Documenttranscriptie

OPGELET Symboolbeschrijvingen GEVAAR – Geeft een naderende, gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig of fataal letsel. Dit symbool staat slechts in de meest extreme situaties aangegeven. WAARSCHUWING – Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot ernstig of fataal letsel. OPGELET - Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot gering/redelijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen. Het is tevens een waarschuwing voor onveilige handelingen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Het WAARSCHUWING: Het uitroepteken bliksemschichtsymbool VERWIJDER NOOIT binnen een gelijkzijdige binnen een gelijkzijdige DE BEHUIZING (OF driehoek is bestemd de driehoek is bestemd de ACHTERKANT) OM HET gebruiker te wijzen op de gebruiker te wijzen op RISICO OP ELEKTRISCHE aanwezigheid van belangrijke de aanwezigheid van SCHOKKEN TE REDUCEREN. onderhoud (service) –en geïsoleerde ‘gevaarlijke GEEN INTERNE gebruiksaanwijzingen in de spanning’ binnenin de ONDERDELEN DIE U documentatie meegeleverd productbehuizing die ZELF KUNT REPAREREN. met het apparaat. voldoende krachtig kan LAAT REPARATIES OVER zijn om voor personen AAN GEKWALIFICEERD een risico op elektrische ONDERHOUDSPERSONEEL. schokken te vormen. DUTCH LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR INGEBRUIKNAME Neem tijdens gebruik van elektrische producten altijd algemene veiligheidsvoorschriften in acht, voornamelijk wanneer kinderen aanwezig zijn. -1-  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1) Lees deze Gebruikshandleiding voordat u probeert het apparaat aan te sluiten of te gebruiken. 2) Houd deze instructies in een goede staat. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies. 3) Bewaar deze Gebruikshandleiding als naslagwerk. 4) Stel dit apparaat nooit bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het product. Gebruik uitsluitend op droge plekken. 5) Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals kaarsen, op het product. 6) Houd kinderen onder toezicht zodat ze het apparaat niet als speelgoed gebruiken. 7) Hinder nooit de ventilatie door de ventilatieopeningen te bedekken. 8) Zorg ervoor dat het apparaat wordt aangesloten op een AC 230V 50 Hz stopcontact. Gebruik van hogere spanning kan een defect in het product veroorzaken of zelfs een brand starten. Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt om het volledig uit te schakelen. 9) Steek/haal de stekker nooit in/uit het stopcontact met natte handen. 10) Forceer de stekker nooit in een stopcontact wanneer het niet lijkt te passen. 11) Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 12) Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen gespecificeerd door de fabrikant. 13) Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 14) Installeer het apparaat op een plek met voldoende ventilatie. Plaats het systeem op een vlak, hard en stabiel oppervlak. Stel het niet bloot aan temperaturen hoger dan 35°C. Behoud altijd een 10 cm speling vanaf de achter –en bovenkant van het apparaat en 5 cm vanaf elke zijde. 15) Druk lichtjes op de toetsen van de speler. Te hard indrukken kan de speler beschadigen. 16) Dank gebruikte batterijen op milieuvriendelijke wijze af. 17) Controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u het product verplaatst of reinigt. Maak uitsluitend met een droog doekje schoon. 18) Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer, storm of wanneer voor langere tijd niet gebruikt. 19) Dit product bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Probeer dit product niet zelf te repareren. Laat reparaties altijd over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Breng het product voor inspectie en reparatie naar de gewenste reparatiewinkel voor elektronica. 20) Laat NIEMAND, voornamelijk kinderen, iets in de gaten, sleuven of andere openingen van de productbehuizing steken, omdat dit een risico op fatale, elektrische schokken vormt. 21) Monteer dit product niet op een muur of plafond. 22) Plaats het apparaat niet in de buurt van TV’s, luidsprekers en andere voorwerpen die krachtige, magnetische velden genereren. 23) Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik. 24) Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer in gebruik. 25) Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan teveel hitte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke. -2-  26) De netstekker wordt gebruikt om de stroom tot het apparaat volledig los te koppelen en moet dus toegankelijk en klaar voor gebruik te worden gehouden. OPMERKING: wanneer het systeem op stand-by modus is geschakeld, blijft het nog steeds wat stroom verbruiken. U kunt het systeem volledig loskoppelen door de AC stekker uit het stopcontact te halen. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 1. STANDAARD ACCESSOIRES Haal alle accessoires voorzichtig uit de verpakking. Controleer a.u.b. of alle accessoires hieronder opgesomd aanwezig zijn voordat u de verpakking afdankt. Verwijder geen labels of stickers van de achterpanelen van het hoofdapparaat. Plaats uw apparaat op een vlak oppervlak, zoals een tafel, bureau of schap. • Gebruikshandleiding x 1 • Afstandsbediening x 1 • AUX in kabel x 1 2. VOEDINGSBRON AANSLUITEN Dit apparaat was ontworpen voor gebruik met een AC 230V ~ 50Hz voedingsbron. Het systeem kan beschadigd raken wanneer aangesloten op een andere voedingsbron. Wikkel de AC kabel volledig uit. Sluit de stekker aan op de AC voedingsingang van het apparaat en sluit de netstekker vervolgens aan op een standaard stopcontact. Zorg ervoor de AC stekker volledig in het stopcontact te steken. De set is nu aangesloten en klaar voor gebruik. Haal de voedingskabel uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. 1. Wikkel de AC voedingskabel op de achterzijde van het apparaat uit. De voedingskabel nooit met natte handen aansluiten of loskoppelen. 2. Het apparaat zal op stand-by modus schakelen zodra de voeding is aangesloten. Druk a.u.b. op de STAND-BY toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. 3. Haal de netstekker a.u.b. uit het AC stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. 3. Batterijen in de afstandsbediening installeren en vervangen DUTCH De afstandsbediening heeft één "CR2025 type" 3-Volt lithium batterij nodig. Wij hebben een klein en doorzichtig stukje plastic tussen de lithium batterij en batterijcontacten geplaatst om de levensduur van de originele batterij te verlengen. U dient dit plastic tussenstukje te verwijderen voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken. Verwijder dit tussenstukje door het in de richting van het pijltje in de afbeelding te trekken, zoals hier afgebeeld: Indien de afstandsbediening niet langer naar wens werkt, kunt u de originele batterij vervangen door een nieuwe 3-Volt lithium batterij. 1. Schuif de batterijhouder uit de behuizing van de afstandsbediening (druk palletje “A” eerst naar het midden, zie afbeelding). -3-  2. Plaats één 3V CR2025 batterij in de batterijhouder en let daarbij op de polariteitmarkering. De afstandsbediening zal niet werken wanneer de batterij verkeerd is geplaatst. Dank de oude batterij op correcte wijze af. Laat het niet rondslingeren waar jonge kinderen of huisdieren ermee kunnen spelen of het in kunnen slikken. 3. Batterijen kunnen ontploffen of lekken wanneer misbruikt. Probeer het niet op te laden of te ontmantelen. Werp de oude batterij nooit in vuur. OPGELET: Een incorrect geplaatste batterij vormt een risico op ontploffing. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een gelijksoortig type. 4. Steek de batterijhouder terug in het batterijcompartiment. Opmerking: Verwijder a.u.b. alle batterijen wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt om beschadiging of letsel wegens eventuele batterijlekkage te voorkomen. Gebruik uitsluitend batterijen van het gespecificeerde type en de gespecificeerde afmeting. LOCATIE VAN BEDIENING EN INDICATORS 1. VOORPANEEL VAN HET APPARAAT 1.) Luidspreker 2. BOVENPANEEL VAN HET APPARAAT -4-  LOCATIE VAN BEDIENINGEN EN INDICATORS 2.) VOLUME - Toets 3.) VOLUME + Toets 4.) START/PAUZE Toets 5.) iPod Aansluiting 3. ACHTERPANEEL VAN HET APPARAAT 6.) Video-uitgang 7.) AUX Ingang 8.) AC voedingsingang 9.) Aan/Uitschakelaar 4. PANEEL VAN DE AFSTANDSBEDIENING STAND-BY Toets iPod OMHOOG Toets START/PAUZE Toets TUNE/VORIGE Toets ENTER Toets TUNE/VOLGENDE Toets MENU Toets iPod/AUX Toets iPod OMLAAG Toets HOGE TONEN – Toets HOGE TONEN + Toets LAGE TONEN – Toets LAGE TONEN + Toets DEMP Toets VOLUME + Toets VOLUME – Toets AFSTANDSBEDIENING DUTCH 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.) -5-  GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1. ALGEMENE BEDIENING 1). Apparaat in/uitschakelen Schuif de aan/uitschakelaar naar de stand AAN en druk op de STAND-BY toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen (nogmaals indrukken om het apparaat op stand-by modus te schakelen). Opmerking: Zorg ervoor dat de netstekker goed is aangesloten op een 230V ~ 50Hz huishoudelijk AC stopcontact. 2). Gebruiksmodus selecteren (FUNCTIE) Druk op de AUX/iPod toets op de afstandsbediening of houd de START/PAUZE toets op het apparaat ingedrukt om de iPod Modus of AUX Modus te selecteren. 3). VOLUME - / VOLUME + Toets Druk op VOLUME- / VOLUME+ toets op de afstandsbediening om het volume op het gewenste niveau in te stellen. 4). Dempfunctie gebruiken Druk in iPod of AUX afspeelmodus op de demptoets op de afstandsbediening om de dempfunctie te activeren (de LED indicator op het bovenpaneel zal op de display beginnen te knipperen). Druk nogmaals in om de dempfunctie te annuleren of druk op de VOLUME+/- toets om de normale modus te hervatten. 5). LAGE TONEN niveau aanpassen Druk op de LAGE TONEN + / LAGE TONEN – op de afstandsbediening om het niveau van de LAGE TONEN aan te passen, dit zal het effect van de LAGE TONEN verhogen/verlagen. 6). HOGE TONEN niveau aanpassen Druk op de HOGE TONEN + / HOGE TONEN – op de afstandsbediening om het niveau van de HOGE TONEN aan te passen, dit zal het effect van de HOGE TONEN verhogen/verlagen. 2. NAAR UW iPod LUISTEREN (iPod is niet inbegrepen) Dit apparaat kan verschillende modellen iPod spelers met 30-pins dockaansluitingen ondersteunen, waaronder iPod Mini, iPod foto, iPod video, iPod nano 1e/2e/3e/4e/5e generatie en 3e/4e (video) generatie, iPod 5e generatie (video), iPod touch 1e/2e, iPod classic en iPhone. Houd de iPod vast en trek het voorzichtig omhoog en eruit. Het apparaat werkt tevens als een batterijlader voor uw iPod wanneer de iPod is aangesloten v via de dockaansluiting. Universeel dockingstation voor al uw iPod aansluitingen. Selecteer de universele iPod houder (niet inbegrepen, controleer of deze houder in uw iPod verpakking was inbegrepen)) waarop uw iPod model past. Installeer deze houder met 2 palletjes richting de voorzijde door het omlaag in het universele dock bovenop het apparaat te drukken. U kunt de houder verwijderen door het interne achteroppervlak ervan in te drukken en omhoog te trekken. 1). iPod met het hoofdapparaat gebruiken (1) S chuif de aan/uitschakelaar naar de stand AAN en druk op de STAND-BY toets op de afstandsbediening, of druk op de START/PAUZE toets op het bovenpaneel om het apparaat in te schakelen. Druk op de iPod/AUX toets op de -6-  BETJENINGSVEJLEDNINGER afstandsbediening of houd de START/PAUZE toets op het apparaat ingedrukt om de iPod functie te selecteren. (2) Het apparaat zal beginnen met afspelen als de iPod speler is aangesloten. De iPod batterij wordt automatisch opgeladen totdat het volledig opgeladen is. Selecteer de gewenste muziek, foto, video, enz. en speel de aangesloten iPod op de gebruikelijke wijze af. (3) Druk op de START/PAUZE toets op het bovenpaneel of de afstandsbediening om de afspeel –en pauzefuncties te bedienen. Druk nogmaals in om het afspelen te hervatten. (4) Druk op de Vorige/Volgende toets op de afstandsbediening om de vorige of volgende track te selecteren. (5) D ruk op de VOLUME + / VOLUME – toets op het bovenpaneel of de afstandsbediening om het volume naar wens aan te passen. (6) Druk op de LAGE TONEN+/– of HOGE TONEN +/– toets op de afstandsbediening om het geluidseffect naar wens aan te passen. 2). iPod menu alleen via de Afstandsbediening regelen Druk op de “iPod Menu” toets op de afstandsbediening en de iPod zal naar het vorige menu terugkeren. Druk op de iPod MENU OMHOOG/OMLAAG toets op de afstandsbediening om het iPod menu te selecteren en druk vervolgens op de iPod ENTER toets om het geselecteerde menu te openen. Opmerking: Het apparaat kan geen muziekinformatie van uw iPod tonen. Bekijk de muziekinformatie a.u.b. via uw iPod display. 3). Uw iPod opladen Zolang de iPod is aangesloten op het dock, wordt het automatisch opgeladen in STAND-BY modus, iPod Modus en AUX Modus. 3. AUX IN FUNCTIE 4. Video uit functie Wanneer er een iPod Video is aangesloten op dit apparaat, kunnen video’s op een andere display worden bekeken door de VIDEO UIT uitgang van het hoofdapparaat aan te sluiten op de gewenste videodisplay (video aansluitkabel is niet inbegrepen). -7- DUTCH Sluit de Audio-Uitgangen van uw AUX geluidsbron (TV, VCR, DVD speler, MP3 speler, Cassettedeck, Mini Diskspeler, enz.,) aan op de AUX IN ingang op het achterpaneel van het apparaat. De AUX functie wordt alleen ondersteund wanneer er via een AUX IN kabel een geschikte geluidsbron is aangesloten op de AUX IN ingang (de audiokabel is niet inbegrepen). De AUX functie wordt alleen geactiveerd wanneer de AUX IN kabel is aangesloten. 1. Druk op de STAND-BY toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. 2. Zodra de AUX IN kabel is aangesloten tussen uw audioapparaat en luidsprekersysteem, kunt u uw AUX bron ‘Aan’ schakelen en op de gebruikelijke wijze bedienen. 3. Druk op de iPod/AUX toets op de afstandsbediening of houd de START/PAUZE toets op het apparaat ingedrukt om de AUX functie te selecteren. Het geluid van de AUX bron zal via de luidsprekers van dit systeem klinken. 4. Gebruik de VOLUME+/-, LAGE TONEN +/- of de HOGE TONEN -/+ om het geluidseffect naar wens aan te passen.  Opmerking: Zorg er a.u.b. voor dat de TV Uit functie in het iPod Video Instellingsmenu is ingesteld op AAN, anders kan het videosignaal niet op de display worden weergegeven (zie voor meer informatie a.u.b. de iPod Video Gebruikshandleiding). Voor iPod Touch gebruikers: U hoeft slechts het videobestand te selecteren dat u wilt afspelen en de iPod Touch zal “Weergeven op TV? Ja/Nee” weergeven. Selecteer “JA” als u het bestand wilt weergeven op de gewenste videodisplay. ZORG EN ONDERHOUD HET APPARAAT ONDERHOUDEN Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt. Mocht het apparaat stoffig worden, veeg het dan schoon met een zachte stoffer. Gebruik een zacht doekje om dit apparaat te reinigen. Gebruik geen was, polijstspuitmiddel of schurende reinigingsproducten op het apparaat. OPGELET Laat water of andere vloeistoffen tijdens het reinigen nooit in het apparaat terechtkomen. Dank gebruikte batterijen op milieuvriendelijke wijze af. Dit apparaat is niet bestemd voor commerciële doeleinden. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Mocht u problemen met het apparaat ondervinden, controleer dan a.u.b. de volgende tabel voordat u het apparaat inlevert voor reparatie. Raadpleeg uw dealer of servicecentrum als u het probleem met de volgende informatie niet kunt verhelpen. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Voeding Systeem schakelt niet in of reageert niet op de afstandsbediening. iPod Het apparaat speelt geen iPod bestanden af of functioneert niet zoals verwacht. Afstandsbediening Geen functies of kort bereik. Oplossing - Controleer of de AC netstekker goed is aangesloten op het stopcontact en of het stroom ontvangt. - Mocht dit niet helpen, laat de stekker dan a.u.b. losgekoppeld voordat u om advies vraagt. - Zorg ervoor de functie op de iPod modus in te stellen. - Controleer of de iPod correct is aangesloten. - Controleer of de juiste houder voor uw iPod is aangesloten op het apparaat. - De pauzemodus is mogelijk geactiveerd; druk nogmaals op de Start/Pauzetoets. - Controleer of de iPod is ingeschakeld. - De iPod is mogelijk los geraakt van het dockingstation wegens vibraties. - Installeer nieuwe batterijen. - Richt de afstandsbediening direct op de afstandsensor. HET APPARAAT TERUGSTELLEN Indien het systeem niet langer reageert, kan het blootgesteld zijn geweest aan een elektrostatische ontlading of een stroomstoot heeft tot automatische uitschakeling van de interne computer geleid. Haal in dit geval de stekker uit het AC stopcontact en sluit na enkele seconden opnieuw aan. -8-  TECHNISCHE INFORMATIE AC Vermogen: AC 100-240V ~ 50/60Hz Afstandsbediening: DV 3V type:CR2025 X 1 Apparaat Uitgangsvermogen: 2 X 15 Watt Stroomverbruik: 35W Apparaat Afmetingen: Ca. 450(L) X 191(B) X 180(H) mm Bedrijfstemperatuur: +5°C +35°C OPMERKING: Wegens onafgebroken verbeteringen, kunnen het ontwerp en de specificaties van het product ietwat verschillen van het apparaat afgebeeld op de verpakking. Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten. Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DUTCH www.denver-electronics.com “Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor iPhone” betekenen dat een elektronische accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op iPod of respectievelijk iPhone, en gecertificeerd is door de ontwikkelaar voor overeenstemming met Apple prestatienormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de overeenstemming ervan met veiligheidsnormen en regelgevingen. Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone draadloze prestatie kan aantasten. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. -9-