Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES B De gelijkzijdige driehoek met uitroepteken is bedoeld om de gebruiker te wijzen op belangrijke bedienings- of onderhoudsinstucties in de onderhoudshandleidingen voor dit apparaat. WAARSCHUWING: STEL DEZE TOEPASSING NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET GEVAAR OP VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. LET OP oo Verwijder nooit de externe behuizing of kast om de elektronica bloot te leggen. Bevat geen onderdelen waar gebruikers aan kunnen werken. oo Als u problemen ondervindt met dit product, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht voor een serviceverwijzing. Gebruik het product niet voordat het is gerepareerd. oo Als de bedieningselementen, instellingen of prestaties van procedures anders worden gebruikt dan in deze handleiding beschreven, kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Alleen reinigen met een droge doek. Niet installeren naast warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren. Gebruik alleen verloopstukken of accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. Laat al het onderhoud en reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist als het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op is gemorst of als er voorwerpen op het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen. oo Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. WAARSCHUWING Luister niet voor langere perioden met hoog volume om moge-lijke gehoorschade te voorkomen. LET OP oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart de TEAC Corporation dat dit product voldoet aan de Europese richt­lijneisen en andere regelgeving van de Commissie. EU importeur: Pioneer & Onkyo Europe GmbH Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Duitsland Voor Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en/of accu’s a) Alle elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/ accu’s dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. b) Door elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen/accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. d) De symbolen voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met doorgekruiste klikocontainers geven aan dat u elektrische/elektronische apparaten en batterijen/accu’s dient te scheiden van huishoudelijk afval en apart dient in te leveren. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. Pb, Hg, Cd e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. LET OP Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toestemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken. 33 Invoering Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Berg deze na het lezen op een veilige plek op, zodat u deze later kunt raadplegen. Frontpaneel 5 (B) Achterpaneel Oplaadbare accu’s recyclen Dit apparaat maakt gebruik van een lithium-ion-accu. Lithium-ionaccu’s bevatten waardevolle grondstoffen die kunnen worden gerecycled. Wij hopen dat u wilt meewerken aan de recycling van deze grondstoffen. oo Neem bij vragen contact op met de winkel waarin u het product heeft gekocht. 4 Aan-/uit-/volumeknop (A) (C) 1 Trek de aan/uit/volumeknop eruit en verwijder de moer en de ring. Verwijder de moer met een dopsleutel. Als er geen dopsleutel beschikbaar is, gebruik dan de puntbektang. Li-ion 2 VV Belangrijke aanwijzing Maak de twee schroeven aan de zijkant van het apparaat los en trek het voorpaneel eruit. Aansluiting oo Haal dit apparaat alleen uit elkaar bij verwijdering. oo Om de oplaadbare accu te vervangen, neemt u contact op met de winkel waarin u het product heeft gekocht. (A) 34 Verwijder de drie schroeven die de print­ plaat vasthouden en verwijder de lithium-ion-accu van het bovenpaneel. Meegeleverde accessoires Controleer of de verpakking alle hieronder weergegeven accessoires bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. Gelijkstroomvoedingskabel (gelijkstroomstekker naar USB A-aansluiting) × 1 USB-kabel voor computeraansluiting (USB micro-B-aansluiting naar USB A-aansluiting) × 1 RCA-verloop (RCA naar mini-jackplug) × 1 Gebruikershandleiding (dit document inclusief garantie) × 1 oo Voor informatie over garantie raadplegen gebruikers in de VS en Canada de pagina’s 53–54 in dit document en gebruikers in Europa en andere landen en regio’s pagina 54. Functies De oplaadbare accu verwijderen Voordat u de oplaadbare accu verwijdert, schakelt u het apparaat in en laat u de accu leeglopen totdat het apparaat niet meer functioneert. (Als de automatische energiespaarstand wordt geactiveerd, schakelt u de eenheid uit en weer in.) oo Om dit apparaat te demonteren heeft u het volgende (in de handel verkrijgbare) gereedschap nodig. (A) Kruiskopschroevendraaier (#1) (B) 1,3 mm inbussleutel (C) 9 mm dopsleutel (buitendiameter van 12 mm of minder) of een puntbektang Maak de lithium-ion-accu los en trek de flexibele kabel eruit. Onderkant Flexibele kabel Lithium-ionaccu 3 Maak de vier schroeven in de opening van het voorpaneel en het achterpaneel los en schuif de onderkant eraf. Deze draagbare hoofdtelefoonversterker met een ingebouwde USB DAC ondersteunt Apple iOS-producten. Met behulp van asynchrone modus die USB-audio ondersteunt (192 kHz/24-bit en 5,6 MHz DSD/DSD128) kan dit apparaat met de interne nauwkeurige klok signalen accuraat van digitaal naar analoog omzetten, om het afspelen van audiomateriaal op hoge resolutie mogelijk te maken. Dit product heeft een Blackfin® 16/32-bit ingesloten processor, gefabriceerd door Analog Devices, Inc. Deze processor regelt digitale signaalverwerking. Integratie van deze Blackfin®-processor in het product verhoogt de prestaties en reduceert het energieverbruik. Apple-producten die kunnen worden gebruikt met dit apparaat U kunt dit apparaat verbinden en gebruiken met de volgende Apple-producten. iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Retina (4e generatie), iPad Air, iPad mini, iPad mini Retina, iPod touch (5e generatie) oo Gebruik altijd de USB-kabel die bij de iPod, iPhone of iPad wordt geleverd om de iPod, iPhone of iPad aan te sluiten op de iPod/iPhone/iPad aansluiting van dit apparaat. De werking kan niet worden gegarandeerd als u een niet-originele kabel gebruikt. Toepassingssoftware afspelen U kunt de gratis app TEAC HR Audio Player gebruiken, die het afspelen van bestanden op hoge resolutie ondersteunt. http://teac-global.com/ Ondersteunde besturingssystemen Computers met de volgende besturingssystemen kunnen via USB op dit apparaat worden aangesloten (vanaf februari 2016). Microsoft Windows Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 oo Om een Windows-computer voor afspelen te gebruiken moet u vooraf het speciale stuurprogramma op de computer installeren. Download het speciale stuurprogramma vanaf de internationale site van TEAC: http://teac-global.com/ Belangrijke aanwijzing Installeer altijd de speciale stuurprogrammasoftware op de Windows-computer, alvorens het apparaat aan te sluiten met een USB-kabel. Als u dit apparaat aansluit op een Windows-computer waarop het stuurprogramma nog niet is geïnstalleerd, is een correcte werking niet mogelijk. Bedenk ook dat het wellicht niet mogelijk kan zijn om het stuurprogramma normaal te installeren als het apparaat is aangesloten vóór de installatie. Mac OS X OS X Lion (10.7) OS X Mountain Lion (10.8) OS X Mavericks (10.9) OS X Yosemite (10.10) OS X El Capitan (10.11) oo U kunt dit apparaat bedienen met het normale OS-stuur­ programma. U hoeft dus geen speciaal stuurprogramma te installeren. oo Het apparaat kan sneller worden opgeladen dan met een computer, door gebruik te maken van de meegeleverde netsnoer en een in de handel verkrijgbare USB-netadapter. Gebruik een USB-netadapter met een uitgangsvermogen van minstens 1,0 A. oo Zelf na het opladen van de accu kan de acculading nog steeds minder worden, afhankelijk van de bedrijfsstatus van het apparaat. oo Als de meegeleverde gelijkstroomvoedingskabel en de USBkabel voor de computer allebei zijn aangesloten, wordt het apparaat opgeladen via de gelijkstroomvoedingskabel. In dat geval wordt de voeding niet door de computer geleverd. Als u niet een van de bovenstaande besturingssystemen gebruikt, is de werking niet gegarandeerd. Opnieuw laden Dit apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithiumionaccu. oo Laad de accu op als u het apparaat voor het eerst na aankoop gat gebruiken, en nadat het apparaat lange tijd niet gebruikt is. oo Controleer of de temperatuur van de omgeving tijdens het opladen tussen de 5 °C en 35 °C ligt. Buiten dit temperatuurbereik wordt er mogelijk niet juist opgeladen. oo U kunt het apparaat ook opladen via een computer die is aangesloten met de meegeleverde USB-kabel. oo Sluit dit apparaat en de computer altijd direct aan. Als u het apparaat aansluit via een USB-hub of een ander apparaat, wordt het mogelijk niet juist opgeladen. oo Als u het apparaat op een computer aansluit met de meegeleverde USB-kabel, wordt het mogelijk niet opgeladen als de computer het apparaat niet herkent als een geldig USB-apparaat. Gelijkstroomvoedingskabel USB-kabel voor computeraansluiting (USB micro-B-aansluiting naar USB A-aansluiting) In de handel verkrijgbare USBnetadapter (1,0 A of meer) 35 oo Verwar niet de hoofdtelefoonuitgang met de digitale uitgang, of andersom. Hierdoor kunnen vreemde geluiden ontstaan en kan zelfs aangesloten apparatuur worden beschadigd. Automatische energiebeheerfunctie Dit apparaat gaat automatisch naar slaapstand als er 15 minuten lang geen digitale of analoge audioinvoer is. De automatische energiebeheerfunctie werkt niet als de iPod/ iPhone/iPad (ingeschakeld) is aangesloten op de iPod/iPhone/ iPad-aansluiting of als er een computer (ingeschakeld) is aangesloten op de PC-aansluiting. B Aansluitingen OPT/COAX IN en LINE IN Wordt gebruikt om analoge en digitale audio in te voeren. oo Gebruik de schakelaar OPT COAX/LINE INPUT aan de zijkant van het apparaat om de digitale of analoge ingang in te schakelen. OPMERKING Namen en functies van onderdelen Voor analoge invoer Gebruik een in de handel verkrijgbare kabel met een 3,5 mm stereo mini-jackplug. C A B C Sluit een hoofdtelefoonplug (3,5 mm stereo mini) aan op deze uitgang. Dit is een vierpolige aansluiting met afzonderlijke linkeren rechter aarding van het versterkercircuits, dus er kunnen stekkers met 3 of 4 polen worden gebruikt. LET OP 36 oo Minimaliseer het geluidsvolume altijd voordat u de hoofdtelefoon inplugt en deze opzet. Als u een hoofdtelefoon op heeft, mag u deze niet aansluiten of loskoppelen. Ook mag u het apparaat niet in- of uitschakelen. Hierdoor kunnen onverwachte luide geluiden ontstaan die uw gehoor kunnen beschadigen. D Om het apparaat uit te schakelen, draait u deze knop tegen de klok in totdat u niet meer verder kunt. Hiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Draai deze met de klok mee om het apparaat in te schakelen. Blijf met de klok meedraaien om het volume te verhogen. Draai deze knop tegen de klok in om het volume te verlagen. G Schakelaar GAIN LET OP Vooral als u voor het eerst een hoofdtelefoon met dit apparaat gebruikt, moet u de GAIN-schakelaar op L zetten en het volume tijdens de weergave geleidelijk verhogen om de geluidsdrukgevoeligheid te controleren. F Schakelaar OPT COAX/LINE INPUT Gebruik dit om over te schakelen tussen digitale en analoge ingang. Als de schakelaarinstelling en de op de aansluiting aangesloten kabel niet overeenkomen is audioinvoer niet mogelijk. Stroomindicator Aan-/uit-/volumeknop F Hiermee stelt u het uitgangsniveau af op de hoofdtelefoon die u gebruikt. H: hoog uitgangsniveau L: laag uitgangsniveau Verlaag het volume voordat u deze schakelaar op H zet. Dit brandt als het apparaat is ingeschakeld. Dit knippert als het apparaat is ingeschakeld en de accu bijna op is. D Hoofdtelefoonuitgang ( ) E Voor digitale invoer Optische aansluiting: Gebruik een in de handel verkrijgbare optische kabel met een mini-plug. Coaxiale aansluiting: Gebruik de meegeleverde RCAverloopkabel. Het apparaat schakelt automatisch over tussen optische en coaxiale aansluitingen. Om de slaapstand te beëindigen, draait u de aan-/uit-/volumeknop tegen de klok in totdat het apparaat wordt uitgeschakeld. A E G Schakelaar USB CHARGE Als dit of OFF is ingesteld, wordt er niet opgeladen via de PC-aansluiting. Zet dit op ON om via de PC-aansluiting op te laden. Zelfs als dit is ingesteld op ON wordt er stroom geleverd via een op DC IN 5V-ingang aangesloten netadapter. In dit geval wordt er niet opgeladen via de PC-aansluiting. K I Indicator CHARGE Schakelaar geforceerd uitschakelen Draai de aan-uit/volumeknop naar de positie OFF en steek vervolgens een smal voorwerp in deze opening, zoals het uiteinde van een paperclip. Het apparaat gaat uit. K PC-aansluiting Sluit dit apparaat met de meegeleverde USB-kabel voor computerverbindingen (USB micro-B-aansluiting naar USB A-aansluiting) aan op een computer. U kunt ook de in de handel verkrijgbare OTG-kabel gebruiken om een Android-apparaat aan te sluiten. Echter de werking met niet alle Android-apparaten kan worden gegarandeerd. Dit brandt als het apparaat wordt opgeladen en gaat uit als het apparaat is opgeladen. L iPod/iPhone/iPad-aansluiting Gebruik de meegeleverde USB-kabel met de iPod/iPhone/iPad om deze op dit apparaat aan te sluiten. oo Als u een ander apparaat dan de iPod/iPhone/iPad op deze poort aansluit, kan de accu aanzienlijk sneller opraken. M Sluit het ene of het andere aan. Android-apparaat Als het apparaat is ingeschakeld geeft het aantal LEDs de resterende acculading aan. De brandende indicator geeft de D/A-conversiemodus aan die door het apparaat wordt gebruikt. (Er brandt niets als er analoog audiosignaal wordt ontvangen) J M N Kabel met een 3,5 mm stereo mini-jackplug (in de handel verkrijgbar) etc. Statusindicators J iPod/iPhone/ iPad-apparaat H I USB-kabel voor computeraansluiting (USB micro-B-aansluiting naar USB A-aansluiting) H L USB-kabel wordt meegeleverd met iPod/iPhone/iPad-apparaat OTG-kabel (in de Luidsprekers met interne eindversterker, handel verkrijgbar) eindversterker etc. N Aansluiting LINE OUT Deze aansluiting verzendt analoge audio. Sluit dit met een in de handel verkrijgbare kabel met 3,5 mm stereo mini-jackplug aan op luidsprekers met interne versterking, een stereoversterker of een ander apparaat. Voedingsingang DC IN 5V Sluit een in de handel verkrijgbare USB-netadapter aan via de meegeleverde gelijkstroomvoedingskabel. Gebruik een USB-netadapter met een uitgangsvermogen van minstens 1,0 A. 37 Opmerking over het omschakelen van ingangsbronnen Dit apparaat heeft geen ingangskeuzeschakelaar. De ingangsbron wordt automatisch geselecteerd in de volgende prioriteitsvolgorde. Prioriteit Aansluiting Hoog PC-aansluiting, iPod/iPhone/iPad-aansluiting oo De eerst aangesloten bron wordt geactiveerd Laag Aansluitingen OPT/COAX IN en LINE IN oo Om een digitale of analoge audio-ingang te gebruiken moet u de PC- en iPod/iPhone/iPad-aansluitingen loskoppelen. oo Gebruik de schakelaar OPT COAX/LINE INPUT aan de zijkant van het apparaat om de digitale of analoge ingang in te schakelen. oo Als er digitale audio wordt ontvangen schakelt het apparaat automatisch over tussen optische en coaxiale aansluitingen. Gebruik van de TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte “TEAC Downloads” klikt u op de gewenste taal om de websitepagina “Downloads” voor de betreffende taal te openen. OPMERKING Als de gewenste taal niet verschijnt, klikt u op “Other Languages”. 3) Klik op het gedeelte “Search by Model Name” om de pagina Downloads van het product te openen. (Gebruikers in Europa klikt u in plaats daarvan op de naam van het product in het gedeelte “Products”.) 4) Selecteer en download updates die nodig zijn. 38 De nieuwste firmware downloaden Download de nieuwste firmware vanaf de HA-P5-productpagina op de TEAC Global site. (Als er geen firmware wordt weergegeven, is er nog geen firmware-update beschikbaar.) http://teac-global.com/ Problemen oplossen Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Als er nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht. Het apparaat gaat niet aan. ee Als de accu bijna op is, gaat het apparaat niet aan. Voed het apparaat via de gelijkstroomstekker of de USB microB-poort. ee Is het apparaat in slaapstand gezet door de automatische energiespaarstand? Draai de aan-/uit-/volumeknop tegen de klok in om het apparaat één keer uit te schakelen. Er wordt geen geluid weergegeven. ee Stel het volume in met de aan-/uit-/volumeknop. ee Controleer of het aangesloten apparaat iets afspeelt. ee Controleer de verbinding op de hoofdtelefoonuitgang. Specificaties Hoofdtelefoonuitgang Frequentierespons. . . 10 Hz – 100 kHz (bij gebruik van LINE IN) Ondersteunde hoofdtelefoon-impedantie. . . . . . . . . . . 16–600 Ω Effectieve maximale uitvoer 160 mW + 160 mW (32 Ω, 1 kHz, 10 %, JEITA) 60 mW + 60 mW (300 Ω, 1 kHz, 10 %, JEITA) 30 mW + 30 mW (600 Ω, 1 kHz, 10 %, JEITA) Lijn-ingang Maximum ingangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vrms Lijn-uitgang Frequentierespons. . . . 10 Hz – 80 kHz (bij gebruik van LINE IN) Maximum uitgangsniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vrms Bedrijfstemperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–35 °C Bedrijfstijd accu (als de belasting 32 Ω is en het uitgangsvermogen 0,1 mW + 0,1 mW) Apple iOS-apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ongeveer 5 uur oo De bedrijfstijd op batterijen is afhankelijk van het gebruik en andere condities. Oplaadtijd. . . . . . . . . . . Ongeveer 4 uur (met gelijkstroomvoeding) Externe afmetingen 65,4 mm × 121,4 mm × 21,6 mm (B × D × H, zonder uitstekende delen) Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 g Ondersteunde samplingfrequentie/bitdiepte PCM: tot 192 kHz/24-bit DSD: 5,6448 MHz maximum oo Ontwerp en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. oo Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. oo Illustraties kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.