Documenttranscriptie

Inhoud Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vóór gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 De luidsprekers plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 De luidsprekers aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Veiligheidsinstructies Dit product veilig gebruiken V LET OP Lees de volgende waarschuwingen zorgvuldig om letsel voor uzelf of anderen en schade aan eigendommen te vermijden. Schakel vóór aansluiting op een versterker of vergelijkbare apparatuur de stroom uit, lees de handleidingen van de apparatuur waarmee u aansluitingen tot stand brengt zorgvuldig en volg de instructies op. Gebruik altijd de aangegeven kabels voor de aansluitingen. Minimaliseer het volume alvorens de apparatuur in te schakelen. Als u dit niet doet, kunnen er onverwachte luide geluiden worden weergegeven die uw gehoor kunnen beschadigen of andere problemen kunnen veroorzaken. Installeer niet op een onstabiele plaats, zoals een wankele voet, een schuin oppervlak of op een plaats waar trillingen voorkomen. De unit kan naar beneden vallen of omvallen, waardoor letsel kan ontstaan. Luister niet lang achter elkaar naar een vervormd audiosignaal. Hierdoor kunnen de luidsprekerunits warmte ontwikkelen die tot brand of letsel kan leiden. 32  Vóór gebruik De meegeleverde accessoires controleren Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik Neem in het onwaarschijnlijke geval dat een van de volgende meegeleverde onderdelen ontbreekt of beschadigd is contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht. oo Sla niet met harde voorwerpen op de kast of op het doek aan de voorkant. Hierdoor kunnen krassen of kan schade aan de luidsprekers ontstaan. Luidsprekerkabels (2 m) × 2 Siliconenvoeten voor luidsprekers × 8 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 oo Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. oo Zie page 47 voor informatie over de garantie. Gebruik van de TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte “TEAC Downloads” klikt u op de gewenste taal om de websitepagina “Downloads” voor de betreffende taal te openen. OPMERKING Als de gewenste taal niet verschijnt, klikt u op “Other Languages”. 3) Klik op de productnaam in het “Product”-gedeelte. 4) Selecteer en download updates die nodig zijn. oo Vermijd contact voor langere tijd met rubber of vinyl, omdat dit het oppervlak kan beschadigen. oo Plaats er geen datakaarten, tapes en discs op die met magnetische gegevens werken, of andere objecten die worden beïnvloed door magnetisme. Als u dit toch doet, kan daardoor dataverlies of schade ontstaan. oo Luister binnen een geschikt ingangsniveaubereik van de versterker. Een extreem hoog ingangsniveau kan de luidsprekerunits beschadigen. Bovendien kunnen ook bij ingangsniveaus onder het maximum bijvoorbeeld signalen met veel oversturing een negatief effect op de luidsprekerunits hebben. Voorkom vervorming van het signaal van de versterker. Reinigen oo Reinig het oppervlak als het vuil wordt met een zachte droge doek. Gebruik geen reinigings­ doeken met gaasstructuur, chemische reiniginsdoekjes, oplosmiddel, schuurmiddel of vergelijkbare materialen. Hierdoor kan het oppervlak beschadigen. oo Gebruik een klerenborstel of iets vergelijkbaars om stof van het luidsprekerdoek te verwijderen. 33  De luidsprekers plaatsen Voorbereidingen voor installatie oo Installeer niet op een plaats waar het heet wordt, waaronder plaatsen in direct zonlicht of in de buurt van verwarming. Dit kan schade veroorzaken. oo Installeer niet in een omgeving die vochtig wordt en ook niet in de buurt van een bevochtiger. Installeer ook niet in een omgeving waar wordt gerookt. Dit kan schade veroorzaken. oo Plaats geen obstakels tussen de luidsprekers en de luisterpositie. Obstakels kunnen het directe geluid blokkeren, wat de geluidskwaliteit negatief kan beïnvloeden. oo Er kunnen zich het best helemaal geen reflecterende of resonerende voorwerpen in de nabije omgeving bevinden. Glazen deuren resoneren bijvoorbeeld soms ook. Fixeer deze stevig om dit te voorkomen, of gebruik dikke gordijnen of vergelijkbare materialen om het geluid te absorberen. Daarnaast zijn parallelle wanden vaak de oorzaak van het ontstaan van staande golven. Plaats meubels daarom zodanig dat parallelle oppervlakken worden voorkomen en gebruik dikke gordijnen of vergelijkbare materialen om het geluid te absorberen. Plaatsing luidspreker oo Voor stereo weergave moeten de linker en rechter luidspreker gewoonlijk zo worden geplaatst dat ze een gelijkzijdige of gelijkbenige driehoek vormen met de luisteraar als bovenste hoek. Luisterpositie Siliconenvoeten aan luidsprekers bevestigen (meegeleverd) Bij het installeren van deze luidsprekers kunt u eventueel de meegeleverde siliconenvoeten aan de onderzijde van de luidsprekers bevestigen. oo Het bevestigen van de siliconenvoeten kan de geluidskwaliteit beïnvloeden. Het gebruik van de voeten is optioneel. oo Het bevestigen van de siliconenvoeten kan trillingen tegengaan die optreden als gevolg van ongelijkmatig contact tussen de luidspreker en het vloeroppervlak. 34  De luidsprekers aansluiten (1) Luidsprekerkabels oo Gebruik de meegeleverde luidsprekerkabels of in de handel verkrijgbare kabels die voor luidsprekers zijn ontworpen. oo Wij adviseren om de luidsprekerkabels zo kort mogelijk te houden. oo Wij adviseren om de linker en rechter luidsprekerkabel even lang te maken. LET OP Vóór aansluiten Schakel de versterker altijd uit (OFF) alvorens de luidsprekers aan te sluiten. Na aansluiten Draai het geluidsvolume helemaal naar de minimum stand, alvorens de versterker in te schakelen, om onverwachte luide geluiden te vermijden. Controleer of de luidsprekeraansluitingen correct zijn aangesloten en of de kabels geen contact maken met andere aansluitingen. De kabels aansluiten Gestripte kabel met isolatie Vorkkabelschoenen Plaats de vorkkabelschoen om de aansluiting en draai de dop stevig vast. oo Als vorkkabelschoenen worden gebruikt voor aansluiting van de luidsprekers, moeten deze minimaal een binnendiameter van 8 mm hebben. Bananenpluggen Draai de dop vast Sluit de luidsprekerkabel eerst op de bananenplug aan en steek de plug daarna in aansluiting. oo Lees aandachtig de instructies voor de bananenpluggen die u gebruikt. Mededeling over het Europese model Steek de kern van de draad volledig door de opening in de aansluiting en draai de dop stevig vast. Conform de Europese veiligheidsreguleringen is het aansluiten van bananenstekkers op aansluitingen van Europese modellen niet toegestaan. De openingen waarin de bananenstekkers zouden kunnen worden geplugd zijn afgedekt met zwarte doppen. Sluit luidsprekers aan met gestripte draden of vorkkabelschoenen. Als een zwarte dop eventueel losraakt van de aansluiting, plaats deze dan op zijn oorspronkelijke positie terug. 35  De luidsprekers aansluiten (2) Aansluiten op een versterker De fase controleren Gebruik luidsprekerkabels om de plusaansluitingen (+) van de versterker zorgvuldig op de plusaansluitingen (+) van de luidsprekers aan te sluiten en de minaansluitingen (−) van de versterker op de minaansluitingen (−) van de luidsprekers. Als de polariteit (+/−) van de linker en rechter luidsprekers niet overeenkomt, zijn ze uit fase en is de goede stereoweergave niet mogelijk. Om de fase te controleren speelt u een mono audio-opname met een sterk basaandeel af door één luidspreker en vervolgens door beide luidsprekers. Als de weergave van de basfrequenties bij afspelen door twee luidsprekers zwakker is, zijn de luidsprekers waarschijnlijk uit fase. Versterker (CR-H101 etc.) Als de luidsprekers in fase zijn, moet de weergave van de lage frequenties ruimschoots voldoende zijn en moet het stereobeeld zich precies in het midden tussen de linker en rechter luidspreker bevinden. Als de luidsprekers uit fase zijn, ontbreken de lage frequenties en is het stereobeeld onduidelijk. Controleer in dit geval de polariteit (+/−) van de aansluitingen tussen de luidsprekers en de versterker. De fase kan worden gecorrigeerd door de polariteit van één luidspreker om te draaien. Luidsprekerkabels worden aangesloten op de ingangen aan de achterkant van de luidsprekerunits. De rode aansluiting is de plus (+) en de zwarte aansluiting is de min (–). Controleer dit zorgvuldig bij het aansluiten. Demontage en modificatie is verboden. Deze apparatuur nooit demonteren. Als reparaties of modificaties aan deze apparatuur worden uitgevoerd door andere dan door ons erkende dienstverleners vervalt onmiddellijk de garantie, zelfs als het product nog binnen de garantietermijn valt. Als deze apparatuur defect of beschadigd raakt door reparaties of modificaties uitgevoerd door andere dan door ons erkende dienstverleners, aanvaardt ons bedrijf geen aansprakelijkheid, zelfs niet bij persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. 36  Specificaties Type. . . . . . . . . . . . . . . Tweewegluidsprekers, basreflex (achterpoorten) Luidsprekerunits Lage frequenties. . . . . . . . 70 mm chassis met papieren conussen Hoge frequenties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 cm soft dome Gewogen ingangsvermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W Maximum ingangsvermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 W Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω Geproduceerde geluidsdruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 dB (1 W, 0,5 m) Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–40.000 Hz Scheidingsfrequentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz Kastvolume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 liter Externe afmetingen (B × H × D). . . . . . . . . . . . . . . 116 × 182 × 197 mm (exclusief uitstekende aansluitingen) Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg/luidspreker Meegeleverde accessoires Luidsprekerkabels (2 m) × 2 Siliconenvoeten voor luidsprekers × 8 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 oo Specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, ter verbetering van het product. oo Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. oo Afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen. 37  Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de problème, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas a las disposiciones legales sobre garantía del país en el que ha sido adquirido. En caso de garantía, debe dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato. Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs­ bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben. Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia. Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met de leverancier waar u het product heeft gekocht. För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten. In countries/regions other than the USA, Canada and Europe This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary by country, state or province. If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where you bought the product. 该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国家，州 或省等地域的不同，顾客可能拥有其他权利。如需申请 或要求保修，请与购买本产品的销售店进行联系。 47