Documenttranscriptie

MAGNETIC TORCH STAND PBHM 16 A1 DE AT CH GB IE MAGNETISCHER BRENNER­ MAGNETIC TORCH HALTER PBHM 16 A1 STAND PBHM 16 A1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung FR BE SUPPORT MAGNÉTIQUE POUR TORCHE PLASMA PBHM 16 A1 Consignes d’utilisation et de sécurité Traduction du mode d’emploi d‘origine CZ MAGNETICKÝ DRŽÁK NA HOŘÁK PBHM 16 A1 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Originální návod k obsluze SK Operation and Safety Notes Translation of the original instructions NL BE MAGNETISCHE BRANDERHOUDER PBHM 16 A1 Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding PL MAGNETYCZNY UCHWYT PALNIKA PBHM 16 A1 Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji MAGNETICKÝ DRŽIAK NA HORÁK PBHM 16 A1 Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Originálny návod na obsluhu IAN 311371_1904 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 1 OS 27.11.2019 14:57:21 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise GB / IE Seite 3 Operation and Safety Notes FR / BE Page 13 Consignes d’utilisation et de sécurité NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies CZ Page 23 Pagina 33 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 43 PL Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa SK Strona 53 Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 63 2 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 2 27.11.2019 14:57:21 Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme Seite....................................................... 4 Einleitung............................................. Seite....................................................... 6 Bestimmungsgemäße ­Verwendung.. Seite....................................................... 7 Lieferumfang....................................... Seite....................................................... 7 Teilebeschreibung............................... Seite....................................................... 7 Technische Daten................................. Seite....................................................... 8 Sicherheitshinweise............................ Seite....................................................... 8 Handhabung des Brennerhalters...... Seite....................................................... 9 Reinigung............................................. Seite....................................................... 9 Lagerung.............................................. Seite....................................................... 9 Umwelthinweise und ­Entsorgungsangaben.......................... Seite....................................................... 9 Service................................................. Seite....................................................... 10 DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 3 3 27.11.2019 14:57:21 Tabelle der verwendeten Piktogramme Tabelle der verwendeten Piktogramme Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung dieses Produktes aufmerksam und vollständig durch. Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Hergestellt aus Recyclingmaterial. Wichtiger Hinweis! 4 DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 4 27.11.2019 14:57:22 A 3 4 2 1 DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 5 5 27.11.2019 14:57:26 Einleitung Magnetischer Brennerhalter PBHM 16 A1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Die Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen. Jegliche Anwendung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht, ist untersagt und potenziell gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers. Das Gerät ist nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt. NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! 6 DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 6 27.11.2019 14:57:26 Bestimmungsgem. Verwendung / ... / ... z Bestimmungsgemäße ­Verwendung Der Brennerhalter mit Magnet PBHM 16 A1 ist für die Verwendung mit den Plasmaschneidern PPS 40 A1 und PPS 40 B2 von Parkside vorgesehen. Mit Hilfe des Brennerhalters kann der Brenner Ihres Plasmaschneiders während kurzer Arbeitspausen sicher abgelegt werden. Die seitliche Ablage 4 ist nicht als Ablage für Plasmabrenner vorgesehen. Die seitliche Ablage 4 ist ausschließlich als Ablage für WIG-Brenner vorgesehen. z Lieferumfang 1 Magnetischer Brennerhalter PBHM 16 A1 1 Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung HINWEIS! fÜberprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Zubehörs. Benutzen Sie das Zubehör nicht, wenn dieses defekt ist. 1 2 3 4 Magnetfuß Brennerhalter Obere Ablage Seitliche Ablage DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 7 7 27.11.2019 14:57:26 ... / Technische Daten / Sicherheitshinweise z Technische Daten Länge: Breite: Höhe: Gewicht: 9 cm 9 cm 16 cm ca. 540 g z Sicherheitshinweise NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! Den Magneten niemals am Plasmaschneider selbst oder an dessen Gehäuse befestigen. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des Brennerhalters mit Magnet PBHM 16 A1 und die Bedienungsanleitung des verwendeten Plasmaschneiders vollständig durch. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Ihres Plasmaschneiders! Prüfen Sie den Brennerhalter vor jeder Anwendung auf Beschädigungen. Beschädigte Komponenten dürfen nicht vewendet werden. 8 DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 8 27.11.2019 14:57:26 Handhabung... / Reinigung / Lagerung / ... z Handhabung des Brennerhalters Befestigen Sie den Brennerhalter 2 mittels Magnetfuß 1 auf einer stabilen Metalloberfläche (z.B. Schweißtisch). Der Plasmabrenner kann nun in der oberen Ablage 3 (siehe Abb. A) abgelegt werden. Befestigen Sie den Magnetfuß 1 niemals am Plasmaschneider selbst oder an anderen Elektrogeräten. Achten Sie darauf, dass Sie den heißen Plasmabrenner nicht versehentlich berühren. VERBRENNUNGSGEFAHR! Hinweis Die seitliche Ablage 4 ist nicht als Ablage für Plasmabrenner vorgesehen. Die seitliche Ablage 4 ist ausschließlich als Ablage für WIG-Brenner vorgesehen. z Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. z Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 9 9 27.11.2019 14:57:27 Service z Umwelthinweise und ­Entsorgungsangaben Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. z Service Hinweis: Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 311371_1904 ihre Bedienungsanleitung öffnen. So erreichen Sie uns: 10 DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 10 27.11.2019 14:57:27 Service DE, AT, CH Name: C. M. C. GmbH Internetadresse: www.cmc-creative.de E-Mail: [email protected] [email protected] [email protected] Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 6894/ 9989729 Sitz: Deutschland IAN 311371_1904 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Adresse: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen: www.ersatzteile.cmc-creative.de DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 11 11 27.11.2019 14:57:27 12 DE/AT/CH 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 12 27.11.2019 14:57:27 Table of contents Table of pictograms used................... Page....................................................... 14 Introduction......................................... Page....................................................... 16 Intended use........................................ Page....................................................... 17 Package contents................................ Page....................................................... 17 Parts description................................. Page....................................................... 17 Technical specifications....................... Page....................................................... 18 Safety instructions.............................. Page....................................................... 18 Handling the torch stand................... Page....................................................... 19 Cleaning............................................... Page....................................................... 19 Storage................................................ Page....................................................... 19 Information about recycling and disposal........................ Page....................................................... 19 Service................................................. Page....................................................... 20 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 13 GB/IE 13 27.11.2019 14:57:27 Table of pictograms used Table of pictograms used Read the instruction manual of this product attentively and with care before use. Dispose of packaging properly. Do not dispose of the appliance in household waste! Made from recycling material. Important note! 14 GB/IE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 14 27.11.2019 14:57:27 A 3 4 2 1 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 15 GB/IE 15 27.11.2019 14:57:31 Introduction Magnetic Torch Stand PBHM 16 A1 z Introduction Congratulations! You have purchased one of our high-quality products. The operating instructions form part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Please familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product. Use the product only as described and only for the specific applications as stated. Please retain the operating instructions properly and ensure that you hand over all documentation when passing the product onto someone else. This product must be set up or used only by people who have been trained to do so. Any use that differs to the intended use as stated above is prohibited and potentially dangerous. Damage or injury caused by misuse or disregarding the above warning is not covered by the warranty or any liability on the part of the manufacturer. The device is not intended for commercial use. Commercial use will void the guarantee. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! 16 GB/IE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 16 27.11.2019 14:57:31 Intended use / Package contents / ... z Intended use The torch stand with PBHM 16 A1 magnet is designed for use with PPS 40 A1 and PPS 40 B2 plasma cutters from Parkside. The torch stand can be used to hold the torch of your plasma cutter safely during short work breaks. The side storage position 4 is not intended as a storage area for plasma burners. The side storage position 4 is only intended as a storage area for WIG burners. z Package contents 1 Magnetic Torch Stand PBHM 16 A1 1 set of operating instructions z Parts description PLEASE NOTE! fAfter unpacking the product, please check that all of the package contents are present and that the accessory is in perfect condition. Do not use the accessory if it is defective. 1 2 3 4 Magnetic foot Torch stand Top storage position Side storage position 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 17 GB/IE 17 27.11.2019 14:57:31 Technical specifications / Safety instructions z Technical specifications Length: Width: Height: Weight: 9 cm 9 cm 16 cm approx. 540 g z Safety instructions KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN! Never attach the magnets to the plasma cutter itself or its housing. Before using, please read the operating instructions for the torch stand with PBHM 16 A1 magnet and the operating instructions for the plasma cutter you are using in full. It is essential that you observe the safety instructions of your plasma cutter! Before every use, check the torch stand for damage. Damaged components must not be used. 18 GB/IE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 18 27.11.2019 14:57:31 Handling... / Cleaning / Storage / ... z Handling the torch stand Attach the stand 2 using the magnetic foot 1 to a stable metal surface (e.g. welding table). The plasma torch can now be stored as shown in figure A (upper storage position 3 ). Never attach the magnetic foot 1 to the plasma cutter itself or other electrical devices. Make sure that you do not touch the hot plasma torch by accident. RISK OF BURNS! Note The side storage position 4 is not intended as a storage area for plasma burners. The side storage position 4 is only intended as a storage area for WIG burners. z Cleaning Clean the product with a soft moistened cloth. Do not use any aggressive or abrasive detergents. z Storage Keep the device in a dry location and out of the reach of children. z Information about recycling and disposal 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 19 GB/IE 19 27.11.2019 14:57:31 Service Please return this device, accessories and packaging to your local recycling depot. z Service Note: You can download this handbook and many more, as well as product videos and software at www.lidl-service.com. With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page (www.lidl-service.com) and you can open your Operating Instructions by entering the article number (IAN) 311371_1904. How to contact us: GB, IE Name: Website: E-mail: 20 C. M. C. GmbH www.cmc-creative.de [email protected] GB/IE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 20 27.11.2019 14:57:32 Service Phone: 0-808-189-0652 Registered office: Germany IAN 311371_1904 Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service point given above. Address: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert GERMANY Ordering spare parts: www.ersatzteile.cmc-creative.de 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 21 GB/IE 21 27.11.2019 14:57:32 22 GB/IE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 22 27.11.2019 14:57:32 Table des matières Tableau des pictogrammes utilisés... Page....................................................... 24 Introduction......................................... Page....................................................... 26 Utilisation conforme........................... Page....................................................... 27 Livraison.............................................. Page....................................................... 27 Descriptif des pièces........................... Page....................................................... 27 Données techniques............................ Page....................................................... 28 Consignes de sécurité......................... Page....................................................... 28 Manipulation du support pour torche plasma............................ Page....................................................... 29 Nettoyage............................................ Page....................................................... 29 Stockage.............................................. Page....................................................... 29 Indications relatives à l’environnement et à la mise au rebut............................................... Page....................................................... 29 Service................................................. Page....................................................... 30 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 23 FR/BE 23 27.11.2019 14:57:32 Tableau des pictogrammes utilisés Tableau des pictogrammes utilisés Veuillez lire le mode d’emploi attentivement et entièrement avant d’utiliser ce produit. Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement ! Fabriqué à partir de matériaux recyclés. Remarque importante ! 24 FR/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 24 27.11.2019 14:57:32 A 3 4 2 1 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 25 FR/BE 25 27.11.2019 14:57:36 Introduction Support magnétique pour torche plasma PBHM 16 A1 z Introduction Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’élimination. Lisez les consignes d’utilisation et de sécurité avant l’utilisation du produit. Utilisez le produit uniquement tel que décrit et pour les domaines d’utilisation indiqués. Conservez le mode d’emploi et remettez ces documents en cas de transmission du produit à un tiers. La mise en service de ce produit est réservée à des personnes ayant été informées. Il est interdit d’utiliser le produit en-dehors de l’utilisation conforme. Cela peut représenter un danger. Les dommages découlant du non respect et d’une mauvaise utilisation ne tombent pas dans le domaine de responsabilité du fabricant. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! 26 FR/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 26 27.11.2019 14:57:36 Utilisation conforme / ... / Descriptif des pièces z Utilisation conforme Le support magnétique pour torche plasma PBHM 16 A1 est prévu pour une utilisation avec les découpeurs au plasma PPS 40 A1 et PPS 40 B2 de Parkside. Vous pouvez déposer en toute sécurité la torche de votre découpeur plasma sur le support pour torche plasma pendant vos pauses. Le support latéral 4 n’est pas prévu pour déposer le chalumeau plasma. Le support latéral 4 est uniquement prévu pour déposer un chalumeau WIG z Livraison 1 support magnétique pour torche plasma PBHM 16 A1 1 mode d’emploi z Descriptif des pièces REMARQUE ! fContrôlez toujours immédiatement après le déballage que le contenu de la livraison est complet et que les accessoires se trouvent en parfait état. N’utilisez pas les accessoires dès lors qu’ils présentent des défauts. 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 27 FR/BE 27 27.11.2019 14:57:36 Données techniques / Consignes de sécurité 1 2 3 4 Pied magnétique Support pour torche Support supérieur Support latéral z Données techniques Longueur : Largeur : Hauteur : Poids : 9 cm 9 cm 16 cm env. 540 g z Consignes de sécurité TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! Ne jamais fixer les aimants sur le découpeur plasma ou sur son boîtier. Lire entièrement le mode d’emploi du support magnétique pour torche plasma PBHM 16 A1 et du découpeur plasma que vous utilisez avant de commencer les travaux. Respecter impérativement les consignes de sécurité du découpeur plasma ! Vérifier l’état du support pour torche plasma avant toute utilisation. 28 FR/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 28 27.11.2019 14:57:36 Manipulation ... / ... / ... / Indications relatives ... Ne jamais utiliser de composants défectueux. z Manipulation du support pour torche plasma Fixer le support pour torche plasma 2 au moyen du pied magnétique 1 sur une surface métallique stable (par ex. sur une table de soudage). Vous ne pouvez déposer la torche plasma que sur le support supérieur 3 (voir Fig. A). Ne jamais fixer le pied aimanté 1 sur le découpeur plasma ou sur d'autres appareils électriques. Ne jamais toucher le découpeur plasma brûlant. Remarque Le support latéral 4 n’est pas prévu pour déposer le chalumeau plasma. Le support latéral 4 est uniquement prévu pour déposer un chalumeau WIG. RISQUE DE BRÛLURES ! z Nettoyage Nettoyer le produit à l’aide d’un chiffon doux humide. N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs. z Stockage 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 29 FR/BE 29 27.11.2019 14:57:36 Service Rangez toujours l’appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants. z Indications relatives à l’environne­ ment et à la mise au rebut L‘appareil, les accessoires et l‘emballage doivent être recyclés afin de respecter l‘environnement. z Service Remarque : Le www.lidl-service.com site vous permet de télécharger le présent mode d‘emploi, ainsi que d‘autres manuels, des vidéos sur les produits et des logiciels. Ce code QR vous permet d’accéder directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com) et d'afficher votre mode d’emploi après avoir saisi la référence (IAN) 311371_1904. 30 FR/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 30 27.11.2019 14:57:37 Service Comment nous contacter : FR, BE Nom : Site web : E-mail : Téléphone : Siège : Ecos Office Forbach www.cmc-creative.de [email protected] 0033 (0) 3 87 84 72 34 Allemagne IAN 311371_1904 Veuillez noter que les coordonnées fournies ci-après ne sont pas les coordonnées d’un service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente mentionné ci-dessus. Adresse : C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert ALLEMAGNE Commande de pièces de rechange : www.ersatzteile.cmc-creative.de 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 31 FR/BE 31 27.11.2019 14:57:37 32 FR/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 32 27.11.2019 14:57:37 Inhoudsopgave Tabel van de gebruikte pictogrammen Pagina.................................................... 34 Inleiding............................................... Pagina.................................................... 36  eoogd gebruik.................................. B Pagina.................................................... 37 Leveringsomvang................................ Pagina.................................................... 37 Beschrijving van de ­onderdelen........ Pagina.................................................... 37 Technische gegevens.......................... Pagina.................................................... 38 Veiligheidsinstructies.......................... Pagina.................................................... 38 Gebruik van de branderhouder........ Pagina.................................................... 39 Schoonmaak....................................... Pagina.................................................... 39 Opslag................................................. Pagina.................................................... 39 Milieu- en ­verwijderingsinformatie... Pagina.................................................... 40 Service................................................. Pagina.................................................... 40 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 33 NL/BE 33 27.11.2019 14:57:37 Tabel van de gebruikte pictogrammen Tabel van de gebruikte pictogrammen Lees de bedieningshandleiding! Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke wijze af! Gemaakt van gerecycleerd materiaal Belangrijke aanwijzing! 34 NL/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 34 27.11.2019 14:57:37 A 3 4 2 1 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 35 NL/BE 35 27.11.2019 14:57:41 Inleiding Magnetische branderhouder PBHM 16 A1 z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. Lees de handleiding zorgvuldig door en neem de beschreven aanwijzingen in acht. Maak u met behulp van de handleiding vertrouwd met het apparaat, het correcte gebruik ervan en de veiligheidsaanwijzingen. Informeer u over de technische gegevens van dit apparaat. Overhandig alle documenten bij overdracht van het product aan derden. De inbedrijfstelling mag uitsluitend door onderrichte personen gebeuren. De apparaten zijn alleen bestemd voor privégebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Buiten het bereik van kinderen houden! 36 NL/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 36 27.11.2019 14:57:41 ... / Leveringsomvang / Beschrijving... z Beoogd gebruik De branderhouder met magneet PBHM 16 A1 is ontworpen voor het gebruik met de plasmasnijders PPS 40 A1 en PPS 40 B2 van Parkside. Met behulp van de branderhouder kan de brander van uw plasmasnijder tijdens korte werkpauzes veilig worden neergelegd. De lade opzij 4 is niet als aflegplank voor plasmabranders voorzien. De lade opzij 4 is uitsluitend als aflegplank voor WIG-branders voorzien. z Leveringsomvang 1 Magnetische branderhouder PBHM 16 A1 1 Handleiding z Beschrijving van de ­onderdelen AANWIJZING! fControleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de apparaten in perfecte staat zijn. Gebruik de apparaten niet wanneer ze defect zijn. 1 2 3 4 magneetvoet branderhouder bovenste lade lade opzij 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 37 NL/BE 37 27.11.2019 14:57:41 Technische gegevens / Veiligheidsinstructies z Technische gegevens Lengte: 9 cm Breedte: 9 cm Hoogte: 16 cm Gewicht: ongeveer 540 g z Veiligheidsinstructies BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN! Bevestig de magneet nooit aan de plasmasnijder zelf of de behuizing ervan. Lees vóór gebruik de handleiding van de branderhouder met magneet PBHM 16 A1 en de handleiding van de plasmasnijder zorgvuldig door. Neem de veiligheidsinstructies voor uw plasmasnijder strikt in acht! Controleer de branderhouder vóór elk gebruik op beschadigingen. Beschadigde onderdelen mogen niet worden gebruikt. 38 NL/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 38 27.11.2019 14:57:42 ... / Schoonmaak / Opslag z Gebruik van de branderhouder Bevestig de branderhouder 2 met behulp van de magneetvoet 1 op een stabiel metalen oppervlak (bijv. lastafel). De plasmabrander kan nu in de bovenste lade 3 (zie afb. A) worden gelegd. Bevestig de magneetvoet 1 nooit aan de plasmasnijder zelf of aan andere elektrische apparaten. Zorg ervoor dat u de hete plasmabrander niet per ongeluk aanraakt. VERBRANDINGSGEVAAR! Belangrijke aanwijzing De lade opzij 4 is niet als aflegplank voor plasmabranders voorzien. De lade opzij 4 is uitsluitend als aflegplank voor WIG-branders voorzien. z Schoonmaak Reinig het product met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. z Opslag Bewaar persluchtapparaten alleen in een tegen stof en vuil beschermde, droge ruimte. 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 39 NL/BE 39 27.11.2019 14:57:42 Milieu- en verwijderingsinformatie / Service z Milieu- en ­verwijderingsinformatie Apparaat, accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst. z Service Let op: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiksaanwijzingen, productvideotypen en software downloaden. Met deze QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw gebruikershandleiding openen door het artikelnummer (IAN) 311371_1904 in te voeren. 40 NL/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 40 27.11.2019 14:57:42 Service Zo kunt u ons bereiken: NL/BE Naam: Internetadres: E-mail: Telefoon: Kantoor: ITSw bv www.cmc-creative.de [email protected] 0031 (0) 900-8724357 Duitsland IAN 311371_1904 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt. C.M.C. GmbH Katharina - Loth - Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 41 NL/BE 41 27.11.2019 14:57:42 42 NL/BE 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 42 27.11.2019 14:57:42 Obsah Tabulka používaných piktogramů.... Strana.................................................... 34 Úvod..................................................... Strana.................................................... 36  oužití v souladu s určením............... P Strana.................................................... 37 Rozsah dodávky................................. Strana.................................................... 37 Popis dílů............................................. Strana.................................................... 37 Technické údaje................................... Strana.................................................... 38 Bezpečnostní pokyny......................... Strana.................................................... 38 Manipulace s držákem hořáku.......... Strana.................................................... 39 Čištění.................................................. Strana.................................................... 39 Skladování.......................................... Strana.................................................... 39 Pokyny k ochraně životního ­ prostředí a likvidaci............................ Strana.................................................... 39 Servis................................................... Strana.................................................... 40 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 43 CZ 43 27.11.2019 14:57:43 Tabulka používaných piktogramů Tabulka používaných piktogramů Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte celý návod k obsluze. Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem! Vyrobeno z recyklovaného materiálu. Důležité upozornění! 44 CZ 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 44 27.11.2019 14:57:43 A 3 4 2 1 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 45 CZ 45 27.11.2019 14:57:47 Úvod Magnetický držák na hořák PBHM 16 A1 z Úvod Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze podle popisu a k uvedenému účelu. Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě prodeje výrobku předejte veškerou dokumentaci třetím stranám. Tento výrobek smějí uvést do provozu pouze poučené osoby. Jakékoliv použití, které je v rozporu s určením, je zakázáno a potenciálně nebezpečné. Na škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů nebo chybného použití se nevztahuje záruka a výrobce za ně neručí. Přístroj není určen ke komerčnímu použití. V případě takového způsobu použití pozbývá záruka platnosti. CHRAŇTE PŘED DĚTMI! 46 CZ 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 46 27.11.2019 14:57:47 Použití v souladu s určením / ... / ... z Použití v souladu s určením Držák hořáku s magnetem PBHM 16 A1 je určen pro použití s plazmovými řezačkami Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2. Pomocí držáku hořáku lze hořák plazmové řezačky bezpečně odložit během krátkých pracovních přestávek. Boční odkládací místo 4 není určena na odkládání plasmového hořáku. Boční odkládací místo 4 je výhradně určena na odkládání hořáku WIG. z Rozsah dodávky 1 Magnetický držák na hořák PBHM 16 A1 1 návod k obsluze z Popis dílů UPOZORNĚNÍ fBezprostředně po vybalení zařízení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný a zda je příslušenství v bezvadném stavu. Nepoužívejte příslušenství, jestliže je vadné. 1 2 3 4 Magnetický podstavec Držák hořáku Horní odkládací místo Boční odkládací místo 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 47 CZ 47 27.11.2019 14:57:47 Technické údaje / Bezpečnostní pokyny z Technické údaje Délka: Šířka: Výška: Hmotnost: 9 cm 9 cm 16 cm cca 540 g z Bezpečnostní pokyny CHRAŇTE PŘED DĚTMI! Nikdy neupevňujte magnet přímo na plazmovou řezačku ani na její pouzdro. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze držáku hořáku s magnetem PBHM 16 A1 a návod k použití příslušné plazmového řezačky. Dodržujte bezpečnostní pokyny k vaší plazmové řezačce! Před každým použitím zkontrolujte, zda není držák hořáku poškozený. Poškozené komponenty se nesmí používat. 48 CZ 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 48 27.11.2019 14:57:47 Manipulace... / Čištění / Skladování / ... z Manipulace s držákem hořáku Upevněte držák hořáku 2 pomocí magnetického podstavce 1 na stabilní kovový povrch (např. svařovací stůl). Nyní lze plazmový hořák odložit, jak je znázorněno na obrázku A (horní odkládací místo 3 ). Nikdy neupevňujte magnetický podstavec 1 přímo na plazmovou řezačku nebo na jiné elektrické přístroje. Dávejte pozor, abyste se náhodně nedotkli horkého plazmového hořáku. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Důležité upozornění Boční odkládací místo 4 není určena na odkládání plasmového hořáku. Boční odkládací místo 4 je výhradně určena na odkládání hořáku WIG. z Čištění Čistěte výrobek měkkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. z Skladování Uložte zařízení na suchém místě mimo dosah dětí. z Pokyny k ochraně životního 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 49 CZ 49 27.11.2019 14:57:47 Servis ­prostředí a likvidaci Spotřebič, příslušenství a obalový materiál je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. z Servis Upozornění: Ze stránek na webové adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod i mnoho dalších příruček, produktových videí a software. Pomocí tohoto QR kódu můžete přejít přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla artiklu (IAN) 311371_1904 otevřít návod k obsluze. Naše kontaktní údaje: CZ Název: C.M.C. Creative Marketing & 50 CZ 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 50 27.11.2019 14:57:50 Servis Consulting GmbH Service CZ Internetová adresa: www.cmc-creative.de E-mail: [email protected] Telefon: 00420 608 600485 Sídlo: Německo IAN 311371_1904 Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresa servisní opravny. Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko. Adresa: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert NĚMECKO Objednávka náhradních dílů: www.ersatzteile.cmc-creative.de 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 51 CZ 51 27.11.2019 14:57:50 52 CZ 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 52 27.11.2019 14:57:50 Spis treści Tabela użytych piktogramów............ Strona.................................................... 44 Wprowadzenie................................... Strona.................................................... 46 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem............................... Strona.................................................... 47 Zakres dostawy.................................. Strona.................................................... 47 Opis elementów.................................. Strona.................................................... 47 Dane techniczne.................................. Strona.................................................... 48 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................... Strona.................................................... 48 Obsługa uchwytu palnika................. Strona.................................................... 49 Czyszczenie......................................... Strona.................................................... 49 Przechowywanie................................ Strona.................................................... 49 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i informacje na temat utylizacji............................................... Strona.................................................... 50 Serwis.................................................. Strona.................................................... 50 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 53 PL 53 27.11.2019 14:57:51 Tabela użytych piktogramów Tabela użytych piktogramów Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego produktu. Opakowanie i urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego! Wykonano z materiału po recyklingu. Ważna wskazówka! 54 PL 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 54 27.11.2019 14:57:51 A 3 4 2 1 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 55 PL 55 27.11.2019 14:57:55 Wprowadzenie Magnetyczny uchwyt palnika PBHM 16 A1 z Wprowadzenie Gratulujemy! Zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami obsługi i bezpieczeństwa przed użyciem produktu. Produktu należy używać wyłącznie w opisany sposób i do podanych zastosowań. Przechowywać instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i przekazać wszystkie dokumenty podczas przekazywania produktu osobom trzecim. Uruchomienie produktu mogą przeprowadzać wyłącznie odpowiednio przeszkolone osoby. Wszelkie zastosowania różne od użytkowania zgodnego z przeznaczeniem są zabronione i potencjalnie niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem lub niewłaściwym użytkowaniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI! 56 PL 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 56 27.11.2019 14:57:55 Użytkowanie ... / ... / Opis elementów z Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Uchwyt palnika z magnesem PBHM 16 A1 jest przeznaczony do stosowania z urządzeniami do cięcia plazmowego PPS 40 A1 i PPS 40 B2 firmy Parkside. Za pomocą uchwytu palnika można bezpiecznie przechowywać palnik urządzeniami do cięcia plazmowego podczas krótkich przerw w pracy. Boczna półka 4 nie jest przewidziane jako odkładanie dla palnika plazmowego. Boczna półka 4 jest przewidziane wyłącznie jako odkładanie dla palnika TIG. z Zakres dostawy 1 Magnetyczny uchwyt palnika PBHM 16 A1 1 instrukcja obsługi z Opis elementów WSKAZÓWKA! fBezpośrednio po otwarciu opakowania należy zawsze sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy akcesoria są w nienagannym stanie. Nie używać akcesoriów, jeśli są one uszkodzone. 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 57 PL 57 27.11.2019 14:57:55 Dane techniczne / Wskazówki dotyczące ... 1 2 3 4 Stopa magnetyczna Uchwyt palnika Górna półka Boczna półka z Dane techniczne Długość: Szerokość: Wysokość: Masa: 9 cm 9 cm 16 cm ok. 540 g z Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI! Nigdy nie należy mocować magnesu do samego urządzenia do cięcia plazmowego lub jego obudowy. Przed użyciem należy przeczytać kompletną instrukcję obsługi uchwytu palnika z magnesem PBHM 16 A1 oraz instrukcję obsługi używanego urządzenia do cięcia plazmowego. Należy koniecznie przestrzegać wskazówek dotyczących 58 PL 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 58 27.11.2019 14:57:56 ... / Obsługa ... / Czyszczenie / Przechowywanie bezpieczeństwa urządzenia do cięcia plazmowego! Przed każdym użyciem należy sprawdzić uchwyt palnika pod kątem uszkodzeń. Nie wolno używać uszkodzonych komponentów. z Obsługa uchwytu palnika Przymocować uchwyt palnika 2 do stabilnej metalowej powierzchni (np. stołu do spawania) za pomocą podstawy magnetycznej 1 . Palnik plazmowy można teraz umieścić na górnej półce 3 (patrz rys. A) Nigdy nie wolno mocować podstawy magnetycznej 1 do samego urządzenia do cięcia plazmowego lub innych urządzeń elektrycznych. Uważać, aby nie dotknąć przypadkowo gorącego palnika plazmowego. RYZYKO POPARZENIA! Ważna wskazówka Boczna półka 4 nie jest przewidziane jako odkładanie dla palnika plazmowego. Boczna półka 4 jest przewidziane wyłącznie jako odkładanie dla palnika TIG. z Czyszczenie 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 59 PL 59 27.11.2019 14:57:56 Wskazówki dotyczące ochrony ... / Serwis Produkt należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Nie stosować agresywnych lub ściernych środków czyszczących. z Przechowywanie Urządzenie należy przechowywać w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu. z Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i informacje na temat utylizacji Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. z Serwis Wskazówka: Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych podręczników oraz filmy dotyczące produktów i programów. Ten kod QR przenosi bezpośrednio na stronę serwisową Lidl (www.lidl-service.com), gdzie można otworzyć instrukcję obsługi wprowadzając numer artykułu (IAN) 311371_1904. 60 PL 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 60 27.11.2019 14:57:57 Serwis Jesteśmy do Państwa dyspozycji: PL Nazwa: GTX Service Strona www: www.gtxservice.pl Adres e-Mail: [email protected] Numer telefonu: 0048 225730385 IAN 311371_1904 Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z punktem serwisowym wymienionym powyżej. Adres: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NIEMCY Zamawianie części zamiennych: www.ersatzteile.cmc-creative.de 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 61 PL 61 27.11.2019 14:57:57 62 PL 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 62 27.11.2019 14:57:57 Obsah Tabuľ ka použitých piktogramov....... Strana.................................................... 54 Úvod..................................................... Strana.................................................... 56  oužitie v súlade s určením............... P Strana.................................................... 57 Obsah balenia..................................... Strana.................................................... 57 Popis dielov......................................... Strana.................................................... 57 Technické údaje................................... Strana.................................................... 58 Bezpečnostné upozornenia................ Strana.................................................... 58 Manipulácia s držiakom horáka....... Strana.................................................... 59 Čistenie................................................ Strana.................................................... 59 Skladovanie........................................ Strana.................................................... 59 Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii........................ Strana.................................................... 59 Servis................................................... Strana.................................................... 60 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 63 SK 63 27.11.2019 14:57:58 Tabuľ ka použitých piktogramov Tabuľ ka použitých piktogramov Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky! Vyrobené z recyklovaných materiálov. Dôležité upozornenie! 64 SK 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 64 27.11.2019 14:57:58 A 3 4 2 1 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 65 SK 65 27.11.2019 14:58:02 Úvod Magnetický držiak na horák PBHM 16 A1 z Úvod Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia k bezpečnosti, použitiu a likvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Používajte výrobok iba tak, ako je popísané a pre uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu dobre uschovajte a pri postúpení výrobku tretej osobe s ním odovzdajte takisto všetky podklady. Tento výrobok smie uviesť do prevádzky iba poučená osoba. Akákoľvek aplikácia, ktorá sa líši od použitia v súlade so stanoveným účelom, je zakázaná a potenciálne nebezpečná. Škody kvôli nedodržaniu alebo chybnému použitiu nie sú kryté zárukou a nespadajú do rozsahu ručenia výrobcu. Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť. NEDOVOĽTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DETÍ! 66 SK 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 66 27.11.2019 14:58:02 Použitie v súlade s určením/... /... z Použitie v súlade s určením Držiak horáka s magnetom PBHM 16 A1 je určený na použitie s plazmovými rezačkami PPS 40 A1 a PPS 40 B2 značky Parkside. Držiak horáka umožňuje bezpečné odloženie vášho horáka plazmovej rezačky počas krátkych prestávok pri práci. Bočná odkladacia plocha 4 nie je určené na odkladanie plazmových horákov. Bočná odkladacia plocha 4 je určené len na odkladanie horákov WIG. z Obsah balenia 1 magnetický držiak na horák PBHM 16 A1 1 návod na obsluhu z Popis dielov UPOZORNENIE! fBezprostredne po vybalení skontrolujte vždy úplnosť obsahu balenia a tiež bezchybný stav zariadenia. Nepoužívajte príslušenstvo, ak je chybné. 1 2 3 4 Magnetický podstavec Držiak horáka Horná odkladacia plocha Bočná odkladacia plocha 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 67 SK 67 27.11.2019 14:58:02 Technické údaje/Bezpečnostné upozornenia z Technické údaje Dĺžka: Šírka: Výška: Hmotnosť: 9 cm 9 cm 16 cm cca 540 g z Bezpečnostné upozornenia NEDOVOĽTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DETÍ! Magnet nikdy neupevňujte priamo na plazmovú rezačku alebo jej kryt. Pred použitím si prečítajte celý návod na obsluhu držiaka horáka s magnetom PBHM 16 A1 a návod na obsluhu použitej plazmovej rezačky. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny plazmovej rezačky. Pred každým použitím držiak horáka skontrolujte, či nevykazuje poškodenia. Poškodené komponenty sa nesmú používať. 68 SK 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 68 27.11.2019 14:58:03 Manipulácia... /Čistenie/Skladovanie/ ... z Manipulácia s držiakom horáka Držiak horáka 2 upevnite pomocou magnetického podstavca 1 na stabilný kovový povrch (napr. zvárací stôl). Plazmová rezačka sa smie odkladať iba spôsobom vyobrazeným na obrázku A (horná odkladacia plocha 3 ) Magnetický podstavec 1 nikdy neupevňujte na samotnú plazmovú rezačku alebo iné elektrické prístroje. Dbajte na to, aby ste sa omylom nedotkli plazmového horáka. NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Dôležité upozornenie Bočná odkladacia plocha 4 nie je určené na odkladanie plazmových horákov. Bočná odkladacia plocha 4 je určené len na odkladanie horákov WIG. z Čistenie Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou. Nepoužívajte žiadne agresívne či abrazívne čistiace prostriedky. z Skladovanie Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí. 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 69 SK 69 27.11.2019 14:58:03 Servis z Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii Zariadenie, príslušenstvo a obal je potrebné odovzdať do zberne na ekologickú recykláciu. z Servis Upozornenie: Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé iné príručky, produktové videá a softvér. Prostredníctvom tohto QR-kódu môžete prejsť priamo na internetovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN) 311371_1904 si môžete zobraziť návod na obsluhu. Tu sú naše kontaktné údaje: 70 SK 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 70 27.11.2019 14:58:06 Servis SK Názov: C. M. C. GmbH Internetová adresa: www.cmc-creative.de E-mail: [email protected] Telefón: 0850 232001 Sídlo: Nemecko IAN 311371_1904 Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr sa obráťte na vyššie uvedený servis. Adresa: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert NEMECKO Objednávanie náhradných dielov: www.ersatzteile.cmc-creative.de 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 71 SK 71 27.11.2019 14:58:06 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Stand der Information · Last Information Update · Dernière mise à jour · Poslední aktualizace informací · Stan na · Posledná aktualizácia informácií: 09/2019 Ident.-No.: PBHM16A1092019-8 72 GB/IE IAN 311371_1904 311371_Brennerhalter_mit_Magnet_PBHM_16_A1_LB8.indd 72 27.11.2019 14:58:08