Documenttranscriptie

CV_KH2927_1_BN43287_LB2.qxd 11.11.2009 8:31 Uhr Seite 1 TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS 2 KH 2927-1 Télémètre à ultrasons Mode d'emploi Ultrasone afstandmeter Gebruiksaanwijzing Ultraschall-Entfernungsmesser Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2927-1-08/09-V2  CV_KH2927_1_BN43287_LB2.qxd 11.11.2009 KH 2927-1 1 2 3 w q 0 4 9 5 8 7 6 8:31 Uhr Seite 4  INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruik in overeenstemming met bestemming 14 Veiligheidsvoorschriften 14 Technische gegevens 15 Inhoud van de verpakking 16 Uitpakken 16 Apparaatbeschrijving 16 Batterij plaatsen 16 Meten van afstanden 17 Optellen van afstanden 19 Meten van oppervlaktes 19 Optellen van oppervlakten 20 Meten van volumes 20 Optellen van volumen 21 Laatste metingen weergeven 21 Temperatuuraanduiding 21 Batterij-indicator 22 Automatische uitschakeling 22 Opbergen en reinigen 22 Milieurichtlijnen 22 Garantie & service 23 Importeur 23 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. - 13 -  ULTRASONE AFSTANDMETER KH 2927-1 1 Gebruik in overeenstemming met bestemming De afstandsmeter is bedoeld voor het meten van afstanden en voor het berekenen van vlakken en volumes. Dit apparaat is alleen bedoeld voor privédoeleinden. Gebruik het apparaat derhalve niet bedrijfsmatig. Veiligheidsvoorschriften Letselgevaar! • Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brandge vaar of explosiegevaar bestaat, zoals bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoor delijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Gevaar door laserstraal! Het apparaat bevat een laser van klasse 2. Richt de laser nooit op personen of dieren. Kijk nooit rechtstreeks in de laser. De laser kan oogletsel veroorzaken. - 14 -  • Richt de laserstraal niet op sterk reflecterende materialen. Gevaar door reflecterend licht. • Ledere instelling om de laserstraal sterker te maken is verboden. Er bestaat letselgevaar! • Voor schade door manipulatie van de laserinrichting, alsmede het niet in acht nemen van de veiligheidsvoor schriften, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Waarschuwing voor schade aan het apparaat! • Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Omgang met batterijen Explosiegevaar! Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op. • Nooit de batterijen openen en batterijen nooit solderen of lassen. De batterijen nooit kortsluiten. Er bestaat risico van explosie en letselgevaar! • Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterij, anders kan er batterijzuur lekken. • Als de batterij lekt, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken om gevaar door inbijtend zuur te vermijden. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek. • Vervang de batterij altijd door hetzelfde type batterij. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Mocht een batterij zijn ingeslikt, ga dan meteen naar een dokter. Technische gegevens Voeding: Meetbereik : Meetnauwkeurigheid : Laserklasse: Golflengte ( ): Uitgangsvermogen (P max.): 9V blokbatterij, 6LR61 0,6 16 m +/ 1% 2 650 nm <1 mW - 15 -  Inhoud van de verpakking • Ultrasone afstandmeter • 9V blokbatterij • Gebruiksaanwijzing Uitpakken Haal de afstandsmeter uit de verpakking. Verwijder alle transportbeveiligingen en verpakkingsmaterialen. Verwijder de beschermfolie van het display w. Apparaatbeschrijving 1 Laserstraalopening 2 Ultrasoonzender/ ontvanger 3 Temperatuursensor 4 Toets FT/M 5 Toets RECALL 6 Meetpunt 7 Batterijvak 8 Luchtbelwaterpas 9 Toets MODE 0 Toets ON/OFF q Toets READ w Display Batterij plaatsen 1. Open het batterijvak 7 aan de achterkant van de afstandsmeter. 2. Steek de 9V blokbatterij op de contactpunten. Let op de juiste polariteit ("+"op "+" en " " op " "). 3. Plaats de 9V blokbatterij in het batterijvak 7. Let op: Zorg dat de kabels niet bekneld raken. Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. 4. Sluit het batterijvak 7. Het batterijvakdeksel moet hoorbaar vastklikken. - 16 -  Meten van afstanden 1. Schakel het apparaat in door op de toets ON/OFF 0 te drukken. 2. Druk evt. meerdere keren op de toets MODE 9, tot op L het display de indicatie (afstandsmeting) verschijnt. 3. Om te wisselen tussen de metrische (meter M) en angloamerikaanse (feet'/inch") maateenheden, drukt u op de toets FT/M 4. 4. Houd het apparaat horizontaal voor de wand, waarvan u de afstand wilt meten. De ultrasoonzender/ontvanger 2 moet in een rechte hoek naar de wand wijzen. Gebruik hiervoor de libelle 8: De luchtbel in de libelle 8 moet tussen de markerings streepjes staan (zie afb.1, volgende pagina). 5. Druk kort de toets READ q. Er wordt een laserpunt geprojecteerd en er klinkt een geluidssignaal. Houd het apparaat zo lang in positie, totdat de gemeten afstand op het display w verschijnt. OPMERKING: De meting begint bij het meetpunt 6! Als de meting zich buiten het meetbereik bevindt, verschijnt op het display “Error” of een onlogisch getal. Het meetbereik ligt tussen 0,6 m (ca. 2') en 16 m (ca. 53'). Let op de volgende afbeeldingen: MIN. 0,6 m Max. 16 m R D Afb.1 - 17 -  a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m a = ca. 2,4 m a = ca. 4,5 m Afb. 2 Hoe verder u van de wand af staat, hoe breder het vlak (a) dat de afstandsmeter door middel van ultrasoongeluid meet (afb. 2). Let er daarom op dat de afstandsmeter altijd op een horizontaal vlak in een rechte hoek is gericht (afb. 1 en 3). Let op dat er geen voorwerpen in het meetbereik aanwezig zijn. Fout! Afb. 3 Opmerking Als de batterij te zwak is, ontstaan onnauwkeurige meetresultaten. Is de batterij te zwak, dan verschijnt op het display het batterijsymbool. - 18 -  Optellen van afstanden 1. Meet een afstand, zoals beschreven in het hoofdstuk „Meten van afstanden“. 2. Druk evt. meerdere keren op de toets MODE 9, tot op L het display w de indicatie (afstandsmeting) verschijnt. 3. Druk op de toets READ q, om een afstandsmeting uit te voeren. 4. Druk op de toets RECALL 5. Op het display verschijnt „+“ en de gemeten afstand wordt overgedragen in de onderste regel. 5. Meet de volgende afstand. De nieuw gemeten afstand wordt op de bovenste regel weergegeven, de som van beide afstanden op de onderste regel weergegeven. 6. Herhaal stap 2 t/m 4 om nog meer meetwaarden op te tellen. 7. Als u de optel modus wilt verlaten, drukt u op de toets MODE 9. Alle waarden worden gewist. Meten van oppervlaktes 1. Schakel het apparaat in door op de toets ON/OFF 0 te drukken. 2. Druk evt. meerdere keren op de toets MODE 9, tot op het display w de indicatie (meten van oppervlakten) verschijnt. Het balkje voor het eerste deel van de meting knippert. 3. Druk op de toets READ q om de lengte te meten. Het balkje voor het tweede deel van de meting knippert. 4. Druk op de toets READ q om de breedte te meten. De breedte wordt op de bovenste regel weergegeven, de oppervlakte in vierkante meters (m2) als product van beide afstanden op de onderste regel. L - 19 - W  Optellen van oppervlakten 1. Meet een oppervlak, zoals beschreven in het hoofdstuk "Meten van oppervlakten". 2. Druk op de toets MODE 9 en houd deze ingedrukt. Op het display w verschijnt „M+“. Het gemeten oppervlak is opgeslagen. 3. Druk op de toets MODE 9. Het apparaat is nu gereed voor de tweede meting. 4. Meet het volgende oppervlak. 5. Druk op de toets RECALL 5. Een „+“ verschijnt op het display. 6. Druk op de toets RECALL 5 en houd deze ingedrukt. In de onderste regel wordt het resultaat van de eerste meting weergegeven. 7. Druk op de toets RECALL 5. De beide metingen worden opgeteld en het resultaat wordt in de onderste regel weergegeven. 8. Herhaal de stappen 2 tot 7, om verdere meetwaarden op te tellen. 9. Als u de optel modus wilt verlaten, drukt u op de toets MODE 9. Alle waarden worden gewist. Meten van volumes 1. Schakel het apparaat in door op de toets ON/OFF 0 te drukken. 2. Druk evt. meerdere keren op de toets MODE 9, tot op het display w de indicatie (meten van volumes) verschijnt. Het balkje voor het eerste deel van de meting knippert. 3. Druk op de toets READ q om de lengte te meten. Het balkje voor het tweede deel van de meting knippert. 4. Druk op de toets READ q om de breedte te meten. Het balkje voor het derde deel van de meting knippert. 5. Druk op de toets READ q om de hoogte te meten. Op de bovenste regel wordt de gemeten hoogte weergegeven. De hoogte wordt op de bovenste regel weergegeven, het volume in kubieke meters (m3) als product van de drie afstanden op de onderste regel. L H - 20 - W  Optellen van volumen 1. Meet een volume, zoals beschreven in het hoofdstuk "Meten van volumen". 2. Druk op de toets MODE 9 en houd deze ingedrukt. Op het display w verschijnt „M+“. Het gemeten volume is opgeslagen. 3. Druk op de toets MODE 9. Het apparaat is nu gereed voor de tweede meting. 4. Meet het volgende volume. 5. Druk op de toets RECALL 5. Een „+“ verschijnt op het display. 6. Druk op de toets RECALL 5 en houd deze ingedrukt. In de onderste regel wordt het resultaat van de eerste meting weergegeven. 7. Druk op de toets RECALL 5. De beide metingen worden opgeteld en het resultaat wordt aangegeven in de onderste regel. 8. Herhaal de stappen 2 tot 7, om meer meetwaarden op te tellen. 9. Als u de optel modus wilt verlaten, drukt u op de toets MODE 9. Alle waarden worden gewist. Laatste metingen weergeven Druk na de meting van een afstandensom, een vlak of een volume herhaaldelijk op de toets READ q om de afzonderlijke meetwaarden van de meting weer te geven. Het balkje van de betreffende meetwaarde knippert en het meetresultaat wordt op de bovenste regel van het display w weergegeven. Temperatuuraanduiding Druk op de toets FT/M 4 en houd deze ingedrukt. Op het display w verschijnt in de onderste regel de temperatuuraanduiding. Om te wisselen tussen het SI eenhedensysteem (graden Celsius) en het Anglo Amerikaanse systeem (graden Fahrenheit) drukt u op de toets FT/M 4. Als u de temperatuuraanduiding wilt verlaten, drukt u op de toets MODE 9. - 21 -  Batterij-indicator Op het display w verschijnt een batterijsymbool wanneer de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij zo snel mogelijk (zie hoofdstuk "Batterij plaatsen"). Anders zijn de meetresultaten niet correct. Automatische uitschakeling Als er ca. 60 seconden lang niet op een toets wordt gedrukt, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. Opbergen en reinigen • Berg het apparaat op een droge en vorstvrije plaats op. • Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterij uit het batterijvak. • Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. • Gebruik geen chemische of schurende schoon maakmiddelen. U kunt hierdoor de behuizing van het apparaat beschadigen. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Batterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluiten in ontladen toestand in. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieu vriendelijke manier af. - 22 -  Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoop bewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aanspra kelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepa reerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 23 -   IB_KH2927_1_BN43287_LB2.qxd 10.11.2009 15:59 Uhr Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 36 - Seite 36