Documenttranscriptie

BLUETOOTH® TV STEREO SOUNDBAR SSB 40 A1 BLUETOOTH® TV STEREO SOUNDBAR Operating instructions TV STEREO-SOUNDBAR MET BLUETOOTH® Gebruiksaanwijzing TV-STEREO-SOUNDBAR MIT BLUETOOTH® Bedienungsanleitung IAN 285672 Toz285672_Soundbar_Stereo_2x20W_Cover_LB6.indd 2 07.04.17 10:27  BB72=B6RXQGEDUB%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. Overzicht ............................................... 12 Correct gebruik ...................................... 13 Veiligheidsinstructies ............................. 13 Levering ................................................ 15 Vóór het eerste gebruik ......................... 15 5.1 Afstandsbediening.................................. 15 5.2 Plaatsen / wandmontage ........................ 15 5.3 Overzicht – Aansluitingen........................ 16 5.4 Ingebruikname ....................................... 16 6. Bedienen ............................................... 16 6.1 Soort aansluiting kiezen .......................... 16 6.2 Geluidsinstellingen .................................. 16 6.3 HDMI (ARC)-aansluiting ........................... 17 6.4 Bluetooth® .............................................. 17 7. Reinigen en opbergen ............................ 18 8. Weggooien ............................................ 18 9. Problemen oplossen .............................. 18 10.Technische gegevens .............................. 19 11.Garantie van HOYER Handel GmbH ....... 20 Servicecenters ...................................................... 20 1. Overzicht Neem nota van de afbeeldingen op de uitklapzijde. Soundbar 1 Meerkleurige LED Afstandsbediening 14 Zenden-LED Rood: Stand-by 15 Toets Groen: LINE IN 16 Toets MUTE Geel: HDMI (ARC) 17 Toets HDMI (ARC) Wit: AUX IN 18 Toets AUX Blauw: Bluetooth® 19 Toetsen MUSIC, MOVIE, DIALOG 2 Toets POWER 20 Toetsen VOL –/+ 3 Toets SOURCE 21 Toets XXI 4 Toetsen VOL –/+ 22 Toetsen BASS –/+ 5 Toets PAIR 23 Batterijvak 6 Aansluitopening LINE IN 24 Toets X/II 7 Aansluitopening SUB OUT 25 Toets IWW 8 Aansluitopening HDMI (ARC) 26 Toetsen TREBLE –/+ 9 Aansluitopening DC IN 27 Toets LINE IN 10 Aansluitopeningen AUX IN L/R Toebehoren 28 Toets POWER Montage 11 Netadapter 29 Schroef (4 x 25 mm / 4 x 50 mm) 12 Stereo-cinchkabel 30 Plug (4) 13 2 wandhouderen 12 NL Boorsjabloon (zonder afbeelding)  1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH0RQWDJ$SULO Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe soundbar. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen: • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen. • Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht! • Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Bewaar deze handleiding om ze later als referentie te kunnen gebruiken. • Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe soundbar! Handelsnaam Het Bluetooth®-woordmerk en het Bluetooth®-logo zijn geregistreerde handelsnamen van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), elk gebruik van de handelsnamen door Hoyer|Handel|GmbH geschiedt in het kader van een licentie. Het HDMI®-beeldmerk is een geregistreerde handelsnaam van HDMI Licensing LLC. 2. Correct gebruik Dit is een apparaat uit de amusementselektronica. De|soundbar is bestemd voor de geluidsweergave van audioapparatuur. Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende symbolen en waarschuwingen in deze handleiding gebruikt: GEVAAR! Dit symbool, in combinatie met de aanwijzing “Gevaar”, betekent een hoog risico. Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. GEVAAR door een elektrische schok! Dit symbool, in combinatie met de aanwijzing “Gevaar door een elektrische schok”, betekent een hoog risico. Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Dit symbool, in combinatie met de aanwijzing “Waarschuwing”, betekent een gemiddeld risico. Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen ~ Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. ~ Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken. ~ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren ~ Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR van een elektrische schok door vocht ~ Het apparaat mag niet in een extreme omgeving, bijv. in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (badkamer) worden gebruikt. ~ Bescherm het apparaat en de netadapter tegen vocht, druppel- of spatwater. Zet bijvoorbeeld geen met vloeistoffen gevulde vazen of iets dergelijks op of in de buurt van het apparaat neer. ~ Bedien het apparaat en de netadapter niet met natte handen. ~ Trek de netadapter uit het stopcontact, indien vloeistof in het apparaat is terechtgekomen. ~ Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, dient u het apparaat door een vakman te laten controleren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen. GEVAAR door een elektrische schok ~ Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat, de netadapter of de kabel zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren. ~ Open nooit de behuizing van het apparaat of van de netadapter. ~ Steek de netadapter pas in een stopcontact wanneer de kabel met het apparaat verbonden is. ~ Sluit de netadapter uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde, goed toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de NL 13  1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH0RQWDJ$SULO ~ ~ ~ ~ ~ ~ gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven. Let erop dat de kabel niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Let erop dat de kabel niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt. Trek de netadapter altijd aan de adapter uit het stopcontact en nooit aan de kabel. Trek de netadapter uit het stopcontact, … … wanneer er zich een storing voordoet, … voordat u de netadapter op het apparaat aansluit, … voordat u het apparaat reinigt en … bij onweer. Om de verbinding met het elektriciteitsnet volledig te verbreken, moet de netadapter uit het stopcontact worden verwijderd. Ook in uitgeschakelde toestand wordt altijd een geringe hoeveelheid stroom verbruikt, wanneer de netadapter in het stopcontact zit. Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerd bedrijf c.q. in het servicecenter uitvoeren. Batterijen ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 14 ~ EXPLOSIEGEVAAR! Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit. Reinig indien nodig de contactpunten van de batterij en het artikel alvorens de batterijen te plaatsen. Batterijen mogen niet worden opgeladen of met andere middelen worden gereactiveerd, niet worden gedemonteerd, niet in open vuur worden geworpen of worden kortgesloten. Verwijder de batterij uit de afstandsbediening, wanneer u deze gedurende langere tijd niet wilt gebruiken of wanneer de batterij helemaal leeg is. De batterij zou kunnen gaan lekken en de afstandsbediening kunnen beschadigen. Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden, leg de afstandsbediening bijvoorbeeld niet op verwarmingselementen en stel deze niet bloot aan directe zoninstraling. Anders bestaat er een verhoogd risico op lekkage. Wanneer er batterijzuur is uitgelekt, moet u contact met huid, ogen en slijmvliezen voorkomen. Spoel de desbetreffende plaatsen bij contact met het zuur direct met veel schoon water en neem contact op met een arts. Slik de batterij niet in, er bestaat een risico op brandwonden door bijtende chemische stoffen. Wanneer de knoopcelbatterij die bij de afstandsbediening wordt geleverd wordt ingeslikt, kan deze binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden door bijtende stoffen veroorzaken, die tot de dood kunnen leiden. Nieuwe en gebruikte batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Wanneer het batterijvak niet goed kan worden gesloten, mag u de afstandsbediening niet meer gebruiken en moet deze uit de buurt van kinderen worden gehouden. NL ~ Wanneer u vermoedt dat de batterijen ingeslikt zouden kunnen zijn of in enig ander deel van het lichaam terecht zijn gekomen, raadpleeg dan direct een arts. WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Wanneer u dingen opvallen (bijv. ongebruikelijke geluiden, rare geur of rookontwikkeling), dient u direct de netadapter uit het stopcontact te trekken. Gebruik het apparaat daarna niet meer. ~ Wanneer het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan er condensvocht in het apparaat ontstaan. Schakel het apparaat gedurende enkele uren niet in. ~ Zet het apparaat alleen op een stevige, vlakke ondergrond. ~ Bescherm het apparaat tegen beschadigingen, bijv. door: - hitte, direct zonlicht en open vuur - schokken en soortgelijke geweldsinwerkingen ~ Kaarsen en andere open vlammen moeten te allen tijde uit de buurt van dit product worden gehouden, om het verspreiden van vuur te voorkomen. ~ Dek de netadapter niet af om oververhitting te voorkomen. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. ~ Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en week maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat. ~ Let bij montage op de wand op het volgende: - Het bevestigingsmateriaal moet op de hoedanigheid van de wand zijn afgestemd. Gebruik indien nodig ander bevestigingsmateriaal dan het bijgeleverde. - Verzeker u ervan, dat zich op de montageplaats geen leidingen (bijv. stroom, water, gas) in de wand bevinden. - Laat de montage op de wand eventueel uitvoeren door een vakman.  1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH0RQWDJ$SULO Aanwijzingen m.b.t. Bluetooth® ~ Radiogolven kunnen de werking van pacemakers, (gevoelige) elektronische apparaten en andere radiogolven (bijv. wifi) beïnvloeden of zelfs storen. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht. - Dragers van pacemakers dienen een afstand van 20|cm tot dit product in acht te nemen. - Radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken, bijv. in mobiele telefoons of gehoorapparaten. - Gebruik het product niet in explosiegevaarlijke ruimtes. - Wanneer zich storingen in andere draadloze eenheden voordoen (bijv. wifi), dient u te controleren of de soundbar de oorzaak hiervan is, door de elektriciteit naar het apparaat te onderbreken. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van magnetrons of van apparaten die magnetische velden genereren. 4. Levering 1 1 1 1 1 2x4 4 2 1 1 Soundbar netadapter|11 afstandsbediening batterij CR2025 3 V (geplaatst) stereo-cinchkabel|12 schoeven|29 (25 mm / 50 mm) pluggen|30 wandhouderen|13 boorsjabloon| handleiding • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Controleer of het apparaat onbeschadigd is. Bij een onvolledige of defecte levering wendt u zich tot het voor u verantwoordelijke servicecenter van de fabrikant (zie “Garantie van HOYER Handel GmbH” op pagina 20). Neem nota van de afbeeldingen op de uitklapzijde. 5. Vóór het eerste gebruik 5.1 Afstandsbediening Eerste ingebruikname • Trek de transportbeveiliging uit het batterijvak van de afstandsbediening. Batterij vervangen EXPLOSIEGEVAAR! Bij onvakkundig vervangen van de batterij. Vervang de batterij alleen door dezelfde batterij of door een gelijkwaardig type. 1. AFBEELDING A: verwijder de batterijhouder door deze te ontgrendelen en in de richting van de pijl te trekken. 2. Vervang de oude batterij door een nieuwe. WAARSCHUWING! Let bij het plaatsen op het polariteitsteken op de batterijhouder. 3. Plaats de batterijhouder weer terug. 5.2 Plaatsen / wandmontage AANWIJZING: wanneer u het apparaat aansluit op een televisie, dient u het zoveel mogelijk in het midden onder de televisie te plaatsen. Plaatsen 1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. 2. Sluit de netadapter|11 op het apparaat aan. Wandmontage WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Let bij montage op de wand op het volgende: - Het bevestigingsmateriaal moet op de hoedanigheid van de wand zijn afgestemd. Gebruik indien nodig ander bevestigingsmateriaal dan het bijgeleverde. - Verzeker u ervan, dat zich op de montageplaats geen leidingen (bijv. stroom, water, gas) in de wand bevinden. - Laat de montage op de wand eventueel uitvoeren door een vakman. ~ Bij montage op de wand dient u de haakse HDMI-stekker te gebruiken, zodat de stekker niet kan worden beschadigd door knikken. 1. AFBEELDING B: boor 2 gaten per wandhouder op een afstand van 40 cm. Gebruik indien nodig de bijgaande boorsjabloon. 2. Wanneer u de bijgeleverde pluggen gebruikt, dient u een boor met een diameter van 5 mm te gebruiken. 3. Steek de pluggen|30 in de boorgaten. NL 15  1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH0RQWDJ$SULO 4. Bevestig de wandhouders|13 stevig met de schroeven|29 op de wand. 5. Steek alle gebruikte kabels in de aansluitingen (zie “Overzicht – Aansluitingen” op pagina 16). 6. Sluit de netadapter|11 op het apparaat aan. 7. Hang het apparaat in de wandhouders|13. Beide wandhouders|13 moeten goed in de bevestigingspunten aan de achterkant van het apparaat grijpen. 5.3 Overzicht – Aansluitingen LET OP: let erop dat de soundbar en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit. Lees ook de handleidingen van de apparaten die u aansluit. AANWIJZING: de HDMI (ARC)|8 -aansluiting kan alleen functioneren wanneer alle componenten geschikt zijn voor ARC. Indien nodig moeten oude HDMI-kabels worden vervangen door nieuwe, voor ARC geschikte kabels. Ingang Gebruik Toets afstandsbediening Aansluiting met stereo-cinchkabel|12, AUX|18 bijv. televisie, cdspeler AUX IN|10 LEDkleur 6. Bedienen AANWIJZINGEN: • U kunt alle instellingen gemakkelijk met de afstandsbediening uitvoeren. De basisfuncties kunt u ook met de toetsen op het apparaat uitvoeren. In de handleiding wordt in de regel de bediening met de afstandsbediening beschreven. • Wanneer u de HDMI (ARC)|8-aansluiting gebruikt, wordt de soundbar in de regel met de afstandsbediening van het aangesloten apparaat in- en uitgeschakeld. Het aangesloten apparaat moet deze functie ondersteunen. • Het apparaat wordt in de stand-bymodus geschakeld, … … wanneer er binnen 20 minuten geen Bluetooth®-verbinding tot stand wordt gebracht of … wanneer het 20 minuten lang geen signaal meer ontvangt. • Druk op de toets POWER |28 om het apparaat vanuit stand-by in te schakelen. • Druk op de toets POWER |28, om het apparaat naar de stand-bymodus te schakelen. wit 6.1 Soort aansluiting kiezen Aansluiting met 3,5 mm stereokabel LINE IN|6 met klinkstekkers, LINE IN|27 groen bijv. MP3-speler, telefoon HDMI (ARC)|8 Aansluiting met HDMI (ARC)-kabel, bijv. op HDMI HDMI- ARC-aanslui(ARC)|17 ting van de televisie, dvd-speler geel Bluetooth® Radioverbinding, bijv. smartphone blauw 1. Druk op een van de toetsen AUX|18, LINE IN|27, HDMI (ARC)|17 of |15, om naar de gewenste aansluiting om te schakelen (zie “Overzicht – Aansluitingen” op pagina 16). 2. U start het afspelen op het afspeelapparaat en kiest en regelt de muziektitels. 6.2 Geluidsinstellingen • Op de cinchbus van de uitgang SUB OUT|7 kan een subwoofer worden aangesloten. Deze wordt automatisch door het apparaat aangestuurd. AANWIJZINGEN: • Wijzigingen van de geluidsinstellingen worden bevestigd door het kort knipperen van de LED|1, totdat de minimale/maximale waarde is bereikt. • Het moduleren van de hoge tonen en bassen is uitsluitend mogelijk in de instelling „Muziek“. 5.4 Ingebruikname Volume instellen |15 AANWIJZING: het apparaat blijft na het uitschakelen in stand-by. In deze modus verbruikt het apparaat nog wat stroom. Om de stroomtoevoer te onderbreken, trekt u de netadapter|11 uit het stopcontact. • Steek de netadapter|11 in een goed toegankelijk stopcontact. De rode LED|1 op het apparaat brandt. Het apparaat bevindt zich nu in stand-by. 16 NL • Druk tijdens het afspelen op de toetsen VOL –/+|20 op de afstandsbediening of op VOL –/+|4 op het apparaat. U kunt de toetsen ook ingedrukt houden om een snellere verandering van het volume mogelijk te maken. Geluid uitschakelen 1. Druk op MUTE|16 om het geluid uit te schakelen. De LED|1 knippert. 2. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op MUTE|16 of op een van de toetsen VOL –/+|20 /|4. De LED|1 brandt.  1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH0RQWDJ$SULO Klankkleur instellen De klankkleur kan alleen in de modus muziek worden gewijzigd. De instellingen worden niet opgeslagen wanneer u naar een andere modus overschakelt. • Druk op een van de toetsen|19, om voorinstellingen van de klankkleuren voor muziek (MUSIC), film (MOVIE) of taal (DIALOG) te kiezen. • Alleen in de modus muziek: moduleer de hoogten met de toetsen TREBLE –/+|26. Wanneer MOVIE of DIALOG is geactiveerd, wordt automatisch overgeschakeld naar MUSIC. • Alleen in de modus muziek: moduleer de bassen met de toetsen BASS –/+|22. Wanneer MOVIE of DIALOG is geactiveerd, wordt automatisch overgeschakeld naar MUSIC. 6.3 HDMI (ARC)-aansluiting Begripsomschrijving - HDMI staat voor High Definition Multimedia Interface. Via deze wijze van overdragen kunnen digitale beelden geluidssignalen worden verzonden. - HDMI (ARC - Audio Return Channel) betekent dat de kabel beschikt over een ARC-kanaal. Via dit kanaal kunnen audiosignalen in beide richtingen worden verzonden. De volgende moderne apparaten beschikken in de regel over een ARC-uitgang: televisies, spelconsoles of digitale receivers. Hierna wordt de aansluiting op een televisie beschreven. Via het ARC-kanaal van de HDMI-kabel kunnen digitale geluidssignalen van het bronapparaat (bijv. televisie) naar de soundbar worden verzonden. De geluidsoverdracht via de HDMI (ARC)-aansluitopening|8 kan alleen functioneren wanneer alle componenten geschikt zijn voor ARC. Wanneer de overdracht niet lukt, moet u één of eventueel meerdere van de onderstaande punten in acht nemen: • De oude HDMI-kabel moet door een nieuwe, voor ARC geschikte kabel worden vervangen. • Niet elke HDMI-aansluitopening op de televisie hoeft ARC te ondersteunen. In dat geval moet de HDMI-kabel op een andere, voor ARC geschikte HDMI-aansluitopening van de televisie worden aangesloten. In de regel staat op de desbetreffende HDMI-aansluitopeningen een vermelding of ze geschikt zijn voor ARC. Is dat niet het geval, dan dient u dit in de handleiding van uw televisie na te kijken. • Bij sommige televisies moet de digitale geluidsuitgang worden vrijgeschakeld. Kies de geluidsuitgang PCM 2.0 (PCM Stereo). 1. Verbind de aansluitopening HDMI (ARC)|8 met behulp van een voor ARC geschikte HDMI-kabel met een HDMI ARC-aansluitopening van uw televisie. 2. Schakel de soundbar in met de toets POWER |28. 3. Door te drukken op de toets HDMI (ARC)|17 kiest u de HDMI-ingang. 4. Schakel de televisie in. Wanneer de verbinding voor de eerste keer tot stand komt, kan het enkele seconden duren voordat er geluid uit de soundbar komt. 6.4 Bluetooth® Verbinding tot stand brengen AANWIJZINGEN: • De ID van het apparaat is “SSB|40|A1”. • Na het overschakelen op Bluetooth® probeert het apparaat automatisch een verbinding met het laatst gekoppelde apparaat tot stand te brengen. • Let erop dat het opbouwen van de verbinding, afhankelijk van het apparaat en de daarbij gebruikte software, verschillend kan verlopen. 1. Druk op de toets |15 om op Bluetooth® over te schakelen. De LED|1 knippert blauw. 2. Schakel het afspeelapparaat (bijv. smartphone) in en start de Bluetooth®-verbinding. 3. Het afspeelapparaat dient nu de apparaat-ID “SSB|40|A1” te ontvangen. Wanneer dat niet gebeurt, drukt u ca. 1 seconde op de toets PAIR|5 op het apparaat of op de toets |15 op de afstandsbediening. De blauwe LED|1 knippert snel. 4. Breng op het afspeelapparaat de verbinding met de soundbar tot stand. Wanneer er een wachtwoord wordt gevraagd, voert u “0000” in. Beide apparaten zijn nu met elkaar verbonden. De LED|1 brandt blauw en er klinkt een geluidssignaal. AANWIJZING: afspeelapparaten slaan in de regel de ID van het apparaat op. Bij het opnieuw opbouwen van de verbinding vervalt dan bij geactiveerde Bluetooth®-functie het handmatig tot stand brengen van de verbinding. 5. Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat. Het geluid van de soundbar wordt weergegeven. 6. Met de toetsen IWW|25, XXI|21 en X/II|24 kiest en regelt u de muziektitels. Verbinding verbreken De verbinding wordt verbroken wanneer … een van de apparaten uitgeschakeld wordt; … de Bluetooth®-functie uitgeschakeld wordt; … de reikwijdte (ca. 10 meter) overschreden wordt; … u op de toets |15 of PAIR|5 drukt, totdat de blauwe LED knippert. In dat geval kan direct een nieuwe verbinding met een ander apparaat tot stand worden gebracht. NL 17  1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH)UHLWDJ$SULO 7. Reinigen en opbergen GEVAAR door een elektrische schok! ~ Trek de netadapter|11 uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt. Let erop dat er geen vloeistof in het apparaat binnendringt. • Reinig het apparaat met een licht vochtige doek. Bij hardnekkig vuil kunt u ook een mild reinigingsmiddel gebruiken, zoals bijv. afwasmiddel. Er mogen geen oplosmiddelen, spiritus, verdunningen enz. worden gebruikt. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. • Wanneer u het apparaat niet gebruikt, legt u het op een plek waar het niet met hitte en vocht in contact kan komen. Verwijder de batterij uit de afstandsbediening. 8. Weggooien Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Batterijen mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen. Batterijen en accu’s die met de volgende letters worden aangeduid, bevatten o.a. de schadelijke stoffen: Cd (cadmium), Hg (kwikzilver), Pb (lood). Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land. 18 NL 9. Problemen oplossen Wanneer de soundbar een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door een elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Geen functie • Is de stroomvoorziening gewaarborgd? Brandt de LED|1? • Bij aansluiting op de aansluitopening HDMI ARC|8 moeten ook de HDMI-kabel evenals het aangesloten apparaat (bijv. een televisie) geschikt zijn voor ARC. Wanneer uw televisie geen HDMI-aansluiting heeft die geschikt is voor ARC, kiest u een ander aansluittype of vervangt u de televisie. • Vervang een oude HDMI-kabel door een nieuwe kabel die geschikt is voor ARC. • Is het juiste audiosignaal op het afspeelapparaat (bijv. televisie) gekozen? Kies als geluidsuitgang PCM 2.0 (of PCM Stereo). Geen Bluetooth®-verbinding • Is Bluetooth® op het afspeelapparaat geactiveerd? • Heeft u het apparaat uitgeschakeld? • Bestaat er een Bluetooth®-verbinding met een ander apparaat? Druk op de toets |15 of op de toets PAIR|5 totdat de blauwe LED knippert en breng de nieuwe verbinding tot stand. Er klinkt geen muziek • Is het volume van het afspeelapparaat te laag ingesteld? • Is de juiste aansluiting gekozen? • Staat het geluid te zacht of is het uitgeschakeld? • Wanneer zich evt. storende geluiden voordoen, dient u indien nodig moStorende geluibiele telefoons, tablets of andere apden tijdens het paraten die draadloos werken uit de gebruik nabije omgeving van de soundbar te verwijderen.  1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH0LWWZRFK0DL 10. Technische gegevens Model: SSB 40|A1 Vermogen: 2x 20 W RMS Opgenomen vermogen in stand-by: < 0,5 W Soundbar: Beschermingsklasse van de luidspreker: Ingang: 18,0 V Opmerkingen over de EU-conformiteitverklaring Hiermee verklaart HOYER Handel GmbH dat dit product voldoet aan de fundamentele eisen van - de richtlijn (RED) 2014/53/EU, - de ErP-richtlijn 2009/125/EU, en - de ROHS-richtlijn 2011/65/EU. 1,3 A, Een volledige EU-conformiteitverklaring vindt u op het internet op http://qr.hoyerhandel.com/285672 III Ingang: Netadapter: SHEN ZHEN CITY HONG 100 - 240 V ~ BEN ELECTRONIC CO., LTD 50/60 Hz, 0,8 A max Model EU: HB40-1801300SPA BS: HB40-1801301SPA Uitgang: 18,0 V , 1,3 A, Beschermingsklasse netadapter: II Audioformaat: PCM 2.0 (PCM Stereo) Bluetooth®: Reikwijdte: Frequentiebereik: Zendvermogen: v3.0 tot 10 m 2402-2480 MHz < 10|dBm Ingang: LINE IN AUX IN L/R HDMI (ARC) Uitgang: SUB OUT 1 x 3,5 mm stereo-aansluitopening voor klinkstekker 2 x cinchbus 1 x HDMI ARC-aansluitopening 1 x cinchbus Batterij afstandsbediening: CR2025 3 V Afmetingen (B x H x T): ca. 94 x 8,2 x 11,9 cm Gewicht: ca. 2,6 kg Omgevings- en opslagom- 10 °C tot 35 °C standigheden: Relatieve luchtvochtigheid 40|tot 85% Technische symbolen Randaarde Minimale veiligheidsspanning Geteste veiligheid. Apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG). Apparaten met dit teken mogen alleen in huis worden gebruikt (droge omgeving). Technische wijzigingen voorbehouden. NL 19  BB72=B6RXQGEDUB%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO 11. Garantie van HOYER Handel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat. • Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter. • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters NL Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] BE Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken IAN: 285672 De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden. Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen: • Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 285672 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand. 20 NL Leverancier HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DUITSLAND