TEAC CR-H700 Handleiding

Merk: TEAC

Model: CR-H700

Categorie: Auto media-ontvangers

Type: Handleiding

Pagina wordt geladen...

Vóór gebruik

Functies van de CR-H700

< USB-poort voor iPod/iPhone/USB-geheugens

< Internetradio (pagina 35)

< AirPlay (pagina 38)

< Music Streaming (pagina 39)

Music Streaming is een functie om audio- of beeld-

apparatuur, computers of andere informatie toe passingen

voor particulieren samen in een netwerk te gebruiken.

< Mediaspeler (pagina 44)

De CR-H700 biedt “Multi-room en Multi-Control-Solution”

via AirPlay, Music Streaming en mediaspeler.

Lees dit alvorens de bediening te starten.

< Als in de buurt van een ingeschakeld apparaat een TV

wordt ingeschakeld, kunnen er lijnen op het scherm van de

TV verschijnen, afhankelijk van de eigen schappen van de

elektrische golven van het TV-zend signaal Dit is geen defect

van het apparaat of van de TV. Schakel het apparaat in dit

geval uit.

< Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet

u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor ventilatie.

< Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet over-

eenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt

vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien.

< Kies de locatie waar het apparaat wordt geplaatst zorg-

vuldig. Plaats het niet in direct zonlicht of dichtbij een hit-

tebron. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillingen

of extreme verontreiniging, hitte, kou of vochtigheid

< Plaats het apparaat niet op een versterker of een receiver.

< Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit

kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een

elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd

object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact

op met uw dealer of met een TEAC service center.

< Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stop-

contact en trek hierbij niet aan het snoer.

< Gebruik voor reiniging geen chemische reinigings-

doekjes, oplosmiddel of soortgelijke substanties, omdat

deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadi-

gen. Gebruik een schone, droge doek.

< Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de

toekomst te kunnen raadplegen.

< De handelingen in deze handleiding worden geïllustreerd

met behulp van het Europese model.

VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS AFSPELEN

Tijdens afspelen draait de disc op hoge snelheid. Verplaats

het apparaat niet of til het niet op tijdens afspelen. Hierdoor

kan de disc in het apparaat beschadigen.

BIJ HET VERPLAATSEN VAN DIT APPARAAT

Als de installatielocatie wordt gewijzigd of als het apparaat

wordt ingepakt voor vervoer, verwijder dan de disc en zorg

dat de disclade zich in de oorspronkelijke positie in de speler

bevindt. Druk vervolgens op de aan/uitschakelaar en koppel

het netsnoer los. Het vervoeren van dit apparaat terwijl er een

disc is geladen, kan schade aan het apparaat veroorzaken.

Inhoud

Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze hand-

leiding aandachtig om dit apparaat zo goed moge-

lijk te kunnen gebruiken.

Vóór gebruik ...................................................4

Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met

iPod/iPhone/iPad ...............................................5

Antennes aansluiten (AM/FM) ..................................7

Luidsprekeraansluitingen .......................................8

Aansluitingen .................................................10

Namen onderdelen (hoofdapparaat) ...........................12

Namen onderdelen (afstandsbediening) .......................14

Afstandsbediening ............................................16

Basisbediening ................................................17

Disc afspelen ..................................................18

Via USB afspelen ...............................................20

Afspelen algemeen (disc/USB) .................................20

Naar een map zoeken .........................................21

Geprogrammeerd afspelen ....................................22

Willekeurig afspelen ...........................................24

Herhaald afspelen .............................................24

Display ........................................................25

Een iPod beluisteren ...........................................25

FM/AM beluisteren ............................................28

Preset afstemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

RDS ...........................................................30

PTY-zoekactie .................................................32

Eerste netwerksetup ...........................................34

Internetradio beluisteren ......................................35

Radioportaal ..................................................38

AirPlay gebruiken ..............................................38

Music Streaming gebruiken ....................................39

De mediaspeler configureren ..................................40

De mediaspeler beluisteren ....................................44

Netwerkconfiguratie ...........................................45

De klok instellen ...............................................46

De timer instellen ..............................................47

Bediening timer ...............................................48

Slaaptimer .....................................................49

Een externe bron beluisteren ..................................49

De firmware updaten ..........................................50

Problemen oplossen ...........................................53

Specificaties ...................................................55

NEDERLANDS

< Discs moeten in hun hoes worden teruggeplaatst om

verontreiniging en krassen op de disc te voorkomen.

Deze kunnen de laser laten “springen” tijdens het afspe-

len.

< Discs niet voor langere perioden blootstellen aan direct

zonlicht, hoge vochtigheidsgraad of hoge temperatu-

ren. Lange blootstelling aan hoge temperaturen kan de

disc vervormen.

< Speel geen discs af die krom, vervormd of beschadigd

zijn. Het afspelen van dergelijke discs kan onherstelbare

schade aan het afspeelmechanisme veroorzaken.

< CD-R- en CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten

van hete en ultraviolette straling dan commerciële CD's.

Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op

plaatsen waar ze worden blootgesteld aan direct zon-

licht en niet in de buurt van hittebronnen, zoals radia-

toren en elektrische apparatuur die warmte ontwikkelt.

< Bedrukbare CD-R en CD-RW-discs die gebruikmaken

van moderne afdruktechnologieën zijn over het alge-

meen acceptabel, maar oudere systemen die gebruik-

maken van opgeplakte etiketten worden niet aanbe-

volen.

< Plak geen papier of beschermfolie op discs en gebruik

geen beschermende sprays.

< Gebruik een watervaste viltstift bij het beschrijven van

de labelzijde van de disc. Gebruik geen balpen of ande-

re pen met een harde punt, omdat dit de opgenomen

kant van de disc kan beschadigen.

< Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de

handel verkrijgbaar CD-stabilisatoren met dit apparaat

beschadigt het mechanisme en veroorzaakt defecten.

< Gebruik geen onregelmatig gevormde CD's (achtkantig,

hartvormig, creditcardformaat, etc.). CD's met deze vor-

men kunnen het apparaat beschadigen.

< Als u twijfelt over het onderhoud en het gebruik van

een CD-R/CD-RW disc, lees dan de voorzorgsmaatrege-

len die bij de disc worden verstrekt of neem contact op

met de fabrikant van de disc.

Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met iPod/iPhone/iPad (1)

Afspeelbare discs:

M Conventionele audio-CD's die het logo COMPACT

DISC DIGITAL AUDIO dragen.

M Juist gefinaliseerde CD-R- en CD-RW-discs

M MP3/WMA-CD's

Opmerking:

< Afspelen van sommige CD-R-/CD-RW-discs is wellicht

niet mogelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de disc en

de conditie van de opname.

< Beveiligde discs en andere discs die niet volgens de

CD-standaard zijn gemaakt kunnen wellicht niet cor-

rect worden afgespeeld op deze speler. Als u dergelijke

discs in dit apparaat gebruikt, is de TEAC corporation

en haar vertegenwoordigers niet verantwoordelijk voor

de consequenties en kunnen de reproductiekwaliteit

niet garanderen. Als u problemen ervaart met derge-

lijke niet-standaard discs, neem dan contact op met de

makers ervan.

< Plaats de disc altijd in de CD-lade met het label

omhoog. (Compact discs kunnen slechts aan één kant

worden opgenomen.)

< Druk in het midden van het hoesje om de disc te kun-

nen uitnemen en houd deze voorzichtig aan de rand

vast.

< Als een disc vuil wordt, veeg het oppervlak dan vanaf

de centrale opening naar de zijkant toe schoon met een

zachte droge doek.

< Gebruik nooit chemicaliën zoals platenreiniger, anti-

statische sprays, vloeistoffen of verdunner om discs

schoon te maken. Dergelijke chemicaliën brengen

onherstelbare schade toe aan het plastic oppervlak van

de disc.

Afspeelbare bestanden

< Dit apparaat kan diverse bestanden afspelen die zijn

opgenomen in verschillende externe USB-opslag-

apparatuur, zoals USB-flashgeheugens, MP3-spelers of

harde schijven.

USB-opslagapparatuur moet zijn geformateerd als FAT

16 of FAT 32, niet als NTFS.

< Als er meer dan 2000 bestanden op het USB-geheugen

zijn opgenomen, kan het apparaat deze wellicht niet

allemaal correct afspelen.

< Bestandsnamen moeten alfanumerieke tekens bevat-

ten. Dit apparaat kan geen symbolen en fullsize of

double-byte tekens (zoals Japans en Chinees) op de

juiste wijze weergeven. Zorg ook dat de juiste bestands-

extensie wordt gebruikt.

< De kwaliteit van audio die is gecodeerd op 128 kbps

is vrijwel identiek aan die van een audio-CD. Hoewel

deze speler MP3-bestanden met een lagere bitrate kan

afspelen, wordt de geluidskwaliteit hoorbaar slechter bij

lagere bitrates.

De bestandsindelingen die kunnen worden afgespeeld

door de verschillende afspeelbronnen zijn als volgt.

Indeling CD USB

Mediaspeler

WiFi

Ether net-

kabel

LPCM



– – –

WAV –

  

FLAC –

  

MP3

  

OGG – –

 

WMA

  

AAC –

  

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Stream: MPEG-1/2 Layer III

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bit rate: 8 kbps tot 320 kbps

LPCM (CD-DA)

Stream: LPCM

Samplingfrequentie: 44,1 kHz

WAV

Bestandsextensie: .wav

Stream: LPCM

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

FLAC

Bestandsextensie: .flac

Stream: FLAC

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Via USB wordt uitsluitend 48 kHz ondersteund.

Ogg Vorbis

Bestandsextensie: .ogg

Stream: Ogg

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bit rate: 16 kbps tot 128 kbps

WMA

Bestandsextensie: .asf/.wma

Stream: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA zonder verlies

Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bit rate: 5 kbps tot 320 kbps

Opmerking: WMA Pro en WMA indelingen zonder

verlies worden alleen ondersteund als de afspeelcom-

puter gebruikmaakt van Windows Media Player 12 of

hoger (afspelen vindt plaats na transcoderen).

AAC

Bestandsex tensie: .m4a/.aac/.3gp/.3g2

Stream: MPEG-4 AAC/MPEG-4 HE AAC (AAC Plus v1/2)

Samplingfrequentie: 32 tot 96 kHz

Bit rate: 16 kbps tot 320 kbps

Compatibiliteit met de iPod/iPhone/iPad

Dit apparaat kan worden aangesloten op en worden

gebruikt met de volgende modellen iPod.

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G

iPad 2, iPad

iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie)

iPod nano ( 2e, 3e, 4e, 5e, en 6e generatie)

< Dit apparaat kan geen video van een aangesloten iPod/

iPhone/iPad weergeven.

< Gebruik de bij uw iPod/iPhone/iPad geleverde USB-

kabel om een iPod/iPhone/iPad aan te sluiten.

Compatibel iPod-software

Als uw iPod niet samenwerkt met de CR-H700 of met de

afstandsbediening kan een software-update het probleem

oplossen.

Ga naar de Apple-website en download de nieuwste iPod-

software.

Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met iPod/iPhone/iPad (2)

NEDERLANDS

FM-binnenatenne

Sluit de FM-leidingantenne aan op de FM 75Ω-aansluiting,

verleng de kabel en stem af op uw favoriete station (zie

pagina 28). Pas de positie van de antenne aan op een

geschikte locatie, zoals een raamkozijn of een wand, tot de

beste ontvangstkwaliteit is bereikt en fixeer de antenne in

deze positie met punaises of andere geschikte materialen.

FM-buitenantenne

In gebieden waar FM-signalen zwak zijn kan het noodzake-

lijk zijn een FM-buitenantenne te gebruiken.

Normaliter is een antenne met 3 elementen voldoende; als

u zich in een gebied bevindt waar FM-signalen zeer zwak

zijn, kan het noodzakelijk zijn om een antenne met 5 of

meer elementen te gebruiken.

< Verbreek de verbinding met de FM-binnenantenne bij

gebruik van een buitenantenne.

AM-binnenringantenne

De hoogwaardige AM-ringantenne die met het apparaat

wordt meegeleverd is voldoende voor goede ontvangst in

de meeste gebieden.

Steek de klemhaak in de sleuf in de antennevoet om de

ringantenne op een oppervlak te plaatsen.

Sluit de kabels van de ringantenne aan op de AM-antenne-

aansluitingen.

Plaats de antenne op een plank of hang deze aan een

raamkozijn, etc., in de richting die de beste ontvangst

oplevert. Houd alle andere kabels, zoals netsnoeren, luid-

spreker kabels of netwerkkabels zover mogelijk van de

antenne.

AM-buiten-

antenne

Zorg dat de zwarte

kabel op de GND-

aansluiting wordt aan-

gesloten.

< Als de meegeleverde AM-ringantenne niet voldoende

ontvangst oplevert (vaak het gevolg van een te grote

afstand tot de zender of lokalisering in een beton-

nen gebouw, etc.) kan het noodzakelijk zijn om de

AM-buitenantenne te gebruiken.

Gebruik een hoogwaardige in de handel verkrijgbare

AM-antenne, of als deze niet beschikbaar is een geïso-

leerde kabel van minstens 5 m lengte. Strip de afscher-

ming aan één kant en sluit deze aan op de aansluiting

zoals weergegeven.

De antennekabel moet buiten worden geïnstalleerd

of binnen in de buurt van een raam. Sluit de GND-aan-

sluiting (aarde) aan op de betrouwbare aardingsbron.

Opmerking:

Laat de AM-ringantenne aangesloten, zelfs als u een

AM-buiten antenne gebruikt.

Antennes aansluiten (AM/FM)

Pagina wordt geladen...

NEDERLANDS

Luidsprekeraansluitingen

De + (plus)-aansluitingen zijn rood (voor de rechter

luidspreker) en wit (voor de linker luidspreker). De _

(negatieve) polen zijn zwart.

De + draad van de luidsprekerkabel is gemarkeerd,

om deze te kunnen onderscheiden van de draad van

de kabel. Sluit deze gemarkeerde kant aan op de rode

en witte + aansluitingen en de niet gemarkeerde

kant op de zwarte _ aansluitingen van de CR-H700

en de luidsprekers.

LET OP

< Schakel het apparaat uit alvorens de luidsprekers aan

te sluiten, om schade aan de luidsprekers door onver-

wachte hoge geluidsvolumes te voorkomen.

< Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit

speakers aan met een impedantie van 6 ohm of meer.

< Bereid de luidsprekerkabels voor op de aansluiting

door circa 10 mm of minder van de buitenste isolatie

te verwijderen (niet meer, omdat dit kortsluiting kan

veroorzaken). Draai de draden stevig in elkaar om uit-

steeksels te voorkomen:

Aansluiten

1. Draai de aansluitingsdop tegen de klok in om deze los

te maken. De luidsprekeraansluitingsdoppen kunnen

niet helemaal van de voetjes worden verwijderd.

2. Steek de draad helemaal in de aansluiting en draai de

aansluitingsdop met de klok mee voor een stevige

aansluiting:

3. Controleer of de kabel vastzit door hier voorzichtig

aan te trekken.

Voor Europese klanten

Als gevolg van Europese regelgeving is het niet

mogelijk bananenpluggen op de speakeraansluitin-

gen van Europese modellen aan te sluiten. De ope-

ningen waarin bananenpluggen worden gestoken

zijn afgedekt met zwarte kapjes. Sluit de speakers aan

met vorkpluggen of direct met gestripte kabel. Als de

zwarte kapjes losraken van de aansluitingen, plaats

deze dan terug op hun oorspronkelijke posities.

Aansluiting SUBWOOFER OUT

Sluit een in de handel verkrijgbare actieve subwoofer

aan.

Aansluitingen

LINE

OUT

LINE

LRLR

Draaitafel

Cassettedeck,

CD-recorder, etc.

LET OP

< Schakel alle apparatuur uit, alvorens de aansluitingen te realiseren.

< Lees eerst de instructies bij alle componenten die u met dit apparaat wilt gebruiken.

< Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Bundel de aansluitkabels niet met het netsnoer of luidsprekerkabels om brom of

ruis te voorkomen.

NEDERLANDS

1111

Netsnoer

Steek dit snoer in het stopcontact.

Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat

voor langere tijd niet wordt gebruikt.

ETHERNET-poort

Als u een bedrade internetverbinding wilt gebruiken,

sluit dan de ETHERNET-poort van dit apparaat aan op

een Ethernetnetwerk met een in de handel verkrijg-

bare Ethernetkabel.

< Als u de Ethernetkabel aansluit of losmaakt terwijl het

apparaat is ingeschakeld, schakel het apparaat dan

één keer uit en in. Zie pagina 17 voor het in- en uit-

schakelen van het apparaat.

Draadloze LAN-antenne

Als u de beschikking heeft over een draadloos LAN

op de installatielocatie, maakt het apparaat verbin-

ding met het LAN met behulp van de draadloze

LAN-antenne. Plaats de antenne rechtop om deze te

gebruiken.

AUX 1-aansluitingen

Deze aansluitingen verzenden een analoog 2-kanaals

audiosignaal. Sluit de componenten aan met behulp

van in de handel verkrijgbare RCA-kabels.

Sluit de kabels als volgt aan:

witte plug w witte aansluiting

(L: linker kanaal)

rode plug w rode aansluiting

(R: rechter kanaal )

Wit (L)

Rood (R)

Wit (L)

Rood (R)

Als u een recorder wilt gebruiken (bijvoorbeeld

een cassettedeck of een CD-recorder, etc.) met de

CR-H700, sluit de uitgangen van de recorder dan aan

op de AUX 1 IN-aansluitingen van de CR-H700 en sluit

de ingangen van de recorder aan op de AUX 1 OUT-

aansluitingen van de CR-H700.

< Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom

en ruis te voorkomen mogen de signaalkabels niet

samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels

worden gebundeld.

PHONO-aansluitingen

Sluit de RCA-kleuren van de draaitafel aan op de

PHONO-aansluitingen.

Sluit de kabels als volgt aan:

witte plug w witte aansluiting

(L: linker kanaal)

rode plug w rode aansluiting

(R: rechter kanaal )

< Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom

en ruis te voorkomen mogen de signaalkabels niet

samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels

worden gebundeld.

< Dit apparaat kan werken met Moving Magnet (MM)-

elementen.

SIGNAL GND

Sluit de aardkabel van de draaitafel aan op deze aan-

sluiting.

< Dit is geen aardbeveiliging.

< Als de aardkabel van de draaitafel niet is aangesloten

op deze aansluiting kan er zich brom en ruis voor-

doen.

Namen onderdelen (hoofdapparaat)

F G H I J NMK L

NEDERLANDS

1313

MULTI JOG

Gebruik deze knop in TUNER-modus om op de stations

af te stemmen of om presetstations te selecteren.

Gebruik deze knop in iPod-modus om in het menu

omhoog of omlaag te schuiven.

Gebruik deze knop in de CD/USB-modus voor het vol-

gende:

– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren

– alleen CD: om in de modus stop/pauze een track/

bestand te kiezen (druk op de toets y/J om afspe-

len te starten)

– alleen USB: om een map of een bestand te kiezen

om af te spelen (druk op de toets y/J of op de

toets ENTER om afspelen te starten)

Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TIME

SET om de tijd in te stellen waarna het apparaat moet

worden in/uitgeschakeld, of om de af te spelen bron te

selecteren.

Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TONE

om de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequen-

ties) aan te passen.

Afstandsbedieningssensor

Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de

afstands bedieningssensor.

Display

VOLUME

Draai aan deze knop om het geluidsvolume aan te passen.

< Het geluidsvolumeniveau wordt onthouden, zelfs als

het apparaat wordt uitgeschakeld.

Standby/aan ( )

Druk op deze toets om het apparaat in of uit te scha-

kelen.

De standby-indicator wordt rood als het apparaat zich

in standby-modus bevindt. Als het apparaat is inge-

schakeld wordt de indicator blauw.

< Als het apparaat gedurende meer dan 1 uur geen

signaal heeft ontvangen, wordt het automatisch uitge-

schakeld (automatische uitschakelfunctie).

PHONES

Steek voor ongestoord luisteren de hoofdtelefoonplug

in deze aansluiting en pas het volume aan met de knop

VOLUME.

AUX 2 IN

Sluit met behulp van een 3,5 mm stereo mini-jackplug-

kabel apparatuur aan, zoals een draagbare audiospeler.

USB-poort

Sluit een iPod of externe USB-opslagapparatuur aan.

SOURCE

Kies met deze toets een luisterbron.

MENU/FM MODE

Ga met deze toets terug naar een vorig menu in uw

iPod. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod.

Schakel tijdens het luisteren met deze toets over tussen

de modus internetradio/mediaspeler en het configura-

tiemenu van het netwerk.

Gebruik deze toets in FM-modus om stereo of mono te

kiezen.

Bladeren (.//)

Gebruik deze toetsen in de CD/USB-modus voor het

– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren

– om in de modus stop/pauze een track/bestand te

kiezen (druk op de toets y/J om afspelen te starten)

– om in de modus pauze het afspelen van een

bestand te starten (alleen USB)

– om naar de map op het volgende/vorige niveau te

gaan als er een map is geselecteerd (alleen USB)

Gebruik deze toetsen om door songs te bladeren tij-

dens afspelen of in de pauzemodus op de iPod.

Gebruik tijdens het instellen de toets . om naar het

vorige menu terug te gaan.

TUNING MODE, ENTER, Openen/Sluiten (L)

Gebruik deze toets in FM- of AM-modus om de afstem-

modus te kiezen.

Met deze toets wordt bij het instellen van de timer of

de klok de tijd ingesteld.

Gebruik deze toets tijdens het luisteren naar internetra-

dio of mediaspeler om een station, map of bestand om

af te spelen te kiezen.

Gebruik deze toets in iPod-modus om selecties in

menu's te bevestigen.

Gebruik deze toets in USB-modus om een map of

bestand te kiezen om af te spelen.

Gebruik deze toets in CD-modus om de CD-lade te

openen en te sluiten.

INFO/RDS, Stop (H) (voor Europa)

INFO, Stop (H) (voor Noord-Amerika en Japan)

Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of de

mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede

regel in de display te wijzigen.

Gebruik deze toets om alleen in Europa een RDS-

modus in FM-modus te kiezen.

Gebruik deze toets in USB/CD-modus om afspelen te

stoppen.

BAND, Afspelen/pauze (y/J)

Kies met deze toets FM of AM.

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen

van de iPod of USB te starten of te pauzeren.

Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de

CD te starten of te pauzeren.

1414

STANDBY/ON

Druk op deze toets om het apparaat in standby te scha-

kelen.

Als het apparaat op standby staat, brandt de indicator

Standby/aan oranje. Als het apparaat wordt ingescha-

keld verandert de kleur van de indicator van oranje naar

blauw.

TUNER, CD, iPod/USB, AUX 1/2, PHONO

Selecteer met deze toetsen een bron.

TIME SET

Gebruik deze toets om de klok en een timer in te stellen

(om de huidige tijd te specificeren, de tijd waarop het

apparaat moet worden in- of uitgeschakeld of de tijd

waarop de af te spelen bron moet worden gekozen).

TONE

Gebruik deze toets om in combinatie met de schuif-

toets de bass, treble of stereobalans aan te passen.

Gebruik 5 of b om de bass of treble en . of /

om de stereobalans aan te passen.

TIMER

Gebruik deze toets om de timerfunctie te selecteren

(“Timer Daily”, “Timer Once”, of “Timer Off”).

FM-modus

Gebruik deze toets in FM-modus om stereo of mono te

kiezen.

REPEAT 1/ALL

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om herhaald

afspelen van de iPod of USB in te stellen.

Gebruik deze toets in CD-modus om herhaald afspelen

van de CD in te stellen.

SHUFFLE

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om willekeurig

afspelen van de iPod of USB in te stellen.

Gebruik deze toets in CD-modus om Willekeurig afspe-

len van de CD te starten.

Stop (H)

Gebruik deze toets in USB-modus om afspelen van de

USB te stoppen.

Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de

CD te stoppen.

Namen onderdelen (afstandsbediening)

NEDERLANDS

1515

PROGRAM

Gebruik deze toets in CD-modus om de programma-

modus voor de CD te openen.

Gebruik in programmamodus deze toets om de selec-

tie in te voeren.

Gebruik deze toets in TUNER-modus om stations in pre-

sets te programmeren.

Afspelen/pauze (y/J)

Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen

van de iPod of USB te starten of te pauzeren.

Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de

CD te starten of te pauzeren.

MUTING

Gebruik deze toets om het geluid te blokkeren.

Ga met deze toets terug naar het vorige menu in de

iPod. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod.

Schakel tijdens het luisteren met deze toets over tussen

de modus internetradio/mediaspeler en het configura-

tiemenu van het netwerk.

ENTER

Met deze toets wordt bij het instellen van de timer of

de klok de tijd ingesteld.

Gebruik deze toets tijdens het luisteren naar internetra-

dio of mediaspeler om een station, map of bestand om

af te spelen te kiezen.

Bladeren (.//)

Gebruik deze toetsen in de CD/USB-modus voor het

– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bla-

deren

– om in de modus stop/pauze een track/bestand te

kiezen (druk op de toets y/J om afspelen te starten)

– om in de modus pauze het afspelen van een

bestand te starten (alleen USB)

– om naar de map op het volgende/vorige niveau te

gaan als er een map is geselecteerd (alleen USB)

Gebruik deze toetsen om door songs te bladeren tij-

dens afspelen of in de pauzemodus op de iPod.

Pas met deze knop de bass (lage frequenties) of treble

(hoge frequenties) aan.

Uitwerpen (L)

Gebruik deze toets om de CD-lade te openen en te

sluiten.

DIMMER

Gebruik deze toets om de display te dimmen.

SLEEP

Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen.

INFO/RDS

Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of de

mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede

regel in de display te wijzigen.

Gebruik deze toets om alleen in Europa een RDS-

modus in FM-modus te kiezen.

DISPLAY

Gebruik deze toets om tijdens het afspelen van CD/USB

de in de display weergegeven informatie te wijzigen.

CLEAR

Gebruik deze toets om in programmamodus tracks/

bestanden te wissen.

VOLUME

Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te

passen.

Schuiven (5/b)

Gebruik deze toetsen in USB/iPod-modus om een map

of een bestand te kiezen.

Of gebruik deze toetsen om door het configuratiemenu

van de iPod te navigeren.

Na het indrukken van de toets TONE worden deze

knoppen gebruikt om de bass of treble aan te passen.

1616

Afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat

op afstand worden bediend.

Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de draad-

loze sensor op het frontpaneel van het hoofdapparaat.

< Zelfs als de afstandsbediening wordt gebruikt binnen

het effectieve bereik, kan de werking van de afstands-

bediening worden gehinderd door obstakels tussen het

apparaat en de afstandsbediening

< Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt

van andere apparatuur die infraroodstraling genereert,

of als andere afstandsbedieningen die infraroodstraling

genereren worden gebruikt in de buurt van het appa-

raat, kan dit wellicht niet goed werken.

Omgekeerd kunnen ook de andere toepassingen wel-

licht niet goed werken.

Batterijen installeren

1. Verwijder de klep van het batterijvak.

2. Plaats twee “AAA”-batterijen. Zorg dat deze worden

geplaatst met de positieve “+” en negatieve “_” polen

in de juiste richting.

3. Sluit het batterijvak.

Batterijen vervangen

Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het

hoofdapparaat kleiner wordt, beginnen de batterijen leeg

te raken. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe.

< Neem voor meer informatie over het verwijderen van

batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten,

de afvalverwerking of het verkooppunt waar u de bat-

terijen heeft gekocht.

Voorzorgsmaatregelen met betrek-

king tot batterijen

< Zorg dat de batterijen worden geplaatst met de posi-

tieve “+” en negatieve “_” polen in de juiste richting.

< Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit

verschillende typen batterijen door elkaar.

< Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt

gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de bat-

terijen uit de afstandsbediening om lekken te voorko-

men.

< Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloei-

stof in het batterijvak en vervang de batterijen door

nieuwe.

< Gebruik geen andere batterijen dan de gespecificeerde

typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of

verschillende typen batterijen.

< Batterijen nooit verhitten, demonteren of in het vuur of

water gooien.

< Batterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen

objecten. Batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken

of exploderen.

< Batterijen nooit opladen, tenzij het gaat om een duide-

lijk te herkennen oplaadbaar type.

NEDERLANDS

1717

Het apparaat in- of uitschakelen

Druk op de toets om het apparaat in of uit te scha-

kelen.

Standby/aan-indicator

De Standby/aan-indicator wordt blauw als het apparaat

is ingeschakeld.

< Als er gedurende een uur geen handeling wordt uitge-

voerd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld

(Auto Power Off).

Als echter “Instelling Network standby” op pagina 45

“On” is gekozen, is deze functie niet beschikbaar (de stan-

daardinstelling is “Off”).

< Als het apparaat wordt ingeschakeld is de gekozen bron

dezelfde als die actief was voordat het apparaat werd

uitgeschakeld.

Als het apparaat tijdens afspelen van een track/bestand

in CD/iPOD-modus wordt uitgeschakeld, wordt bij het

inschakelen van het apparaat dezelfde track of hetzelf-

de bestand automatisch weer afgespeeld.

Een bron selecteren

Elke keer als de toets SOURCE wordt ingedrukt, wordt

de modus als volgt gewijzigd:

TUNER USB/iPod PHONO

CD AUX2 AUX1

Basisbediening (1)

Of druk op de toets TUNER, iPod/USB, PHONO, AUX 1/2

of CD op de afstandsbediening om de bron direct te

selecteren.

Als TUNER wordt gekozen als bron en de toets TUNER

op de afstandsbediening of de toets BAND op het

apparaat wordt ingedrukt, wordt de modus steeds als

volgt gewijzigd:

AMFM Internet Radio

Media Player

Pas het geluidsvolume aan

Verhoog het geluidsvolume geleidelijk met de knop

VOLUME naar het gewenste niveau om de luidsprekers

te beschermen tegen onverwachte luide geluiden.

Muting (blokkeren)

Druk op de toets MUTING om het geluid tijdelijk te

blokkeren. Druk nogmaals op de toets MUTING of wijzig

de volume-instelling om muting te annuleren.

Dimmer

Druk op de toets DIMMER om de display te dimmen.

Druk nogmaals op de toets om de dimmerfunctie te

annuleren.

< Deze functie wordt geannuleerd als het apparaat wordt

uitgeschakeld.

1818

Luisteren met hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoonplug in de PHONES-aansluiting

en stel het volume in. Het geluid van de luidsprekers en

de subwoofer wordt afgesloten.

Aanpassen van de bass/treble (lage/

hoge frequenties) en de stereobalans

U kunt de bass en treble aanpassen in een bereik van

“–10” tot “+10”. U kunt ook de stereobalans tussen de

luidsprekers instellen van L (links) +6 tot R (rechts) +6.

Druk meerdere malen op de toets TONE om BASS,

TREBLE, of BALANCE CENTER te kiezen. Druk binnen drie

seconden op de schuiftoetsen (5/b) om de bass (lage

frequenties) of treble (hoge frequenties) aan te passen,

of druk op de bladertoetsen (.//) om de balans

aan te passen.

U kunt de knop MULTI JOG gebruiken om de bass of

treble aan te passen.

Dit apparaat kan de volgende discs/bestanden afspe-

len:

Discs: CD-DA/CD-R/CD-RW

Bestanden: MP3/WMA

Druk op de toets om het apparaat in te schake-

len.

STANDBY/

ON-indicator

De Standby/aan-indicator verkleurt van oranje naar

blauw.

Druk op de toets SOURCE om “CD” te kiezen.

Als er geen disc is geplaatst, verschijnt “No disc” in de

display.

Druk op de toets Openen/Sluiten (L).

Disc afspelen

3 5

Basisbediening (2)

NEDERLANDS

1919

Plaats een disc in de lade met het bedrukte label

omhoog.

< De disc moet in het midden van de disclade wor-

den geplaatst. Als de disc niet juist is geladen kan het

onmogelijk zijn om de lade weer te openen nadat deze

is gesloten.

< Plaats nooit meer dan één disc in de lade.

< Plak geen etiketten of plakband op de disc.

< Gebruik geen onregelmatig gevormde discs.

Druk op de toets Openen/Sluiten (L) om de lade

te sluiten.

< Zorg dat uw vingers niet beklemd komen te zitten tus-

sen de lade.

< Het laden van de disc door het apparaat neemt enke-

le seconden in beslag. Tijdens het laden werken de

toetsen niet. Wacht totdat het totaal aantal tracks/

bestanden en de totale afspeeltijd van de disc worden

weergegeven.

< Als er geen disc is geplaatst, verschijnt “No disc” in de

display.

Audio-CD

Het totaal aantal tracks en de totale afspeeltijd van de

disc worden weergegeven.

CD/Stop

T016 72:00

MP3/WMA-disc

Het totaal aantal bestanden op de disc worden weer-

gegeven.

CD/Stop

Total File 010

Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om het

afspelen te starten.

Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eer-

ste bestand.

Audio-CD

CD/Play

T003 00:42

huidig tracknummer verstreken tijd van de

huidige track

MP3/WMA-disc

CD/Play

T003 00:42 MP3

huidig bestandsnummer

< MP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen bevin-

den worden automatisch in de map “ROOT” geplaatst

en het afspelen start vanaf het eerste bestand in de

ROOT-map.

Als er mappen zijn die geen MP3/WMA-bestanden

bevatten worden deze door dit apparaat overgeslagen.

< Tijdens het afspelen van een MP3/WMA-bestand

schuift “titel_artiest_album“ door de display.

Het apparaat stopt automatisch met afspelen als alle

tracks/bestanden zijn afgespeeld.

< Als u een disc laadt en vervolgens op de toets

Afspelen/Pauze drukt (y/J) (of op de toets SHUFFLE

op de afstandsbediening) zonder dat u de disclade

eerst heeft gesloten, sluit deze vanzelf alvorens het

afspelen wordt gestart.

2020

Afspelen stoppen

Druk op de toets Stop (H) om afspelen te stoppen.

Druk om het afspelen opnieuw te starten op de toets

Afspelen/pauze (y/J).

Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eer-

ste bestand.

Afspelen tijdelijk onderbreken (pauzemodus)

Druk tijdens afspelen op de toets Afspelen/pauze

(y/J). Afspelen stopt op de huidige positie.

Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen

weer te hervatten.

De disc uitwerpen

Als de toets Openen/Sluiten (L) wordt ingedrukt, stopt

het afspelen en wordt de disclade geopend.

Sluit de lade met de toets Openen/Sluiten (L), nadat

de disc is uitgeworpen.

< Als CD is geselecteerd als bron kunt u de disc uitwer-

pen.

U kunt MP3/WMA-bestanden afspelen door verschillende

externe USB-opslagapparaten aan te sluiten, zoals een

USB-flashgeheugen.

Voor details over afspeelbare bestanden zie “Afspeelbare

bestanden” op pagina 6.

Druk meerdere malen op de toets SOURCE om

“USB/iPod” te kiezen.

Als er geen USB-apparaat is aangesloten verschijnt “Not

Connected” in de display.

Sluit het externe USB-opslagapparaat aan op dit

apparaat.

Als er een harde schijf op dit apparaat wordt aangeslo-

ten kan het enkele minuten duren voordat het aantal

bestanden wordt weergegeven.

Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J).

AC B

Via USB afspelen

Afspelen algemeen (disc/USB)

NEDERLANDS

2121

Naar de volgende of de vorige track of het bestand

bladeren

Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toetsen

(.//) tot de gewenste track is gevonden. De

geselecteerde track/het geselecteerde bestand speelt

vanaf het begin af.

Gebruik op de afstandsbediening de bladertoetsen

(.//).

Druk in CD-modus tijdens stop- of pauzemodus meer-

dere malen op de blader/scantoetsen (.//) tot

de track die u wilt beluisteren of het bestand dat u wilt

beluisteren is gevonden. Druk op de toets Afspelen/

Pauze (y/J) om afspelen te starten vanaf de geselec-

teerde track of het geselecteerde bestand.

< Als de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt,

wordt de afspelende track of het afspelende bestand

vanaf het begin afgespeeld. Druk twee maal op de

toets . om weer terug te gaan naar de vorige track/

het vorige bestand.

< Tijdens geprogrammeerd afspelen wordt de volgende

of vorige track/bestand in het programma afgespeeld.

< Als u tijdens afspelen van de laatste track of het laatste

bestand in CD-modus op de toets / drukt, springt

het apparaat weer terug naar de eerste track of het

eerste bestand.

< In USB-modus stopt het afspelen als u op de toets /

drukt terwijl de laatste track of het laatste bestand

wordt afgespeeld.

Tijdens afspelen kan een map of een bestand worden

geselecteerd.

Druk op de schuiftoetsen (5/b) om een map te

selecteren.

Druk op de toets ENTER.

Druk als u een bestand wilt selecteren op de

schuiftoetsen (5/b).

De selectie in de map wordt verplaatst.

Druk op de toets ENTER.

Afspelen start vanaf het gekozen bestand.

< Zo gaat u terug naar de map op het vorige niveau:

Druk in CD-modus op de toets MENU.

Druk in USB-modus op de toets ..

Naar een map zoeken

2222

Als CD is gekozen als bron kunnen maximaal 32 tracks/

bestanden in de gewenste volgorde worden geprogram-

meerd.

Druk in stopmodus op de toets PROGRAM.

P-00 T000

T016 72:00

Druk op de schuiftoetsen (5/b) om een track/

bestand te kiezen.

P-01 T002

T016 72:00

Geprogrammeerd afspelen

Druk binnen vijf seconden op de toets PROGRAM.

P-01 T012

T016 72:00

< Herhaal de stappen

om meer tracks/bestan-

den te programmeren.

< Druk op de toets CLEAR als u een fout heeft gemaakt.

Het laatst geprogrammeerde nummer wordt verwij-

derd.

< Er kunnen maximaal 32 tracks/bestanden worden

gepro grammeerd. Als u probeert meer dan 32 tracks/

bestanden te programmeren verschijnt “P-FULL” (pro-

gramma is vol) in de display en kunnen er geen tracks/

bestanden meer worden geprogrammeerd.

Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J ) om

geprogrammeerd afspelen te starten.

Als het afspelen van alle geprogrammeerde tracks/

bestanden is voltooid, of als de stoptoets (H) of de

toets STANDBY/ON wordt ingedrukt, wordt de pro-

grammamodus geannuleerd.

< Als de stroom naar het apparaat wordt afgesloten,

wordt de geprogrammeerde inhoud gewist.

NEDERLANDS

2323

De programmavolgorde controleren

Druk in stopmodus meerdere malen op de toets

PROGRAM. Het track/bestandsnummer en het pro-

grammanummer worden in de display weergegeven.

Een track/bestand wijzigen of aan het

programma toevoegen

Druk in stopmodus meerdere malen op de toets

PROGRAM tot het programmanummer dat u wilt wijzi-

gen in de display verschijnt. Kies vervolgens een track/

bestand met de schuiftoetsen (5/b). De vorige track

of het vorige bestand wordt vervangen door de nieuwe

keus.

Als u een track of een bestand aan het eind van het

programma wilt toevoegen, druk dan meerdere malen

op de toets PROGRAM tot “P-END” kort in de display

verschijnt. Kies vervolgens een track/bestand met de

schuiftoetsen (5/b). De track of het bestand wordt

aan het programma toegevoegd.

Een track/bestand uit het programma

verwijderen

Druk in stopmodus meerdere malen op de toets

PROGRAM tot het programmanummer van het bestand

dat moet worden verwijderd in de display verschijnt en

druk vervolgens op de toets CLEAR. De gekozen track

of het gekozen bestand is uit het programma verwij-

derd.

Het programma wissen

1. Druk in stopmodus op de toets PROGRAM.

2. Houd de toets CLEAR meer dan 4 seconden inge-

drukt.

< In de volgende gevallen wordt de geprogrammeerde

inhoud ook gewist:

– Het indrukken van de toets STANDBY/ON

– De CD-lade openen

– Het loskoppelen van het netsnoer

2424

Als de toets SHUFFLE wordt ingedrukt, worden de tracks/

bestanden op de disc of het USB-apparaat in willekeurige

volgorde afgespeeld.

Als CD is geselecteerd

CD/Random

T003 00:07

Als USB is geselecteerd

86%5DQGRP

 :0$

< Als u op de toets / drukt tijdens willekeurig afspe-

len wordt de volgende track of het volgende bestand

willekeurig geselecteerd en afgespeeld. Als u op de

toets . drukt wordt de huidige track of het huidige

bestand vanaf het begin afgespeeld.

< Druk op de toets SHUFFLE om willekeurig afspelen te

annuleren.

< Druk op de stoptoets (H) om willekeurig afspelen te

stoppen.

< Als USB is geselecteerd worden de tracks/bestanden in

de map die momenteel is gekozen in willekeurige volg-

orde afgespeeld.

Willekeurig afspelen

Elke keer als de toets REPEAT 1/ALL wordt ingedrukt, wordt

de modus als volgt gewijzigd:

(Herhalen uit)

RPT 1 (eén track/bestand herhalen)

RPT Folder

(alle tracks/bestanden in de map herhalen: alleen CD

-modus

RPT ALL

< Als de stoptoets (H) wordt ingedrukt, wordt de modus

Herhalen geannuleerd.

Eén track/bestand herhalen (RPT 1)

De track of het bestand dat wordt afgespeeld blijft her-

halen. Als u een andere track of een ander bestand kiest

in de modus “RPT 1”, wordt de track/het bestand dat u

heeft geselecteerd herhaald afgespeeld.

Als u in CD-modus de modus “RPT 1” kiest in de stop-

modus en een track of een bestand selecteert, wordt

de geselecteerde track of het geselecteerde bestand

herhaald afgespeeld.

Map herhalen (RPT Folder: alleen CD-modus)

Alle bestanden in de map worden herhaald afgespeeld

(alleen MP3/WMA-bestanden).

< Druk tijdens herhaald afspelen op de bladertoetsen

(.//) om naar een andere map te gaan. De

bestanden in de map worden herhaald afgespeeld.

Alles herhalen (RPT ALL)

In CD-modus worden alle tracks/bestanden herhaald

afgespeeld. In USB-modus worden alle tracks/bestan-

den in de map herhaald afgespeeld.

< In programmamodus wordt de geprogrammeerde

inhoud herhaald afgespeeld.

Herhaald afspelen

NEDERLANDS

2525

Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toets DISPLAY

om de informatie in de display te wijzigen.

Audio-CD:

De display wijzigt als volgt:

MP3/WMA-bestanden:

De display wijzigt als volgt:

Terwijl een bestand op een CD wordt afgespeeld:

Titel

Standaard display (schuiven)

Huidig bestandsnummer en verstreken tijd

Bestandsnaam

Artiestnaam

Terwijl een bestand op een USB-opslagapparaat wordt

afgespeeld:

Albumnaam

Standaard display (verstreken tijd)

Artiestnaam

Tracknaam

Display

CD/Play

T003 00:42

huidig tracknummer en verstreken tijd van de huidige

track

CD/Play

T003 -03:02

huidig tracknummer en resterende tijd van de huidige

track

Druk meerdere malen op de toets SOURCE om

“USB/iPod” te kiezen.

Sluit uw iPod aan met de bij de iPod geleverde

USB-kabel.

De iPod wordt automatisch ingeschakeld en afspelen

van de iPod afspeellijst wordt gestart.

Als de iPod wordt aangesloten terwijl de CR-H700 is

ingesteld op een andere luisterbron wordt de iPod

ingeschakeld en in pauzemodus geschakeld.

< De iPod-accu wordt volledig opgeladen als de iPod in

een dock is geplaatst en de CR-H700 is ingeschakeld.

< Als de iPod is aangesloten op de CR-H700 kan de hoofd-

telefoonuitgang van de iPod geen geluid voortbren-

gen.

Als u met hoofdtelefoon wilt luisteren, sluit de hoofdte-

lefoon dan aan op de PHONES-uitgang van de CR-H700.

Een iPod beluisteren (1)

2626

Afspelen pauzeren

Druk tijdens afspelen op de toets Afspelen/Pauze

(y/J) om afspelen te pauzeren. Afspelen stopt op de

huidige positie.

Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om

afspelen weer te hervatten.

Naar de volgende of de vorige song

bladeren

Druk tijdens afspelen of in pauzemodus meerdere

malen op de bladertoetsen (.//) tot de gewens-

te song is gevonden.

< Als de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt,

wordt de afspelende song vanaf het begin afgespeeld.

Druk twee of meer keer op de toets . om de vorige

songs af te spelen.

Zoeken naar een passage in een song

Houd de bladertoetsen (.//) tijdens afspelen

ingedrukt en laat deze los als u de passage hebt gevon-

den die u wilt beluisteren.

Naar het vorige menu gaan

Druk op de toets MENU om terug te gaan naar het

voorgaande menu.

Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod.

Een iPod beluisteren (2)

NEDERLANDS

2727

Kies het menuonderdeel

Druk op de schuiftoetsen (5/b) van de afstandsbedie-

ning om naar het gewenste menuonderdeel te schui-

ven en druk vervolgens op de toets ENTER.

Herhaald afspelen

Elke keer als de toets REPEAT 1/ALL wordt ingedrukt,

wordt de modus als volgt gewijzigd:

Play (normaal afspelen)

RPT ALL (alle songs in de lijst herhalen)

RPT 1 (1 song herhalen)

Willekeurig afspelen

Druk tijdens afspelen op de toets SHUFFLE om de

modus willekeurig afspelen te wijzigen.

RDM o

RDM Songs

RDM Album

Als “RDM Songs” wordt geselecteerd, speelt de iPod

songs in de gewenste lijst willekeurig af.

Als “RDM Album” wordt geselecteerd, speelt de iPod

alle songs op een album in oorspronkelijke volgorde af

en kiest vervolgens willekeurig een volgend album in

de lijst en speelt dat af.

FM/AM beluisteren

Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de

TUNER-modus te kiezen.

Kies FM of AM door meerdere malen op de toets

BAND te drukken.

Kies de gewenste afstemmodus.

Elke keer als u de toets TUNING MODE indrukt, veran-

dert de modus als volgt:

Manual Tune

Auto Tune

Preset Tune

Kies het station dat u wilt beluisteren.

Handmatige afstemmodus

Draai aan de knop MULTI JOG tot u het station heeft

gevonden dat u wilt beluisteren.

Druk op de afstandsbediening meerdere malen op de

schuiftoetsen (5/b).

De frequentie wordt gewijzigd in vaste stappen (FM:

stappen van 50 kHz , AM: stappen van 9 kHz).

Automatische afstemmodus

Draai aan de knop MULTI JOG om automatische afstem-

ming te starten.

Als er een station wordt gevonden stemt het apparaat

automatisch op dit station af. Herhaal deze stap tot het

gewenste station is gevonden.

< Druk op de toets ENTER om automatische afstemming

te stoppen.

Afstemmodus Preset

Draai aan de knop MULTI JOG om een presetkanaal te

kiezen.

Druk op de afstandsbediening meerdere malen op de

bladertoetsen (.//).

Er is op het geselecteerde presetkanaal afgestemd.

NEDERLANDS

2929

FM-modus

U kunt overschakelen tussen Stereo en Mono door

op de toets FM MODE te drukken als er op een stereo

FM-programma is afgestemd.

Stereo:

FM-stereo-uitzendingen worden in stereo ontvangen

en “ST” wordt weergegeven.

FM/ST 10:00

108.00MHz

Mono:

Kies deze modus als het signaal zwak is. Ontvangst

wordt overgeschakeld naar mono, waardoor onge-

wenste ruis wordt gereduceerd.

Automatisch presets instellen (FM/AM)

U kunt maximaal 30 FM- en 30 AM-presets opslaan

Kies FM of AM door meerdere malen op de toets

TUNER te drukken.

Houd de toets PROGRAM meer dan 3 seconden

ingedrukt.

Maximaal 30 stations met de beste ontvangst in uw

regio worden automatisch opgeslagen.

Handmatig presets instellen (AM/FM)

Kies AM of FM door meerdere malen op de toets

TUNER te drukken.

Stem af op het station dat u wilt opslaan.

Zie pagina 28 voor de afstemprocedure.

Preset afstemming (1)

3030

Preset afstemming (2)

Het Radio Data System (RDS) is een uitzenddienst die het

mogelijk maakt voor stations om extra informatie toe te

voegen aan het signaal van reguliere radioprogramma's.

RDS werkt alleen op de FM frequentieband in Europa.

Afstemmen op een FM-station (zie pagina 28).

Druk op de toets RDS.

Elke keer als de toets RDS wordt ingedrukt wordt de

RDS modes als volgt gewijzigd:

PROGRAM SERVICE

Als u programmaservice kiest, knippert “PROGRAM

SERVICE” gedurende ongeveer 3 seconden in de dis-

play, waarna de naam van de programmaservice of de

naam van het station wordt weergegeven. Als er geen

programmadienstgegevens beschikbaar zijn wordt de

frequentie weergegeven.

PROGRAM TYPE

Als u RDS “PROGRAM TYPE” kiest, knippert “PROGRAM

TYPE” ongeveer 3 seconden en vervolgens wordt het

programmatype weergegeven.

CLOCK TIME

Geeft de informatie weer over tijden die door het sta-

tion worden doorgegeven.

Als u “CLOCK TIME” kiest, knippert “RDS CLOCK TIME”

ongeveer 3 seconden in de display en vervolgens

wordt de kloktijd weergegeven.

RADIO TEXT

Als u “RADIO TEXT” kiest, knippert “RDS RADIO TEXT”

ongeveer 3 seconden en vervolgens wordt het nieuws

van stations in maximaal 64 symbolen weergegeven.

Als er geen radio tekstdata beschikbaar is, wordt RDS-

modus automatisch overgeschakeld naar de modus

PROGRAM SERVICE.

RDS

Druk op de toets PROGRAM.

10:00

CH__ 108.00MHz

Kies binnen 4 seconden het presetnummer voor

dit station.

Druk op de schuiftoetsen (5/b).

10:00

CH12 108.00MHz

Druk binnen 4 seconden op de toets PROGRAM.

Het station is opgeslagen.

< Herhaal de stappen

tot

om meer stations op te

slaan.

< Als u de toets PROGRAM niet binnen 4 seconden na het

kiezen van het presetnummer indrukt, wordt het instel-

len van de preset geannuleerd.

NEDERLANDS

3131

TRAFFIC ANNOUNCE

Als u “TRAFFIC ANNOUNCE” kiest, knippert “TRAFFIC

ANNOUNCE” ongeveer 3 seconden en zoekt het appa-

raat vervolgens naar verkeersinformatie.

< Als er een verkeersprogramma is gevonden, schakelt

de modus TRAFFIC ANNOUNCE over naar de modus

PROGRAM SERVICE.

Als het huidig geselecteerde station een verkeerspro-

grammasignaal uitzendt, zoekt het apparaat naar ver-

keersinformatie en wordt het volgende station geselec-

teerd dat een verkeersprogrammasignaal uitzendt.

FREQUENCY MODE

Elke keer als u de toets TUNING MODE indrukt, veran-

dert de frequentieafstemmodus als volgt.

U kunt ook overschakelen tussen STEREO en MONO

door op de toets FM MODE te drukken.

Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over de fre-

quentieafstemming de pagina's 28-29.

RADIO

TEXT

PROGRAM SERVICE

PROGRAM

TYPE

OCK TIME

FREQUENCY MODE

RAFFIC ANNOUNCE

De klokinstelling van dit apparaat wordt automatisch

aangepast aan de hand van de CLOCK TIME (CT)-data.

Als u afstemt op een RDS-station dat onjuiste CT-data

uitzendt kan de klok eventueel foutief worden aange-

past, wat weer van invloed kan zijn op de werking van de

timer.

Als u niet wilt dat de klok van dit apparaat wordt aange-

past op basis van de CT-data, schakel dan de automati-

sche klokaanpassing uit.

Ongeacht welke RDS-modus is geselecteerd, ont-

vangt het apparaat CT-data en past de klok aan.

Houd de RDS-toets meer dan 8 seconden inge-

drukt om de automatische klokaanpassing uit te

schakelen.

Om de automatische klokaanpassing weer in te scha-

kelen houdt u de RDS-toets opnieuw meer dan 8

seconden ingedrukt.

Als de automatische klokaanpassing is uitgeschakeld,

wordt CLOCK TIME niet weergegeven.

PTY-zoekactie

U kunt stations zoeken op programmatype.

Deze functie is alleen beschikbaar via de RDS-diensten van

FM-stations in Europa.

Kies FM door meerdere malen op de toets BAND

te drukken.

Houd de toets RDS meer dan 3 seconden inge-

drukt.

Kies het gewenste programmatype (PTY).

Draai dan aan de knop MULTI JOG om een item te kie-

zen, en druk vervolgens op de toets ENTER.

Kies uit 31 typen PTY-programma's het gewenste pro-

gramma.

Het programmatype knippert.

Draai binnen 3 seconden aan de knop MULTI JOG

om het zoeken te starten.

< Als de uitzending waarvan u het programmatype heeft

gekozen is gevonden, stopt het zoeken en wordt het

programmatype in de display weergegeven.

< Als er geen uitzending van het geselecteerde program-

matype wordt gevonden tijdens de PTY-zoekactie,

wordt deze na de eerste doorloop afgebroken.

< Druk op de RDS-toets om het zoeken te stoppen.

NEDERLANDS

3333

News:

korte aankondigingen, evenementen, publieke opinie,

rapportages en actuele situaties.

Current Affairs:

een soort mededeling, waaronder aankondigingen

anders dan nieuws, documenten, discussie, analyse etc.

Information:

dagelijkse informatie of referenties, zoals weersvoor-

spellingen, consumentenwegwijzer, medische onder-

steuning etc.

Sport:

sportprogramma's.

Education:

educatieve en culturele informatie.

Drama:

radioconcerten en dramaseries.

Cultures:

alle aspecten van nationale of lokale cultuur, waaronder

religieuze evenementen, filosofie, sociale wetenschap-

pen, taal theater en zo voort.

Science:

programma's over natuurwetenschappen en techno-

logie.

Varied Speech:

populaire programma's zoals quizzen, amusement, per-

soonlijke interviews, komedie, satire etc.

Pop Music:

programma over commerciële en populaire songs en

verkoopaantallen van discs, etc.

Rock Music:

moderne muziek, meestal gecomponeerd en uitge-

voerd door jonge musici.

Easy Listening:

populaire muziek die meestal korter duurt dan 5 minu-

ten.

Light Classics M:

klassieke muziek, instrumentale muziek, koor en lichte

muziek voor een amateurpubliek.

Serious Classics:

orkest, waaronder grote opera's, symfonieën, kamermu-

ziek etc.

Other Music:

andere muziekstijlen (Rhythm & Blues, Reggae, etc.).

Weather & Meter:

weerberichten, voorspellingen.

Finance:

financiële verslagen, commercie, handel.

Children’s Progs:

kinderprogramma's.

Sociale onderwerpen:

sociale onderwerpen.

Religion:

religieuze programma's.

Phone In:

programma's waarin het publiek per telefoon kan rea-

geren.

Travel & Touring:

reisverslagen.

Leisure & Hobby:

programma's over recreatieactiviteiten.

Jazz Music:

jazzmuziek.

Country Music:

countrymuziek.

National Music:

nationale muziek.

Oldies Music:

uit de zogenaamde gouden tijden van populaire

muziek.

Folk Music:

folkmuziek.

Documentary:

documentaires.

Alarm Test

Alarm-Alarm!:

een programma dat bericht over een noodsituatie of

een natuurramp.

3434

Eerste netwerksetup

Als u de netwerkfunctie voor de eerste keer gebruikt, start

het apparaat een eerste setupprocedure om verbinding

te maken met internet.

Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de

TUNER-modus te kiezen.

Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te

drukken.

De wizard voor eerste configuratie wordt gestart.

Het netwerksetupmenu wordt weergegeven.

Druk op de toets MENU/FM MODE om het “Setup

Menu” weer te geven, draai aan de knop MULTI JOG

om “Network” te selecteren en druk op de toets ENTER.

< Druk op toets . om naar het vorige scherm te gaan.

Kies de gewenste netwerkmethode .

Draai aan de knop MULTI JOG om “Wired” of “Wireless”

te kiezen en druk op de toets ENTER.

< Als u “Wired” kiest:

Gebruik de knop MULTI JOG en de toets ENTER om de

instellingen voor “DHCP” en “Proxy Setting” te wijzigen.

Zorg dat het apparaat via een LAN-kabel met het net-

werk is verbonden.

< Als u “Wireless” kiest:

1. Draai aan de knop MULTI JOG om “Search AP” te

kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER.

2. Draai aan de knop MULTI JOG om het access point te

kiezen waarmee verbinding moet worden gemaakt

en druk op de toets ENTER.

3. Draai aan de knop MULTI JOG om de in te voeren

tekens te kiezen.

4. Zie “Tekens invoeren” op pagina 35.

5. Gebruik de bladertoets (.//) om de cursor te

verplaatsen.

6. Druk op de toets ENTER als je klaar bent met het

invoeren van tekens.

Druk als het apparaat verbinding heeft gemaakt met

het access point op de toets MENU/FM MODE om

“Save” weer te geven, draai aan de knop MULTI JOG om

“Yes” te kiezen en druk op de toets ENTER.

Zorg dat het apparaat niet via een LAN-kabel met het

netwerk is verbonden.

Het apparaat gaat nu verbinding maken met internet.

Als de verbinding tot stand is gekomen verschijnt het

menu voor internetradio. Zie pagina 35 om een sta-

tion te kiezen.

< Als u problemen ondervindt met het aansluiten op het

Internet, raadpleeg dan pagina 53.

3 4

1 3

3 4

NEDERLANDS

3535

Het beluisteren van internetradio-

uitzendingen/podcasts

Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de

TUNER-modus te kiezen.

Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te

drukken.

Kies een zoekmethode.

Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te

kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER.

De volgende zoekmethodes zijn beschikbaar.

Favorites:

Een lijst van station/podcasts die u als favorieten

hebt opgeslagen wordt weergegeven. Kies een sta-

tion/podcast waarnaar u wilt luisteren. Favorieten

worden opgeslagen op het internet radioportaal. Zie

pagina 38.

Added Stations:

Hoewel de stationlijst duizenden stations bevat, kan

het zijn dat u een station wilt beluisteren dat niet in

de lijst staat. U kunt uw eigen stations toevoegen via

het internetradioportaal. Zie pagina 38.

Internetradio beluisteren (1)

33 44 2

33 44

Tekens invoeren

1. Draai aan de knop MULTI JOG om een tekenset te

kiezen.

2. Als u het teken kiest om in te voeren, verplaats de

cursor dan door op de toets / te drukken om

het volgende teken in te voeren.

Druk op de toets . om de cursor naar het vorige

teken te verplaatsen.

3. Als u klaar bent met het invoeren van tekens,

zorg dan dat de cursor zich op het laatste teken

bevindt en druk op de toets ENTER.

Herhaal de stappen 1 tot 3 om de volgende tekens in

te voeren.

Tekens die u kunt invoeren

0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

(spatie)!”#¤%&’()*+,-./:;<=>?@[\]–_||`{|}¯

ENTER

MULTI J

3636

Kies een station/podcast waarnaar u wilt luiste-

ren.

Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te

kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER.

,QWHUQHW 5DGLR

 

,QWHUQHW 5DGLR

 

,QWHUQHW 5DGLR

 03

Internetradio beluisteren (2)

Location:

Zoeken op locatie van de uitzender.

Genre:

Zoeken op genre van de muziek die door het sta-

tion/de podcast wordt uitgezonden.

Podcasts By Location:

Zoeken op de locatie van de podcast.

Podcasts By Genre:

Zoeken op het genre van de podcast.

New Stations:

Zoeken in een lijst van recent toegevoegde stations.

Documenttranscriptie

Inhoud Vóór gebruik Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze hand leiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Functies van de CR-H700 << USB-poort voor iPod/iPhone/USB-geheugens << Internetradio (pagina 35) << AirPlay (pagina 38) << Music Streaming (pagina 39) Music Streaming is een functie om audio- of beeld apparatuur, computers of andere informatietoepassingen voor particulieren samen in een netwerk te gebruiken. << Mediaspeler (pagina 44) De CR-H700 biedt “Multi-room en Multi-Control-Solution” via AirPlay, Music Streaming en mediaspeler. Vóór gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Antennes aansluiten (AM/FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Luidsprekeraansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Namen onderdelen (hoofdapparaat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Namen onderdelen (afstandsbediening). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Basisbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Disc afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Via USB afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afspelen algemeen (disc/USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Naar een map zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Geprogrammeerd afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Willekeurig afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Herhaald afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Een iPod beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 FM/AM beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Preset afstemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PTY-zoekactie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Eerste netwerksetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Internetradio beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Radioportaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 AirPlay gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Music Streaming gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De mediaspeler configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 De mediaspeler beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Netwerkconfiguratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 De klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 De timer instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bediening timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Slaaptimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Een externe bron beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 De firmware updaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4 Lees dit alvorens de bediening te starten. << Als in de buurt van een ingeschakeld apparaat een TV wordt ingeschakeld, kunnen er lijnen op het scherm van de TV verschijnen, afhankelijk van de eigenschappen van de elektrische golven van het TV-zendsignaal Dit is geen defect van het apparaat of van de TV. Schakel het apparaat in dit geval uit. << Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor ventilatie. << Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. << Kies de locatie waar het apparaat wordt geplaatst zorgvuldig. Plaats het niet in direct zonlicht of dichtbij een hittebron. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillingen of extreme verontreiniging, hitte, kou of vochtigheid << Plaats het apparaat niet op een versterker of een receiver. << Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of met een TEAC service center. << Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stop contact en trek hierbij niet aan het snoer. << Gebruik voor reiniging geen chemische reinigings doekjes, oplosmiddel of soortgelijke substanties, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Gebruik een schone, droge doek. << Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. << De handelingen in deze handleiding worden geïllustreerd met behulp van het Europese model. VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS AFSPELEN Tijdens afspelen draait de disc op hoge snelheid. Verplaats het apparaat niet of til het niet op tijdens afspelen. Hierdoor kan de disc in het apparaat beschadigen. BIJ HET VERPLAATSEN VAN DIT APPARAAT Als de installatielocatie wordt gewijzigd of als het apparaat wordt ingepakt voor vervoer, verwijder dan de disc en zorg dat de disclade zich in de oorspronkelijke positie in de speler bevindt. Druk vervolgens op de aan/uitschakelaar en koppel het netsnoer los. Het vervoeren van dit apparaat terwijl er een disc is geladen, kan schade aan het apparaat veroorzaken. Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met iPod/iPhone/iPad (1) Afspeelbare discs: M Conventionele audio-CD's die het logo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO dragen. << Discs moeten in hun hoes worden teruggeplaatst om verontreiniging en krassen op de disc te voorkomen. Deze kunnen de laser laten “springen” tijdens het afspelen. << Discs niet voor langere perioden blootstellen aan direct zonlicht, hoge vochtigheidsgraad of hoge temperaturen. Lange blootstelling aan hoge temperaturen kan de disc vervormen. M Juist gefinaliseerde CD-R- en CD-RW-discs M MP3/WMA-CD's << CD-R- en CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten van hete en ultraviolette straling dan commerciële CD's. Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht en niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren en elektrische apparatuur die warmte ontwikkelt. << Bedrukbare CD-R en CD-RW-discs die gebruikmaken van moderne afdruktechnologieën zijn over het algemeen acceptabel, maar oudere systemen die gebruikmaken van opgeplakte etiketten worden niet aanbevolen. << Plak geen papier of beschermfolie op discs en gebruik geen beschermende sprays. << Gebruik een watervaste viltstift bij het beschrijven van de labelzijde van de disc. Gebruik geen balpen of andere pen met een harde punt, omdat dit de opgenomen kant van de disc kan beschadigen. << Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbaar CD-stabilisatoren met dit apparaat beschadigt het mechanisme en veroorzaakt defecten. << Als een disc vuil wordt, veeg het oppervlak dan vanaf de centrale opening naar de zijkant toe schoon met een zachte droge doek. << Gebruik nooit chemicaliën zoals platenreiniger, antistatische sprays, vloeistoffen of verdunner om discs schoon te maken. Dergelijke chemicaliën brengen onherstelbare schade toe aan het plastic oppervlak van de disc. << Gebruik geen onregelmatig gevormde CD's (achtkantig, hartvormig, creditcardformaat, etc.). CD's met deze vormen kunnen het apparaat beschadigen. << Als u twijfelt over het onderhoud en het gebruik van een CD-R/CD-RW disc, lees dan de voorzorgsmaatregelen die bij de disc worden verstrekt of neem contact op met de fabrikant van de disc. 5 NEDERLANDS Opmerking: << Afspelen van sommige CD-R-/CD-RW-discs is wellicht niet mogelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de disc en de conditie van de opname. << Beveiligde discs en andere discs die niet volgens de CD-standaard zijn gemaakt kunnen wellicht niet correct worden afgespeeld op deze speler. Als u dergelijke discs in dit apparaat gebruikt, is de TEAC corporation en haar vertegenwoordigers niet verantwoordelijk voor de consequenties en kunnen de reproductiekwaliteit niet garanderen. Als u problemen ervaart met dergelijke niet-standaard discs, neem dan contact op met de makers ervan. << Plaats de disc altijd in de CD-lade met het label omhoog. (Compact discs kunnen slechts aan één kant worden opgenomen.) << Druk in het midden van het hoesje om de disc te kunnen uitnemen en houd deze voorzichtig aan de rand vast. << Speel geen discs af die krom, vervormd of beschadigd zijn. Het afspelen van dergelijke discs kan onherstelbare schade aan het afspeelmechanisme veroorzaken. Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met iPod/iPhone/iPad (2) Afspeelbare bestanden << Dit apparaat kan diverse bestanden afspelen die zijn opgenomen in verschillende externe USB-opslag apparatuur, zoals USB-flashgeheugens, MP3-spelers of harde schijven. USB-opslagapparatuur moet zijn geformateerd als FAT 16 of FAT 32, niet als NTFS. << Als er meer dan 2000 bestanden op het USB-geheugen zijn opgenomen, kan het apparaat deze wellicht niet allemaal correct afspelen. << Bestandsnamen moeten alfanumerieke tekens bevatten. Dit apparaat kan geen symbolen en fullsize of double-byte tekens (zoals Japans en Chinees) op de juiste wijze weergeven. Zorg ook dat de juiste bestandsextensie wordt gebruikt. << De kwaliteit van audio die is gecodeerd op 128 kbps is vrijwel identiek aan die van een audio-CD. Hoewel deze speler MP3-bestanden met een lagere bitrate kan afspelen, wordt de geluidskwaliteit hoorbaar slechter bij lagere bitrates. De bestandsindelingen die kunnen worden afgespeeld door de verschillende afspeelbronnen zijn als volgt. Mediaspeler Ethernet WiFi kabel – – Indeling CD USB LPCM – WAV  –    FLAC –      –  –         MP3 OGG WMA AAC – MP3 Bestandsextensie: .mp3 Stream: MPEG-1/2 Layer III Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Bit rate: 8 kbps tot 320 kbps LPCM (CD-DA) Stream: LPCM Samplingfrequentie: 44,1 kHz WAV Bestandsextensie: .wav Stream: LPCM Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz 6 FLAC Bestandsextensie: .flac Stream: FLAC Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Via USB wordt uitsluitend 48 kHz ondersteund. Ogg Vorbis Bestandsextensie: .ogg Stream: Ogg Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Bit rate: 16 kbps tot 128 kbps WMA Bestandsextensie: .asf/.wma Stream: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA zonder verlies Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Bit rate: 5 kbps tot 320 kbps Opmerking: WMA Pro en WMA indelingen zonder verlies worden alleen ondersteund als de afspeelcomputer gebruikmaakt van Windows Media Player 12 of hoger (afspelen vindt plaats na transcoderen). AAC Bestandsextensie: .m4a/.aac/.3gp/.3g2 Stream: MPEG-4 AAC/MPEG-4 HE AAC (AAC Plus v1/2) Samplingfrequentie: 32 tot 96 kHz Bit rate: 16 kbps tot 320 kbps Compatibiliteit met de iPod/iPhone/iPad Dit apparaat kan worden aangesloten op en worden gebruikt met de volgende modellen iPod. iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie) iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e, en 6e generatie) << Dit apparaat kan geen video van een aangesloten iPod/ iPhone/iPad weergeven. << Gebruik de bij uw iPod/iPhone/iPad geleverde USBkabel om een iPod/iPhone/iPad aan te sluiten. Compatibel iPod-software Als uw iPod niet samenwerkt met de CR-H700 of met de afstandsbediening kan een software-update het probleem oplossen. Ga naar de Apple-website en download de nieuwste iPodsoftware. Antennes aansluiten (AM/FM) AM-binnenringantenne FM-binnenatenne De hoogwaardige AM-ringantenne die met het apparaat wordt meegeleverd is voldoende voor goede ontvangst in de meeste gebieden. Steek de klemhaak in de sleuf in de antennevoet om de ringantenne op een oppervlak te plaatsen. Sluit de FM-leidingantenne aan op de FM 75Ω-aansluiting, verleng de kabel en stem af op uw favoriete station (zie pagina 28). Pas de positie van de antenne aan op een geschikte locatie, zoals een raamkozijn of een wand, tot de beste ontvangstkwaliteit is bereikt en fixeer de antenne in deze positie met punaises of andere geschikte materialen. NEDERLANDS Sluit de kabels van de ringantenne aan op de AM-antenne aansluitingen. Plaats de antenne op een plank of hang deze aan een raamkozijn, etc., in de richting die de beste ontvangst oplevert. Houd alle andere kabels, zoals netsnoeren, luid sprekerk abels of netwerkkabels zover mogelijk van de antenne. AM-buitenantenne FM-buitenantenne Zorg dat de zwarte kabel op de GNDaansluiting wordt aangesloten. << Als de meegeleverde AM-ringantenne niet voldoende ontvangst oplevert (vaak het gevolg van een te grote afstand tot de zender of lokalisering in een betonnen gebouw, etc.) kan het noodzakelijk zijn om de AM-buitenantenne te gebruiken. Gebruik een hoogwaardige in de handel verkrijgbare AM-antenne, of als deze niet beschikbaar is een geïsoleerde kabel van minstens 5 m lengte. Strip de afscherming aan één kant en sluit deze aan op de aansluiting zoals weergegeven. De antennekabel moet buiten worden geïnstalleerd of binnen in de buurt van een raam. Sluit de GND-aan sluiting (aarde) aan op de betrouwbare aardingsbron. Opmerking: Laat de AM-ringantenne aangesloten, zelfs als u een AM-buitenantenne gebruikt. In gebieden waar FM-signalen zwak zijn kan het noodzakelijk zijn een FM-buitenantenne te gebruiken. Normaliter is een antenne met 3 elementen voldoende; als u zich in een gebied bevindt waar FM-signalen zeer zwak zijn, kan het noodzakelijk zijn om een antenne met 5 of meer elementen te gebruiken. << Verbreek de verbinding met de FM-binnenantenne bij gebruik van een buitenantenne. 7 A Luidsprekeraansluitingen De + (plus)-aansluitingen zijn rood (voor de rechter luidspreker) en wit (voor de linker luidspreker). De _ (negatieve) polen zijn zwart. De + draad van de luidsprekerkabel is gemarkeerd, om deze te kunnen onderscheiden van de draad van de kabel. Sluit deze gemarkeerde kant aan op de rode en witte + aansluitingen en de niet gemarkeerde kant op de zwarte _ aansluitingen van de CR-H700 en de luidsprekers. B Aansluiting SUBWOOFER OUT Sluit een in de handel verkrijgbare actieve subwoofer aan. NEDERLANDS LET OP << Schakel het apparaat uit alvorens de luidsprekers aan te sluiten, om schade aan de luidsprekers door onverwachte hoge geluidsvolumes te voorkomen. Voor Europese klanten Als gevolg van Europese regelgeving is het niet mogelijk bananenpluggen op de speakeraansluitingen van Europese modellen aan te sluiten. De openingen waarin bananenpluggen worden gestoken zijn afgedekt met zwarte kapjes. Sluit de speakers aan met vorkpluggen of direct met gestripte kabel. Als de zwarte kapjes losraken van de aansluitingen, plaats deze dan terug op hun oorspronkelijke posities. << Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit speakers aan met een impedantie van 6 ohm of meer. << Bereid de luidsprekerkabels voor op de aansluiting door circa 10 mm of minder van de buitenste isolatie te verwijderen (niet meer, omdat dit kortsluiting kan veroorzaken). Draai de draden stevig in elkaar om uitsteeksels te voorkomen: Aansluiten 1. Draai de aansluitingsdop tegen de klok in om deze los te maken. De luidsprekeraansluitingsdoppen kunnen niet helemaal van de voetjes worden verwijderd. 2. Steek de draad helemaal in de aansluiting en draai de aansluitingsdop met de klok mee voor een stevige aansluiting: 3. Controleer of de kabel vastzit door hier voorzichtig aan te trekken. 9 Aansluitingen C B A D E Cassettedeck, CD-recorder, etc. F Draaitafel R L R L LINE LINE OUT IN LET OP << Schakel alle apparatuur uit, alvorens de aansluitingen te realiseren. << Lees eerst de instructies bij alle componenten die u met dit apparaat wilt gebruiken. << Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Bundel de aansluitkabels niet met het netsnoer of luidsprekerkabels om brom of ruis te voorkomen. 10 A Netsnoer E PHONO-aansluitingen Steek dit snoer in het stopcontact. << Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt. Sluit de RCA-kleuren van de draaitafel aan op de PHONO-aansluitingen. Sluit de kabels als volgt aan: witte plug B ETHERNET-poort Als u een bedrade internetverbinding wilt gebruiken, sluit dan de ETHERNET-poort van dit apparaat aan op een Ethernetnetwerk met een in de handel verkrijgbare Ethernetkabel. << Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom en ruis te voorkomen mogen de signaalkabels niet samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels worden gebundeld. << Dit apparaat kan werken met Moving Magnet (MM)elementen. C Draadloze LAN-antenne Als u de beschikking heeft over een draadloos LAN op de installatielocatie, maakt het apparaat verbinding met het LAN met behulp van de draadloze LAN-antenne. Plaats de antenne rechtop om deze te gebruiken. D AUX 1-aansluitingen Deze aansluitingen verzenden een analoog 2-kanaals audiosignaal. Sluit de componenten aan met behulp van in de handel verkrijgbare RCA-kabels. F SIGNAL GND Sluit de aardkabel van de draaitafel aan op deze aansluiting. << Dit is geen aardbeveiliging. << Als de aardkabel van de draaitafel niet is aangesloten op deze aansluiting kan er zich brom en ruis voordoen. Sluit de kabels als volgt aan: witte plug rode plug Wit (L) Rood (R) w witte aansluiting (L: linker kanaal) w rode aansluiting (R: rechter kanaal ) Wit (L) Rood (R) Als u een recorder wilt gebruiken (bijvoorbeeld een cassettedeck of een CD-recorder, etc.) met de CR-H700, sluit de uitgangen van de recorder dan aan op de AUX 1 IN-aansluitingen van de CR-H700 en sluit de ingangen van de recorder aan op de AUX 1 OUTaansluitingen van de CR-H700. << Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom en ruis te voorkomen mogen de signaalkabels niet samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels worden gebundeld. 11 NEDERLANDS << Als u de Ethernetkabel aansluit of losmaakt terwijl het apparaat is ingeschakeld, schakel het apparaat dan één keer uit en in. Zie pagina 17 voor het in- en uitschakelen van het apparaat. rode plug w witte aansluiting (L: linker kanaal) w rode aansluiting (R: rechter kanaal ) Namen onderdelen (hoofdapparaat) B A E 12 F C G H I D J K L M N J MENU/FM MODE Gebruik deze knop in TUNER-modus om op de stations af te stemmen of om presetstations te selecteren. Gebruik deze knop in iPod-modus om in het menu omhoog of omlaag te schuiven. Gebruik deze knop in de CD/USB-modus voor het volgende: –– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren –– alleen CD: om in de modus stop/pauze een track/ bestand te kiezen (druk op de toets y/J om afspelen te starten) –– alleen USB: om een map of een bestand te kiezen om af te spelen (druk op de toets y/J of op de toets ENTER om afspelen te starten) Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TIME SET om de tijd in te stellen waarna het apparaat moet worden in/uitgeschakeld, of om de af te spelen bron te selecteren. Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TONE om de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequenties) aan te passen. B Afstandsbedieningssensor Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de afstandsbedieningssensor. C Display D VOLUME Draai aan deze knop om het geluidsvolume aan te passen. << Het geluidsvolumeniveau wordt onthouden, zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld. E Standby/aan ( ) Druk op deze toets om het apparaat in of uit te schakelen. De standby-indicator wordt rood als het apparaat zich in standby-modus bevindt. Als het apparaat is ingeschakeld wordt de indicator blauw. << Als het apparaat gedurende meer dan 1 uur geen signaal heeft ontvangen, wordt het automatisch uitgeschakeld (automatische uitschakelfunctie). F PHONES Steek voor ongestoord luisteren de hoofdtelefoonplug in deze aansluiting en pas het volume aan met de knop VOLUME. G AUX 2 IN Sluit met behulp van een 3,5 mm stereo mini-jackplugkabel apparatuur aan, zoals een draagbare audiospeler. H USB-poort Sluit een iPod of externe USB-opslagapparatuur aan. I SOURCE Kies met deze toets een luisterbron. Ga met deze toets terug naar een vorig menu in uw iPod. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod. Schakel tijdens het luisteren met deze toets over tussen de modus internetradio/mediaspeler en het configuratiemenu van het netwerk. Gebruik deze toets in FM-modus om stereo of mono te kiezen. K Bladeren (.//) Gebruik deze toetsen in de CD/USB-modus voor het volgende: –– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren –– om in de modus stop/pauze een track/bestand te kiezen (druk op de toets y/J om afspelen te starten) –– om in de modus pauze het afspelen van een bestand te starten (alleen USB) –– om naar de map op het volgende/vorige niveau te gaan als er een map is geselecteerd (alleen USB) Gebruik deze toetsen om door songs te bladeren tijdens afspelen of in de pauzemodus op de iPod. Gebruik tijdens het instellen de toets . om naar het vorige menu terug te gaan. L TUNING MODE, ENTER, Openen/Sluiten (L) Gebruik deze toets in FM- of AM-modus om de afstemmodus te kiezen. Met deze toets wordt bij het instellen van de timer of de klok de tijd ingesteld. Gebruik deze toets tijdens het luisteren naar internetradio of mediaspeler om een station, map of bestand om af te spelen te kiezen. Gebruik deze toets in iPod-modus om selecties in menu's te bevestigen. Gebruik deze toets in USB-modus om een map of bestand te kiezen om af te spelen. Gebruik deze toets in CD-modus om de CD-lade te openen en te sluiten. M INFO/RDS, Stop (H) (voor Europa) INFO, Stop (H) (voor Noord-Amerika en Japan) Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of de mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede regel in de display te wijzigen. Gebruik deze toets om alleen in Europa een RDSmodus in FM-modus te kiezen. Gebruik deze toets in USB/CD-modus om afspelen te stoppen. N BAND, Afspelen/pauze (y/J) Kies met deze toets FM of AM. Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen van de iPod of USB te starten of te pauzeren. Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de CD te starten of te pauzeren. 13 NEDERLANDS A MULTI JOG Namen onderdelen (afstandsbediening) a STANDBY/ON a b c e g i k d f h j l m p q r s t u v w n o Druk op deze toets om het apparaat in standby te schakelen. Als het apparaat op standby staat, brandt de indicator Standby/aan oranje. Als het apparaat wordt ingeschakeld verandert de kleur van de indicator van oranje naar blauw. b TUNER, CD, iPod/USB, AUX 1/2, PHONO Selecteer met deze toetsen een bron. c TIME SET Gebruik deze toets om de klok en een timer in te stellen (om de huidige tijd te specificeren, de tijd waarop het apparaat moet worden in- of uitgeschakeld of de tijd waarop de af te spelen bron moet worden gekozen). d TONE Gebruik deze toets om in combinatie met de schuiftoets de bass, treble of stereobalans aan te passen. Gebruik 5 of b om de bass of treble en . of / om de stereobalans aan te passen. e TIMER Gebruik deze toets om de timerfunctie te selecteren (“Timer Daily”, “Timer Once”, of “Timer Off”). f FM-modus Gebruik deze toets in FM-modus om stereo of mono te kiezen. g REPEAT 1/ALL Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om herhaald afspelen van de iPod of USB in te stellen. Gebruik deze toets in CD-modus om herhaald afspelen van de CD in te stellen. h SHUFFLE Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om willekeurig afspelen van de iPod of USB in te stellen. Gebruik deze toets in CD-modus om Willekeurig afspelen van de CD te starten. i Stop (H) Gebruik deze toets in USB-modus om afspelen van de USB te stoppen. Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de CD te stoppen. 14 j PROGRAM Gebruik deze toets in CD-modus om de programmamodus voor de CD te openen. Gebruik in programmamodus deze toets om de selectie in te voeren. Gebruik deze toets in TUNER-modus om stations in presets te programmeren. k Afspelen/pauze (y/J) Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen van de iPod of USB te starten of te pauzeren. Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de CD te starten of te pauzeren. Gebruik deze toets om het geluid te blokkeren. m MENU Ga met deze toets terug naar het vorige menu in de iPod. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod. Schakel tijdens het luisteren met deze toets over tussen de modus internetradio/mediaspeler en het configuratiemenu van het netwerk. n ENTER Met deze toets wordt bij het instellen van de timer of de klok de tijd ingesteld. Gebruik deze toets tijdens het luisteren naar internetradio of mediaspeler om een station, map of bestand om af te spelen te kiezen. o Bladeren (.//) Gebruik deze toetsen in de CD/USB-modus voor het volgende: –– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren –– om in de modus stop/pauze een track/bestand te kiezen (druk op de toets y/J om afspelen te starten) –– om in de modus pauze het afspelen van een bestand te starten (alleen USB) –– om naar de map op het volgende/vorige niveau te gaan als er een map is geselecteerd (alleen USB) Gebruik deze toetsen om door songs te bladeren tijdens afspelen of in de pauzemodus op de iPod. Pas met deze knop de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequenties) aan. Gebruik deze toets om de CD-lade te openen en te sluiten. q DIMMER Gebruik deze toets om de display te dimmen. r SLEEP Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen. s INFO/RDS Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of de mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede regel in de display te wijzigen. Gebruik deze toets om alleen in Europa een RDSmodus in FM-modus te kiezen. t DISPLAY Gebruik deze toets om tijdens het afspelen van CD/USB de in de display weergegeven informatie te wijzigen. u CLEAR Gebruik deze toets om in programmamodus tracks/ bestanden te wissen. v VOLUME Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te passen. w Schuiven (5/b) Gebruik deze toetsen in USB/iPod-modus om een map of een bestand te kiezen. Of gebruik deze toetsen om door het configuratiemenu van de iPod te navigeren. Na het indrukken van de toets TONE worden deze knoppen gebruikt om de bass of treble aan te passen. 15 NEDERLANDS l MUTING p Uitwerpen (L) Afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat op afstand worden bediend. Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de draadloze sensor op het frontpaneel van het hoofdapparaat. << Zelfs als de afstandsbediening wordt gebruikt binnen het effectieve bereik, kan de werking van de afstandsbediening worden gehinderd door obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening << Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparatuur die infraroodstraling genereert, of als andere afstandsbedieningen die infraroodstraling genereren worden gebruikt in de buurt van het apparaat, kan dit wellicht niet goed werken. Omgekeerd kunnen ook de andere toepassingen wellicht niet goed werken. Batterijen installeren 1. Verwijder de klep van het batterijvak. 2. Plaats twee “AAA”-batterijen. Zorg dat deze worden geplaatst met de positieve “+” en negatieve “_” polen in de juiste richting. 3. Sluit het batterijvak. Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen << Zorg dat de batterijen worden geplaatst met de positieve “+” en negatieve “_” polen in de juiste richting. << Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar. << Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening om lekken te voorkomen. << Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloeistof in het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe. << Gebruik geen andere batterijen dan de gespecificeerde typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of verschillende typen batterijen. << Batterijen nooit verhitten, demonteren of in het vuur of water gooien. << Batterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen objecten. Batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken of exploderen. << Batterijen nooit opladen, tenzij het gaat om een duidelijk te herkennen oplaadbaar type. Batterijen vervangen Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat kleiner wordt, beginnen de batterijen leeg te raken. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe. << Neem voor meer informatie over het verwijderen van batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalverwerking of het verkooppunt waar u de batterijen heeft gekocht. 16 Basisbediening (1) C A FM B AM Internet Radio Media Player A Het apparaat in- of uitschakelen Druk op de toets kelen. Of druk op de toets TUNER, iPod/USB, PHONO, AUX 1/2 of CD op de afstandsbediening om de bron direct te selecteren. Als TUNER wordt gekozen als bron en de toets TUNER op de afstandsbediening of de toets BAND op het apparaat wordt ingedrukt, wordt de modus steeds als volgt gewijzigd: om het apparaat in of uit te schaStandby/aan-indicator C Pas het geluidsvolume aan Verhoog het geluidsvolume geleidelijk met de knop VOLUME naar het gewenste niveau om de luidsprekers te beschermen tegen onverwachte luide geluiden. NEDERLANDS De Standby/aan-indicator wordt blauw als het apparaat is ingeschakeld. << Als er gedurende een uur geen handeling wordt uitgevoerd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld (Auto Power Off). Als echter “Instelling Network standby” op pagina 45 “On” is gekozen, is deze functie niet beschikbaar (de standaardinstelling is “Off”). << Als het apparaat wordt ingeschakeld is de gekozen bron dezelfde als die actief was voordat het apparaat werd uitgeschakeld. Als het apparaat tijdens afspelen van een track/bestand in CD/iPOD-modus wordt uitgeschakeld, wordt bij het inschakelen van het apparaat dezelfde track of hetzelfde bestand automatisch weer afgespeeld. B Een bron selecteren Elke keer als de toets SOURCE wordt ingedrukt, wordt de modus als volgt gewijzigd: TUNER USB/iPod PHONO CD AUX2 AUX1 Muting (blokkeren) Druk op de toets MUTING om het geluid tijdelijk te blokkeren. Druk nogmaals op de toets MUTING of wijzig de volume-instelling om muting te annuleren. Dimmer Druk op de toets DIMMER om de display te dimmen. Druk nogmaals op de toets om de dimmerfunctie te annuleren. << Deze functie wordt geannuleerd als het apparaat wordt uitgeschakeld. 17 Basisbediening (2) Disc afspelen Luisteren met hoofdtelefoon 4 Steek de hoofdtelefoonplug in de PHONES-aansluiting en stel het volume in. Het geluid van de luidsprekers en de subwoofer wordt afgesloten. 1 2 3 5 6 Dit apparaat kan de volgende discs/bestanden afspelen: Discs: CD-DA/CD-R/CD-RW Bestanden: MP3/WMA 1 Druk op de toets om het apparaat in te schake- len. Aanpassen van de bass/treble (lage/ hoge frequenties) en de stereobalans U kunt de bass en treble aanpassen in een bereik van “–10” tot “+10”. U kunt ook de stereobalans tussen de luidsprekers instellen van L (links) +6 tot R (rechts) +6. Druk meerdere malen op de toets TONE om BASS, TREBLE, of BALANCE CENTER te kiezen. Druk binnen drie seconden op de schuiftoetsen (5/b) om de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequenties) aan te passen, of druk op de bladertoetsen (.//) om de balans aan te passen. STANDBY/ ON-indicator De Standby/aan-indicator verkleurt van oranje naar blauw. 2 Druk op de toets SOURCE om “CD” te kiezen. Als er geen disc is geplaatst, verschijnt “No disc” in de display. 3 Druk op de toets Openen/Sluiten (L). U kunt de knop MULTI JOG gebruiken om de bass of treble aan te passen. 18 4 Plaats een disc in de lade met het bedrukte label omhoog. 6 Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om het afspelen te starten. Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eerste bestand. Audio-CD 5 Druk op de toets Openen/Sluiten (L) om de lade te sluiten. CD/Play T003 00:42 huidig tracknummer verstreken tijd van de huidige track NEDERLANDS << De disc moet in het midden van de disclade worden geplaatst. Als de disc niet juist is geladen kan het onmogelijk zijn om de lade weer te openen nadat deze is gesloten. << Plaats nooit meer dan één disc in de lade. << Plak geen etiketten of plakband op de disc. << Gebruik geen onregelmatig gevormde discs. MP3/WMA-disc CD/Play T003 00:42 MP3 huidig bestandsnummer << Zorg dat uw vingers niet beklemd komen te zitten tussen de lade. << Het laden van de disc door het apparaat neemt enkele seconden in beslag. Tijdens het laden werken de toetsen niet. Wacht totdat het totaal aantal tracks/ bestanden en de totale afspeeltijd van de disc worden weergegeven. << Als er geen disc is geplaatst, verschijnt “No disc” in de display. Audio-CD Het totaal aantal tracks en de totale afspeeltijd van de disc worden weergegeven. CD/Stop T016 72:00 MP3/WMA-disc Het totaal aantal bestanden op de disc worden weergegeven. << MP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen bevinden worden automatisch in de map “ROOT” geplaatst en het afspelen start vanaf het eerste bestand in de ROOT-map. << Als er mappen zijn die geen MP3/WMA-bestanden bevatten worden deze door dit apparaat overgeslagen. << Tijdens het afspelen van een MP3/WMA-bestand schuift “titel_artiest_album“ door de display. << Het apparaat stopt automatisch met afspelen als alle tracks/bestanden zijn afgespeeld. << Als u een disc laadt en vervolgens op de toets Afspelen/Pauze drukt (y/J) (of op de toets SHUFFLE op de afstandsbediening) zonder dat u de disclade eerst heeft gesloten, sluit deze vanzelf alvorens het afspelen wordt gestart. CD/Stop Total File 010 19 Via USB afspelen 1 Afspelen algemeen (disc/USB) D E C A B 3 U kunt MP3/WMA-bestanden afspelen door verschillende externe USB-opslagapparaten aan te sluiten, zoals een USB-flashgeheugen. Voor details over afspeelbare bestanden zie “Afspeelbare bestanden” op pagina 6. A Afspelen stoppen Druk op de toets Stop (H) om afspelen te stoppen. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB/iPod” te kiezen. Als er geen USB-apparaat is aangesloten verschijnt “Not Connected” in de display. Druk om het afspelen opnieuw te starten op de toets Afspelen/pauze (y/J). Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eerste bestand. B Afspelen tijdelijk onderbreken (pauzemodus) 2 Sluit het externe USB-opslagapparaat aan op dit apparaat. Als er een harde schijf op dit apparaat wordt aangesloten kan het enkele minuten duren voordat het aantal bestanden wordt weergegeven. Druk tijdens afspelen op de toets Afspelen/pauze (y/J). Afspelen stopt op de huidige positie. Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen weer te hervatten. C De disc uitwerpen 3 Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J). Als de toets Openen/Sluiten (L) wordt ingedrukt, stopt het afspelen en wordt de disclade geopend. Sluit de lade met de toets Openen/Sluiten (L), nadat de disc is uitgeworpen. << Als CD is geselecteerd als bron kunt u de disc uitwerpen. 20 Naar een map zoeken D Naar de volgende of de vorige track of het bestand bladeren Tijdens afspelen kan een map of een bestand worden geselecteerd. 1 Druk op de schuiftoetsen (5/b) om een map te selecteren. Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toetsen (.//) tot de gewenste track is gevonden. De geselecteerde track/het geselecteerde bestand speelt vanaf het begin af. Gebruik op de afstandsbediening de bladertoetsen (.//). 2 Druk op de toets ENTER. << Als de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt, wordt de afspelende track of het afspelende bestand vanaf het begin afgespeeld. Druk twee maal op de toets . om weer terug te gaan naar de vorige track/ het vorige bestand. NEDERLANDS Druk in CD-modus tijdens stop- of pauzemodus meerdere malen op de blader/scantoetsen (.//) tot de track die u wilt beluisteren of het bestand dat u wilt beluisteren is gevonden. Druk op de toets Afspelen/ Pauze (y/J) om afspelen te starten vanaf de geselecteerde track of het geselecteerde bestand. 3 Druk als u een bestand wilt selecteren op de schuiftoetsen (5/b). << Tijdens geprogrammeerd afspelen wordt de volgende of vorige track/bestand in het programma afgespeeld. << Als u tijdens afspelen van de laatste track of het laatste bestand in CD-modus op de toets / drukt, springt het apparaat weer terug naar de eerste track of het eerste bestand. << In USB-modus stopt het afspelen als u op de toets / drukt terwijl de laatste track of het laatste bestand wordt afgespeeld. << De selectie in de map wordt verplaatst. 4 Druk op de toets ENTER. Afspelen start vanaf het gekozen bestand. << Zo gaat u terug naar de map op het vorige niveau: Druk in CD-modus op de toets MENU. Druk in USB-modus op de toets .. 21 Geprogrammeerd afspelen Als CD is gekozen als bron kunnen maximaal 32 tracks/ bestanden in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd. 3 Druk binnen vijf seconden op de toets PROGRAM. 1 Druk in stopmodus op de toets PROGRAM. P-01 T012 T016 72:00 P-00 T000 T016 72:00 2 Druk op de schuiftoetsen (5/b) om een track/ bestand te kiezen. << Herhaal de stappen 2 en 3 om meer tracks/bestanden te programmeren. << Druk op de toets CLEAR als u een fout heeft gemaakt. Het laatst geprogrammeerde nummer wordt verwijderd. << Er kunnen maximaal 32 tracks/bestanden worden geprogrammeerd. Als u probeert meer dan 32 tracks/ bestanden te programmeren verschijnt “P-FULL” (programma is vol) in de display en kunnen er geen tracks/ bestanden meer worden geprogrammeerd. 4 Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J ) om geprogrammeerd afspelen te starten. P-01 T002 T016 72:00 Als het afspelen van alle geprogrammeerde tracks/ bestanden is voltooid, of als de stoptoets (H) of de toets STANDBY/ON wordt ingedrukt, wordt de programmamodus geannuleerd. << Als de stroom naar het apparaat wordt afgesloten, wordt de geprogrammeerde inhoud gewist. 22 De programmavolgorde controleren Druk in stopmodus meerdere malen op de toets PROGRAM. Het track/bestandsnummer en het programmanummer worden in de display weergegeven. Druk in stopmodus meerdere malen op de toets PROGRAM tot het programmanummer van het bestand dat moet worden verwijderd in de display verschijnt en druk vervolgens op de toets CLEAR. De gekozen track of het gekozen bestand is uit het programma verwijderd. Het programma wissen 1. Druk in stopmodus op de toets PROGRAM. Druk in stopmodus meerdere malen op de toets PROGRAM tot het programmanummer dat u wilt wijzigen in de display verschijnt. Kies vervolgens een track/ bestand met de schuiftoetsen (5/b). De vorige track of het vorige bestand wordt vervangen door de nieuwe keus. Als u een track of een bestand aan het eind van het programma wilt toevoegen, druk dan meerdere malen op de toets PROGRAM tot “P-END” kort in de display verschijnt. Kies vervolgens een track/bestand met de schuiftoetsen (5/b). De track of het bestand wordt aan het programma toegevoegd. 2. Houd de toets CLEAR meer dan 4 seconden inge drukt. << In de volgende gevallen wordt de geprogrammeerde inhoud ook gewist: –– Het indrukken van de toets STANDBY/ON –– De CD-lade openen –– Het loskoppelen van het netsnoer 23 NEDERLANDS Een track/bestand wijzigen of aan het programma toevoegen Een track/bestand uit het programma verwijderen Willekeurig afspelen Herhaald afspelen Als de toets SHUFFLE wordt ingedrukt, worden de tracks/ bestanden op de disc of het USB-apparaat in willekeurige volgorde afgespeeld. Elke keer als de toets REPEAT 1/ALL wordt ingedrukt, wordt de modus als volgt gewijzigd: Als CD is geselecteerd CD/Random T003 00:07 Als USB is geselecteerd 86%5DQGRP :0$ << Als u op de toets / drukt tijdens willekeurig afspelen wordt de volgende track of het volgende bestand willekeurig geselecteerd en afgespeeld. Als u op de toets . drukt wordt de huidige track of het huidige bestand vanaf het begin afgespeeld. << Druk op de toets SHUFFLE om willekeurig afspelen te annuleren. << Druk op de stoptoets (H) om willekeurig afspelen te stoppen. << Als USB is geselecteerd worden de tracks/bestanden in de map die momenteel is gekozen in willekeurige volgorde afgespeeld. RPT 1 (eén track/bestand herhalen) RPT Folder (alle tracks/bestanden in de map herhalen: alleen CD-modus RPT ALL (Herhalen uit) << Als de stoptoets (H) wordt ingedrukt, wordt de modus Herhalen geannuleerd. Eén track/bestand herhalen (RPT 1) De track of het bestand dat wordt afgespeeld blijft herhalen. Als u een andere track of een ander bestand kiest in de modus “RPT 1”, wordt de track/het bestand dat u heeft geselecteerd herhaald afgespeeld. Als u in CD-modus de modus “RPT 1” kiest in de stopmodus en een track of een bestand selecteert, wordt de geselecteerde track of het geselecteerde bestand herhaald afgespeeld. Map herhalen (RPT Folder: alleen CD-modus) Alle bestanden in de map worden herhaald afgespeeld (alleen MP3/WMA-bestanden). << Druk tijdens herhaald afspelen op de bladertoetsen (.//) om naar een andere map te gaan. De bestanden in de map worden herhaald afgespeeld. Alles herhalen (RPT ALL) In CD-modus worden alle tracks/bestanden herhaald afgespeeld. In USB-modus worden alle tracks/bestanden in de map herhaald afgespeeld. << In programmamodus wordt de geprogrammeerde inhoud herhaald afgespeeld. 24 Display Een iPod beluisteren (1) 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB/iPod” te kiezen. Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toets DISPLAY om de informatie in de display te wijzigen. Audio-CD: De display wijzigt als volgt: CD/Play T003 00:42 huidig tracknummer en resterende tijd van de huidige track 2 Sluit uw iPod aan met de bij de iPod geleverde USB-kabel. De iPod wordt automatisch ingeschakeld en afspelen van de iPod afspeellijst wordt gestart. Als de iPod wordt aangesloten terwijl de CR-H700 is ingesteld op een andere luisterbron wordt de iPod ingeschakeld en in pauzemodus geschakeld. CD/Play T003 -03:02 MP3/WMA-bestanden: De display wijzigt als volgt: Terwijl een bestand op een CD wordt afgespeeld: Standaard display (schuiven) Huidig bestandsnummer en verstreken tijd Bestandsnaam Titel Artiestnaam Terwijl een bestand op een USB-opslagapparaat wordt afgespeeld: Standaard display (verstreken tijd) Artiestnaam << De iPod-accu wordt volledig opgeladen als de iPod in een dock is geplaatst en de CR-H700 is ingeschakeld. << Als de iPod is aangesloten op de CR-H700 kan de hoofd telefoonuitgang van de iPod geen geluid voortbrengen. Als u met hoofdtelefoon wilt luisteren, sluit de hoofdtelefoon dan aan op de PHONES-uitgang van de CR-H700. Tracknaam Albumnaam 25 NEDERLANDS huidig tracknummer en verstreken tijd van de huidige track Een iPod beluisteren (2) Afspelen pauzeren Druk tijdens afspelen op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen te pauzeren. Afspelen stopt op de huidige positie. Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen weer te hervatten. Zoeken naar een passage in een song Houd de bladertoetsen (.//) tijdens afspelen ingedrukt en laat deze los als u de passage hebt gevonden die u wilt beluisteren. Naar het vorige menu gaan Naar de volgende of de vorige song bladeren Druk op de toets MENU om terug te gaan naar het voorgaande menu. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod. Druk tijdens afspelen of in pauzemodus meerdere malen op de bladertoetsen (.//) tot de gewenste song is gevonden. << Als de toets . tijdens afspelen wordt ingedrukt, wordt de afspelende song vanaf het begin afgespeeld. Druk twee of meer keer op de toets . om de vorige songs af te spelen. 26 Kies het menuonderdeel Druk op de schuiftoetsen (5/b) van de afstandsbediening om naar het gewenste menuonderdeel te schuiven en druk vervolgens op de toets ENTER. Druk tijdens afspelen op de toets SHUFFLE om de modus willekeurig afspelen te wijzigen. RDM off NEDERLANDS Herhaald afspelen Willekeurig afspelen RDM Songs RDM Album Elke keer als de toets REPEAT 1/ALL wordt ingedrukt, wordt de modus als volgt gewijzigd: Als “RDM Songs” wordt geselecteerd, speelt de iPod songs in de gewenste lijst willekeurig af. Als “RDM Album” wordt geselecteerd, speelt de iPod alle songs op een album in oorspronkelijke volgorde af en kiest vervolgens willekeurig een volgend album in de lijst en speelt dat af. Play (normaal afspelen) RPT 1 (1 song herhalen) RPT ALL (alle songs in de lijst herhalen) 27 FM/AM beluisteren 4 1 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de 3 2 4 Kies het station dat u wilt beluisteren. TUNER-modus te kiezen. 2 Kies FM of AM door meerdere malen op de toets BAND te drukken. 3 Kies de gewenste afstemmodus. Elke keer als u de toets TUNING MODE indrukt, verandert de modus als volgt: Manual Tune Auto Tune Preset Tune 28 Handmatige afstemmodus Draai aan de knop MULTI JOG tot u het station heeft gevonden dat u wilt beluisteren. Druk op de afstandsbediening meerdere malen op de schuiftoetsen (5/b). De frequentie wordt gewijzigd in vaste stappen (FM: stappen van 50 kHz , AM: stappen van 9 kHz). Automatische afstemmodus Draai aan de knop MULTI JOG om automatische afstemming te starten. Als er een station wordt gevonden stemt het apparaat automatisch op dit station af. Herhaal deze stap tot het gewenste station is gevonden. << Druk op de toets ENTER om automatische afstemming te stoppen. Afstemmodus Preset Draai aan de knop MULTI JOG om een presetkanaal te kiezen. Druk op de afstandsbediening meerdere malen op de bladertoetsen (.//). Er is op het geselecteerde presetkanaal afgestemd. Preset afstemming (1) FM-modus Automatisch presets instellen (FM/AM) U kunt overschakelen tussen Stereo en Mono door op de toets FM MODE te drukken als er op een stereo FM-programma is afgestemd. U kunt maximaal 30 FM- en 30 AM-presets opslaan 1 Kies FM of AM door meerdere malen op de toets TUNER te drukken. Stereo: FM-stereo-uitzendingen worden in stereo ontvangen en “ST” wordt weergegeven. FM/ST ingedrukt. 10:00 108.00MHz Mono: Kies deze modus als het signaal zwak is. Ontvangst wordt overgeschakeld naar mono, waardoor ongewenste ruis wordt gereduceerd. Maximaal 30 stations met de beste ontvangst in uw regio worden automatisch opgeslagen. Handmatig presets instellen (AM/FM) 1 Kies AM of FM door meerdere malen op de toets TUNER te drukken. 2 Stem af op het station dat u wilt opslaan. Zie pagina 28 voor de afstemprocedure. 29 NEDERLANDS 2 Houd de toets PROGRAM meer dan 3 seconden Preset afstemming (2) 3 Druk op de toets PROGRAM. RDS Het Radio Data System (RDS) is een uitzenddienst die het mogelijk maakt voor stations om extra informatie toe te voegen aan het signaal van reguliere radioprogramma's. RDS werkt alleen op de FM frequentieband in Europa. 1 Afstemmen op een FM-station (zie pagina 28). 2 Druk op de toets RDS. FM CH__ 10:00 108.00MHz 4 Kies binnen 4 seconden het presetnummer voor dit station. Druk op de schuiftoetsen (5/b). Elke keer als de toets RDS wordt ingedrukt wordt de RDS modes als volgt gewijzigd: FM CH12 10:00 108.00MHz 5 Druk binnen 4 seconden op de toets PROGRAM. PROGRAM SERVICE Als u programmaservice kiest, knippert “PROGRAM SERVICE” gedurende ongeveer 3 seconden in de display, waarna de naam van de programmaservice of de naam van het station wordt weergegeven. Als er geen programmadienstgegevens beschikbaar zijn wordt de frequentie weergegeven. PROGRAM TYPE Als u RDS “PROGRAM TYPE” kiest, knippert “PROGRAM TYPE” ongeveer 3 seconden en vervolgens wordt het programmatype weergegeven. CLOCK TIME Geeft de informatie weer over tijden die door het station worden doorgegeven. Als u “CLOCK TIME” kiest, knippert “RDS CLOCK TIME” ongeveer 3 seconden in de display en vervolgens wordt de kloktijd weergegeven. Het station is opgeslagen. << Herhaal de stappen 2 tot 5 om meer stations op te slaan. << Als u de toets PROGRAM niet binnen 4 seconden na het kiezen van het presetnummer indrukt, wordt het instellen van de preset geannuleerd. 30 RADIO TEXT Als u “RADIO TEXT” kiest, knippert “RDS RADIO TEXT” ongeveer 3 seconden en vervolgens wordt het nieuws van stations in maximaal 64 symbolen weergegeven. Als er geen radio tekstdata beschikbaar is, wordt RDSmodus automatisch overgeschakeld naar de modus PROGRAM SERVICE. TRAFFIC ANNOUNCE Als u “TRAFFIC ANNOUNCE” kiest, knippert “TRAFFIC ANNOUNCE” ongeveer 3 seconden en zoekt het apparaat vervolgens naar verkeersinformatie. << Als er een verkeersprogramma is gevonden, schakelt de modus TRAFFIC ANNOUNCE over naar de modus PROGRAM SERVICE. Als het huidig geselecteerde station een verkeersprogrammasignaal uitzendt, zoekt het apparaat naar verkeersinformatie en wordt het volgende station geselecteerd dat een verkeersprogrammasignaal uitzendt. Houd de RDS-toets meer dan 8 seconden ingedrukt om de automatische klokaanpassing uit te schakelen. PROGRAM SERVICE PROGRAM TYPE CLOCK TIME RADIO TEXT TRAFFIC ANNOUNCE FREQUENCY MODE << Om de automatische klokaanpassing weer in te schakelen houdt u de RDS-toets opnieuw meer dan 8 seconden ingedrukt. << Als de automatische klokaanpassing is uitgeschakeld, wordt CLOCK TIME niet weergegeven. 31 NEDERLANDS FREQUENCY MODE Elke keer als u de toets TUNING MODE indrukt, verandert de frequentieafstemmodus als volgt. U kunt ook overschakelen tussen STEREO en MONO door op de toets FM MODE te drukken. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over de frequentieafstemming de pagina's 28-29. De klokinstelling van dit apparaat wordt automatisch aangepast aan de hand van de CLOCK TIME (CT)-data. Als u afstemt op een RDS-station dat onjuiste CT-data uitzendt kan de klok eventueel foutief worden aangepast, wat weer van invloed kan zijn op de werking van de timer. Als u niet wilt dat de klok van dit apparaat wordt aangepast op basis van de CT-data, schakel dan de automatische klokaanpassing uit. << Ongeacht welke RDS-modus is geselecteerd, ontvangt het apparaat CT-data en past de klok aan. PTY-zoekactie 3 4 3 2 1 U kunt stations zoeken op programmatype. Deze functie is alleen beschikbaar via de RDS-diensten van FM-stations in Europa. 4 Draai binnen 3 seconden aan de knop MULTI JOG om het zoeken te starten. 1 Kies FM door meerdere malen op de toets BAND te drukken. 2 Houd de toets RDS meer dan 3 seconden inge- drukt. << Als de uitzending waarvan u het programmatype heeft gekozen is gevonden, stopt het zoeken en wordt het programmatype in de display weergegeven. << Als er geen uitzending van het geselecteerde programmatype wordt gevonden tijdens de PTY-zoekactie, wordt deze na de eerste doorloop afgebroken. 3 Kies het gewenste programmatype (PTY). Draai dan aan de knop MULTI JOG om een item te kiezen, en druk vervolgens op de toets ENTER. Kies uit 31 typen PTY-programma's het gewenste programma. Het programmatype knippert. 32 << Druk op de RDS-toets om het zoeken te stoppen. News: korte aankondigingen, evenementen, publieke opinie, rapportages en actuele situaties. Current Affairs: een soort mededeling, waaronder aankondigingen anders dan nieuws, documenten, discussie, analyse etc. Information: dagelijkse informatie of referenties, zoals weersvoorspellingen, consumentenwegwijzer, medische ondersteuning etc. Sport: sportprogramma's. Drama: radioconcerten en dramaseries. Cultures: alle aspecten van nationale of lokale cultuur, waaronder religieuze evenementen, filosofie, sociale wetenschappen, taal theater en zo voort. Science: programma's over natuurwetenschappen en technologie. Varied Speech: populaire programma's zoals quizzen, amusement, persoonlijke interviews, komedie, satire etc. Pop Music: programma over commerciële en populaire songs en verkoopaantallen van discs, etc. Rock Music: moderne muziek, meestal gecomponeerd en uitgevoerd door jonge musici. Easy Listening: populaire muziek die meestal korter duurt dan 5 minuten. Children’s Progs: kinderprogramma's. Sociale onderwerpen: sociale onderwerpen. Religion: religieuze programma's. Phone In: programma's waarin het publiek per telefoon kan reageren. Travel & Touring: reisverslagen. NEDERLANDS Education: educatieve en culturele informatie. Finance: financiële verslagen, commercie, handel. Leisure & Hobby: programma's over recreatieactiviteiten. Jazz Music: jazzmuziek. Country Music: countrymuziek. National Music: nationale muziek. Oldies Music: uit de zogenaamde gouden tijden van populaire muziek. Folk Music: folkmuziek. Documentary: documentaires. Alarm Test Alarm-Alarm!: een programma dat bericht over een noodsituatie of een natuurramp. Light Classics M: klassieke muziek, instrumentale muziek, koor en lichte muziek voor een amateurpubliek. Serious Classics: orkest, waaronder grote opera's, symfonieën, kamermuziek etc. Other Music: andere muziekstijlen (Rhythm & Blues, Reggae, etc.). Weather & Meter: weerberichten, voorspellingen. 33 Eerste netwerksetup 3 4 4 Kies de gewenste netwerkmethode . Draai aan de knop MULTI JOG om “Wired” of “Wireless” te kiezen en druk op de toets ENTER. 1 3 3 4 2 Als u de netwerkfunctie voor de eerste keer gebruikt, start het apparaat een eerste setupprocedure om verbinding te maken met internet. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen. 2 Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te drukken. De wizard voor eerste configuratie wordt gestart. 3 Het netwerksetupmenu wordt weergegeven. Druk op de toets MENU/FM MODE om het “Setup Menu” weer te geven, draai aan de knop MULTI JOG om “Network” te selecteren en druk op de toets ENTER. << Druk op toets . om naar het vorige scherm te gaan. << Als u “Wired” kiest: Gebruik de knop MULTI JOG en de toets ENTER om de instellingen voor “DHCP” en “Proxy Setting” te wijzigen. Zorg dat het apparaat via een LAN-kabel met het netwerk is verbonden. << Als u “Wireless” kiest: 1. Draai aan de knop MULTI JOG om “Search AP” te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. 2. Draai aan de knop MULTI JOG om het access point te kiezen waarmee verbinding moet worden gemaakt en druk op de toets ENTER. 3. Draai aan de knop MULTI JOG om de in te voeren tekens te kiezen. 4. Zie “Tekens invoeren” op pagina 35. 5. Gebruik de bladertoets (.//) om de cursor te verplaatsen. 6. Druk op de toets ENTER als je klaar bent met het invoeren van tekens. Druk als het apparaat verbinding heeft gemaakt met het access point op de toets MENU/FM MODE om “Save” weer te geven, draai aan de knop MULTI JOG om “Yes” te kiezen en druk op de toets ENTER. Zorg dat het apparaat niet via een LAN-kabel met het netwerk is verbonden. Het apparaat gaat nu verbinding maken met internet. Als de verbinding tot stand is gekomen verschijnt het menu voor internetradio. Zie pagina 35 om een station te kiezen. << Als u problemen ondervindt met het aansluiten op het Internet, raadpleeg dan pagina 53. 34 Internetradio beluisteren (1) Tekens invoeren 3 4 5 MULTI JOG ENTER 1 . / 1. Draai aan de knop MULTI JOG om een tekenset te kiezen. 3. Als u klaar bent met het invoeren van tekens, zorg dan dat de cursor zich op het laatste teken bevindt en druk op de toets ENTER. Herhaal de stappen 1 tot 3 om de volgende tekens in te voeren. Tekens die u kunt invoeren 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (spatie)!”#¤%&’()*+,-./:;<=>?@[\]–_||`{|}¯ 2 Het beluisteren van internetradiouitzendingen/podcasts 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen. NEDERLANDS 2. Als u het teken kiest om in te voeren, verplaats de cursor dan door op de toets / te drukken om het volgende teken in te voeren. Druk op de toets . om de cursor naar het vorige teken te verplaatsen. 3 4 5 2 Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te drukken. 3 Kies een zoekmethode. Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. De volgende zoekmethodes zijn beschikbaar. Favorites: Een lijst van station/podcasts die u als favorieten hebt opgeslagen wordt weergegeven. Kies een station/podcast waarnaar u wilt luisteren. Favorieten worden opgeslagen op het internet radioportaal. Zie pagina 38. Added Stations: Hoewel de stationlijst duizenden stations bevat, kan het zijn dat u een station wilt beluisteren dat niet in de lijst staat. U kunt uw eigen stations toevoegen via het internetradioportaal. Zie pagina 38. 35 Internetradio beluisteren (2) Location: Zoeken op locatie van de uitzender. Genre: Zoeken op genre van de muziek die door het station/de podcast wordt uitgezonden. 5 Kies een station/podcast waarnaar u wilt luiste- ren. Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. Podcasts By Location: Zoeken op de locatie van de podcast. Podcasts By Genre: Zoeken op het genre van de podcast. New Stations: Zoeken in een lijst van recent toegevoegde stations. Most Popular Stations: Kiezen uit een lijst van de populairste stations. Recently Played: U kunt uit de stations/podcasts kiezen die u recentelijk heeft beluisterd. 4 Als u “Location”, “Genre” “Podcasts By Location”, of “Podcasts By Genre” heeft gekozen in stap 3 , zoek dan het gewenste kanaal. Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. 36 ,QWHUQHW 5DGLR ,QWHUQHW 5DGLR ,QWHUQHW 5DGLR 03 De weergegeven informatie wijzigen. NEDERLANDS Elke keer als u de toets INFO indrukt, verandert de informatie in de tweede regel van de display. Verstreken tijd en bestandsindeling Station Track Album << De typen informatie die worden weergegeven kunnen variëren afhankelijk van de stations/podcasts. 37 Radioportaal Internet radioportaal Open het radioportaal op internet met uw computer om de volledige internetradiofunctionaliteit van dit apparaat te kunnen gebruiken. << U kunt in het portaal een lijst maken van uw favoriete stations/podcasts. Deze lijst kan vanuit het apparaat worden bekeken, zodat u gemakkelijker uw gebruikelijke programma's kunt vinden. U kunt deze lijst van uw favoriete stations bekijken vanuit “Favorites” in het menu internetradio. << Als het station/de podcast die u wilt beluisteren niet in de kanalenlijst staat, kunt u een eigen lijst samenstellen. U kunt de lijst met de door u toegevoegde stations bekijken vanuit “Added Stations” in het menu internet radio. AirPlay gebruiken Dit apparaat is compatibel met AirPlay. AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of hoger, Mac met OS X Mountain Lion, en Mac en PC met iTunes 10.2.2 of hoger. U kunt audiobestanden afspelen via AirPlay. Vanaf de iPhone/iPod touch/iPad: << Voer alvorens AirPlay te gebruiken setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details “Eerste netwerksetup” op pagina 34. 1 Druk op de toets om het apparaat in te schake- len. Standby/aan-indicator Het radioportaal openen 1 Open uw internetbrowser en ga naar: http://teac.vtuner.com/ U kunt de taal wijzigen door bovenaan op de vlag van uw land te klikken. 2 Voer uw e-mailadres en wachtwoord in om u te registreren. 3 Voer het MAC-adres van het apparaat in. U kunt het MAC-adres controleren vanuit “Setup Menu” w “Information” w “MAC Address”. Laat bij het invoeren van het MAC-adres de “:” tussen de alfanumerieke tekens weg. 4 Kies een genre uit de lijst. 5 Kies een station om aan uw lijst favorieten toe te voegen. Klik op de toets om het station toe te voegen, waarna een dialoog verschijnt. 6 Voer in de dialoog een groepsnaam in om een groep te maken en klik vervolgens op de toets . De groepsnaam wordt toegevoegd aan “Mijn lijst met favorieten”. U kunt de groep openen vanuit “Favourites” in het menu Internet radio 38 2 Schakel uw iPhone/iPod touch/iPad in. 3 Maak met uw iPhone/iPod touch/iPad verbinding met het netwerk. 4 Tik op het pictogram (AirPlay). De lijst met beschikbare apparaten wordt weergegeven. 5 Kies “CR-H700” uit de lijst. 6 Start het afspelen van een bestand op uw iPhone/ iPod touch/iPad. Het duurt een aantal seconden voordat het afspelen van een bestand start. oo Als u geen andere bron selecteert nadat AirPlay is gestopt, zal “Air Play Playing” in de display vermeld blijven. oo Als het apparaat is aangesloten op de USB-poort kan AirPlay niet worden gebruikt. Music Streaming gebruiken Vanaf uw computer: << Voer alvorens AirPlay te gebruiken setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details “Eerste netwerksetup” op pagina 34. 1 Druk op de toets om het apparaat in te schake- len. Standby/aan-indicator U kunt audiobestanden afspelen op de server die is aangesloten op het netwerk, vanaf uw computer of mobiele apparaat. << Voer, alvorens Music Streaming te gebruiken, setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details “Eerste netwerksetup” op pagina 34. << Zorg dat als u Music Streaming gebruikt, de toepassing DLNA is geïnstalleerd op uw computer of uw mobiele apparaat. << Configureer een NAS (Network Attached Storage)server die DLNA ondersteunt. 1 Druk op de toets om het apparaat in te schake- len. 3 Sluit u computer aan op het netwerk. 4 Start iTunes op uw computer. 5 Tik op het pictogram (AirPlay). De lijst met beschikbare apparaten wordt weergegeven. 6 Kies “CR-H700” uit de lijst. 7 Start het afspelen van een bestand van iTunes. Het duurt een aantal seconden voordat het afspelen van een bestand start. 2 Schakel uw computer of mobiele apparaat in. 3 Sluit een NAS (Network Attached Storage)-server aan op het netwerk. Raadpleeg de instructies voor de server voor meer informatie over de aansluiting. 4 Sluit uw computer of mobiele apparaat aan op het apparaat en de server die gebruikmaakt van de DLNA-toepassing. 5 Start het afspelen van een bestand op uw compu- ter, mobiele apparaat. 39 NEDERLANDS Standby/aan-indicator 2 Schakel uw computer in. De mediaspeler configureren (1) Over de functie mediaspeler Met behulp van de functie mediaspeler kunt u de muziekbestanden op uw computers via het LAN afspelen. Aansluiting op de computer kan op twee manieren worden gerealiseerd: met behulp van media delen of met map delen. Media delen Met media delen kan dit apparaat een gedeelde mediabibliotheek op de computer afspelen, maar ook bladeren door de tracks met behulp van tagonder delen als artiestennaam, genre en albumnaam. U heeft een PC nodig die werkt met Windows XP, Windows Vista of Windows 7, en Windows Media Player 11 of hoger erop geïnstalleerd. 5 Klik op “Mediastreaming inschakelen”. 6 On Windows Media Player, open “Streamen” en vervolgens “Meer streamingopties...”. 7 Kies “CR-H700” uit de lijst en klik op “Aanpassen...“. Mappen delen Om bestandsdeling te gebruiken moet u uw muziek bestanden configureren voor delen, zodat andere computers of dit apparaat deze bestanden kunnen lezen. Voorbereidingen voor gedeelde media (Windows Media Player 12) 8 Configureer de gedetailleerde instellingen voor delen en klik op “OK“. 1 Sluit uw computer aan op het LAN. 2 Sluit de CR-H700 aan op het LAN. (Pagina 10) << Als u problemen ondervindt met het aansluiten op het LAN, raadpleeg dan pagina 53. 3 Als de bestanden die u wilt delen nog niet aan de mediabibliotheek van Windows Media Player zijn toegevoegd, doe dit dan alsnog. << Raadpleeg de handleiding van Windows Media Player voor details hierover. << Stel “Selecteer sterwaardering” in op “Alle waarderingen” om naar alle muziekbestanden te kunnen luisteren, ongeacht hun sterwaardering. 4 Open in Windows Media Player “Streamen” en vervolgens “Mediastreaming inschakelen”. << Zorg dat “Muziek” is aangevinkt. 9 Klik op “OK”. Zie voor de afspeelprocedure “De mediaspeler beluisteren” op pagina 44. 40 Voorbereidingen voor gedeelde media (Windows Media Player 11) 7 Klik op “Instellingen...” en configureer de gede- tailleerde instellingen voor delen. 1 Sluit uw computer aan op het LAN. 2 Sluit de CR-H700 aan op het LAN. (Pagina 10) << Als u problemen ondervindt met het aansluiten op het LAN, raadpleeg dan pagina 53. 3 Als de bestanden die u wilt delen nog niet aan de mediabibliotheek van Windows Media Player zijn toegevoegd, doe dit dan alsnog. << Raadpleeg de handleiding van Windows Media Player voor details hierover. vervolgens “Media delen...”. << Stel “Selecteer sterwaardering” in op “Alle waarderingen” om naar alle muziekbestanden te kunnen luisteren, ongeacht hun sterwaardering. << Zorg dat “Muziek” is aangevinkt bij de instellingen voor “Mediatypen”. Zie voor de afspeelprocdure “De mediaspeler beluisteren” op pagina 44. Voorbereidingen voor gedeelde mappen (Windows XP) Het venster Media delen wordt geopend. 5 Activeer “Mijn media delen met:”. “CR-H700” verschijnt in de lijst met apparaten. 6 Kies “CR-H700” en klik op “Toestaan”. De CR-H700 heeft nu toegang tot de gedeelde bibliotheek. 1 Controleer de naam van het domein of de “Werk groep” waar uw computer deel van uitmaakt. Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een “Werkgroep”. Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een “Werkgroep”. Om de naam van het domein of de “Werkgroep” waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen: Configuratiescherm w Systeem w Computernaam 2 Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord. Om vanaf CR-H700 toegang te krijgen tot de computer is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist. 41 NEDERLANDS 4 Open in Windows Media Player “Bibliotheek” en De mediaspeler configureren (2) 3 Kopieer bestanden naar de map “Gedeelde muziek” in “Gedeelde documenten”. Voorbereidingen voor gedeelde mappen (Windows Vista) 1 Controleer de naam van het domein of de “Werk groep” waar uw computer deel van uitmaakt. Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een “Werkgroep”. Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een “Werkgroep”. Om de naam van het domein of de “Werkgroep” waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen: Configuratiescherm w Systeem en onderhoud w Systeem U kunt met het apparaat uitsluitend bestanden afspelen in de map “Gedeelde muziek”. U moet bepaalde instellingen op de gedeelde map toepassen om de bestanden te kunnen afspelen. 2 Controleer de gebruikersnaam en het wacht- 4 Rechtsklik op de map met de muziekbestanden 3 Open “Configuratiescherm”, “Netwerk en inter- die u wilt delen en kies “Delen en Beveiliging”. woord. Om vanaf CR-H700 toegang te krijgen tot de computer is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist. net”, vervolgens “Netwerkcentrum”. 4 Schakel “Openbare mappen delen” in met “Alleen lezen”. 5 Klik op het tabblad “Delen” de optie “Map delen”. 5 Schakel “Met wachtwoord beveiligd delen” in. 6 Voeg bestanden toe in de map “Gedeelde muziek” aan “Mediabibliotheek” in Windows Media Player. Als “Media Player” is geselecteerd als de huidige bron, kies nogmaals “Media Player” door meerdere malen op de toets “TUNER” op de afstandsbediening te drukken. 42 6 Kopieer de muziekbestanden die u wilt afspelen 5 Kies voor Openbare mappen delen de optie met CR-H700 naar de map “Openbare muziek” in de map “Openbaar”. “Delen inschakelen, zodat iedereen met netwerktoegang bestanden in de openbare mappen kan lezen en schrijven”. Voorbereidingen voor gedeelde mappen (Windows 7) 1 Controleer de naam van het domein of de “Werk 2 Controleer de gebruikersnaam en het wacht- woord. Om vanaf CR-H700 toegang te krijgen tot de computer is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist. NEDERLANDS groep” waar uw computer deel van uitmaakt. Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een “Werkgroep”. Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een “Werkgroep”. Om de naam van het domein of de “Werkgroep” waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen: Configuratiescherm w Systeem en beveiliging w Systeem 6 Klik op “Wijzigingen opslaan”. 7 Kopieer de muziekbestanden die u wilt afspelen met CR-H700 naar de map “Openbare muziek” in de map “Openbaar”. 3 Open “Configuratiescherm”, “Netwerk en beveili- ging”, vervolgens “Netwerkcentrum”. 4 Klik op “Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen”. 43 De mediaspeler beluisteren << Voer, alvorens te luisteren via de mediaspeler, setup voor de internetverbinding uit. Zie voor details “Eerste netwerksetup” op pagina 34. 1 Druk op de toets 6 Kies een bestand om af te spelen. Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. om het apparaat in te schake- len. STANDBY/ON-indicator 2 Sluit het apparaat en de computer of NAS (Network Attached Storage)-server aan op het netwerk. 3 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen. 4 Kies “Media Player” door op de toets BAND te drukken. 5 Selecteer een computer of server die moet wor- den gebruikt. Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. 44 Dit apparaat kan alleen single-byte alfanumerieke tekens weergeven. Als een bestand double-byte-tekens bevat (zoals Japans, Chinees etc.), kunnen deze niet correct worden weergegeven. Dit heeft echter geen invloed op het afspelen van het bestand. Netwerkconfiguratie Instelling Network standby Als u “On” kiest voor deze instelling, gaat het apparaat aan en begint automatisch met afspelen wanneer een AirPlay- of DLNA-signaal wordt gedetecteerd. Volg de menu-onderdelen als volgt: ”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w “Wired” w ”Standby (Off)” en kies vervolgens “On”. << Als “ON” voor deze instelling is geselecteerd, is de automatische uitschakelingsfunctie (Auto Power Off) niet beschikbaar. iPod Wi-Fi login-sharing gebruiken Met deze functie kunt u de Wi-Fi-instelling van uw iPod/ iPhone/iPad naar de CR-H700 verzenden. Als u de Wi-Fiinstelling voor de CR-H700 al heeft veranderd, hoeft u de onderstaande stappen niet uit te voeren. Deze functie wordt uitsluitend ondersteund door een iPod/iPhone/iPad met iOS 5.x of hoger. De volgende toelichtingen refereren aan de iPod, maar zijn ook van toepassing op gebruik met de iPhone of iPad. Een access point zoeken Handmatige internetsetup U kunt de gedetailleerde instellingen van de internetverbinding controleren en wijzigen. Volg de menu-onderdelen als volgt: De huidige netwerkinstellingen controleren ”Setup Menu” w ”Information” De bedrade LAN-instellingen configureren Kies “Setup Menu” w “Network” w “Wired” en verander vervolgens de instellingen voor “DHCP” en “Proxy Setting”. De draadloze LAN-instellingen configureren Kies “Setup Menu” w “Network” w “Wireless” en verander vervolgens de instellingen voor “DHCP”, “SSID”, “Security”, “Key” en “Proxy Setting”. De Radio ID van uw apparaat controleren U kunt de Radio ID nodig hebben als u contact opneemt met onze klantenservice. Volg de menu-onderdelen als volgt: ”Setup Menu” w ”Information” w ”MAC Address” 1 Sluit u iPod aan op het Wi-Fi-netwerk. 2 Schakel het apparaat in. oo Sluit GEEN LAN-kabel op het apparaat aan. 3 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen. Als het apparaat geen verbinding kan maken met een Wi-Fi-netwerk met behulp van “Internet Radio” of “Media Player”, verschijnt “Network problem” op de display van het apparaat. Ga verder met de volgende stap. 4 Druk meerdere malen op de toets SOURCE op het apparaat of de toets iPod/USB op de afstandsbediening om iPod/USB als bron te kiezen. 5 Sluit de iPod aan op de USB-poort van het appa- raat met behulp van de bij uw iPod geleverde USB-kabel. 6 Druk de toets MENU in en houd deze vast gedu- rende 3 seconden. 7 De toetsen “Allow” en “Ignore” verschijnen op de iPod. Kies “Allow”. Het bericht “Wi-Fi Sharing connecting.” verschijnt in de display van het apparaat. Als het instellingsproces is voltooid, verschijnt “Wi-Fi Sharing Success” op de display. 8 Schakel nadat het bericht “Wi-Fi Sharing Success” is verdwenen het apparaat nog een keer uit en weer in. 45 NEDERLANDS Als u uw netwerk heeft verplaatst of gewijzigd, of als u geen verbinding met internet kunt maken, voer dan een eerste netwerksetup uit om de internetverbinding weer te herstellen. Volg de menu-onderdelen als volgt: ”Setup Menu” w ”Network” w ”Wireless” w ”Search AP” De klok instellen De klokinstelling van dit apparaat wordt automatisch aangepast op basis van de CLOCK TIME-data van een RDS-uitzending. Handel als volgt als u de klok handmatig aanpast. 3 Druk op de toets ENTER. 1 Druk op de toets TIME SET. De waarde voor “minuut” knippert. 4 Druk op de schuiftoetsen (5/b) om het huidige minuut in te stellen. Elke keer als de toets TIME SET wordt ingedrukt wordt de modes als volgt gewijzigd. Current Time On Time Off Time Source Select 5 Druk op de toets ENTER. << Voor Europa wordt een 24-uursklok gebruikt. Voor Noord-Amerika wordt een 12-uursklok gebruikt. << Als er gedurende 10 seconden geen handelingen worden uitgevoerd wordt de instelmodus van de klok geannuleerd. << Druk op de toets stop (H) om de tijdsinstelling te annuleren. 2 Druk op de schuiftoetsen (5/b) om het huidige uur in te stellen. 46 De klok start vanaf 00 seconden. << De klokinstelling wordt niet opgeslagen als het netsnoer wordt losgekoppeld. De timer instellen << Pas de klok aan alvorens de timer in te stellen. 1 Druk meerdere malen op de toets TIME SET tot “On Time” wordt weergegeven. 3 Druk op de schuiftoetsen (5/b) om de minuten- waarde in te stellen en druk op de toets ENTER. “Off Time” (uitschakeltijd) verschijnt in de display en de waarde voor “uur” knippert. NEDERLANDS “On Time” (inschakeltijd) verschijnt in de display en de waarde voor “uur” knippert. 2 Druk op de schuiftoetsen (5/b) om de uurwaar- de in te stellen en druk op de toets ENTER. 4 Herhaal stap 2 en 3 om de uitschakeltijd in te stellen. “Source Select” verschijnt in de display. << Als u “TUNER“ als bron kiest, is de band gefixeerd op FM. Als de timer wordt geactiveerd wordt het laatst gekozen station geselecteerd. << “USB/iPod“ kan niet als bron worden gekozen. 5 Druk op de schuiftoetsen (5/b) om de bron te De waarde voor “minuut” knippert. kiezen en druk op de toets ENTER. De timerinstelling wordt nu opgeslagen in het geheugen. 47 Bediening timer Elke keer als u de toets TIMER op de afstandsbediening indrukt, verandert de timermodus als volgt. Timer-afspelen (voor eenmalig afspelen) 1 Kies “Timer Once” door op de toets TIMER op de afstandsbediening te drukken. De timer-indicator “ ” brandt in de display. 2 Voorbereiden voor timer-afspelen. Stel het volume in, stem af op een station, etc. 3 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat Timer Off Timer Daily Timer Once Timer-afspelen (voor dagelijks afspelen) 1 Kies “Timer Daily” door op de toets TIMER op de afstandsbediening te drukken. De timer-indicator “ ” brandt in de display. 2 Voorbereiden voor timer-afspelen. Stel het volume in, stem af op een station, etc. 3 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten. Elke dag als de inschakeltijd wordt bereikt, wordt het apparaat ingeschakeld en begint het afspelen, en als de uitschakeltijd wordt bereikt, wordt het apparaat op standby geschakeld. 48 op standby te zetten. Als de inschakeltijd wordt bereikt, wordt het apparaat ingeschakeld en begint het afspelen, en als de uitschakeltijd wordt bereikt, wordt het apparaat op standby geschakeld. Timer off Druk als de timer niet gebruikt wordt op de toets TIMER op de afstandsbediening om “Timer Off” te kiezen. De timer-indicator “ ” verdwijnt uit de display. Slaaptimer Een externe bron beluisteren U kunt het signaal van een externe component beluisteren die is aangesloten op de PHONO-, AUX 1 IN-, of AUX 2 IN-aansluitingen. 1 Druk op de toets SOURCE om “PHONO”, “AUX 1” of “AUX 2” te kiezen. Er kan worden ingesteld dat het apparaat na een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld. Druk meerdere malen op de toets SLEEP tot de gewenste tijd in de display verschijnt. SLEEP OFF De slaaptimer is uitgeschakeld. 2 Start afspelen op de externe component. << De display wordt gedimd als u de wektimer instelt. 3 Pas het geluidsvolume aan. << Druk één keer op de toets SLEEP om de resterende tijd te controleren. De resterende tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven, waarna de normale weergave terugkeert. NEDERLANDS SLEEP-90 (80, 70 ... 10) Het apparaat wordt 90 (80, 70 … 10) minuten later uitgeschakeld. Draai aan de knop VOLUME om het geluidsvolume aan te passen. 49 De firmware updaten (1) De firmware updaten via een LAN 2 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de Met het nieuwste firmware-bestand dat op internet beschikbaar is kunt u de firmware van dit apparaat updaten (firmware: de ingebouwde besturingssoftware van het apparaat). Wij adviseren het apparaat met de nieuwste firmware te gebruiken omdat updaten naar de nieuwste versie van de firmware meer functies kan toevoegen of de stabiliteit van het apparaat kan verbeteren. 3 Kies “Internet Radio” of “Media Player” door De nieuwste firmware downloaden 4 Druk op de toets MENU op het apparaat. Kies U kunt de nieuwste firmware downloaden van de product informatiepagina van de CR-H700 op de TEAC-website. http://www.teac.eu/ oo Als er geen firmware-update is gepubliceerd zijn er geen firmware-bestanden op de website beschikbaar. 1 Sluit het apparaat aan op uw LAN via een draad- loze of bedrade verbinding. Zie voor meer details de delen “Aansluitingen” en “Netwerkconfiguratie”. TUNER-modus te kiezen. meerdere malen op de toets BAND op het apparaat of op de toets TUNER op de afstandsbediening te drukken. “Software Update” en selecteer vervolgens “Webpage”. oo Het apparaat start automatisch opnieuw. oo Na het opnieuw starten verschijnt het IP-adres van het apparaat in de display. 5 Start uw webbrowser en voer het IP-adres van het apparaat in. 6 Klik op bladeren..., en selecteer vervolgens het gewenste firmware-bestand (.fw). of hub of router 50 7 Klik op “Uploaden”. LET OP oo Als het volgende venster op het scherm wordt weer gegeven tijdens het updateproces wordt de firmware van het apparaat geüpdatet. Even geduld. Als het volgende bericht verschijnt, klik dan op “OK” en ga terug naar stap 5 . 8 Klik op “OK” om de firmware-update te starten. WAARSCHUWING Als het netsnoer uit het apparaat wordt getrokken of als de stroom wegvalt kan het updateproces worden onderbroken, wat kan resulteren in permanente schade aan het apparaat. oo Als het volgende bericht verschijnt, klik dan niet op OK voordat het apparaat automatisch opnieuw is gestart. Als u per ongeluk op OK klikt voordat het apparaat opnieuw is gestart, verschijnt de webpagina niet. Als de update start, verschijnt het volgende bericht. oo Als de firmware-update is voltooid start het apparaat automatisch opnieuw. oo Op het apparaat wordt de updatestatus ook weergegeven. 51 NEDERLANDS oo Schakel tijdens het updateproces de stroom niet uit van de CR-H700, de computer of netwerkapparaten (access point, router, splitter, repeater etc.) die betrokken zijn bij de data-overdracht en onderbreek de stroomtoevoer van deze apparaten niet. De firmware updaten (2) De firmware updaten via internet De software van het apparaat kan via de internetverbinding worden geüpdated, zodat u altijd de nieuwste functies van het apparaat kunt gebruiken. Controleer regelmatig of er updates zijn. 4 Kies “Software Update” in het “Setup Menu”. Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen. 2 Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te drukken. 3 Open “Setup Menu”. Druk op de toets MENU/FM MODE. 6HWXS 0HQX ¹'HYLFH 1DPH (GLW 52 Setup Menu ›Software Update Druk op de toets ENTER als “Software Update” wordt weergegeven. Draai aan de knop MULTI JOG om “USB” of “Internet” te kiezen en druk op de toets ENTER. Steek voordat u “USB” kiest eerst een USB-geheugen in de USB-poort. Als er een update beschikbaar is begint het apparaat automatisch met downloaden en installeren van de nieuwe software. << U kunt de huidige software-versie van uw apparaat in het “Setup Menu” controleren. Volg de menu-onderdelen als volgt: “Setup Menu” w “Information” w “Firmware Version” Problemen oplossen (1) Als u problemen ondervindt met het apparaat, neem dan de tijd om dit schema te lezen en het probleem zelf op te lossen, voordat u contact opneemt met een TEAC service center. Versterker Geen stroom. eeControleer de aansluiting op het stopcontact. Geen geluid uit de luidsprekers. eeControleer de aansluiting van de luidsprekers. eePas het geluidsvolume aan. eeKies de juiste bron. eeTrek de hoofdtelefoonplug uit de PHONES-aansluiting eeAls blokkeren (mute) actief is, druk dan op de toets MUTING. Afstandsbediening Afstandsbediening werkt niet. eeVervang de batterijen als deze leeg zijn. eeGebruik de afstandsbediening binnen de juiste afstand (5 m) en richt deze op het frontpaneel. eeVerwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat. eeAls er zich in de buurt van het apparaat TL-verlichting bevindt, schakel deze dan uit. Tuner Kan geen enkel station beluisteren, of het signaal is te zwak. eeStem op de juiste manier af op het station. eeAls er zich in de buurt het apparaat een TV bevindt, schakel deze dan uit. eeInstalleer de antenne opnieuw nadat u de beste ontvangstpositie heeft vastgesteld. eeEen externe antenne wordt aanbevolen. Hoewel de uitzending stereo is, klinkt deze mono. eeDruk op de toets FM MODE. Netwerk Kan geen verbinding maken met internet. eeControleer of uw computer verbinding met internet kan maken via hetzelfde netwerk. eeVoer het juiste wachtwoord in voor het netwerk. eeControleer de instellingen van de firewall van het netwerk. Dit apparaat vereist toegang tot minimaal de volgende UDP- en TCP-poorten: 80, 554, 1755, 5000 en 7070. Kan geen station/podcast in de lijst met stations vinden. eeUitzending van het station/de podcast kan tijdelijk niet beschikbaar zijn. eeDe koppeling naar het station/de podcast kan verlopen zijn. eeHet toegestane aantal luisteraars van het station/de podcast kan het maximum bereikt hebben. eeDe snelheid van de internetverbinding is te laag. eeVoeg het station/de podcast toe aan uw eigen station door verbinding te maken met het internetradioportaal. Kan Airplay niet gebruiken. eeControleer of u het apparaat als apparaat voor AirPlay heeft geselecteerd. Kan Music Streaming niet gebruiken. eeControleer of u het apparaat als apparaat voor muziek streamen heeft geselecteerd. Mediaspeler Kan geen verbinding maken met het LAN. eeControleer de instellingen van de firewall van het netwerk. Dit apparaat vereist toegang tot minimaal de volgende UDP- en TCP-poorten: 80, 554, 1755, 5000 en 7070. eeControleer of uw computer verbinding met internet kan maken via hetzelfde netwerk. eeVoer het juiste wachtwoord in voor het netwerk. eeControleer of de computer niet is uitgeschakeld of zich in slaapstand bevindt. Stel de computer zo in dat deze niet automatisch wordt uitgeschakeld of in slaapstand wordt gezet. eeEr kan een probleem zijn met de netwerkverificatie. Druk op de toets SOURCE of BAND om “Media Player” opnieuw te kiezen. Kan geen track vinden. (Gedeelde media) eeVoeg de track toe aan de mediabibliotheek van Windows Media Player. eeKies “CR-H700” uit de lijst (Windows 7) of kies “Toestaan” voor “CR-H700” (Windows Vista) (pagina's 40 tot 41). eeControleer de bestandsindeling. Afspeelbare indelingen zijn MP3 en WMA. eeAls er antivirus-software op uw computer actief is, kan dit apparaat eventueel geen verbinding maken. 53 NEDERLANDS Het geluid bevat ruis. eeHet apparaat bevindt zich te dicht bij een TV of andere vergelijkbaar toestellen. Installeer het apparaat uit de buurt van deze andere apparaten, of schakel ze uit. Kan geen station/podcast beluisteren. eeDe uitzender heeft een tijdelijk probleem met de internetverbinding. eeControleer of u internetverbinding niet tijdelijk is verbroken of ontregeld. Problemen oplossen (2) Kan geen map/bestand vinden. (Gedeelde mappen) eeConfigureer de instellingen voor mappen en bestanden delen (pagina's 41 tot 43) eeVoeg het bestand toe aan de gedeelde map. eeVoer het juiste gebruikerswachtwoord in. eeControleer de bestandsindeling. Afspeelbare indelingen zijn MP3 en WMA. eeAls er antivirus-software op uw computer actief is, kan dit apparaat eventueel geen verbinding maken. CD-speler Speelt niet af. eePlaats een disc met het etiket omhoog. eeReinig het oppervlak van de disc als deze verontreinigd is. eeEr is een blanco disc geladen. Laad een opgenomen disc. eeAfspelen van CD-R-/CD-RW-discs is wellicht niet mogelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de disc etc. Probeer het met een andere disc. eeU kunt geen CD-R/RW-discs afspelen die niet zijn gefinaliseerd. Finaliseer een dergelijke disc in een CD-recorder en probeer het opnieuw. Tijdens het afspelen worden er stukken overgeslagen. eePlaats het apparaat op een stabiele locatie om trillingen en schokken te vermijd en. eeReinig het oppervlak van de disc als deze verontreinigd is. eeGebruik geen bekraste, beschadigde of vervormde discs. iPod-speler Speelt niet af. eeKoppel de iPod los van de USB-poort, wacht enkele seconden en herstel de verbinding. eeEen software-update kan het probleem oplossen. Ga naar de Apple-website en download de nieuwste iPod-software. Er worden onbekende tekens weergegeven in de display. eeDit apparaat kan geen symbolen en fullsize of doublebyte tekens (zoals Japans en Chinees) op de juiste wijze weergeven. De bestandsnaam van een MP3 of WMA moet bestaan uit alfanumerieke tekens. Als normale bediening niet kan worden hersteld, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in. Onderhoud Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg dit dan schoon met een zachte doek, of gebruik verdunde milde zachte zeep. Zorg dat alle vloeistof wordt verwijderd. Gebruik geen verdunner of alcohol omdat dit het oppervlak van het apparaat kan beschadigen. Fabrieksinstellingen herstellen Als de stroomtoevoer gedurende 14 dagen of langer wordt onderbroken, worden alle in het geheugen opgeslagen instellingen (zoals presetstations en timerinstellingen) gewist. Het duurt meer dan 3 dagen nadat het netsnoer in het stopcontact is gestoken voordat er voldoende elektriciteit is opgeladen voor de geheugenback-upfunctie. Als u de instellingen handmatig wilt initialiseren, houd dan in standby-modus de toets SOURCE en de toets Afspelen/Pauze (y/J) meer dan 4 seconden ingedrukt. Kan de iPod niet bedienen. eeZorg dat de schakelaar HOLD op de iPod niet op HOLD staat. Audiobestanden Er is geen geluid te horen, zelfs als de toets Afspelen/pauze (y/J) wordt ingedrukt. eeControleer of er zich afspeelbare bestanden op het USB-apparaat bevinden. eeNiet afspeelbare bestandsformaten (bijv. een MPEG 1 LAYER 2-bestand) kunnen niet worden afgespeeld. “Artist:[ ]”, “Title:[ ]”, en “Album:[ ]” verschijnt in de display. eeEr zijn geen ID3-tag-gegevens beschikbaar voor het muziekbestand. Bewerk de titel, artiest en albumgegevens van de Song op een PC met behulp van MP3- of WMAbestandsbewerkingssoftware. 54 Het apparaat wordt ingeschakeld en alle instellingen worden teruggezet naar de standaardinstellingen. Schakel hierna het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in. Specificaties AMPLIFIER-sectie Uitgangsvermogen . . . . . . . . 40 W + 40 W (6 Ω, 0,5 %, 1 kHz) Ingangsgevoeligheid. . . . . . . . . . . . . . . . PHONO: 2,5 mV, 47 kΩ AUX1, AUX2: 200 mV, 47 kΩ Frequentierespons. . . . . . . . . . . . 20 Hz – 60.000 Hz (+1/–3 dB) Subwoofer pre-out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz tot 35 kHz USB-sectie Voeding van de USB-poort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2100 mA Afspelen Indeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAV, FLAC, MP3, WMA, AAC Frequentierespons. . . . . . . . . . . . . . 20 Hz – 20.000 Hz (±2 dB) Signaal/ruisverhouding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . meer dan 85 dB Standaard accessoires Netsnoer × 1 Afstandsbediening (RC-1286) × 1 Batterijen (AAA) × 2 AM-ringantenne × 1 FM leidingantenne × 1 Gebruikershandleiding × 1 Garantiekaart × 1 << Ontwerp en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. << Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. << Illustraties kunnen enigszins afwijken van productiemodellen. Internetradio Indeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . WAV, FLAC, MP3, OGG, WMA, AAC Internetverbinding LAN-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/100 BASE-T Draadloos LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEEE 802.11b/g Beveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK 55 NEDERLANDS TUNER-sectie FM-sectie Afstemmingsbereik . . . . . . . . . . . . . . . 87,50 MHz – 108,00 MHz Signaal/ruisverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 dB (mono) 60 dB (stereo) AM-sectie Afstemmingsbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 kHz tot 1.629 kHz Signaal/ruisverhouding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 dB ALGEMEEN Opgenomen vermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W 0,5 W (standby) Afmetingen (B × H × D). . . . . 290 mm × 113 mm × 340 mm Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 kg Voor Europese gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektroni sche Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Verwerking van lege batterijen en/of accu’s (a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/ of accu’s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, Pb, Hg, Cd maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. 56