluitingsdop met de klok

mee om de draad te vergrendelen.

V

LET OP

Als een open uiteinde van een draad in een luid-

sprekerkabel contact maakt met een andere

kabel of aansluiting kan dit kortsluiting veroor-

zaken. Probeer dit te voorkomen.

Luidsprekers aansluiten (1)

V

Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten

p Sluit eerst alles aan alvorens stekkers in het stop-

contact te steken.

p Lees de gebruikershandleidingen van alle appara-

tuur die wordt aangesloten en volg de instructies

hierin op.

p Bundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit

kan ruis veroorzaken.

LINE

IN

B

A

Luidsprekers

RCA-kabel

Subwoofer

290290

Luidsprekers aansluiten (2)

Luidsprekers aansluiten met bananenpluggen

Luidsprekers kunnen ook worden aangesloten met behulp

van in de handel verkrijgbare bananenpluggen. Sluit de

luidsprekerkabel eerst op de bananenplug aan en steek de

plug daarna in aansluiting.

p Lees eerst aandachtig de instructies bij de bananen-

pluggen die u met dit apparaat wilt gebruiken.

p Voor gebruikers in Noord-Amerika

Verwijder alvorens bananenstekkers in te pluggen de

zwarte dop van de bovenkant van de aansluitingsdop.

Voor Europese klanten

Als gevolg van Europese regelgeving is het niet mogelijk

bananenpluggen op de speakeraansluitingen van

Europese modellen aan te sluiten. De openingen waarin

bananenpluggen worden gestoken zijn afgedekt met

zwarte kapjes. Sluit de speakers aan met vorkpluggen of

direct met gestripte kabel. Als de zwarte kapjes losraken

van de aansluitingen, plaats deze dan terug op hun oor-

spronkelijke posities.

B

Aansluiting SUBWOOFER OUT

Hier kan een subwoofer worden aangesloten om de

lage frequenties te versterken.

Sluit een in de handel verkrijgbare actieve subwoofer

op dit apparaat aan met behulp van een in de handel

verkrijgbare RCA-kabel.

p Gebruik een subwoofer met een ingebouwde

versterker (actief). Luister om de geluidsni-

veaus van de hoofdluidsprekers en de

subwoofer in balans te brengen naar audio

die u goed kent. Pas de instellingen aan,

zodat de muziek evenwichtig klinkt.

Een iPod/iPhone/iPad gebruiken

Compatibel iPod/iPhone/iPad-

modellen

Dit apparaat kan worden aangesloten op en worden

gebruikt met de volgende modellen iPod/iPhone/iPad.

iPod nano ( 2e, 3e, 4e, 5e, en 6e generatie)

iPod touch (1e, 2e, 3e, en 4e generatie)

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G

iPad 2, iPad

p Gebruik de bij uw iPod/iPhone/iPad geleverde USB-

kabel om een iPod/iPhone/iPad aan te sluiten.

Software iPod/iPhone/iPad

Als het apparaat of de afstandsbediening niet goed werken

met uw iPod/iPhone/iPad, kan het bijwerken van de soft-

ware het probleem eventueel oplossen.

Download de nieuwste software voor uw iPod/iPhone/iPad

van de website van Apple.

http://www.apple.com/downloads/

291291

NEDERLANDS

Aansluitingen (1)

V

p Sluit eerst alles aan alvorens stekkers in het stopcontact te steken.

p Lees de gebruikershandleidingen van alle apparatuur die wordt aangesloten en volg de instructies hierin op.

p Bundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken.

C

F

E

D

A

LINE

OUT

LINE

IN

LRLR

Stop-

kontakt

Installeer het speciale

stuurprogramma op

de computer alvorens

aan te sluiten

Personal computer

B

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

Digitale audio

invoerapparaat

Digitale audio

invoerapparaat

Cassettedeck,

CD-recorder etc.

Draaitafel

G H

Audiokabel

Optische digitale kabel

Meegeleverd netsnoer

RCA coaxiale digitale kabel

Audiokabel

USB-kabel

(pagina 300)

292292

A

USB audio ingangspoort

Wordt gebruikt om digitale audio vanaf een computer

in te voeren. Sluit deze aan op een USB-poort van de

computer.

Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijg-

bare USB-kabel.

p Installeer het specifieke stuurprogramma alvorens

de computer via USB op deze poort aan te sluiten

(pagina 300).

B

ETHERNET-poort

Als u een bedrade internetverbinding wilt gebruiken,

sluit dan de ETHERNET-poort van dit apparaat aan op

een Ethernetnetwerk met een in de handel verkrijg-

bare Ethernetkabel.

p Als u de Ethernetkabel aansluit of loskoppelt terwijl

het apparaat is ingeschakeld, zet het apparaat dan

op standby, trek de stekker uit het stopcontact en

steek deze er weer in om het apparaat in te

schakelen.

C

Draadloze LAN-antenne

Als u de beschikking heeft over een draadloos LAN op

de installatielocatie, maakt het apparaat verbinding

met het LAN met behulp van de draadloze LAN-

antenne. Zoals weergegeven in de illustratie op

pagina 291, moet de antenne omhoog worden

gericht.

D

Stroomingang (~IN]

Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan.

p Trek de stekker uit het stopcontact als u het appa-

raat voor langere tijd niet gebruikt.

V LET OP

p Zorg dat het netsnoer wordt aangesloten op een

stopcontact dat het juiste voltage levert.

p Houd de stekker vast als het snoer in het stopcontact

wordt gestoken of eruit wordt getrokken. Trek nooit

met kracht aan het netsnoer.

E

Digitale audioingangen [COAXIAL, OPTICAL]

Worden gebruikt om digitale audio in te voeren. Sluit

deze aan op de digitale uitgangen van een apparaat

dat digitale audio kan uitvoeren.

COAXIAAL: Coaxiale digitale kabel (RCA)

OPTISCH: Optische digitale kabel (TOS)

Aansluitingen (2)

293293

NEDERLANDS

F

Aansluitingen AUX 1 IN/OUT

Dit zijn ingangen/uitgangen voor analoge audiosignalen.

Sluit de in- en uitgangen van dit apparaat aan op de uit-

en ingangen van andere apparatuur met behulp van in

de handel verkrijgbare audiokabels.

p Sluit de witte plug van de audiokabel aan op de

witte in/uitgang (L) en sluit de rode plug van de

audiokabel aan op de rode in/uitgang (R).

Wit (L)

Rood (R)

Wit (L)

Rood (R)

p Als u met dit apparaat een recorder wilt gebruiken

(bijv. een cassettedeck of een CD-recorder), sluit

dan de uitgangen van de recorder aan op de AUX

1 IN van dit apparaat en sluit de ingangen van de

recorder aan op de AUX 1 OUT van dit apparaat.

p Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom en

interferentie te voorkomen mogen de signaalkabels

niet samen met de voedingskabels of luidsprekerka-

bels worden gebundeld.

G

PHONO-aansluitingen

Sluit de RCA-kleuren van de draaitafel aan op de

PHONO-aansluitingen.

p Sluit de witte plug van de audiokabel aan op de

witte in/uitgang (L) en sluit de rode plug van de

audiokabel aan op de rode in/uitgang (R).

p Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom en

interferentie te voorkomen mogen de signaalkabels

niet samen met de voedingskabels of luidsprekerka-

bels worden gebundeld.

p Dit apparaat ondersteunt het gebruik van

MM-elementen (ingangsgevoeligheid: 2,5mV/

47kΩ). MC-elementen worden niet ondersteund.

H

Aardaansluiting [SIGNAL GND]

Sluit hier de aardkabel van de draaitafel aan.

p Dit is geen elektrische aardbeveiliging.

p Als de aardkabel van de draaitafel niet is aangeslo-

ten kan er brom of ruis in het signaal te horen zijn.

294294

Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) (1)

A B

F

C

E

NHG

D

I J K

M

L

A

Knop MULTI JOG

Gebruik deze knop om de klok en de timer in te

stellen.

Gebruik deze knop in USB/iPod-modus om op en neer

in het menu te schuiven als de iPod/iPhone/iPad is

aangesloten.

Draai in USB/iPod-modus aan de knop MULTI JOG om

bestanden in mappen of op root-niveau te zoeken.

p Als er een USB-flashgeheugen is aangesloten bla-

dert deze knop door de bestanden (tracks) en

mappen binnen alleen de geselecteerde map.

p Gebruik dit in netwerkmodus voor elk bestand of

elke netwerkmodus.

p Gebruik deze knop om de lage en hoge frequen-

ties (bass en treble) aan te passen.

B

Afstandsbedieningssensor

Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de

afstandsbedieningssensor.

C

Display

D

Knop VOLUME

Gebruik deze knop om het geluidsvolume aan te pas-

sen. Draai deze met de klok mee om het

geluidsvolume te verhogen en tegen de klok in om dit

te verlagen.

p Als het geluidsvolume is aangepast blijft dit behou-

den, ook als de toets STANDBY/ON wordt

ingedrukt om het apparaat op standby te

schakelen.

295295

NEDERLANDS

E

Toets STANDBY/ON

Druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in

standby-modus te schakelen.

De kleur van de indicator boven de toets STANDBY/

ON geeft de status van het apparaat aan.

Indicator Status

Oranje Standby

Blauw ON

F

PHONES-uitgang

Minimaliseer eerst het geluidsvolume, alvorens met

hoofdtelefoon te luisteren. Steek vervolgens de hoofd-

telefoonplug in de PHONES-uitgang en verhoog

geleidelijk het geluidsvolume.

Als de hoofdtelefoon in de HEADPHONES-uitgang is

geplugd wordt er geen geluid weergegeven via de

speakers.

V

Sluit nooit de hoofdtelefoon aan of verwijder

deze, of schakel het apparaat nooit op standby

terwijl u de hooftelefoon draagt.

Er kunnen hierbij onverwachte luide geluiden

ontstaan, die gehoorbeschadiging kunnen

veroorzaken.

G

AUX 2 IN-aansluiting

Sluit deze plug aan op de hoofdtelefoonuitgang (of

een audio-uitgang) van een draagbare audiospeler of

ander apparaat met een in de handel verkrijgbare

3,5mm stereo mini-jackkabel.

H

USB-poort

Sluit hier een iPod/iPhone/iPad of USB-flashgeheugen

aan.

I

Toets SOURCE

Selecteer met deze toets de bron.

J

Toets MENU

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om terug te

gaan naar het vorige menu als er een iPod/iPhone/iPad

is aangesloten.

In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) verschijnt

het setupmenu.

K

Bladertoetsen [.//]

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om naar de

vorige of volgende track of het bestand te bladeren tij-

dens het afspelen of tijdens pauze.

Gebruik deze toetsen om de balans aan te passen.

Gebruik bij weergave van het menu / om op

dezelfde manier te selecteren als met de toets ENTER.

Als er een map wordt weergegeven, druk dan op .

om een mapniveau omhoog te gaan.

L

Toets ENTER

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om selecties in

menu’s te bevestigen als er een iPod/iPhone/iPad is

aangesloten.

Gebruik deze toets bij het uitvoeren van instellingen om

selectie van een menuonderdeel te bevestigen.

In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) gebrui-

ken voor het selecteren van een station of track.

296296

Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) (1)

a

j

m

l

k

b

c

d

o

n

e

f

g

h

q

s

r

i

p

Als zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen

hebben met dezelfde functies, worden deze beide

behandeld in deze handleiding. De corresponderende

toetsen kunnen op dezelfde manier worden gebruikt.

M

Toets INFO

Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of met

de functie mediaspeler deze toets om de informatie in

de display te wijzigen.

p Zie voor informatie over gebruik in een netwerk

pagina 298.

Toets Stop [8]

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen te

stoppen.

Als “Media Player” is gekozen als ingangsbron, houd

deze knop dan minstens 2 seconden vast om afspelen

te stoppen.

N

Toets NET

Druk hierop in netwerkmodus om tussen internetradio

en de mediaspeler om te schakelen.

Toets Afspelen/Pauze [7/9]

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen te

starten of te pauzeren.

p Zie voor informatie over gebruik in een netwerk

pagina 298.

Namen en functies van onderdelen (2)

297297

NEDERLANDS

a

Toets STANDBY/ON

Druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in

standby-modus te schakelen.

De kleur van de indicator boven de toets STANDBY/

ON geeft de status van het apparaat aan.

Indicator Status

Oranje Standby

Blauw ON

b

Brontoetsen [NET, USB/iPod, USB AUDIO,

COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2]

Selecteer met deze toetsen een bron.

NET.......... Netwerkmodus (internetradio/

mediaspeler)

USB/iPod....USB/iPod-modus

USB AUDIO . USB audio ingangsmodus

COAXIAL ....Digitale ingangsmodus (coaxiaal)

OPTICAL ....Digitale ingangsmodus (optisch)

PHONO......Phono-modus

AUX 1/2 .....Externe ingangsmodus (AUX)

p Gebruik de toets NET om de mediaspeler te

selecteren.

p Druk nogmaals op de toets AUX 1/2 om tussen

AUX 1 en AUX 2 om te schakelen.

c

Toets TIMER

Gebruik deze toets om de timerfunctie te selecteren

(“Timer Daily”, “Timer Once”, of “Timer Off”).

d

Toets SLEEP

Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen

(pagina 330).

e

Toets TIME SET

Gebruik deze toets om de klok en de wektimer in te

stellen.

f

Toets TONE

Gebruik deze toets met de schuiftoetsen (k/j) om

het niveau van de lage en hoge frequenties of de

balans tussen links en rechts aan te passen (page 306).

g

Toets REPEAT 1/ALL

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om herhaald

afspelen van een iPod/iPhone/iPad of een USB-

flashgeheugen in te stellen (page 311).

h

Toets SHUFFLE

Gebruik deze knop in USB/iPod-modus om willekeurig

afspelen van een iPod/iPhone/iPad of een USB-

flashgeheugen te starten.

i

Toets Stop [H]

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen

van een iPod/iPhone/iPad of een USB-flashgeheugen

te stoppen.

Als “Media Player” is gekozen als ingangsbron, houd

deze knop dan minstens 2 seconden vast om afspelen

te stoppen.

j

Toets Afspelen/Pauze [y/J]

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen

van de iPod of USB te starten of te pauzeren.

p Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor

gebruik in netwerkmodus.

k

Toets MENU

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om terug te

gaan naar het vorige menu. Deze toets is gelijk aan de

toets MENU op uw iPod.

In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) ver-

schijnt het setupmenu.

l

Toets ENTER

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om selecties in

menu’s te bevestigen als er een iPod/iPhone/iPad is

aangesloten.

Bij het uitvoeren van instellingen gebruiken voor

menuselectie.

In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) gebrui-

ken voor het selecteren van een station of track.

298298

Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) (2)

m

Bladertoets [.//]

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om naar de

vorige of volgende track of het bestand te bladeren tij-

dens het afspelen of tijdens pauze.

Gebruik deze toetsen om de balans aan te passen.

Gebruik bij weergave van het menu / om op

dezelfde manier te selecteren als met de toets ENTER.

Als er een map wordt weergegeven, druk dan op .

om een mapniveau omhoog te gaan.

n

Toets DIMMER

Gebruik deze toets om de helderheid van de display

te wijzigen (pagina 306).

o

Toets INFO

Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of met

de functie mediaspeler deze toets om de informatie op

de tweede regel in de display te wijzigen.

p

Toets DISPLAY

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om de weer-

gegeven informatie te wijzigen.

q

Toets MUTE

Gebruik deze toets om het geluid te blokkeren.

r

Toetsen VOLUME [+/−]

Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te

passen.

Druk op + om het geluidsvolume te verhogen en −

om dit te verlagen.

s

Schuiftoetsen [k/j]

Gebruik deze toetsen in USB/iPod-modus om een

map of bestand te selecteren dat zich op een toestel

bevindt dat op de USB-poort van dit apparaat is aan-

gesloten. (Gebruik deze toetsen als er een iPod/

iPhone/iPad is aangesloten om door het menu te

bladeren.)

Gebruik deze toetsen bij het uitvoeren van instellin-

gen om door menu’s te bladeren.

Wordt gebruikt om na het indrukken van de toets

TONE de klankkleurinstellingen aan te passen (niveau

lage en hoge frequenties) (pagina 306).

p In netwerkmodus werken de toetsen op het apparaat

en de afstandsbediening anders.

Hoofdapparaat

Status Toets Functie

Gestopt Toets Afspelen/Pauze

(7/9)

Netwerkmodus

wijzigen

Toets Stop (8)

Geen functie

Afspelen Toets Afspelen/Pauze

(7/9)

Afspelen/pauze

Toets Stop (8)

Informatie weergeven

Afstandsbediening

Status Toets Functie

Gestopt Toets Afspelen/Pauze

(7/9)

Afspelen starten

Toets INFO Geen functie

Afspelen Toets Afspelen/Pauze

(7/9)

Afspelen/pauze

Toets Stop (8)

Afspelen stoppen

Toets INFO Informatie weergeven

299299

NEDERLANDS

De afstandsbediening gebruiken

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

V Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot

scheuren of lekken met brand, letsel of veront-

reiniging van nabijgelegen onderdelen als

gevolg. Lees de voorzorgsmaatregelen op

pagina 285 zorgvuldig en neem deze in acht.

p Richt de afstandsbediening binnen een straal van 5

meter op de draadloze sensor van het hoofdapparaat.

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbe-

diening en het hoofdapparaat bevinden.

p Als de draadloze sensor wordt blootgesteld aan direct

zonlicht of sterk kunstlicht kan de afstandsbediening

wellicht niet goed werken. Verplaats het apparaat in dat

geval naar een andere locatie.

p Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt

van andere apparatuur die infraroodstraling genereert,

of als andere afstandsbedieningen die infraroodstraling

genereren worden gebruikt in de buurt van het appa-

raat, kan dit wellicht niet goed werken. De andere

apparatuur kan wellicht ook niet goed werken.

Batterijen installeren

Verwijder de klep van de achterkant van de afstandsbedie-

ning en plaats twee AAA-batterijen met de

¥/^-uiteinden in het vak, zoals weergegeven. Plaats de

klep weer terug.

Batterijen vervangen

Als het werkingsbereik van de afstandsbediening vermin-

dert beginnen de batterijen leeg te raken. Vervang in dat

geval de batterijen door nieuwe.

Neem voor meer informatie over het verwijderen van bat-

terijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de

afvalverwerking of het verkooppunt waar u de batterijen

heeft gekocht.

300300

Muziek afspelen op een computer (1)

Het stuurprogramma installeren

Dit apparaat kan alleen op een computer opgeslagen

audiobestanden afspelen als er een stuurprogramma op

de computer is geïnstalleerd.

Download het stuurprogramma via het volgende

internetadres.

Downloadpagina stuurprogrammasoftware

http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html

Een USB-verbinding is alleen mogelijk met computers die

werken met de volgende besturingssystemen.

Windows XP (32-bit)

Windows Vista (32/64-bit)

Windows 7 (32/64-bit)

Mac OS X 10.6 (Snow Leopard)

(OS X 10.6.4 of hoger)

Mac OS X 10.7 (Lion)

Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

(vanaf oktober, 2012)

Werking met andere besturingssystemen wordt niet

gegarandeerd.

LET OP

Installeer eerst het stuurprogramma alvorens de

computer via USB op de USB-audioingangspoort van

dit apparaat aan te sluiten.

Als u dit apparaat op een computer aansluit voordat het

stuurprogramma is geïnstalleerd, werkt het niet juist.

Bovendien, als de computer werkt met Windows XP kan de

werking aanzienlijk trager worden, waardoor de computer

opnieuw moet worden gestart.

p Raadpleeg de downloadpagina voor instructies over

het installeren van het stuurprogramma.

p Afhankelijk van de combinatie van hardware en soft-

ware kan de juiste werking wellicht niet mogelijk zijn,

zelfs met de bovenstaande besturingssystemen.

Transmissiemodi

Bij het aansluiten van de USB-audioingangspoort op een

computer via USB kunt u kiezen uit twee transmissiemodi.

Samplingfrequenties die kunnen worden verzonden zijn

32 Hz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz en

192kHz.

p Wijzig de transmissiemodus niet tijdens afspelen. Hierdoor

kan het apparaat vastlopen of kunnen er andere proble-

men ontstaan.

p Sluit de muziekafspeelsoftware op de computer af, alvo-

rens de transmissiemode te wijzigen.

1

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

om “USB Audio In” te kiezen.

2

Druk op de toets NET om de modus te

selecteren.

Druk één keer om de huidige modus weer te geven.

Druk nogmaals om de modus te wijzigen.

Voorbeeld:

86% $XGLR ,Q

>0@

Transmissiemodus

301301

NEDERLANDS

Modus M1

Gebruik de instellingen om M1 te selecteren.

Het apparaat maakt verbinding met de computer in

high-speed-modus.

Indien op de juiste manier aangesloten kunt u “TEAC

USB HS AUDIO” als audio-uitgang vanuit het bestu-

ringssysteem op de computer selecteren.

Modus M2

Gebruik de instellingen om m2 te selecteren.

Het apparaat maakt verbinding met de computer in

high-speed-asynchrone modus.

Indien op de juiste manier aangesloten kunt u “TEAC

USB HS ASYNC AUDIO” als audio-uitgang vanuit het

besturingssysteem op de computer selecteren.

p In de modus M2 worden de audiodata die vanuit de

computer worden verzonden verwerkt met behulp van

de klok van het apparaat. Door het verminderen van jit-

ter tijdens transmissie draagt dit bij aan afspelen met

betere audiokwaliteit.

p Als dit apparaat en een computer in modus M2 op

elkaar worden aangesloten en er doen zich tijdens

afspelen in regelmatige intervallen haperingen voor of

er is ruis te horen, schakel het apparaat dan in de

modus M1.

Audiobestanden afspelen op een

computer

1

Sluit een computer op dit apparaat aan met

behulp van een USB-kabel.

USB-kabel

p Gebruik een kabel met een plug die past op dit

apparaat.

2

Schakel de computer in.

p Controleer of het besturingssysteem juist is

opgestart.

Wordt vervolgd op de volgende pagina e

302302

3

Druk op de aan/uit-knop om dit apparaat in

te schakelen.

4

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

om “USB Audio In” te kiezen.

Muziek afspelen op een computer (2)

5

Start het afspelen van een muziekbestand

op de computer.

Maximaliseer het volume op de computer en gebruik

de knop VOLUME op dit apparaat om het uitgangsni-

veau aan te passen voor betere geluidskwaliteit.

Verlaag het volume op het apparaat alvorens af te spe-

len en verhoog het niveau geleidelijk.

p Dit apparaat kan niet vanaf de computer worden

bestuurd en u kunt de computer niet besturen vanaf dit

apparaat.

p Vermijd het volgende tijdens het aansluiten van een

computer en het afspelen van een audiobestand.

Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren.

Stop het afspelen altijd voordat u één van de volgende

handelingen verricht.

u De USB-kabel verwijderen

u Het apparaat op standby schakelen

u De actieve ingangsbron wijzigen

u Overschakelen naar een andere transmissiemodus

p Als er audiobestanden worden afgespeeld terwijl er een

aansluiting met een computer actief is, worden de sys-

teemgeluiden van de computer ook weergegeven. Als

u dit niet wilt, stel dit dan in op de computer.

p Als u dit apparaat op de computer aansluit of de ingang

overschakelt naar “USB Audio In” nadat de muziekaf-

speelsoftware is gestart, worden audiobestanden

wellicht niet correct afgespeeld. Als dit zich voordoet,

start de muziekafspeelsoftware dan opnieuw of herstart

de computer.

p Handel als volgt alvorens de muziekafspeelsoftware te

starten. Als deze handelingen worden uitgevoerd na

het starten van de muziekafspeelsoftware kan de

muziek wellicht niet goed worden afgespeeld. Start de

audioafspeelsoftware opnieuw als dit gebeurt, of start

de computer opnieuw.

• Sluit het apparaat aan op de computer

• Stel de ingang van het apparaat in op “USB Audio In”

• Schakel over tussen de modes M1 en M2

303303

NEDERLANDS

Stel alvorens het apparaat te gebruiken eerst de juiste tijd

in.

p Als het netsnoer uit het stopcontact wordt gehaald

wordt de tijd teruggezet naar de standaardwaarde.

1

Druk op de toets STANDBY/ON om het

apparaat in te schakelen.

De indicator boven de toets STANDBY/ON brandt

blauw.

2

Druk op de toets TIME SET.

“Current Time” verschijnt en het uur knippert.

De huidige tijd instellen (1)

p Druk meerdere malen op de toets TIME SET om door de

volgende menuonderdelen te bladeren. Alle onderde-

len behalve “Current Time” worden gebruikt om de

alarmklok in te stellen. (pagina 330).

Current Time

On

Time

O

Time

Sour

ce Select

Status

p Voor Europa wordt een 24-uursklok gebruikt.

Voor Noord-Amerika wordt een 12-uursklok gebruikt.

p Druk op de toets stop (H) om de tijdsinstelling te

annuleren.

p Als er gedurende 30 seconden geen handelingen

worden uitgevoerd wordt de instelmodus van de

klok geannuleerd.

3

Druk op de schuiftoetsen (k/j) om het

huidige uur in te stellen en druk op de toets

ENTER.

e

De waarde voor “minuut” knippert.

p U kunt ook de knop MULTI JOG en de toets ENTER

op het hoofdapparaat hiervoor gebruiken.

Wordt vervolgd op de volgende pagina e

304304

Basisbediening (1)

In dit gedeelte behandelen we handelingen die identiek

zijn in elke modus.

1

Druk op de toets STANDBY/ON om het

apparaat in te schakelen.

De indicator boven de toets STANDBY/ON brandt

blauw.

4

Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de hui-

dige minuut in te stellen en druk op de toets

ENTER.

e

De klok begint vanaf de ingestelde minuut op 0

seconden.

De huidige tijd controleren

Als de bron is ingesteld op “Audio In”, “AUX 1/2”, “COAXIAL”,

“OPTICAL” of “PHONO”, houdt dan de toets INFO minstens

drie seconden ingedrukt om de huidige tijd gedurende vijf

seconden weer te geven.

De huidige tijd instellen (2)

305305

NEDERLANDS

2

Druk op de toets SOURCE om de bron te

kiezen.

Elke keer als u op de toets SOURCE drukt, wordt de

broninstelling als volgt gewijzigd:

Internet Radio/

w

USB/iPodwUSB Audio In

MediaPlayer

AUX2

s

AUX1

s

PHONO

s

OPTICAL

s

COAXIAL

NET............. Netwerkmodus (internetradio/

mediaspeler)

USB/iPod.......USB/iPod-modus

USB Audio In...USB audio ingangsmodus

COAXIAL .......Digitale ingangsmodus (coaxiaal)

OPTICAL .......Digitale ingangsmodus (optisch)

PHONO.........Phono-modus

AUX 1/2 ........Externe ingangsmodus (AUX)

p Gebruik de toets NET om de mediaspeler te

selecteren.

p Druk nogmaals op de toets AUX 1/2 om tussen

AUX 1 en AUX 2 om te schakelen.

3

Draai de knop VOLUME tegen de klok in

(naar links) om het geluidsvolume te

verlagen.

VOLUME MIN: Minimum geluidsvolume

VOLUME MAX: Maximum geluidsvolume

4

Start het afspelen van de bron en gebruik de

knop VOLUME om het geluidsniveau opti-

maal in te stellen.

VOLUME MIN: Minimum geluidsvolume

VOLUME MAX: Maximum geluidsvolume

p Verhoog het geluidsvolume geleidelijk om onver-

wachte luide geluiden te vermijden.

p Als de hoofdtelefoonaansluiting van een draagbare

audio speler op dit apparaat wordt aangesloten

moet het hoofdtelefoonuitgangsvolume van de spe-

ler worden verhoogd.

Wordt vervolgd op de volgende pagina e

306306

Basisbediening (2)

p Als het geluidsniveau van het aangesloten apparaat

te hoog wordt ingesteld kan het geluid gaan vervor-

men. Als dit zich voordoet, verlaag dan het

geluidsvolume van het aangesloten apparaat tot de

vervorming verdwijnt en pas vervolgens het geluids-

volume van dit apparaat aan.

De uitgang blokkeren

Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk te blokkeren.

Druk nogmaals op de toets MUTE of wijzig de instelling

van het geluidsvolume om het geluid terug te krijgen.

Dimmer

Druk op de toets DIMMER om over te schakelen tussen de

twee helderheidsinstellingen: helder en gedimd.

p De gedimde instelling wordt uitgeschakeld als u de

toets STANDBY/ON indrukt.

De tone en balance aanpassen

U kunt het niveau van de lage en hoge frequenties of de

balans tussen links en rechts aanpassen.

1

Druk meerdere malen op de toets TONE om

BASS, TREBLE, of BALANCE te kiezen.

Elke keer als u op de toets TONE drukt, wordt de

modus als volgt gewijzigd.

BASS TREBLE

BALANCE

2

Druk binnen drie seconden op te schuiftoet-

sen (k/j) om de lage frequenties (bass) of

hoge frequenties (treble) aan te passen, of

druk op de bladertoetsen (.//) om de

balans aan te passen.

e

p De instelling van de lage (BASS) of hoge (TREBLE)

frequenties kan worden aangepast over een bereik

van −5 tot +5. De balans tussen links en rechts kan

worden ingesteld op CENTER (midden) of van +1

tot +6 L/R (links/rechts).

p U kunt ook de knop MULTI JOG op het hoofdappa-

raat gebruiken om het niveau van de lage en hoge

frequenties (bass en treble) aan te passen.

307307

NEDERLANDS

U kunt op een USB-flashgeheugen opgeslagen audiobe-

standen met dit apparaat afspelen.

Zie voor details over afspeelbare bestanden pagina 288.

1

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

om “USB/iPod” te kiezen.

p U kunt dit ook direct selecteren met de toets USB/

iPod.

p Als er geen USB-flashgeheugen is aangesloten ver-

schijnt “Not Connected” in de display.

2

Sluit een USB-flashgeheugen op het appa-

raat aan.

3

Kies het bestand dat u wilt afspelen.

Zie voor details pagina 309.

4

Druk op de toets Afspelen/pauze (y/9) of

op de toets ENTER om afspelen te starten.

p Als u de toets / indrukt als er een bestand

wordt getoond, wordt afspelen ook gestart.

Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen (1)

Over de automatische energiebeheerfunctie (ErP)

Dit product voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn

inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde pro-

ducten. Om aan deze richtlijn te voldoen is de

automatische energiebesparingsfunctie van dit apparaat

bij aflevering van een nieuwe apparaat ingesteld op 30

minuten, zodat het apparaat automatisch op standby

wordt geschakeld als er 30 minuten voorbij gaan onder de

condities vermeld in de volgende tabel.

Als “On” is geselecteerd voor de netwerk standby-instelling

(pagina 37), automatische energiebeheerfunctie niet actief.

(De standaardinstelling voor netwerk-standby is “Off”.)

p Als het apparaat wordt ingeschakeld is de gekozen

bron dezelfde als die actief was voordat het apparaat

op standby werd geschakeld.

p Als het apparaat met de toets STANDBY/ON wordt

geschakeld tijdens afspelen in iPod-modus, zal bij

opnieuw inschakelen van het apparaat de iPod-modus

nog steeds actief zijn en het afspelen start automatisch

als er een iPod/iPhone/iPad is aangesloten. In andere

modi start het afspelen niet automatisch.

Status AirPlay,

iPod/iPhone/

iPad

USB-flash-

geheugen

Media

player,

Internet

Externe

ingang

Geen

verbinding

   

Gestopt/

gepauzeers

*  

Geen

ingangs-

signaal

– – –



Externe ingang: USB Audio In, COAXIAL, OPTICAL, PHONO,

AUX 1/2

 Automatische energiebeheerfunctie actief

– Automatische energiebeheerfunctie niet actief

* Alleen compatibel met AirPlay

/ Niet van toepassing

308308

Afspelen stoppen

Druk op de toets Stop (H) om afspelen te stoppen.

Afspelen pauzeren

Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om het afspelen

op de huidige positie te pauzeren.

Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze om afspelen

weer (y/J) te hervatten.

Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen (2)

Naar de volgende of vorige track of

het bestand bladeren

Druk tijdens afspelen meedere malen op de toetsen

(.//) tot de gewenste track is gevonden. De

geselecteerde track/het geselecteerde bestand speelt

vanaf het begin af.

p Als de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt,

wordt de afspelende track of het afspelende bestand

vanaf het begin afgespeeld. Druk op de toets .

om weer terug te gaan naar de vorige track/het

vorige bestand.

p Als de afspeeltijd 5 seconden of minder is, druk dan

op . om de vorige track af te spelen.

p Als bij het afspelen van tracks op een USB-

flashgeheugen vanaf de laatste track naar de eerste

track wordt gebladerd, stopt het afspelen.

309309

NEDERLANDS

U kunt tracks op naam zoeken en selecteren in mappen op

een USB-flashgeheugen en deze vervolgens afspelen.

Als er in een bestandsnaam double-byte karakters worden

gebruikt, zoals Japanse kana, kan dit apparaat deze niet

correct weergeven, zodat nauwkeurig zoeken niet mogelijk

is.

1

Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de

map te selecteren waarin zich de track

bevindt die u wilt beluisteren.

2

Druk op de toets ENTER.

of

p MP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen

bevinden worden in de lijst na de mappen

weergegeven.

3

Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de

track te selecteren die u wilt beluisteren.

In mappen zoeken

4

Druk op de toets ENTER.

of

Afspelen start vanaf de gekozen track.

p Druk bij het afspelen van bestanden op een USB-

flashgeheugen op de bladertoets (.) om naar de

vorige map te gaan.

p Druk bij het weergeven van een map op de blader-

toets (/) om naar de volgende map te gaan.

p Als een bestand is geselecteerd, druk dan op de bla-

dertoets (/|) om het afspelen van de track te

starten.

310310

Druk op de toets SHUFFLE om willekeurig afspelen te acti-

veren. Tracks op het USB-flashgeheugen worden in

willekeurige volgorde afgespeeld.

USB-flashgeheugen

Voorbeeld:

86%6KXIIOH

 :0$

p Als u op de bladertoets (/) drukt tijdens wille-

keurig afspelen wordt de volgende track of het

volgende bestand willekeurig geselecteerd en afge-

speeld. Als u op de bladertoets (.) drukt wordt de

huidige track of het huidige bestand vanaf het begin

afgespeeld.

Tijdens willekeurig afspelen wordt er nooit een track

geselecteerd die al eerder is afgespeeld.

p Druk op de toets SHUFFLE om willekeurig afspelen te

annuleren.

p Als u op de toets stop drukt (H), stopt willekeurig

afspelen, maar de modus willekeurig afspelen blijft

actief .

p Willekeurig afspelen van een USB-flashgeheugen

speelt uitsluitend alle bestanden in de geselecteerde

map af.

Willekeurig afspelen

Tijdens het afspelen van een bestand op een USB-

flashgeheugen schuift de informatie over de track door de

display.

Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toets DISPLAY

om de weergegeven informatie in de display te wijzigen.

Afspeeltijd

(normaal)

Z

Artist

Z

T

itle

Z

Album

p De display van dit apparaat kan alleen single-byte let-

ters en cijfers weergeven. Als in de bestandsgegevens

gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere

double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar

de naam wordt niet correct weergegeven.

p Trackinformatie kan met maximaal 80 tekens worden

weergegeven.

In de display weergegeven informatie

311311

NEDERLANDS

Druk op de toets REPEAT 1/ALL om als volgt door de her-

halingsmodi te bladeren.

RPT ALL

(alle tracks/bestanden in de map herhalen)

(Herhalen uit)

RPT 1 (eén track/bestand herhalen)

p Herhalingsmodus wordt niet geannuleerd als u op

de toets stop (H) drukt.

Eén track/bestand herhalen (RPT 1)

De track of het bestand dat wordt afgespeeld blijft

herhalen.

p Als u op de bladertoetsen (.//) drukt om een

andere track of ander bestand te selecteren in de

modus “RPT 1”, wordt de track/het bestand dat u heeft

geselecteerd herhalend afgespeeld.

p Gebruik in stopmodus de knop MULTI JOG op het

hoofdapparaat, of de schuiftoetsen (k/j) op de

afstandsbediening om het bestand te selecteren. Druk

vervolgens op de toets Afspelen/Pauze (7/9) of de

bladertoets (/) om afspelen te starten gevolgd door

de toets REPEAT 1/ALL.

p Als u in stopmodus op de toets REPEAT 1/ALL drukt,

wordt de functie REPEAT 1 actief, maar verschijnt niet in

de display.

Herhaald afspelen

Alle tracks/bestanden in de map her-

halen (RPT ALL)

Alle tracks/bestanden in de map worden herhaald

afgespeeld.

p Gebruik de schuiftoetsen (k/j) tijdens herhaald

afspelen om door de andere mappen te navigeren.

Gebruik de bladertoetsen (.//) om omhoog of

omlaag door mapniveaus te bladeren.

Alle tracks in de geopende map worden herhaald

afgespeeld.

Een map of een bestand selecteren

Mapp

Bestand

M

L



Mapp

Bestand

312312

Zie voor gedetailleerde informatie over compatibiliteit

pagina 290.

p De volgende toelichtingen refereren aan de iPod, maar

zijn ook van toepassing op gebruik met de iPhone of

iPad.

1

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

om “USB/iPod” te kiezen.

p De toets USB/iPod op de afstandsbediening kan ook

worden gebruikt.

p Als er geen iPod is aangesloten verschijnt “Not

Connected”.

2

Sluit een iPod aan op dit apparaat met

behulp van de bij de iPod geleverd

USB-kabel.

De iPod wordt automatisch ingeschakeld en afspelen

van de iPod afspeellijst wordt gestart.

Een iPod/iPhone/iPad beluisteren (1)

p Als er een iPod wordt aangesloten terwijl de modus

van de NP-H750 niet is ingesteld op iPod/USB, wordt

de iPod ingeschakeld en op pauze gezet.

p Als er een iPod op dit apparaat is aangesloten, wordt

deze alleen opgeladen als dit apparaat is

ingeschakeld.

p Het opladen stopt als de iPod volledig is opgeladen.

p Opladen is niet mogelijk als dit apparaat op standby

staat.

Afspelen pauzeren

Druk op de toets Afspelen/Pauze (G/J) om afspelen te

pauzeren. Afspelen stopt op de huidige positie.

Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze om afspelen

weer (G/J) te hervatten.

Naar de volgende of vorige track

bladeren

Druk tijdens afspelen meerdere malen op de bladertoetsen

(.//) tot het gewenste bestand of de gewenste

track is gevonden.

p Als de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt,

wordt de afspelende track of het afspelende bestand

313313

NEDERLANDS

Een menuonderdeel kiezen

e

Druk in stopmodus op de schuiftoetsen (k/j) om een

menuonderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets

ENTER.

Herhaald afspelen

Druk op de toets REPEAT 1/ALL om de afspeelmodus te

wijzigen.

Play (normaal afspelen)

RPT 1 (1 herhalen)

RPT ALL (alle herhalen)

Als de iPod is ingesteld voor het herhalen van een song,

verschijnt het pictogram » in de display van de iPod.

Als de iPod is ingesteld voor het herhalen van alle songs,

verschijnt het pictogram ¼ in de display van de iPod.

vanaf het begin afgespeeld. Druk twee of meer keer op

de toets . om de vorige bestanden of tracks af te

spelen.

Zoeken naar een passage in een

song

Hold down

Houd de bladertoetsen (.//) tijdens afspelen inge-

drukt en laat deze los als u de passage hebt gevonden die

u wilt beluisteren.

Naar het vorige menu gaan

Druk op de toets MENU om terug te gaan naar het voor-

gaande menu.

314314

Willekeurig afspelen

Druk tijdens afspelen op de toets SHUFFLE om de modus

willekeurig afspelen te wijzigen.

SHU Songs SHU Album

Shuﬄe oﬀ (normaal afspelen)

SHU: Willekeurig

Als “SHU Songs” wordt geselecteerd, speelt de iPod songs

in de gewenste lijst willekeurig af.

Als “SHU Album” wordt geselecteerd, speelt de iPod alle

songs op een album in oorspronkelijke volgorde af en kiest

vervolgens willekeurig een volgend album in de lijst en

speelt dat af.

Als de iPod is ingesteld op één van de modi willekeurig

afspelen, verschijnt het pictogram ½ in de display van

de iPod.

Een iPod/iPhone/iPad beluisteren (2)

Eerste netwerksetup (1)

Als u de netwerkfunctie voor de eerste keer gebruikt, start

het apparaat een eerste setupprocedure om verbinding te

maken met internet.

1

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

om “Internet Radio” te kiezen.

p U kunt ook de toets NET op de afstandsbediening

gebruiken.

p Elke keer als u de toets NET indrukt, wordt de bron

omgeschakeld tussen internetradio en mediaspeler.

315315

NEDERLANDS

2

Druk

op de toets ME

NU om het “Setup

Menu” te selecteren, draai aan de knop

MULTI JOG om “Network”, te selecteren en

druk op de toets ENTER.

c

of

p Druk op toets . om naar het vorige scherm te

gaan.

3

Draai

aan de knop MULTI JOG om “Wired” of

“Wireless” te kiezen en druk op de toets

ENTER.

of

p Als u “Wired” kiest:

Gebruik de knop MULTI JOG en de toets ENTER om

de instellingen voor “DHCP” en “Proxy Setting” te

wijzigen.

Neem voor de details contact op met uw

netwerkbeheerder.

p Zorg dat het apparaat via een LAN-kabel met

het netwerk is verbonden.

Wordt vervolgd op de volgende pagina e

316316

Tekens invoeren

1

Draai aan de knop MULTI JOG om een teken

te kiezen.

2

Verplaats de cursor door op de toets / te

drukken.

Druk op de toets . om naar het vorige teken terug

te gaan.

p Stappen herhalen

1

tot

2

om de volgende tekens

in te voeren.

p Om een teken te wijzigen verplaatst u de cursor naar

het betreffende teken en draait u aan de knop MULTI

JOG om het gewenste teken te kiezen.

3

Druk op de toets ENTER om de selectie te

bevestigen.

4

Als u klaar bent met het invoeren van alle

tekens, zorg dan dat de cursor zich rechts

van het laatste teken bevindt dat u heeft

ingevoerd en druk vervolgens op de toets

ENTER.

Beschikbare tekens

0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

(spatie)!”#¤%&’()*+,−./:;<=>?@[\]–_||`{|}¯

Eerste netwerksetup (2)

p Als u “Wireless” kiest:

1. Draai aan de knop MULTI JOG om “Search AP” te

kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER.

(AP: access point)

2. Draai aan de knop MULTI JOG om het gewenste

access point te kiezen en druk vervolgens op de

toets ENTER.

3. Als u wordt gevraagd om een beveiligings-

wachtwoord “KEY” in te voeren, draai dan aan de

knop MULTI JOG om de tekens te kiezen die u

wilt invoeren.

Zie “Tekens invoeren” in de rechter kolom.

4. Als u alle tekens van het wachtwoord heeft

ingevoerd, druk dan op de toets ENTER.

p Het wachtwoord van het draadloos netwerk is

hoofdlettergevoelig, dus voer de hoofdletters

en kleine letters op de juiste wijze in.

p Als u een onjuist wachtwoord invoert, verschijnt

“Failure”, gevolgd door “Network Problem”.

Ga in dit geval terug naar stap

2

en voer de

instellingen opnieuw in.

Als het apparaat correct verbinding heeft gemaakt

met het access point, verschijnt “Success” in de

display.

p Zorg dat er geen LAN-kabel op dit apparaat is

aangesloten.

Het apparaat gaat nu verbinding maken met

internet.

Als de verbinding tot stand is gekomen verschijnt

het menu voor internetradio. zie pagina 318 om

een station te kiezen.

p Als het niet lukt om het apparaat de verbinding te laten

maken met internet, raadpleeg dan het onderdeel

Netwerk in het gedeelte Problemen oplossen (pagina

338).

317317

NEDERLANDS

Een access point zoeken

Als u uw Wi-Fi-netwerk heeft verplaatst of gewijzigd, of als

u geen verbinding met internet kunt maken, voer dan een

eerste netwerksetup uit om de internetverbinding weer te

herstellen.

Volg de menu-onderdelen als volgt:

”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w ”Search AP”

p Volg de procedures zoals beschreven op pagina’s 314

en 315 om het menu te openen.

Instelling Network standby

Als u “On” kiest voor deze instelling, gaat het apparaat aan

en start playback automatically when it detects an AirPlay

or DLNA signal.

Volg de menu-onderdelen als volgt:

”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w “Wired” w

”Standby (Off)” en kies vervolgens “On”.

p Volg de procedures zoals beschreven op pagina’s 314

en 315 om het menu te openen.

Handmatige internetsetup

U kunt de gedetailleerde instellingen van de internetver-

binding controleren en wijzigen.

Volg de menu-onderdelen als volgt:

De huidige netwerkinstellingen controleren

”Setup Menu” w ”Information”

De bedrade LAN-instellingen configureren

Kies “Setup Menu” w “Network” w “Wired” en verander ver-

volgens de instellingen voor “DHCP” en “Proxy Setting”.

De draadloze LAN-instellingen configureren

Kies “Setup Menu” w “Network” w “Wireless” en verander

vervolgens de instellingen voor “DHCP”, “SSID”, “Security”,

“Key” en “Proxy Setting”.

p Volg de procedures zoals beschreven op pagina’s 314

en 315 om het menu te openen.

Netwerkconfiguratie (1)

iPod Wi-Fi login-sharing gebruiken

Met deze functie kunt u de Wi-Fi-instelling van uw iPod/

iPhone/iPad naar dit apparaat verzenden. Als u de Wi-Fi-

instelling voor dit apparaat al heeft gewijzigd hoeft u de

onderstaande stappen niet uit te voeren.

Deze functie wordt uitsluitend ondersteund door een

iPod/iPhone/iPad met iOS 5.x of hoger.

p De volgende toelichtingen refereren aan de iPod, maar

zijn ook van toepassing op gebruik met de iPhone of

iPad.

1

Verbind een iPod met een Wi-Fi netwerk.

2

Schakel het apparaat in.

p Sluit GEEN LAN-kabel op het apparaat aan.

3

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

om “Internet Radio” te kiezen.

Als het apparaat geen verbinding kan maken met een

Wi-Fi-netwerk met behulp van internetradio of de

functie mediaspeler, verschijnt “Network problem” op

de display van het apparaat. Ga verder met de vol-

gende stap.

4

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

op het apparaat of de toets USB/iPod op de

afstandsbediening om USB/iPod als bron te

kiezen.

Wordt vervolgd op de volgende pagina e

318318

Het beluisteren van internetra-

dio-uitzendingen/podcasts

Zorg dat u de vereiste instellingen voor internetverbinding

heeft uitgevoerd, alvorens een internetradio-uitzending of

podcast te beluisteren.

1

Druk meerdere malen op de toets SOURCE

om “Internet Radio” te kiezen.

p U kunt ook de toets NET op de afstandsbediening

gebruiken.

Elke keer als u de toets NET indrukt wordt de bron

omgeschakeld tussen internetradio en mediaspeler.

Internetradio beluisteren

(

1)

5

Sluit de iPod aan op de USB-poort van het

apparaat met behulp van de bij uw iPod

geleverde USB-kabel.

6

Druk de toets MENU in en houd deze vast

gedurende 3 seconden.

7

De toetsen “Allow” en “Ignore”verschijnen

op de iPod. Kies “Allow”.

Het bericht “Wi-Fi Sharing connecting.” verschijnt in de

display van het apparaat.

Als het instellingsproces is voltooid, verschijnt “Wi-Fi

Sharing Success” op de display.

8

Schakel het apparaat nadat het bericht “Wi-

Fi Sharing Success” verdwijnt op standby en

schakel het weer in. Schakel het apparaat

vervolgens in de modus AirPlay.

Netwerkconfiguratie (2)

319319

NEDERLANDS

2

Draai aan de knop MULTI JOG om een zoe-

koptie te kiezen en druk vervolgens op de

toets ENTER.

of

Voorbeeld:

¹,QWHUQHW 5DGLR

)DYRULWHV

Favorieten:

Er wordt een lijst weergegeven met stations/podcasts die u

heeft opgeslagen. Kies een station/podcast waarnaar u wilt

luisteren. U kunt een lijst met favorieten maken in uw inter-

netportaal. zie pagina 321.

LET OP:

De eerste keer dat u deze opent is er nog niets toegevoegd

aan de Favorieten en wordt “---- empty ----” weergegeven.

Druk in dit geval op de toets . om naar het boven-

staande display terug te gaan. Kies vervolgens een andere

zoekmethode, of maak een lijst met favorieten (pagina

321) en kies deze methode opnieuw.

Toegevoegde stations:

Doorzoek de lijst die op uw internetportaal is gemaakt.

Hoewel de stationlijst duizenden stations/podcasts bevat,

kan het zijn dat u een station wilt beluisteren dat niet in de

lijst staat. U kunt uw eigen stations/podcasts toevoegen via

het internetradioportaal. Zie pagina 321.

Location:

Zoeken op locatie van de uitzender.

Genre:

Zoeken op genre van de muziek die door het station/de

podcast wordt uitgezonden.

Podcasts By Location:

Zoeken op de locatie van de podcast.

Podcasts By Genre:

Zoeken op het genre van de podcast.

New Stations:

Zoeken in een lijst van recent toegevoegde stations.

Documenttranscriptie

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oo Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oo Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. oo De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. oo Producten die met een Class constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo’n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. oo Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. oo WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. oo Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. Q Omgaan met batterijen Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot lekken, of zelfs brand, letsel of beschadiging van dingen in de omgeving. Houd u daarom aan de volgende voorzorgen: Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. 285 NEDERLANDS Verwerking van lege batterijen en/of accu’s (a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu’s niet met het Pb, Hg, Cd huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. ITALIANO oo Zorg ervoor dat de batterijen correct worden ingezet met de juiste positie van de positieve (+) en de negatieve (_) polen. oo Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar. oo Wanneer de batterijen lekken, verwijder dan de vloeistof uit het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe. oo Wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet zult gebruiken (meer dan een maand) is het verstandig de batterijen uit de afstandsbediening te verwijderen om te voorkomen dat ze gaan lekken. oo Gebruik altijd batterijen van het aangegeven type. Gebruik ook geen oude en nieuwe of verschillende typen door elkaar. oo Verwarm batterijen niet en neem ze ook niet uit elkaar. Gooi batterijen nooit in het vuur of in water. oo Berg batterijen nooit op met andere metalen objecten. In geval van kortsluiting kunnen ze gaan lekken en zelfs exploderen. oo Probeer nooit batterijen op te laden tenzij is aangegeven dat het om een oplaadbaar type gaat. Voor Europese gebruikers Inhoud Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Vóór gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Luidsprekers aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat). . . . . . . . . . 294 Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening). . . . . . 296 De afstandsbediening gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Muziek afspelen op een computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 De huidige tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Basisbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen. . . . . . . 307 In mappen zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 In de display weergegeven informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Willekeurig afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Herhaald afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Een iPod/iPhone/iPad beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Eerste netwerksetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Netwerkconfiguratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Internetradio beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Internet radioportaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 De mediaspeler configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Luisteren met de mediaspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Gebruik van AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Gebruik van DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Slaaptimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 De wektimer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 De firmware updaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Fabrieksinstellingen herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 286 Vóór gebruik Functies van de NP-H750 ppUSB-poort voor iPod/iPhone/iPad/USB-flashgeheugens ppInternetradio (pagina 318) ppMediaspeler (pagina 322) ppAirPlay (pagina 328) ppDLNA (pagina 329) Tracks op een server die is verbonden met het netwerk kunnen worden afgespeeld door computers en mobiele apparaten als hierop toepassingen zijn geïnstalleerd die DLNA ondersteunen. In de verpakking Controleer of de verpakking alle onderstaande accessoires bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. Netsnoer × 1 Afstandsbediening (RC-1308) × 1 Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 ppBewaar de handleiding op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. Garantiekaart × 1 LET OP Onderhoud Lees dit alvorens met de bediening te beginnen. Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg dit dan schoon met een zachte doek, of gebruik verdunde milde zachte zeep. Laat het oppervlak van het apparaat volledig opdrogen alvorens het te gebruiken. ppPlaats het apparaat niet in direct zonlicht of dicht bij een hittebron, zoals een radiator, verwarming, open haard of versterker. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillingen of extreme verontreiniging, kou of vochtigheid. ppDit apparaat verbruikt energie in standby. ppPlaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem dat u gaat gebruiken. ppZorg dat u letsel vermijdt bij het verplaatsen van dit apparaat, als gevolg van het gewicht ervan. Vraag assistentie indien noodzakelijk. ppHet voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. ppOmdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor ventilatie. Plaats dit apparaat zo dat het minstens 30 cm van muren en andere apparaten af staat, zodat eventuele warmte goed kan ontsnappen. Laat bij installatie in een rek minstens 30 cm ruimte open achter het apparaat. Plaats NIETS bovenop het apparaat, zelfs geen CD’s, CR-R’s, vinyl LP’s of cassettebandjes. ppOpen de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of met een TEAC service center. ppTrek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek hierbij niet aan het snoer. ppAfhankelijk van de elektromagnetische golven van televisie-uitzendingen kan er interferentie ontstaan op televisieschermen als dit apparaat is ingeschakeld. Dit betekent niet dat het apparaat of de TV niet goed functioneert. Schakel het apparaat op standby als dit gebeurt. BB Trek voor uw veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. ppSpuit nooit direct vloeistof op het apparaat. ppGebruik geen verdunner of alcohol omdat dit het oppervlak van het apparaat kan beschadigen. ppZorg dat dit product niet langdurig in aanraking komt met rubber of plastic materialen, omdat dit de behuizing kan beschadigen. NEDERLANDS 287 Bestanden Afspeelbare bestanden Dit apparaat kan audiobestanden op een extern USBflashgeheugen afspelen.* ppUSB-flashgeheugen moeten zijn geformatteerd met het FAT16- of FAT32-bestandssystem. NTFS wordt niet ondersteund. *De USB-poort op dit apparaat ondersteunt alleen USBflashgeheugens (ook wel bekend als “USB-sticks”). Stan d a a rd U S B-vas te s chi j ven word en ni et ondersteund. De bestandsindelingen die kunnen worden afgespeeld door de verschillende afspeelbronnen zijn als volgt. Indeling USB-flash geheugen WAV FLAC MP3 OGG WMA AAC       Mediaspeler Ethernet WiFi kabel           WAV Bestandsextensie: .wav Stream: LPCM Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz FLAC Bestandsextensie: .flac Stream: FLAC Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Via USB wordt uitsluitend 48 kHz ondersteund. MP3 Bestandsextensie: .mp3 Stream: MPEG-1/2 Layer III Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Bit rate: 8 kbps tot 320 kbps/VBR Ogg Vorbis Bestandsextensie: .ogg Stream: Ogg Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Bit rate: 16 kbps tot 128 kbps 288 WMA Bestandsextensie: .asf/.wma Stream: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA zonder verlies** Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Bit rate: 5 kbps tot 320 kbps **WMA Pro en WMA indelingen zonder verlies worden alleen ondersteund als de afspeelcomputer gebruikmaakt van Windows Media Player 12 of hoger. (afspelen vindt plaats na transcoderen.) AAC Bestandsextensie: .m4a/.aac Stream: MPEG-4 AAC/MPEG-4, HE AAC (AAC Plus v1/2) Samplingfrequentie: 32 kHz tot 96 kHz Bestandsnamen in de display weergegeven De display van dit apparaat kan alleen single-byte letters en cijfers weergeven. Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. Voorzorgsmaatregelen bij het maken van bestanden op computers en andere apparatuur ppVoeg altijd de extensie aan de bestandsnaam toe. ppZie de handleiding voor de software die u gebruikt als u een bestand maakt met een PC. Bestanden die niet correct kunnen worden afgespeeld ppBestanden zonder extensie kunnen niet worden afgespeeld. Zelfs als de bestandsnaam een extensie heeft, kan afspelen niet mogelijk zijn als het bestand niet de juiste indeling heeft. ppBestanden met een variabele bitrate worden wellicht niet correct afgespeeld. ppAls er meer dan 2000 bestanden op het USB-flash geheugen zijn opgenomen, kan het apparaat deze wellicht niet allemaal correct afspelen. Luidsprekers aansluiten (1) V Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten ppSluit eerst alles aan alvorens stekkers in het stopcontact te steken. ppLees de gebruikershandleidingen van alle apparatuur die wordt aangesloten en volg de instructies hierin op. ppBundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken. Luidsprekers A Aansluitingen SPEAKERS Sluit luidsprekers op dit apparaat aan met behulp van in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels. De + (plus)-aansluitingen zijn rood (voor de rechter luidspreker) en wit (voor de linker luidspreker). De zwarte luidsprekeraansluitingen zijn ^ (min). Meestal is de ¥-draad van de luidsprekerkabel gemarkeerd om deze te kunnen onderscheiden van de ^ draad van de kabel. Verbind deze gemarkeerde draad met de rode en witte ¥ aansluitingen en de niet gemarkeerde draad met de zwarte ^ aansluiting. ppControleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit speakers aan met een impedantie van 6 ohm of meer. Alvorens aan te sluiten 1. Verwijder ongeveer 1 cm omhulsel van het uiteinde van de luidsprekerkabel. 2. Draai de kabelkern goed in elkaar. A B RCA-kabel Kabels aansluiten 1. Draai de aansluitingsdop tegen de klok in om deze los te maken. 2. Steek de draad in de opening van de aansluitingsschroef en draai de aansluitingsdop met de klok mee om de draad te vergrendelen. LINE IN V LET OP Als een open uiteinde van een draad in een luidsprekerkabel contact maakt met een andere kabel of aansluiting kan dit kortsluiting veroorzaken. Probeer dit te voorkomen. 289 NEDERLANDS Subwoofer Luidsprekers aansluiten (2) Luidsprekers aansluiten met bananenpluggen Luidsprekers kunnen ook worden aangesloten met behulp van in de handel verkrijgbare bananenpluggen. Sluit de luidsprekerkabel eerst op de bananenplug aan en steek de plug daarna in aansluiting. ppLees eerst aandachtig de instructies bij de bananenpluggen die u met dit apparaat wilt gebruiken. ppVoor gebruikers in Noord-Amerika Verwijder alvorens bananenstekkers in te pluggen de zwarte dop van de bovenkant van de aansluitingsdop. Een iPod/iPhone/iPad gebruiken Compatibel iPod/iPhone/iPadmodellen Dit apparaat kan worden aangesloten op en worden gebruikt met de volgende modellen iPod/iPhone/iPad. iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e, en 6e generatie) iPod touch (1e, 2e, 3e, en 4e generatie) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad ppGebruik de bij uw iPod/iPhone/iPad geleverde USBkabel om een iPod/iPhone/iPad aan te sluiten. Voor Europese klanten Als gevolg van Europese regelgeving is het niet mogelijk bananenpluggen op de speakeraansluitingen van Europese modellen aan te sluiten. De openingen waarin bananenpluggen worden gestoken zijn afgedekt met zwarte kapjes. Sluit de speakers aan met vorkpluggen of direct met gestripte kabel. Als de zwarte kapjes losraken van de aansluitingen, plaats deze dan terug op hun oorspronkelijke posities. B Aansluiting SUBWOOFER OUT Hier kan een subwoofer worden aangesloten om de lage frequenties te versterken. Sluit een in de handel verkrijgbare actieve subwoofer op dit apparaat aan met behulp van een in de handel verkrijgbare RCA-kabel. ppGebruik een subwoofer met een ingebouwde versterker (actief). Luister om de geluidsniveaus van de hoofdluidsprekers en de subwoofer in balans te brengen naar audio die u goed kent. Pas de instellingen aan, zodat de muziek evenwichtig klinkt. 290 Software iPod/iPhone/iPad Als het apparaat of de afstandsbediening niet goed werken met uw iPod/iPhone/iPad, kan het bijwerken van de software het probleem eventueel oplossen. Download de nieuwste software voor uw iPod/iPhone/iPad van de website van Apple. http://www.apple.com/downloads/ Aansluitingen (1) V ppSluit eerst alles aan alvorens stekkers in het stopcontact te steken. ppLees de gebruikershandleidingen van alle apparatuur die wordt aangesloten en volg de instructies hierin op. ppBundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken. Personal computer USB-kabel Installeer het speciale stuurprogramma op de computer alvorens aan te sluiten (pagina 300) Digitale audio invoerapparaat Digitale audio invoerapparaat R L H NEDERLANDS DIGITAL OUT (OPTICAL) G Audiokabel DIGITAL OUT (COAXIAL) F Audiokabel Meegeleverd netsnoer Stopkontakt E Optische digitale kabel RCA coaxiale digitale kabel D C B A R L LINE LINE OUT IN Cassettedeck, CD-recorder etc. Draaitafel 291 Aansluitingen (2) A USB audio ingangspoort Wordt gebruikt om digitale audio vanaf een computer in te voeren. Sluit deze aan op een USB-poort van de computer. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare USB-kabel. ppInstalleer het specifieke stuurprogramma alvorens de computer via USB op deze poort aan te sluiten (pagina 300). D Stroomingang (~IN] Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan. ppTrek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. V LET OP ppZorg dat het netsnoer wordt aangesloten op een stopcontact dat het juiste voltage levert. ppHoud de stekker vast als het snoer in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt getrokken. Trek nooit met kracht aan het netsnoer. B ETHERNET-poort Als u een bedrade internetverbinding wilt gebruiken, sluit dan de ETHERNET-poort van dit apparaat aan op een Ethernetnetwerk met een in de handel verkrijgbare Ethernetkabel. ppAls u de Ethernetkabel aansluit of loskoppelt terwijl het apparaat is ingeschakeld, zet het apparaat dan op standby, trek de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in om het apparaat in te schakelen. C Draadloze LAN-antenne Als u de beschikking heeft over een draadloos LAN op de installatielocatie, maakt het apparaat verbinding met het LAN met behulp van de draadloze LANantenne. Zoals weergegeven in de illustratie op pagina 291, moet de antenne omhoog worden gericht. 292 E Digitale audioingangen [COAXIAL, OPTICAL] Worden gebruikt om digitale audio in te voeren. Sluit deze aan op de digitale uitgangen van een apparaat dat digitale audio kan uitvoeren. COAXIAAL: Coaxiale digitale kabel (RCA) OPTISCH: Optische digitale kabel (TOS) F Aansluitingen AUX 1 IN/OUT G PHONO-aansluitingen Dit zijn ingangen/uitgangen voor analoge audiosignalen. Sluit de in- en uitgangen van dit apparaat aan op de uiten ingangen van andere apparatuur met behulp van in de handel verkrijgbare audiokabels. ppSluit de witte plug van de audiokabel aan op de witte in/uitgang (L) en sluit de rode plug van de audiokabel aan op de rode in/uitgang (R). Wit (L) Rood (R) Wit (L) Rood (R) ppAls u met dit apparaat een recorder wilt gebruiken (bijv. een cassettedeck of een CD-recorder), sluit dan de uitgangen van de recorder aan op de AUX 1 IN van dit apparaat en sluit de ingangen van de recorder aan op de AUX 1 OUT van dit apparaat. ppZorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom en interferentie te voorkomen mogen de signaalkabels niet samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels worden gebundeld. Sluit de RCA-kleuren van de draaitafel aan op de PHONO-aansluitingen. ppSluit de witte plug van de audiokabel aan op de witte in/uitgang (L) en sluit de rode plug van de audiokabel aan op de rode in/uitgang (R). ppZorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom en interferentie te voorkomen mogen de signaalkabels niet samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels worden gebundeld. ppDit apparaat ondersteunt het gebruik van MM-elementen (ingangsgevoeligheid: 2,5 mV/ 47 kΩ). MC-elementen worden niet ondersteund. H Aardaansluiting [SIGNAL GND] Sluit hier de aardkabel van de draaitafel aan. ppDit is geen elektrische aardbeveiliging. ppAls de aardkabel van de draaitafel niet is aangesloten kan er brom of ruis in het signaal te horen zijn. NEDERLANDS 293 Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) (1) A B E F G A Knop MULTI JOG Gebruik deze knop om de klok en de timer in te stellen. Gebruik deze knop in USB/iPod-modus om op en neer in het menu te schuiven als de iPod/iPhone/iPad is aangesloten. Draai in USB/iPod-modus aan de knop MULTI JOG om bestanden in mappen of op root-niveau te zoeken. ppAls er een USB-flashgeheugen is aangesloten bladert deze knop door de bestanden (tracks) en mappen binnen alleen de geselecteerde map. ppGebruik dit in netwerkmodus voor elk bestand of elke netwerkmodus. ppGebruik deze knop om de lage en hoge frequenties (bass en treble) aan te passen. 294 D C H I J K L M N B Afstandsbedieningssensor Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de afstandsbedieningssensor. C Display D Knop VOLUME Gebruik deze knop om het geluidsvolume aan te passen. Draai deze met de k lok mee om het geluidsvolume te verhogen en tegen de klok in om dit te verlagen. ppAls het geluidsvolume is aangepast blijft dit behouden, ook als de toets STANDBY/ON wordt ingedrukt om het apparaat op standby te schakelen. E Toets STANDBY/ON I Toets SOURCE Druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in standby-modus te schakelen. De kleur van de indicator boven de toets STANDBY/ ON geeft de status van het apparaat aan. Indicator Oranje Blauw Status Standby ON F PHONES-uitgang Minimaliseer eerst het geluidsvolume, alvorens met hoofdtelefoon te luisteren. Steek vervolgens de hoofdtelefoonplug in de PHONES-uitgang en verhoog geleidelijk het geluidsvolume. Als de hoofdtelefoon in de HEADPHONES-uitgang is geplugd wordt er geen geluid weergegeven via de speakers. V Sluit nooit de hoofdtelefoon aan of verwijder deze, of schakel het apparaat nooit op standby terwijl u de hooftelefoon draagt. Er kunnen hierbij onverwachte luide geluiden ontstaan, die gehoorbeschadiging kunnen veroorzaken. G AUX 2 IN-aansluiting Sluit deze plug aan op de hoofdtelefoonuitgang (of een audio-uitgang) van een draagbare audiospeler of ander apparaat met een in de handel verkrijgbare 3,5 mm stereo mini-jackkabel. Selecteer met deze toets de bron. J Toets MENU Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om terug te gaan naar het vorige menu als er een iPod/iPhone/iPad is aangesloten. In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) verschijnt het setupmenu. K Bladertoetsen [.//] Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om naar de vorige of volgende track of het bestand te bladeren tijdens het afspelen of tijdens pauze. Gebruik deze toetsen om de balans aan te passen. Gebruik bij weergave van het menu / om op dezelfde manier te selecteren als met de toets ENTER. Als er een map wordt weergegeven, druk dan op . om een mapniveau omhoog te gaan. L Toets ENTER Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om selecties in menu’s te bevestigen als er een iPod/iPhone/iPad is aangesloten. Gebruik deze toets bij het uitvoeren van instellingen om selectie van een menuonderdeel te bevestigen. In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) gebruiken voor het selecteren van een station of track. H USB-poort NEDERLANDS Sluit hier een iPod/iPhone/iPad of USB-flashgeheugen aan. 295 Namen en functies van onderdelen (2) Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) (1) M Toets INFO Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of met de functie mediaspeler deze toets om de informatie in de display te wijzigen. ppZie voor informatie over gebruik in een netwerk pagina 298. a b Toets Stop [8] Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen te stoppen. Als “Media Player” is gekozen als ingangsbron, houd deze knop dan minstens 2 seconden vast om afspelen te stoppen. N Toets NET Druk hierop in netwerkmodus om tussen internetradio en de mediaspeler om te schakelen. Toets Afspelen/Pauze [7/9] Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen te starten of te pauzeren. ppZie voor informatie over gebruik in een netwerk pagina 298. c e g i d f h j k n o p q r s l m Als zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, worden deze beide behandeld in deze handleiding. De corresponderende toetsen kunnen op dezelfde manier worden gebruikt. 296 a Toets STANDBY/ON f Toets TONE Druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in standby-modus te schakelen. De kleur van de indicator boven de toets STANDBY/ ON geeft de status van het apparaat aan. Indicator Oranje Blauw Status Standby ON b Brontoetsen [NET, USB/iPod, USB AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2] Selecteer met deze toetsen een bron. NET . . . . . . . . . . Netwerkmodus (internetradio/ mediaspeler) USB/iPod . . . . USB/iPod-modus USB AUDIO . . USB audio ingangsmodus COAXIAL . . . . . Digitale ingangsmodus (coaxiaal) OPTICAL . . . . . Digitale ingangsmodus (optisch) PHONO . . . . . . Phono-modus AUX 1/2 . . . . . . Externe ingangsmodus (AUX) ppGebruik de toets NET om de mediaspeler te selecteren. ppDruk nogmaals op de toets AUX 1/2 om tussen AUX 1 en AUX 2 om te schakelen. c Toets TIMER Gebruik deze toets om de timerfunctie te selecteren (“Timer Daily”, “Timer Once”, of “Timer Off”). d Toets SLEEP e Toets TIME SET Gebruik deze toets om de klok en de wektimer in te stellen. g Toets REPEAT 1/ALL Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om herhaald afspelen van een iPod/iPhone/iPad of een USBflashgeheugen in te stellen (page 311). h Toets SHUFFLE Gebruik deze knop in USB/iPod-modus om willekeurig afspelen van een iPod/iPhone/iPad of een USBflashgeheugen te starten. i Toets Stop [H] Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen van een iPod/iPhone/iPad of een USB-flashgeheugen te stoppen. Als “Media Player” is gekozen als ingangsbron, houd deze knop dan minstens 2 seconden vast om afspelen te stoppen. j Toets Afspelen/Pauze [y/J] Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen van de iPod of USB te starten of te pauzeren. ppRaadpleeg de tabel op de volgende pagina voor gebruik in netwerkmodus. k Toets MENU Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om terug te gaan naar het vorige menu. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod. In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) verschijnt het setupmenu. l Toets ENTER Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om selecties in menu’s te bevestigen als er een iPod/iPhone/iPad is aangesloten. Bij het uitvoeren van instellingen gebruiken voor menuselectie. In netwerkmodus (internetradio/mediaspeler) gebruiken voor het selecteren van een station of track. 297 NEDERLANDS Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen (pagina 330). Gebruik deze toets met de schuiftoetsen (k/j) om het niveau van de lage en hoge frequenties of de balans tussen links en rechts aan te passen (page 306). Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) (2) m Bladertoets [.//] Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om naar de vorige of volgende track of het bestand te bladeren tijdens het afspelen of tijdens pauze. Gebruik deze toetsen om de balans aan te passen. Gebruik bij weergave van het menu / om op dezelfde manier te selecteren als met de toets ENTER. Als er een map wordt weergegeven, druk dan op . om een mapniveau omhoog te gaan. n Toets DIMMER Gebruik deze toets om de helderheid van de display te wijzigen (pagina 306). o Toets INFO Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of met de functie mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede regel in de display te wijzigen. p Toets DISPLAY Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om de weergegeven informatie te wijzigen. q Toets MUTE Gebruik deze toets om het geluid te blokkeren. r Toetsen VOLUME [+/−] Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te passen. Druk op + om het geluidsvolume te verhogen en − om dit te verlagen. s Schuiftoetsen [k/j] Gebruik deze toetsen in USB/iPod-modus om een map of bestand te selecteren dat zich op een toestel bevindt dat op de USB-poort van dit apparaat is aangesloten. (Gebruik deze toetsen als er een iPod/ iPhone/iPad is aangesloten om door het menu te bladeren.) Gebruik deze toetsen bij het uitvoeren van instellingen om door menu’s te bladeren. Wordt gebruikt om na het indrukken van de toets TONE de klankkleurinstellingen aan te passen (niveau lage en hoge frequenties) (pagina 306). 298 ppIn netwerkmodus werken de toetsen op het apparaat en de afstandsbediening anders. Hoofdapparaat Status Toets Gestopt Toets Afspelen/Pauze (7/9) Functie Netwerkmodus wijzigen Toets Stop (8) Afspelen Toets Afspelen/Pauze (7/9) Geen functie Afspelen/pauze Toets Stop (8) Informatie weergeven Afstandsbediening Status Toets Gestopt Toets Afspelen/Pauze (7/9) Functie Afspelen starten Toets INFO Afspelen Toets Afspelen/Pauze (7/9) Geen functie Afspelen/pauze Toets Stop (8) Toets INFO Afspelen stoppen Informatie weergeven De afstandsbediening gebruiken Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik Batterijen installeren V Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de voorzorgsmaatregelen op pagina 285 zorgvuldig en neem deze in acht. Verwijder de klep van de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen met de ¥/^-uiteinden in het vak, zoals weergegeven. Plaats de klep weer terug. ppRicht de afstandsbediening binnen een straal van 5 meter op de draadloze sensor van het hoofdapparaat. Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat bevinden. ppAls de draadloze sensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht kan de afstandsbediening wellicht niet goed werken. Verplaats het apparaat in dat geval naar een andere locatie. ppAls de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparatuur die infraroodstraling genereert, of als andere afstandsbedieningen die infraroodstraling genereren worden gebruikt in de buurt van het apparaat, kan dit wellicht niet goed werken. De andere apparatuur kan wellicht ook niet goed werken. Batterijen vervangen Als het werkingsbereik van de afstandsbediening vermindert beginnen de batterijen leeg te raken. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe. Neem voor meer informatie over het verwijderen van batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalverwerking of het verkooppunt waar u de batterijen heeft gekocht. NEDERLANDS 299 Muziek afspelen op een computer (1) Het stuurprogramma installeren Dit apparaat kan alleen op een computer opgeslagen audiobestanden afspelen als er een stuurprogramma op de computer is geïnstalleerd. Download het stuurprogramma via het volgende internetadres. Downloadpagina stuurprogrammasoftware http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html Een USB-verbinding is alleen mogelijk met computers die werken met de volgende besturingssystemen. ppWijzig de transmissiemodus niet tijdens afspelen. Hierdoor kan het apparaat vastlopen of kunnen er andere problemen ontstaan. ppSluit de muziekafspeelsoftware op de computer af, alvorens de transmissiemode te wijzigen. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB Audio In” te kiezen. Windows XP (32-bit) Windows Vista (32/64-bit) Windows 7 (32/64-bit) Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) (OS X 10.6.4 of hoger) Mac OS X 10.7 (Lion) Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) (vanaf oktober, 2012) Werking met andere besturingssystemen wordt niet gegarandeerd. LET OP Installeer eerst het stuurprogramma alvorens de computer via USB op de USB-audioingangspoort van dit apparaat aan te sluiten. Als u dit apparaat op een computer aansluit voordat het stuurprogramma is geïnstalleerd, werkt het niet juist. Bovendien, als de computer werkt met Windows XP kan de werking aanzienlijk trager worden, waardoor de computer opnieuw moet worden gestart. 2 Druk op de toets NET om de modus te selecteren. Druk één keer om de huidige modus weer te geven. Druk nogmaals om de modus te wijzigen. ppRaadpleeg de downloadpagina voor instructies over het installeren van het stuurprogramma. ppAfhankelijk van de combinatie van hardware en software kan de juiste werking wellicht niet mogelijk zijn, zelfs met de bovenstaande besturingssystemen. Transmissiemodi Bij het aansluiten van de USB-audioingangspoort op een computer via USB kunt u kiezen uit twee transmissiemodi. Samplingfrequenties die kunnen worden verzonden zijn 32 Hz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz en 192 kHz. 300 Voorbeeld: 86% $XGLR ,Q >0@ Transmissiemodus Modus M1 Gebruik de instellingen om M1 te selecteren. Het apparaat maakt verbinding met de computer in high-speed-modus. Indien op de juiste manier aangesloten kunt u “TEAC USB HS AUDIO” als audio-uitgang vanuit het besturingssysteem op de computer selecteren. Modus M2 Gebruik de instellingen om m2 te selecteren. Het apparaat maakt verbinding met de computer in high-speed-asynchrone modus. Indien op de juiste manier aangesloten kunt u “TEAC USB HS ASYNC AUDIO” als audio-uitgang vanuit het besturingssysteem op de computer selecteren. Audiobestanden afspelen op een computer 1 Sluit een computer op dit apparaat aan met behulp van een USB-kabel. USB-kabel ppIn de modus M2 worden de audiodata die vanuit de computer worden verzonden verwerkt met behulp van de klok van het apparaat. Door het verminderen van jitter tijdens transmissie draagt dit bij aan afspelen met betere audiokwaliteit. ppAls dit apparaat en een computer in modus M2 op elkaar worden aangesloten en er doen zich tijdens afspelen in regelmatige intervallen haperingen voor of er is ruis te horen, schakel het apparaat dan in de modus M1. ppGebruik een kabel met een plug die past op dit apparaat. 2 Schakel de computer in. ppControleer of het besturingssysteem juist is opgestart. NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende pagina e 301 Muziek afspelen op een computer (2) 3 Druk op de aan/uit-knop om dit apparaat in te schakelen. 5 Start het afspelen van een muziekbestand op de computer. Maximaliseer het volume op de computer en gebruik de knop VOLUME op dit apparaat om het uitgangsniveau aan te passen voor betere geluidskwaliteit. Verlaag het volume op het apparaat alvorens af te spelen en verhoog het niveau geleidelijk. ppDit apparaat kan niet vanaf de computer worden bestuurd en u kunt de computer niet besturen vanaf dit apparaat. ppVermijd het volgende tijdens het aansluiten van een computer en het afspelen van een audiobestand. Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren. Stop het afspelen altijd voordat u één van de volgende handelingen verricht. 4 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB Audio In” te kiezen. u De USB-kabel verwijderen u Het apparaat op standby schakelen u De actieve ingangsbron wijzigen u Overschakelen naar een andere transmissiemodus ppAls er audiobestanden worden afgespeeld terwijl er een aansluiting met een computer actief is, worden de systeemgeluiden van de computer ook weergegeven. Als u dit niet wilt, stel dit dan in op de computer. ppAls u dit apparaat op de computer aansluit of de ingang overschakelt naar “USB Audio In” nadat de muziekafspeelsoftware is gestart, worden audiobestanden wellicht niet correct afgespeeld. Als dit zich voordoet, start de muziekafspeelsoftware dan opnieuw of herstart de computer. ppHandel als volgt alvorens de muziekafspeelsoftware te starten. Als deze handelingen worden uitgevoerd na het starten van de muziekafspeelsoftware kan de muziek wellicht niet goed worden afgespeeld. Start de audioafspeelsoftware opnieuw als dit gebeurt, of start de computer opnieuw. • Sluit het apparaat aan op de computer • Stel de ingang van het apparaat in op “USB Audio In” • Schakel over tussen de modes M1 en M2 302 De huidige tijd instellen (1) Stel alvorens het apparaat te gebruiken eerst de juiste tijd in. ppAls het netsnoer uit het stopcontact wordt gehaald wordt de tijd teruggezet naar de standaardwaarde. 1 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. De indicator boven de toets STANDBY/ON brandt blauw. ppDruk meerdere malen op de toets TIME SET om door de volgende menuonderdelen te bladeren. Alle onderdelen behalve “Current Time” worden gebruikt om de alarmklok in te stellen. (pagina 330). Current Time On Time Off Time Source Select Status ppVoor Europa wordt een 24-uursklok gebruikt. Voor Noord-Amerika wordt een 12-uursklok gebruikt. ppDruk op de toets stop (H) om de tijdsinstelling te annuleren. ppAls er gedurende 30 seconden geen handelingen worden uitgevoerd wordt de instelmodus van de klok geannuleerd. 2 Druk op de toets TIME SET. 3 Druk op de schuiftoetsen (k/j) om het huidige uur in te stellen en druk op de toets ENTER. “Current Time” verschijnt en het uur knippert. e ppU kunt ook de knop MULTI JOG en de toets ENTER op het hoofdapparaat hiervoor gebruiken. Wordt vervolgd op de volgende pagina e 303 NEDERLANDS De waarde voor “minuut” knippert. De huidige tijd instellen (2) Basisbediening (1) 4 Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de hui- In dit gedeelte behandelen we handelingen die identiek zijn in elke modus. dige minuut in te stellen en druk op de toets ENTER. 1 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. e De klok begint vanaf de ingestelde minuut op 0 seconden. De indicator boven de toets STANDBY/ON brandt blauw. De huidige tijd controleren Als de bron is ingesteld op “Audio In”, “AUX 1/2”, “COAXIAL”, “OPTICAL” of “PHONO”, houdt dan de toets INFO minstens drie seconden ingedrukt om de huidige tijd gedurende vijf seconden weer te geven. 304 2 Druk op de toets SOURCE om de bron te kiezen. 3 Draai de knop VOLUME tegen de klok in (naar links) om het geluidsvolume te verlagen. Elke keer als u op de toets SOURCE drukt, wordt de broninstelling als volgt gewijzigd: Internet Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In MediaPlayer AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL NET . . . . . . . . . . . . N etwerk modus (internetradio/ mediaspeler) USB/iPod . . . . . . USB/iPod-modus USB Audio In . . USB audio ingangsmodus VOLUME MIN: Minimum geluidsvolume VOLUME MAX: Maximum geluidsvolume 4 Start het afspelen van de bron en gebruik de knop VOLUME om het geluidsniveau optimaal in te stellen. COAXIAL . . . . . . . Digitale ingangsmodus (coaxiaal) OPTICAL . . . . . . . Digitale ingangsmodus (optisch) PHONO . . . . . . . . Phono-modus AUX 1/2 . . . . . . . . Externe ingangsmodus (AUX) ppGebruik de toets NET om de mediaspeler te selecteren. ppDruk nogmaals op de toets AUX 1/2 om tussen AUX 1 en AUX 2 om te schakelen. ppVerhoog het geluidsvolume geleidelijk om onverwachte luide geluiden te vermijden. ppAls de hoofdtelefoonaansluiting van een draagbare audio speler op dit apparaat wordt aangesloten moet het hoofdtelefoonuitgangsvolume van de speler worden verhoogd. Wordt vervolgd op de volgende pagina e 305 NEDERLANDS VOLUME MIN: Minimum geluidsvolume VOLUME MAX: Maximum geluidsvolume Basisbediening (2) ppAls het geluidsniveau van het aangesloten apparaat te hoog wordt ingesteld kan het geluid gaan vervormen. Als dit zich voordoet, verlaag dan het geluidsvolume van het aangesloten apparaat tot de vervorming verdwijnt en pas vervolgens het geluidsvolume van dit apparaat aan. De tone en balance aanpassen U kunt het niveau van de lage en hoge frequenties of de balans tussen links en rechts aanpassen. 1 Druk meerdere malen op de toets TONE om BASS, TREBLE, of BALANCE te kiezen. De uitgang blokkeren Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk te blokkeren. Druk nogmaals op de toets MUTE of wijzig de instelling van het geluidsvolume om het geluid terug te krijgen. Elke keer als u op de toets TONE drukt, wordt de modus als volgt gewijzigd. BASS TREBLE BALANCE 2 Druk binnen drie seconden op te schuiftoet- Dimmer sen (k/j) om de lage frequenties (bass) of hoge frequenties (treble) aan te passen, of druk op de bladertoetsen (.//) om de balans aan te passen. e Druk op de toets DIMMER om over te schakelen tussen de twee helderheidsinstellingen: helder en gedimd. ppDe gedimde instelling wordt uitgeschakeld als u de toets STANDBY/ON indrukt. 306 ppDe instelling van de lage (BASS) of hoge (TREBLE) frequenties kan worden aangepast over een bereik van −5 tot +5. De balans tussen links en rechts kan worden ingesteld op CENTER (midden) of van +1 tot +6 L/R (links/rechts). ppU kunt ook de knop MULTI JOG op het hoofdapparaat gebruiken om het niveau van de lage en hoge frequenties (bass en treble) aan te passen. Over de automatische energiebeheerfunctie (ErP) Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen (1) Dit product voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Om aan deze richtlijn te voldoen is de automatische energiebesparingsfunctie van dit apparaat bij aflevering van een nieuwe apparaat ingesteld op 30 minuten, zodat het apparaat automatisch op standby wordt geschakeld als er 30 minuten voorbij gaan onder de condities vermeld in de volgende tabel. Als “On” is geselecteerd voor de netwerk standby-instelling (pagina 37), automatische energiebeheerfunctie niet actief. (De standaardinstelling voor netwerk-standby is “Off”.) U kunt op een USB-flashgeheugen opgeslagen audiobestanden met dit apparaat afspelen. Zie voor details over afspeelbare bestanden pagina 288. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB/iPod” te kiezen. ppAls het apparaat wordt ingeschakeld is de gekozen bron dezelfde als die actief was voordat het apparaat op standby werd geschakeld. ppAls het apparaat met de toets STANDBY/ON wordt geschakeld tijdens afspelen in iPod-modus, zal bij opnieuw inschakelen van het apparaat de iPod-modus nog steeds actief zijn en het afspelen start automatisch als er een iPod/iPhone/iPad is aangesloten. In andere modi start het afspelen niet automatisch. Status AirPlay, USB-flash Media Externe iPod/iPhone/ geheugen player, ingang iPad Internet Geen verbinding    Gestopt/ gepauzeers *   – – – Geen ingangs signaal  ppU kunt dit ook direct selecteren met de toets USB/ iPod. ppAls er geen USB-flashgeheugen is aangesloten verschijnt “Not Connected” in de display. 2 Sluit een USB-flashgeheugen op het apparaat aan.  3 Kies het bestand dat u wilt afspelen. Zie voor details pagina 309. 4 Druk op de toets Afspelen/pauze (y/9) of op de toets ENTER om afspelen te starten. ppAls u de toets / indrukt als er een bestand wordt getoond, wordt afspelen ook gestart. 307 NEDERLANDS Externe ingang: USB Audio In, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2  Automatische energiebeheerfunctie actief – Automatische energiebeheerfunctie niet actief * Alleen compatibel met AirPlay / Niet van toepassing Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen (2) Afspelen stoppen Naar de volgende of vorige track of het bestand bladeren Druk op de toets Stop (H) om afspelen te stoppen. Afspelen pauzeren Druk tijdens afspelen meedere malen op de toetsen (.//) tot de gewenste track is gevonden. De geselecteerde track/het geselecteerde bestand speelt vanaf het begin af. ppAls de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt, wordt de afspelende track of het afspelende bestand vanaf het begin afgespeeld. Druk op de toets . om weer terug te gaan naar de vorige track/het vorige bestand. ppAls de afspeeltijd 5 seconden of minder is, druk dan op . om de vorige track af te spelen. Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om het afspelen op de huidige positie te pauzeren. Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze om afspelen weer (y/J) te hervatten. 308 ppAls bij het afspelen van tracks op een USBflashgeheugen vanaf de laatste track naar de eerste track wordt gebladerd, stopt het afspelen. In mappen zoeken U kunt tracks op naam zoeken en selecteren in mappen op een USB-flashgeheugen en deze vervolgens afspelen. Als er in een bestandsnaam double-byte karakters worden gebruikt, zoals Japanse kana, kan dit apparaat deze niet correct weergeven, zodat nauwkeurig zoeken niet mogelijk is. 1 Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de 4 Druk op de toets ENTER. of map te selecteren waarin zich de track bevindt die u wilt beluisteren. Afspelen start vanaf de gekozen track. ppDruk bij het afspelen van bestanden op een USBflashgeheugen op de bladertoets (.) om naar de vorige map te gaan. ppDruk bij het weergeven van een map op de bladertoets (/) om naar de volgende map te gaan. ppAls een bestand is geselecteerd, druk dan op de bladertoets (/|) om het afspelen van de track te starten. 2 Druk op de toets ENTER. of ppMP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen bevinden worden in de lijst na de mappen weergegeven. 3 Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de NEDERLANDS track te selecteren die u wilt beluisteren. 309 In de display weergegeven informatie Willekeurig afspelen Tijdens het afspelen van een bestand op een USBflashgeheugen schuift de informatie over de track door de display. Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toets DISPLAY om de weergegeven informatie in de display te wijzigen. Druk op de toets SHUFFLE om willekeurig afspelen te activeren. Tracks op het USB-flashgeheugen worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Afspeeltijd (normaal) Z Artist Z Title Z Album ppDe display van dit apparaat kan alleen single-byte letters en cijfers weergeven. Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. ppTrackinformatie kan met maximaal 80 tekens worden weergegeven. USB-flashgeheugen Voorbeeld: 86%6KXIIOH :0$ ppAls u op de bladertoets (/) drukt tijdens willekeurig afspelen wordt de volgende track of het volgende bestand willekeurig geselecteerd en afgespeeld. Als u op de bladertoets (.) drukt wordt de huidige track of het huidige bestand vanaf het begin afgespeeld. Tijdens willekeurig afspelen wordt er nooit een track geselecteerd die al eerder is afgespeeld. ppDruk op de toets SHUFFLE om willekeurig afspelen te annuleren. ppAls u op de toets stop drukt (H), stopt willekeurig afspelen, maar de modus willekeurig afspelen blijft actief . ppWillekeurig afspelen van een USB-flashgeheugen speelt uitsluitend alle bestanden in de geselecteerde map af. 310 Herhaald afspelen Alle tracks/bestanden in de map herhalen (RPT ALL) Alle tracks/bestanden in de map worden herhaald afgespeeld. Druk op de toets REPEAT 1/ALL om als volgt door de herhalingsmodi te bladeren. RPT 1 (eén track/bestand herhalen) RPT ALL (alle tracks/bestanden in de map herhalen) (Herhalen uit) ppGebruik de schuiftoetsen (k/j) tijdens herhaald afspelen om door de andere mappen te navigeren. Gebruik de bladertoetsen (.//) om omhoog of omlaag door mapniveaus te bladeren. Alle tracks in de geopende map worden herhaald afgespeeld. Een map of een bestand selecteren M Mapp Bestand ppHerhalingsmodus wordt niet geannuleerd als u op de toets stop (H) drukt. Bestand Mapp Eén track/bestand herhalen (RPT 1) De track of het bestand dat wordt afgespeeld blijft herhalen. ppAls u op de bladertoetsen (.//) drukt om een andere track of ander bestand te selecteren in de modus “RPT 1”, wordt de track/het bestand dat u heeft geselecteerd herhalend afgespeeld. Bestand L Bestand Mapp Mapp Bestand NEDERLANDS ppGebruik in stopmodus de knop MULTI JOG op het hoofdapparaat, of de schuiftoetsen (k/j) op de afstandsbediening om het bestand te selecteren. Druk vervolgens op de toets Afspelen/Pauze (7/9) of de bladertoets (/) om afspelen te starten gevolgd door de toets REPEAT 1/ALL. Bestand Mapp ppAls u in stopmodus op de toets REPEAT 1/ALL drukt, wordt de functie REPEAT 1 actief, maar verschijnt niet in de display. 311 Een iPod/iPhone/iPad beluisteren (1) Zie voor gedetailleerde informatie over compatibiliteit pagina 290. ppDe volgende toelichtingen refereren aan de iPod, maar zijn ook van toepassing op gebruik met de iPhone of iPad. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB/iPod” te kiezen. ppAls er een iPod wordt aangesloten terwijl de modus van de NP-H750 niet is ingesteld op iPod/USB, wordt de iPod ingeschakeld en op pauze gezet. ppAls er een iPod op dit apparaat is aangesloten, wordt deze alleen opgeladen als dit apparaat is ingeschakeld. ppHet opladen stopt als de iPod volledig is opgeladen. ppOpladen is niet mogelijk als dit apparaat op standby staat. Afspelen pauzeren ppDe toets USB/iPod op de afstandsbediening kan ook worden gebruikt. ppAls er geen iPod is aangesloten verschijnt “Not Connected”. 2 Sluit een iPod aan op dit apparaat met behulp van de bij de iPod geleverd USB-kabel. Druk op de toets Afspelen/Pauze (G/J) om afspelen te pauzeren. Afspelen stopt op de huidige positie. Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze om afspelen weer (G/J) te hervatten. Naar de volgende of vorige track bladeren Druk tijdens afspelen meerdere malen op de bladertoetsen (.//) tot het gewenste bestand of de gewenste track is gevonden. De iPod wordt automatisch ingeschakeld en afspelen van de iPod afspeellijst wordt gestart. 312 ppAls de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt, wordt de afspelende track of het afspelende bestand vanaf het begin afgespeeld. Druk twee of meer keer op de toets . om de vorige bestanden of tracks af te spelen. Een menuonderdeel kiezen Zoeken naar een passage in een song e Druk in stopmodus op de schuiftoetsen (k/j) om een menuonderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. Hold down Herhaald afspelen Houd de bladertoetsen (.//) tijdens afspelen ingedrukt en laat deze los als u de passage hebt gevonden die u wilt beluisteren. Naar het vorige menu gaan Druk op de toets REPEAT 1/ALL om de afspeelmodus te wijzigen. Play (normaal afspelen) RPT 1 (1 herhalen) RPT ALL (alle herhalen) Als de iPod is ingesteld voor het herhalen van een song, verschijnt het pictogram » in de display van de iPod. Als de iPod is ingesteld voor het herhalen van alle songs, verschijnt het pictogram ¼ in de display van de iPod. 313 NEDERLANDS Druk op de toets MENU om terug te gaan naar het voorgaande menu. Een iPod/iPhone/iPad beluisteren (2) Eerste netwerksetup (1) Als u de netwerkfunctie voor de eerste keer gebruikt, start het apparaat een eerste setupprocedure om verbinding te maken met internet. Willekeurig afspelen 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “Internet Radio” te kiezen. Druk tijdens afspelen op de toets SHUFFLE om de modus willekeurig afspelen te wijzigen. SHU Songs SHU Album Shuffle off (normaal afspelen) SHU: Willekeurig Als “SHU Songs” wordt geselecteerd, speelt de iPod songs in de gewenste lijst willekeurig af. Als “SHU Album” wordt geselecteerd, speelt de iPod alle songs op een album in oorspronkelijke volgorde af en kiest vervolgens willekeurig een volgend album in de lijst en speelt dat af. ppU kunt ook de toets NET op de afstandsbediening gebruiken. Als de iPod is ingesteld op één van de modi willekeurig afspelen, verschijnt het pictogram ½ in de display van de iPod. ppElke keer als u de toets NET indrukt, wordt de bron omgeschakeld tussen internetradio en mediaspeler. 314 2 Druk op de toets MENU om het “Setup Menu” te selecteren, draai aan de knop MULTI JOG om “Network”, te selecteren en druk op de toets ENTER. 3 Draai aan de knop MULTI JOG om “Wired” of “Wireless” te kiezen en druk op de toets ENTER. of c ppAls u “Wired” kiest: Gebruik de knop MULTI JOG en de toets ENTER om de instellingen voor “DHCP” en “Proxy Setting” te wijzigen. Neem voor de details contact op met uw netwerkbeheerder. of ppZorg dat het apparaat via een LAN-kabel met het netwerk is verbonden. ppDruk op toets . om naar het vorige scherm te gaan. NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende pagina e 315 Eerste netwerksetup (2) ppAls u “Wireless” kiest: 1. Draai aan de knop MULTI JOG om “Search AP” te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. (AP: access point) 2. Draai aan de knop MULTI JOG om het gewenste access point te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. 3. Als u wordt gevraagd om een beveiligingswachtwoord “KEY” in te voeren, draai dan aan de knop MULTI JOG om de tekens te kiezen die u wilt invoeren. Zie “Tekens invoeren” in de rechter kolom. 4. Als u alle tekens van het wachtwoord heeft ingevoerd, druk dan op de toets ENTER. ppHet wachtwoord van het draadloos netwerk is hoofdlettergevoelig, dus voer de hoofdletters en kleine letters op de juiste wijze in. ppAls u een onjuist wachtwoord invoert, verschijnt “Failure”, gevolgd door “Network Problem”. Ga in dit geval terug naar stap 2 en voer de instellingen opnieuw in. Als het apparaat correct verbinding heeft gemaakt met het access point, verschijnt “Success” in de display. ppZorg dat er geen LAN-kabel op dit apparaat is aangesloten. Het apparaat gaat nu verbinding maken met internet. Als de verbinding tot stand is gekomen verschijnt het menu voor internetradio. zie pagina 318 om een station te kiezen. ppAls het niet lukt om het apparaat de verbinding te laten maken met internet, raadpleeg dan het onderdeel Netwerk in het gedeelte Problemen oplossen (pagina 338). 316 Tekens invoeren 1 Draai aan de knop MULTI JOG om een teken te kiezen. 2 Verplaats de cursor door op de toets / te drukken. Druk op de toets . om naar het vorige teken terug te gaan. ppStappen herhalen 1 tot 2 om de volgende tekens in te voeren. ppOm een teken te wijzigen verplaatst u de cursor naar het betreffende teken en draait u aan de knop MULTI JOG om het gewenste teken te kiezen. 3 Druk op de toets ENTER om de selectie te bevestigen. 4 Als u klaar bent met het invoeren van alle tekens, zorg dan dat de cursor zich rechts van het laatste teken bevindt dat u heeft ingevoerd en druk vervolgens op de toets ENTER. Beschikbare tekens 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (spatie)!”#¤%&’()*+,−./:;<=>?@[\]–_||`{|}¯ Netwerkconfiguratie (1) Een access point zoeken iPod Wi-Fi login-sharing gebruiken Als u uw Wi-Fi-netwerk heeft verplaatst of gewijzigd, of als u geen verbinding met internet kunt maken, voer dan een eerste netwerksetup uit om de internetverbinding weer te herstellen. Volg de menu-onderdelen als volgt: ”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w ”Search AP” Met deze functie kunt u de Wi-Fi-instelling van uw iPod/ iPhone/iPad naar dit apparaat verzenden. Als u de Wi-Fiinstelling voor dit apparaat al heeft gewijzigd hoeft u de onderstaande stappen niet uit te voeren. Deze functie wordt uitsluitend ondersteund door een iPod/iPhone/iPad met iOS 5.x of hoger. ppVolg de procedures zoals beschreven op pagina’s 314 en 315 om het menu te openen. Instelling Network standby Als u “On” kiest voor deze instelling, gaat het apparaat aan en start playback automatically when it detects an AirPlay or DLNA signal. Volg de menu-onderdelen als volgt: ”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w “Wired” w ”Standby (Off )” en kies vervolgens “On”. ppVolg de procedures zoals beschreven op pagina’s 314 en 315 om het menu te openen. ppDe volgende toelichtingen refereren aan de iPod, maar zijn ook van toepassing op gebruik met de iPhone of iPad. 1 Verbind een iPod met een Wi-Fi netwerk. 2 Schakel het apparaat in. ppSluit GEEN LAN-kabel op het apparaat aan. 3 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “Internet Radio” te kiezen. Handmatige internetsetup U kunt de gedetailleerde instellingen van de internetverbinding controleren en wijzigen. Volg de menu-onderdelen als volgt: De huidige netwerkinstellingen controleren ”Setup Menu” w ”Information” De bedrade LAN-instellingen configureren Kies “Setup Menu” w “Network” w “Wired” en verander vervolgens de instellingen voor “DHCP” en “Proxy Setting”. Als het apparaat geen verbinding kan maken met een Wi-Fi-netwerk met behulp van internetradio of de functie mediaspeler, verschijnt “Network problem” op de display van het apparaat. Ga verder met de volgende stap. 4 Druk meerdere malen op de toets SOURCE op het apparaat of de toets USB/iPod op de afstandsbediening om USB/iPod als bron te kiezen. NEDERLANDS De draadloze LAN-instellingen configureren Kies “Setup Menu” w “Network” w “Wireless” en verander vervolgens de instellingen voor “DHCP”, “SSID”, “Security”, “Key” en “Proxy Setting”. ppVolg de procedures zoals beschreven op pagina’s 314 en 315 om het menu te openen. Wordt vervolgd op de volgende pagina e 317 Netwerkconfiguratie (2) 5 Sluit de iPod aan op de USB-poort van het apparaat met behulp van de bij uw iPod geleverde USB-kabel. 6 Druk de toets MENU in en houd deze vast gedurende 3 seconden. Internetradio beluisteren (1) Het beluisteren van internetradio-uitzendingen/podcasts Zorg dat u de vereiste instellingen voor internetverbinding heeft uitgevoerd, alvorens een internetradio-uitzending of podcast te beluisteren. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “Internet Radio” te kiezen. 7 De toetsen “Allow” en “Ignore”verschijnen op de iPod. Kies “Allow”. Het bericht “Wi-Fi Sharing connecting.” verschijnt in de display van het apparaat. Als het instellingsproces is voltooid, verschijnt “Wi-Fi Sharing Success” op de display. 8 Schakel het apparaat nadat het bericht “Wi- Fi Sharing Success” verdwijnt op standby en schakel het weer in. Schakel het apparaat vervolgens in de modus AirPlay. ppU kunt ook de toets NET op de afstandsbediening gebruiken. Elke keer als u de toets NET indrukt wordt de bron omgeschakeld tussen internetradio en mediaspeler. 318 2 Draai aan de knop MULTI JOG om een zoekoptie te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. Location: Zoeken op locatie van de uitzender. Genre: Zoeken op genre van de muziek die door het station/de podcast wordt uitgezonden. Podcasts By Location: Zoeken op de locatie van de podcast. Podcasts By Genre: Zoeken op het genre van de podcast. New Stations: Zoeken in een lijst van recent toegevoegde stations. of Most Popular Stations: Kiezen uit een lijst van de populairste stations. Recently Played: U kunt uit de stations/podcasts kiezen die u recentelijk heeft beluisterd. Voorbeeld: ¹,QWHUQHW 5DGLR )DYRULWHV Favorieten: Er wordt een lijst weergegeven met stations/podcasts die u heeft opgeslagen. Kies een station/podcast waarnaar u wilt luisteren. U kunt een lijst met favorieten maken in uw internetportaal. zie pagina 321. 3 Als u “Location”, “Genre”, “Podcasts By Location”, of “Podcasts By Genre” heeft gekozen in stap 2 , draai dan aan de knop MULTI JOG om een item te kiezen, en druk vervolgens op de toets ENTER. LET OP: De eerste keer dat u deze opent is er nog niets toegevoegd aan de Favorieten en wordt “---- empty ----” weergegeven. Druk in dit geval op de toets . om naar het bovenstaande display terug te gaan. Kies vervolgens een andere zoekmethode, of maak een lijst met favorieten (pagina 321) en kies deze methode opnieuw. NEDERLANDS Toegevoegde stations: Doorzoek de lijst die op uw internetportaal is gemaakt. Hoewel de stationlijst duizenden stations/podcasts bevat, kan het zijn dat u een station wilt beluisteren dat niet in de lijst staat. U kunt uw eigen stations/podcasts toevoegen via het internetradioportaal. Zie pagina 321. of Voorbeeld: %XVLQHVV 1HZV ¹&HOWLF De lijst met stations/podcasts wordt weergegeven. Wordt vervolgd op de volgende pagina e 319 Internetradio beluisteren (2) 4 Draai aan de knop MULTI JOG om het sta- tion te kiezen dat u wilt beluisteren en druk vervolgens op de toets ENTER. In de display weergegeven informatie of Voorbeeld als de informatie die in de display wordt weergegeven is ingesteld op de verstreken tijd en bestandsindeling: Openen Elke keer als u op de toets INFO drukt, wordt de informatie op de tweede regel in de display volgens onderstaand schema gewijzigd. (Op de eerste regel van de display wordt “Internet Radio” weergegeven.) Verstreken tijd en bestandsindeling Station Bufferen Track Album Afspelen ppBij het openen of bufferen wordt de hoeveelheid data die wordt gedownload als percentage weergegeven. 320 ppAls er geen informatie beschikbaar is, blijft de regel leeg. Internet radioportaal Open het radioportaal op internet met uw computer om de volledige internetradiofunctionaliteit van dit apparaat te kunnen gebruiken. Een lijst met favoriete stations/podcasts maken U kunt in het portaal een lijst maken van uw favoriete stations/podcasts. Deze lijst kan vanuit het apparaat worden bekeken, zodat u gemakkelijker uw gebruikelijke programma’s kunt vinden. U kunt deze lijst van uw favoriete stations bekijken vanuit “Favorites” in het menu internetradio. Favoriete stations/podcasts toevoegen Als het station/de podcast die u wilt beluisteren niet in de kanalenlijst staat, kunt u een eigen lijst samenstellen. U kunt de lijst met de door u toegevoegde stations bekijken vanuit “Added Stations” in het menu internetradio. 3 Voer het MAC-adres van het apparaat in. U kunt het MAC-adres controleren vanuit “Setup Menu” w “Information” w “MAC Address”. Laat bij het invoeren van het MAC-adres de “:” tussen de alfanumerieke tekens weg. 4 Kies een genre uit de lijst. 5 Kies een station om aan uw lijst favorieten toe te voegen. Klik op de toets om het station toe te voegen, waarna een dialoog verschijnt. 6 Voer in de dialoog een groepsnaam in om een groep te maken en klik vervolgens op de toets . Het radioportaal openen Registreren als gebruiker 1 Open uw internetbrowser en ga naar de volgende website. http://teac.vtuner.com/ De groepsnaam wordt toegevoegd aan “Mijn lijst met favorieten”. U kunt de groep openen vanuit “Favourites” in het menu Internet radio ppOm een station uit uw lijst met favorieten te wissen klikt u op de toets . Het station wordt verwijderd en er verschijnt een dialoog. U kunt de taal wijzigen door bovenaan op de vlag van uw land te klikken. 2 Voer uw e-mailadres en wachtwoord in om NEDERLANDS u aan te melden. 321 De mediaspeler configureren (1) Over de functie mediaspeler Met behulp van de functie mediaspeler kunt u de muziekbestanden op uw computers via het LAN afspelen. Aansluiting op de computer kan op twee manieren worden gerealiseerd: met behulp van media delen of met map delen. 5 Klik op “Mediastreaming inschakelen”. 6 On Windows Media Player, open “Streamen” en vervolgens “Meer streamingopties...”. Media delen Met media delen kan dit apparaat een gedeelde mediabibliotheek op de computer afspelen, maar ook bladeren door de tracks met behulp van tagonderdelen als artiestennaam, genre en albumnaam. ppDit apparaat kan alleen single-byte alfanumerieke tekens weergeven. Als een bestand double-byte-tekens bevat (zoals Japans, Chinees etc.), kunnen deze niet correct worden weergegeven. Dit heeft echter geen invloed op het afspelen van het bestand. U heeft een PC nodig die werkt met Windows XP, Windows Vista of Windows 7, en Windows Media Player 11 of hoger erop geïnstalleerd. 7 Kies “NP-H750” uit de lijst en klik op “Aanpassen...“. Mappen delen Om bestandsdeling te gebruiken moet u uw muziekbestanden configureren voor delen, zodat andere computers of dit apparaat deze bestanden kunnen lezen. Windows Media Player 12 instellen 1 Sluit u computer aan op een LAN. 8 Configureer de details van de streaminginstellingen. 2 Sluit dit apparaat aan op het LAN. ppAls u problemen ondervindt met het aansluiten op het LAN, raadpleeg dan pagina 338. 3 Als de bestanden die u wilt delen nog niet aan de mediabibliotheek van Windows Media Player zijn toegevoegd, doe dit dan alsnog. ppRaadpleeg de handleiding van Windows Media Player voor details hierover. 4 Open in Windows Media Player “Streamen” en vervolgens “Mediastreaming inschakelen”. 322 ppStel “Selecteer sterwaardering” in op “Alle waarderingen” om naar alle muziekbestanden te kunnen luisteren, ongeacht hun sterwaardering. ppZorg dat “Muziek” is aangevinkt. 9 Klik op “OK“. Zie voor de afspeelprocdure pagina 327. 6 Kies “NP-H750” en klik op “Toestaan”. De NP-H750 heeft nu toegang tot de gedeelde bibliotheek. Windows Media Player 11 instellen 1 Sluit u computer aan op een LAN. 2 Sluit dit apparaat aan op het LAN. ppAls u problemen ondervindt met het aansluiten op het LAN, raadpleeg dan pagina 338. 3 Als de bestanden die u wilt delen nog niet 7 Klik op “Instellingen...”. aan de mediabibliotheek van Windows Media Player zijn toegevoegd, doe dit dan alsnog. ppRaadpleeg de handleiding van Windows Media Player voor details hierover. 4 Open in Windows Media Player “Bibliotheek” en vervolgens “Media delen...”. NEDERLANDS Het venster Media delen wordt geopend. 5 Activeer “Mijn media delen met:”. “NP-H750” verschijnt in de lijst met apparaten. Wordt vervolgd op de volgende pagina e 323 De mediaspeler configureren (2) 8 Configureer de details van de streaminginstellingen. Klik op “OK”. Gedeelde mappen instellen (windows XP) 1 Controleer de naam van het domein of de werkgroep waar uw computer deel van uitmaakt. ppStel “Selecteer sterwaardering” in op “Alle waarderingen” om naar alle muziekbestanden te kunnen luisteren, ongeacht hun sterwaardering. ppZorg dat “Muziek” is aangevinkt bij de instellingen voor “Mediatypen”. ppZie voor de afspeelprocdure pagina 327. 9 Klik op “OK”. Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een werkgroep. Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een werkgroep. Om de naam van het domein of de werkgroep waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen: Control Panel w Systeem w Computernaam 2 Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord. Om vanaf dit apparaat toegang te krijgen tot de computer is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist. 3 Kopieer bestanden naar de map “Gedeelde muziek” in “Gedeelde documenten”. ppU kunt met het apparaat uitsluitend bestanden afspelen in de map “Gedeelde muziek”. U moet bepaalde instellingen op de gedeelde map toepassen om de bestanden te kunnen afspelen. 324 4 Rechtsklik op de map met de muziekbe- standen die u wilt delen en kies “Delen en Beveiliging”. Gedeelde mappen instellen (Windows Vista) 1 Controleer de naam van het domein of de werkgroep waar uw computer deel van uitmaakt. 5 Klik op het tabblad “Delen” de optie “Map Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een werkgroep. Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een werkgroep. Om de naam van het domein of de werkgroep waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen: Configuratiescherm w Systeem en onderhoud w Systeem delen”. 2 Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord. Om vanaf dit apparaat toegang te krijgen tot de computer is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist. 3 Open “Configuratiescherm”, “Netwerk en internet”, vervolgens “Netwerkcentrum”. 6 Voeg bestanden toe in de map “Gedeelde muziek” aan “Mediabibliotheek” in Windows Media Player. 4 Schakel “Openbare mappen delen” in met “Alleen lezen”. Als “Media Player” is geselecteerd als de huidige bron, kies dan opnieuw “Media Player” (pagina 327). NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende pagina e 325 De mediaspeler configureren (3) 5 Schakel “Met wachtwoord beveiligd delen” in. 4 Klik op “Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen”. 6 Kopieer de muziekbestanden die u wilt afspelen met dit apparaat naar de map “Openbare muziek” in de map “Openbaar”. Gedeelde mappen instellen (Windows 7) 5 Kies voor “Openbare mappen delen” de optie “Delen inschakelen, zodat iedereen met netwerktoegang bestanden in de openbare mappen kan lezen en schrijven”. 1 Controleer de naam van het domein of de werkgroep waar uw computer deel van uitmaakt. Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een werkgroep. Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een werkgroep. Om de naam van het domein of de werkgroep waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen: Configuratiescherm w Systeem en beveiliging w Systeem 2 Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord. Om vanaf dit apparaat toegang te krijgen tot de computer is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist. 3 Open “Configuratiescherm”, “Netwerk en beveiliging”, vervolgens “Netwerkcentrum”. 326 6 Klik op “Wijzigingen opslaan”. 7 Kopieer de muziekbestanden die u wilt afspelen met dit apparaat naar de map “Openbare muziek” in de map “Openbaar”. Luisteren met de mediaspeler (1) ppVoer, alvorens te luisteren via de functie mediaspeler, setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details pagina’s 314–316. 4 Draai aan de knop MULTI JOG om het bestand/de track te kiezen die u wilt afspelen en druk vervolgens op de toets ENTER of /. 1 Sluit het apparaat en de computer of NAS (Network Attached Storage)-server aan op het netwerk met een bedrade of draadloze LAN-verbinding. 2 Kies “Media Player” door op de toets NET te drukken. De naam van de server verschijnt in de display. of 3 Draai aan de knop MULTI JOG om de com- puter of server te kiezen die u wilt gebruiken en druk vervolgens op de toets ENTER of /. Dit apparaat kan alleen single-byte alfanumerieke tekens weergeven. Als een bestand double-byte-tekens bevat (zoals Japans, Chinees etc.), kunnen deze niet correct worden weergegeven. Dit heeft echter geen invloed op het afspelen van het bestand. Een map of een bestand selecteren M Map NAS Bestand Bestand Map NAS Bestand Map L NEDERLANDS Bestand Bestand Map Map of Bestand Bestand 327 Luisteren met de mediaspeler (2) In de display weergegeven informatie Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toets INFO om de weergegeven informatie in de display te wijzigen. Gebruik van AirPlay (1) Dit apparaat is compatibel met AirPlay. U kunt audiobestanden afspelen op uw computer met iTunes 10 of hoger of iPod touch/iPhone/iPad met iOS 4.2.1 of hoger via AirPlay. ppDe volgende toelichtingen refereren aan de iPod, maar zijn ook van toepassing op gebruik met de iPhone of iPad. Vanaf de iPod touch/iPhone/iPad: ppVoer alvorens AirPlay te gebruiken setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details pagina 314–316. 1 Druk op de toets STANDBY/ON om het Afspeeltijd (normaal) apparaat in te schakelen. Z Artist Z Title Z Album ppDruk op de toets stop (8) op het hoofdapparaat om afspelen gedurende minstens twee seconden te stoppen. De indicator boven de toets STANDBY/ON brandt blauw. 2 Schakel uw iPod touch in. 3 Maak met uw iPod touch verbinding met het netwerk waarop dit apparaat is aangesloten. 4 Kies “Muziek” op uw iPod touch. 5 Tik op het pictogram (AirPlay). De lijst met beschikbare apparaten wordt weergegeven. 328 Gebruik van DLNA 6 Kies “NP-H750” uit de lijst. pp“NP-H750” kan in de lijst worden weergegeven als u de instelling Device Name Edit in het Setup Menu heeft gewijzigd. 7 Start het afspelen van een bestand op uw iPod touch. Het duurt vijf tot zes seconden voordat het afspelen start. ppAls u geen andere bron selecteert nadat AirPlay is gestopt, zal “Air Play” in de display vermeld blijven. ppAls de iPod touch is aangesloten op de USB-poort van dit apparaat kan AirPlay niet worden gebruikt. U kunt audiobestanden afspelen op de server die is aangesloten op het netwerk, vanaf uw computer of mobiele apparaat. ppVoer, alvorens DLNA te gebruiken, setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details pagina 314–316. ppZorg dat de NLNA-toepassingssoftware is geïnstalleerd op uw computer of mobiele apparaat. ppConfigureer een NAS (Network Attached Storage)server die DLNA ondersteunt. 1 Schakel uw computer of mobiele apparaat in. 2 Sluit een NAS (Network Attached Storage)Vanaf uw computer: ppVoer alvorens AirPlay te gebruiken setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details pagina 314–316. 1 Schakel uw computer in. 2 Maak met uw computer verbinding met het netwerk waarop dit apparaat is aangesloten. 3 Start iTunes op uw computer. 4 server aan op het netwerk. Raadpleeg de instructies voor de server voor meer informatie over de aansluiting. 3 Sluit uw computer of mobiele apparaat aan op het apparaat en de NAS-server die gebruikmaakt van de DLNA-toepassingssoftware. 4 Start het afspelen van een bestand op uw computer, mobiele apparaat of DLNA-toepassingssoftware. Klik op het pictogram (AirPlay) op iTunes. NEDERLANDS De lijst met beschikbare apparaten wordt weergegeven. 5 Kies “NP-H750” uit de lijst. 6 Start het afspelen van een bestand van iTunes. 329 Slaaptimer De wektimer instellen (1) Bij gebruik van de wektimer kan het apparaat na een opgegeven tijd op standby worden gezet. U kunt de wektimer instellen om op een bepaalde tijd met afspelen te starten. ppPas de klok aan alvorens de timer in te stellen (pagina 303). De tijd van de timer instellen 1 Druk meerdere malen op de toets TIME SET Druk meerdere malen op de toets SLEEP tot de gewenste instelling in de display verschijnt. De instellingen voor de tijd tot het apparaat op standby gaat wijzigen zich als volgt. SLEEP 90 Op standby SLEEP 80 Op standby ・・・・ tot “On Time” wordt weergegeven. na 90 minuten na 80 minuten De waarde voor “uur” knippert. (meer opties in stappen van 10 minuten) SLEEP 10 Op standby SLEEP OFF Schakel de na 10 minuten 2 Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de uurwaarde in te stellen en druk op de toets ENTER. wektimer uit (OFF) ppDe display wordt gedimd als u de wektimer instelt. e ppDruk na het instellen van de wektimer eenmaal op de toets SLEEP om gedurende drie seconden de tijd weer te geven waarna het apparaat op standby zal schakelen. De waarde voor “minuut” knippert. ppAls de wektimer wordt ingesteld op OFF, stopt ook het gedimd weergeven van de display. ppAls er gedurende 30 seconden geen handeling wordt uitgevoerd wordt het timerinstellingsscherm automatisch geannuleerd. ppDruk op de toets stop (H) om de modus timerinstelling te verlaten. 330 3 Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de minutenwaarde in te stellen en druk op de toets ENTER. e De timer-modus wijzigen Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening om als volgt door de timer-modi te bladeren. of “Off Time” (uitschakeltijd) verschijnt in de display en de waarde voor “uur” knippert. Timer Off Timer Daily 4 Stap herhalen 2 en 3 om de Off Time in te Timer Once stellen . “Source Select” verschijnt in de display. 5 Druk op de schuiftoetsen (k/j) om de bron te kiezen en druk op de toets ENTER. e De timer instellen (dagelijks of eenmalig) Op de ingestelde On Time wordt het apparaat ingeschakeld en wordt afspelen gestart (elke dag of eenmalig). Op de ingestelde Off Time wordt het apparaat op de standby geschakeld. 1 De in- en uitschakeltijden van timer instellen (pagina 330). ppAfspelen via USB is niet mogelijk. Alleen afspelen van iPod/iPhone/iPad is mogelijk. ppAirPlay kan niet worden gebruikt met de wektimer. 2 Kies “Timer Daily” of “Timer Once” door op de toets TIMER op de afstandsbediening te drukken. De timer-indicator “ ” brandt in de display. ppIn standby is het stroomverbruik minder dan 0,5 W, dus wordt “ ” niet weergegeven. Wordt vervolgd op de volgende pagina e 331 NEDERLANDS Hiermee is het instellen van de tijd voor de timer voltooid. Vervolgens moet de timer worden geactiveerd. Volg hiervoor de procedure in het onderstaande deel. De wektimer instellen (2) 3 Druk op de toets ENTER. 4 De afspeelbron voorbereiden. Sluit alvorens de wektimer in te stellen de ingangsbron aan die moet worden gebruikt en pas het geluidsvolume aan. ppAUX 1, AUX 2, iPod, OPTICAL en COAXIAL kunnen worden gebruikt als ingangsbronnen voor de wektimer. ppAls de ingangsbron een iPod is, begint deze automatisch met afspelen. Andere brontypen starten niet automatisch met afspelen, zodat deze al moeten afspelen op de On Time, omdat er anders geen audio wordt uitgevoerd. (gebruik bijvoorbeeld ook de timerfunctie van het invoerapparaat om afspelen te starten.) De firmware updaten (1) Met het nieuwste firmware-bestand dat op internet beschikbaar is kunt u de firmware van dit apparaat updaten (firmware: de ingebouwde besturingssoftware van het apparaat). Wij adviseren het apparaat met de nieuwste firmware te gebruiken omdat updaten naar de nieuwste versie van de firmware meer functies kan toevoegen of de stabiliteit van het apparaat kan verbeteren. Waarschuwingen voor het updaten van de firmware ppAls het volgende venster op het scherm wordt weergegeven tijdens het updateproces wordt de firmware van het apparaat geüpdatet. Even geduld. ppAls er een USB-flashgeheugen is aangesloten wordt er niet afgespeeld. 5 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten. Hiermee is het instellen van de wektimer voltooid. De timer uitschakelen Als u de timer niet gebruikt, druk dan op de toets TIMER op de afstandsbediening om “Timer Off” te kiezen. De timer-indicator “ ” verdwijnt uit de display. 332 ppSchakel tijdens het updateproces de NP-H750 niet op standby en schakel de stroom niet uit van de computer of netwerkapparatuur (access point, router, splitter, repeater etc.) die vereist is voor Wi-Fi-communicatie. Trek ook de netsnoeren niet uit het stopcontact. WAARSCHUWING De apparatuur op standby schakelen, het netsnoer eruit trekken of stroomuitval kan het updateproces onderbreken, wat kan resulteren in permanente schade aan het apparaat. ppAls het volgende bericht verschijnt, klik dan niet op OK voordat het apparaat automatisch opnieuw is gestart. Als u per ongeluk op OK klikt voordat het apparaat opnieuw is gestart, verschijnt de webpagina niet. De nieuwste firmware downloaden Draadloze verbinding U kunt de nieuwste firmware downloaden van de productinformatiepagina van de NP-H750 op de TEAC-website. http://www.teac.eu/ ppAls er geen firmware-update is gepubliceerd zijn er geen firmware-bestanden op de website beschikbaar. ppU kunt de huidige firmware-versie van uw apparaat in het “Setup Menu” controleren. Volg de menu-onderdelen als volgt: “Setup Menu” w “Information” w “Firmware Version” 2 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de netwerkmodus te kiezen. De firmware updaten via een LAN 1 Sluit het apparaat aan op uw LAN via een 3 Kies “Internet Radio” of “Media Player” door op de toets NET op de afstandsbediening te drukken. bedrade of draadloze verbinding. Zie voor details de pagina’s 291 en 317. 4 Druk op de toets MENU op het apparaat. Bedrade verbinding Kies “Software Update” en selecteer vervolgens “Webpage”. ppHet apparaat start automatisch opnieuw. ppNa het opnieuw starten verschijnt het IP-adres van het apparaat in de display. 5 Start uw webbrowser en voer het IP-adres Hub of router van het apparaat in. ppIn dit voorbeeld behandelen we deze procedure met Internet Explorer 8 onder Windows XP. NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende pagina e 333 De firmware updaten (2) 6 Klik op bladeren..., en selecteer vervolgens het gewenste firmware-bestand (.fw). 8 Klik op “OK” om de firmware-update te starten. c Als de update start, verschijnt het volgende bericht. ppOp het apparaat wordt de updatestatus ook weergegeven. 7 Klik op “Uploaden”. Als de firmware-update is voltooid start het apparaat automatisch opnieuw. 9 Trek de stekker uit het stopcontact, steek deze er weer in en druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. Als het volgende bericht verschijnt, klik dan op “OK” en ga terug naar stap 5 . Controleer het bestand en de naam. 334 De firmware updaten via internet 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de netwerkmodus te kiezen. 4 Kies “Software Update” uit het “Setup Menu” door aan de knop MULTI JOG te draaien en druk vervolgens op de toets ENTER of /. of 2 Kies “Internetradio” door op de toets NET te drukken. “Software Update” verschijnt in de display. Setup Menu ›Software Update 3 Open “Setup Menu” door op de toets MENU te drukken. NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende pagina e 335 De firmware updaten (3) 5 Een draai aan de knop MULTI JOG om “Internet” te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER of /. De firmware updaten met behulp van een USB-flashgeheugen 1 Download de nieuwste versie van het firm- ware-bestand van de TEAC website, sla dit op op een USB-flashgeheugen en plaats het USB-flashgeheugen in de USB-poort op het frontpaneel van het apparaat. ppZie voor informatie over het downloaden van de firmware pagina 333. 2 Volg de stappen 1 tot 4 in “De firmware of updaten via internet” op pagina 335 om de volgende display te laten weergeven. Setup Menu ›Software Update ppU kunt de huidige firmware-versie van uw apparaat in het “Setup Menu” controleren. Volg de menu-onderdelen als volgt: “Setup Menu” w “Information” w “Firmware Version” 3 Een draai aan de knop MULTI JOG om “USB” te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER of /. Installatie van het firmware-bestand start automatisch. 6 Trek de stekker uit het stopcontact, steek deze er weer in en druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. of 4 Trek de stekker uit het stopcontact, steek deze er weer in en druk op de toets STANDBY/ ON om het apparaat in te schakelen. 336 Problemen oplossen (1) Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Als het apparaat nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht of de TEAC klantenservice (zie de achterkant voor contactgegevens). Voer titel-, artiest- en albumgegevens voor de song in op de PC met een bewerkingstoepassing voor MP3, WMA of andere bestandsindelingen. Er worden onbekende tekens weergegeven in de display. e Dit apparaat kan geen symbolen en fullsize of doublebyte tekens (zoals Japans en Chinees) op de juiste wijze weergeven. Bestandsnamen voor MP3, WMA of andere bestandsindelingen moeten bestaan uit alfanumerieke tekens. Algemeen Geen stroom. e Controleer of het netsnoer volledig in het stopcontact is gestoken. iPod/iPhone/iPad Geen geluidsuitvoer e Druk op de toets SOURCE om de juiste bron te kiezen. e Pas het geluidsvolume aan. Speelt niet af. Afstandsbediening werkt niet. e Vervang de batterijen als deze leeg zijn. e Gebruik de afstandsbediening binnen de juiste afstand (5 m) en richt deze op het frontpaneel. e Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat. e Als er zich bij het apparaat fluorescente verlichting bevindt, schakel deze dan uit. Het geluid bevat ruis. e Het apparaat bevindt zich te dicht bij een TV of andere vergelijkbaar toestellen. Installeer het apparaat uit de buurt van deze andere apparaten, of schakel ze uit. e Koppel de iPod los van de USB-poort, wacht enkele seconden en herstel de verbinding. e Een software-update kan het probleem oplossen. Ga naar de Apple-website en download de nieuwste iPod-software. http://www.apple.com/downloads/ De iPod/iPhone/iPad kan niet worden bediend. e Zorg dat de schakelaar HOLD op de iPod niet op HOLD staat. e Het volume van de iPod/iPhone/iPad kan niet worden aangepast met het apparaat. USB-verbindingen met een computer De computer herkent dit apparaat niet. Audiobestanden e Controleer de bestandsindeling (pagina 288). ]”, en “Album:[ ]” verschijnt in e Er zijn geen ID3-taggegevens voor dit muziekbestand. e Een USB-verbinding is alleen mogelijk met computers die werken met de volgende besturingssystemen. Windows XP (32-bit) Windows Vista (32/64-bit) Windows 7 (32/64-bit) Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) (Mac OS X 10.6.4 of hoger) Mac OS X 10.7 (Lion) Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) (vanaf oktober, 2012) 337 NEDERLANDS Er is geen geluid te horen, zelfs als de toets Afspelen/ pauze (y/J) wordt ingedrukt. “Artist:[ ]”, “Title:[ de display. ppDe volgende toelichtingen refereren aan de iPod, maar zijn ook van toepassing op gebruik met de iPhone of iPad. Problemen oplossen (2) Werking met andere besturingssystemen wordt niet gegarandeerd. Kan geen station/podcast in de lijst met stations vinden. e U moet het speciale stuurprogramma op de computer installeren. Als u dit apparaat op een computer aansluit voordat het stuurprogramma is geïnstalleerd, werkt het niet juist (pagina 300). e Voeg het station/de podcast toe aan uw eigen station door verbinding te maken met het internetradioportaal (pagina 321). Er is ruis te horen. e Als er andere applicaties worden gebruikt terwijl er een muziekbestand wordt afgespeeld, kan dit de geluidsweergave onderbreken en kan ruis te horen zijn. Probeer het gebruik van andere toepassingen tijdens afspelen te vermijden. e Als u dit apparaat op een computer aansluit via een USB-hub, kan er zich ruis voordoen. Verbind in dit geval het apparaat rechtstreeks met de computer. Audiobestanden kunnen niet worden afgespeeld. e Sluit de computer aan op dit apparaat en schakel over op “USB Audio In”, alvorens de muziekafspeelsoftware te starten en muziekbestanden af te spelen. Als u dit apparaat op de computer aansluit, of de ingang overschakelt naar “USB Audio In” na het starten van de muziekafspeelsoftware, kunnen de audiodata wellicht niet correct worden afgespeeld. Netwerk Kan geen verbinding maken met internet. e Controleer of uw computer verbinding met internet kan maken via hetzelfde netwerk. e Voer het juiste wachtwoord in voor het netwerk. e Controleer de instellingen van de firewall van het netwerk. Dit apparaat vereist toegang tot minimaal de volgende UDP- en TCP-poorten: 80, 554, 1755, 5000 en 7070. Kan geen station/podcast beluisteren. e De uitzender heeft een tijdelijk probleem met de internetverbinding. e Controleer of u internetverbinding niet tijdelijk is verbroken of ontregeld. 338 e Uitzending van het station/de podcast kan tijdelijk niet beschikbaar zijn. e De koppeling naar het station/de podcast kan verlopen zijn. e Het zendstation of de podcast kan eventueel niet meer beschikbaar zijn. e De internetverbindingssnelheid is te laag, zoeken kan enige tijd in beslag nemen. AirPlay Speelt niet af. e Controleer of u het apparaat als apparaat voor AirPlay heeft geselecteerd. e Controleer de verbinding met het access point (pagina 317). Mediaspeler Speelt niet af. e Controleer of u het apparaat als apparaat voor muziek streamen heeft geselecteerd. Kan geen verbinding maken met het LAN. e Controleer de instellingen van de firewall van het netwerk. Dit apparaat vereist toegang tot minimaal de volgende UDP- en TCP-poorten: 80, 554, 1755, 5000 en 7070. e Controleer of uw computer verbinding met internet kan maken via hetzelfde netwerk. e Voer het juiste wachtwoord in voor het netwerk. e Controleer of de computer niet is uitgeschakeld of zich in slaapstand bevindt. Stel de computer zo in dat deze niet automatisch wordt uitgeschakeld of in Fabrieksinstellingen herstellen slaapstand wordt gezet. e Er kan een probleem zijn met de netwerkverificatie. Druk op de toets SOURCE of NET om “Media Player” opnieuw te kiezen. Kan geen track vinden. (Gedeelde media) e Voeg de track toe aan de mediabibliotheek van Windows Media Player. Als het apparaat niet goed werkt, volg dan de onderstaande procedures om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen. Hierdoor kan het weer gewoon gaan werken. 1 Houd als het apparaat op standby staat de toetsen SOURCE en Afspelen/Pauze (y/J) samen minstens 4 seconden ingedrukt. e Kies “NP-H750” uit de lijst (Windows 7) of kies “Toestaan” voor “NP-H750” (Windows Vista). e Controleer de bestandsindeling (pagina 288). e Als er antivirus-software op uw computer actief is, kan dit apparaat eventueel geen verbinding maken. Kan geen map/bestand vinden. (Gedeelde mappen) e Configureer de instellingen voor mappen en bestanden delen (pagina’s 324–326). e Voeg het bestand toe aan de gedeelde map. Minstens 4 seconden vasthouden e Voer het juiste gebruikerswachtwoord in. e Controleer de bestandsindeling (pagina 288). e Als er antivirus-software op uw computer actief is, kan dit apparaat eventueel geen verbinding maken. Omdat dit apparaat gebruikmaakt van een microcontroller, kan externe ruis of andere interferentie de werking van dit apparaat negatief beïnvloeden. Als dit gebeurt, trek dan de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht even alvorens de stekker weer terug te plaatsen en het opnieuw te proberen. Als het apparaat hierna nog steeds niet goed werkt, volg dan de procedures in het volgende gedeelte om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen. 2 Trek de stekker uit het stopcontact, steek deze er weer in en druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. De fabrieksinstellingen van het apparaat worden hersteld. ppAls de stroomtoevoer gedurende 14 dagen of langer wordt onderbroken, worden alle in het geheugen opgeslagen instellingen (zoals timerinstellingen) gewist. 339 NEDERLANDS ppHet duurt meer dan 3 dagen nadat het netsnoer in het stopcontact is gestoken voordat er voldoende elektriciteit is opgeladen voor de geheugenbackupfunctie. Specificaties Versterker ALGEMEEN Uitgangsvermogen. . . . . . 40 W + 40 W (6 ohm, 0,5 %, 1 kHz) Ingangsgevoeligheid. . . . . . . . . . . . . . . . PHONO: 2,5 mV/47 kΩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUX1, AUX2: 200 mV/47 kΩ Frequentierespons. . . . . . . . . . . . . . 20 Hz to 60 kHz (+1/−3 dB) Subwoofer pre-out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz tot 35 kHz Opgenomen vermogen Europees model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V, 50 Hz Noord-Amerikaans model. . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 Hz Opgenomen vermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W minder dan 0,5 (standby) Afmetingen (B × H × D). . . . . 290 mm × 113 mm × 340 mm Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 kg USB-poort (frontpaneel) USB-A-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB 2.0-compatibel Afspeelbare indelingen. . WAV, FLAC, MP3, OGG, WMA, AAC Frequentierespons. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz tot 20 kHz (±2 dB) Signaal/ruisverhouding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . meer dan 85 dB Geleverd vermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500−2100 mA USB audioingang (achterpaneel) USB-B-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB 2.0-compatibel Samplingfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Kwantisatie bitsnelheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/24-bit Internetradio Indeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAV, FLAC, MP3, OGG, WMA Internetverbinding LAN-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/100 BASE-T Draadloos LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ondersteunt IEEE 802.11b (modulatiemethode: DSSS) ondersteunt IEEE 802.11g (modulatiemethode: OFDM) Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK Digitale audioingangen COAXIAAL digitaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA-aansluiting × 1 (0,5 Vp-p/75 Ω) OPTISCH digitaal Optische digitale aansluiting (rechthoekig) x 1 (−24,0 to −14,5 dBm piek) 340 Standaard accessoires Netsnoer × 1 Afstandsbediening (RC-1308) × 1 Batterijen (AAA) × 2 Gebruikershandleiding × 1 Garantiekaart × 1 ppOntwerp en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. ppGewicht en afmetingen zijn benaderingen. ppIllustraties kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.

TEAC NP-H750 de handleiding

Documenttranscriptie

TEAC NP-H750 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten