Documenttranscriptie

Installatie en bedradingsinstructies voor Scope afzuigventilator BELANGRIJK: LEES DE INSTRUCTIES VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT Dit product NIET installeren in ruimten waar het onderstaande aanwezig is of voorkomt: • Klimaat met uitzonderlijk veel olie of een vet. • Corrosieve of brandbare gassen, vloeistoffen of dampen. • Omgevingstemperaturen boven 40 ° C of lager dan -5 ° C. • Mogelijke obstructies die toegang tot of verwijdering van de ventilator kunnen belemmeren. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN RICHTLIJNEN A. Alle bedrading moet voldoen aan de huidige regelgeving of de passende normen voor uw land en MOET worden geïnstalleerd door een vakman. B. De ventilator moet voorzien zijn van een aan/uitschakelaar die in staat is alle polen te scheiden die een contact scheiding heeft van minimaal 3mm C. Zorg dat de netvoeding (voltage, frequentie en fase) overeenkomt met het informatielabel. D. De ventilator mag alleen samen met geschikte VentAxia producten worden gebruikt. E. De ventilator mag alleen samen met vaste bedrading worden gebruikt. F. Wanneer de ventilator wordt gebruikt om lucht uit een ruimte te zuigen waarin een op brandstof werkend apparaat staat , zorg dan dat de luchtverversing voldoende is voor zowel de ventilator als het op brandstof werkende toestel. G.De ventilator mag niet worden gebruikt in ruimten waar hij voor langere perioden bloot kan staan aan directe waternevel. H. Wanneer ingesloten ventilatoren worden gebruikt in vochtige ruimtes moet een waterslot worden ingebouwd. Horizontale buizen moeten lichtelijk schuin worden geplaatst, weg van ventilator. I. Personen (inclusief kinderen) die wegens hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogen of wegens  onervarenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat op een veilige manier te gebruiken, mogen dit apparaat slechts gebruiken onder toezicht of met hulp van een persoon die voor de veiligheid verantwoordelijk is. J. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. BESCHRIJVING De Scope ventilator is een continue of onderbroken draaiende afzuigventilator voor keukens, opbergplaatsen, badkamers en toiletten. Via het ingebouwde LED-display kan de installateur de ventilator instellen voor de juiste configuratie. Het display wordt ook gebruikt om de datalogger en het verbruik weer te geven. De ventilator kan aan een muur, raam of paneel / plafond gemonteerd worden. ACCESSOIRES (niet meegeleverd) 100mm wandmontagekits zijn beschikbaar in wit (ref. BE/FR 1009000009, NL 8000000002) en bruin (ref. BE/FR 1009000010, NL 8000000834) voor installatie in de meeste wanden met behulp van de meegeleverde uitschuifbare muurdoorvoeren. Een kit voor raammontage (ref. BE/FR 1009000087, NL 8000000045) en kit voor plafondmontage (ref. BE/FR 1009000086, NL 8000000835) zijn beschikbaar. A. INSTALLATIE DE TRANSFORMATOR INSTALLEREN (enkel SELV Modellen) 1. De transformator mag niet geïnstalleerd worden in een douchecabine of 2. 3. afsluiting. Hij mag niet dicht bij directe waterbronnen of waterspuiten geïnstalleerd worden en moet buiten bereik (1.5m) geplaatst worden van een persoon die een bad of douche gebruikt. Installeer niet in de buurt van directe bronnen van warmte. Omgevingstemperaturen rijken van 0°C tot 40°C. Niet installeren in een omgeving die een grote hoeveelheid vet bevat. Beslis waar de transformator en ventilator geplaatst moeten worden en werk de benodigde kabeldoorvoeren uit. PANEEL/PLAFOND/BINNENMUURMONTAGE 1. Maak een gat met diameter 105mm. 2. Draai de schroef aan de onderkant van het rooster los, en verwijder het 3. 4. rooster door voorzichtig te trekken, weg van de behuizing. Markeer de schroefcentra door de gaten in de achterplaat van de ventilator. Boor, plug en schroef deze in de juiste positie. Bevestig kanalen zoals de installatie die behoeft. Bedraad de ventilator zoals beschreven in deel B – Bedrading. Pas de instellingen aan indien nodig (zie hoofdstuk C – Instellingen) Controleer na de installatie of de waaier vrij kan draaien. Plaats het rooster terug en draai de vasthoudschroef aan. 5. 6. BUITENMUURMONTAGE 1. Voor wandmontage, maak een gat in de muur met een diameter van 117mm en 2. 3. plaats de muurkoker. Richt de doorvoer lichtjes naar beneden, weg van de ventilator. Snij op lengte en zet de uiteindes vlak met de muur in de juiste positie vast. Bevestig het buitenrooster in positie met de lamellen naar beneden gericht. Draai de schroef aan de onderkant van het rooster los en verwijder het  4. 5. 6. 7. rooster door voorzichtig te trekken, in de richting weg van de behuizing. Markeer de schroefcentra door de gaten in de achterplaat van de ventilator. Boor, plug en schroef deze in de juiste positie. Bedraad de ventilator zoals beschreven in deel B-Bedraging. Pas de instellingen aan indien nodig (zie hoofdstuk C-Instellingen). Na de installatie goed kijken of de waaier vrij kan draaien. Plaats het rooster terug en draai de vasthoudschroef aan. RAAMMONTAGE Zie instructies bijgeleverd met de raammontagekit. B. BEDRADING. WAARSCHUWING: DE VENTILATOREN EN ONDERSTEUNENDE CONTROLEAPPARATUUR MOET GEÏSOLEERD WORDEN VAN DE STROOMVOORZIENING TIJDENS DE INSTALLATIE OF HET ONDERHOUD. BELANGRIJK • • • • De doorsnede van het netsnoer moet liggen tussen 1 -1.5mm². De afzuigventilator of transformator (SELV-modellen) is geschikt voor verbinding aan 220-240V 50Hz voeding. De Transformator (alleen SELV modellen) MOET opbouw zijn zodat de lucht vrij kan circuleren rond het apparaat. Bij inbouw in een holle leegte mag het niet worden afgesloten of bedekt met isolatie. De ventilator is een klasse II dubbel geïsoleerd product en MAG NIET worden geaard. 1. Selecteer en volg het gepaste aansluitschema. (Fig. 1, 2, 3, OR 4, 5, 6) 2. Controleer of alle verbindingen correct zijn aangesloten en zorg ervoor dat alle contactaansluitingen en kabelklemmen goed vast zitten. 3. Controleer of de schoepen vrij draaien en niet worden belemmerd. C. INSTELLINGEN Toegang tot het ingebruiknamemenu Om de ventilator te configureren, verwijder eerst het rooster. Als het rooster verwijderd is, is de elektronische kaart zichtbaar (Fig.7). Isoleer de ventilator niet van de voeding, want configuratie vereist vermogen naar de ventilator; het verwijderen van het rooster zal automatisch de rotor doen stoppen met draaien. Nadat de ventilator in gebruik is genomen, dient u de installatiedatum in de doos op het bijgeleverde etiket te vermelden. BELANGRIJK Probeer niet om de kap van de printplaat (Fig.7) te verwijderen. Deze bedekt de hoogspanningsvoeding, ter voorkoming van het risico op een elektrische schok.  Met de kap verwijderd, zal het LED display het ingebruikname menu tonen. Er zijn 3 knoppen onder het scherm; deze worden gebruikt om het setup proces te controleren: + - X De + knop wordt gebruikt om de waarde van een instelling te verhogen, de – knop wordt gebruikt om de waarde van een instelling te verlagen en de X knop (modus) beweegt naar de volgende instelling. Ingebruiknamemenu structuur Display tekst Installatie optie Selecties standaard r-n rotatie-display * r-n = standaard r-y = gedraaid 180o standaard l-n of l-y Onderbroken ja of nee l-n = nee l-y = ja Zie model t09 Trickle modus t06 tot t13 – 6 tot 13 l/s t09 b-n Keuken of badkamer modus b-n = Keuken modus b-y = Badkamer modus Keuken d-n Kanaal of Wand / Venster kit d-n = wand/venster mode d-y = Kanaal modus Wand/venster b15 Boost tijd b01 tot b30 – 1 tot 30 minuten 15 minuten h60 Vochtigheidsgraad trigger h50 tot h70 - 50% tot 70% relatieve vochtigheidsgraad 60% RH c-n Comfort modus c-n = normale boost werking c-y = comfort modus Nee unl Vergrendelfunctie** unl = ontgrendeld loc = vergrendeld Zie model cod Vergrendelcode*** Ingesteld tussen 0 – F Zie model * Deze instelling draait enkel het display; de toetsen behouden hun oorspronkelijke functie. Bijvoorbeeld; de modusknop is aan de rechterkant bij normale rotatie en aan de linkerkant wanneer het scherm wordt gedraaid en er gekeken wordt naar de ventilator, zodat het scherm correct is georiënteerd. ** Vertoning: unl Omschrijving: menu lock aan of uit. Wanneer vergrendeld is een code nodig om toegang te krijgen tot het menu. Opties: unl – ontgrendeld, loc – vergrendeld *** Weergave= cod Beschrijving: stel de menublokkeringscode in. Dit is een 3-cijferige hexadecimale code, ingesteld tussen 0 en F. Opties: druk op omhoog of omlaag om het eerste cijfer in te stellen en naar het volgende cijfer te gaan. Herhaal dit om de andere twee cijfers in te stellen. De standaard Override-code is 999. De tabel toont de mogelijkheden om de werking van de ventilator in te stellen. Ze verschijnen in deze volgorde. De beschikbare opties en standaardposities voor elke instelling worden ook getoond. Instellingen Installatieselectie Er zijn vier verschillende soorten instellingen voor de installatie; keuken of badkamer en kanaal of raam / muur. Het verschil tussen de badkamer en de keuken modus is hieronder weergegeven, de boost snelheden zijn hoger voor de keukentoepassingen. Als de ventilator geïnstalleerd is in een geleide opstelling zal de verandering van de ventilator naar kanaalmodus de gereduceerde luchtstroming compenseren door de hogere druk van het systeem. Bij de inbedrijfstelling selecteert u de gewenste instelling voor uw installatie.  Boost tijd Met de boost instelling kan de boost timer aangepast worden van 1-30 minuten, de standaard is 15 minuten. Vochtigheidsgraad trigger De vochtigheidsinstellingen definiëren bij welke relatieve vochtigheidsgraad de ventilator in werking zal gaan, verstelbaar van 50% tot 70% rH. Comfort modus Comfort-modus verandert de manier waarop de ventilator boost. Normaal gezien zal de ventilator in boost gaan zodra een LS input wordt geactiveerd en optoeren voor de ingestelde periode waarin LS is losgekoppeld. In de comfortstand zal de ventilator niet in boost gaan totdat de LS gedurende 5 minuten aan staat, om geluidsoverlast te voorkomen. Na 5 minuten LS zal de ventilator draaien in boost zolang LS aan staat en voor opgetoerde tijd nadat LS is uitgeschakeld. Als de LS is uitgeschakeld voor die 5 minuten zal de ventilator niet in boost gaan. Deze modus heeft geen invloed op het trekkoord, het trekken aan het trekkoord zal nog steeds boost activeren. Vergrendeling De vergrendeling voorkomt dat het apparaat na de inbedrijfstelling wordt aangepast, omdat er een toegangscode nodig is om toegang te krijgen tot het menu. Dit kan in het menu worden ingesteld op een 3-cijferige hexadecimale combinatie. Als de vergrendelingsfunctie is ingeschakeld; bij het indrukken van een toets verschijnt op het display het volgende: ---, voer op dit punt de driecijferige code in door eerst op + of – te drukken tot het eerste cijfer correct is en druk dan op MODE om naar het volgende cijfer te gaan. Herhaal dit tot de code is ingevoerd en druk op MODE om naar het inbedrijfstellingsmenu te gaan. Als de code verkeerd is ingevoerd, wacht dan tot het scherm wordt uitgeschakeld en druk dan op een willekeurige knop om opnieuw te beginnen. Setup voorbeeld > > X > > X > > > > X X Modus knop wordt ingedrukt om in het menu te navigeren. Deze instelling is voor een keuken, muur montage en boost tijd van 15 minuten , 60% rH instelling en geen comfort stand > +> > > X > +> Modus en up-toetsen wordt ingedrukt om de instelling naar Badkamer en geleide modi te wijzigen  >+> > +> > +> Up-knop wordt ingedrukt om boost tijd van 15 naar 18 minuten te wijzigen Trekkoord Functie Trek Boost 1 Trekt Boost 2 Trek Trickle Trekken aan de trekkoord zal boost 1 activeren, een tweede trek zal boost 2 activeren en een derde trek zal de boost annuleren, waarbij de ventilator terugkeert naar de lage stand. Het trekkoord kan worden gebruikt om een LS geactiveerde boost te annuleren wanneer de ventilator in een LS geactiveerde boost werkt. Aan het trekkoord trekken zal de ventilator eerst in boost brengen en een tweede trek zal de ventilator doen terugkeren naar lage stand. Data Logger Met de ventilator ingeschakeld zal bij verwijderen van het deksel de display automatisch geactiveerd worden. Het display zal de installateursopties weergeven. Houd de Modus-knop gedurende 5 seconden ingedrukt om het dataloggermenu te openen. Gebruik de modusknop om het display naar de volgende dataset te brengen. Data Logger Menu * Wanneer het display wordt gedraaid zal de komma niet langer op het scherm zichtbaar zijn; bijv. 055 vertegenwoordigt 5.5KWh Display tekst tot run 00y 00d Tri run 00y 00d Boo run 00d rhu run 00d tot EnErgy 00.0 24h EnErgy 00 Omschrijving Totale looptijd in jaren en dagen Trickle speed looptijd in jaren en dagen Gebooste looptijd in dagen Luchtvochtigheidsboost looptijd in dagen De totale energie die wordt gebruikt, weergegeven in KWh * Energie die wordt gebruikt in de laatste 24 uur weergegeven in Wh Data Examples Tekst scrollen van rechts naar links In dit voorbeeld toont het display een totale looptijd van 1 jaar en 237 dagen. Tekst scrollen van rechts naar links In dit voorbeeld toont het display 34Wh energieverbruik in de vorige 24h.  Terugkeren naar de inbedrijfstellingsmodus Een druk van meer dan 5 seconden op de Modus-knop zal de ventilator terug laten keren naar het ingebruikname menu. D. SERVICE EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: DE VENTILATOR EN ONDERSTEUNENDE CONTROLEAPPARATUUR MOETEN GEÏSOLEERD WORDEN VAN DE STROOMVOORZIENING TIJDENS DE INSTALLATIE OF HET ONDERHOUD. 1. De ventilator moet op bij de installatie passende tussenpozen worden geïnspecteerd en schoongemaakt om ophoping van vuil en andere afzetting te voorkomen. 2. Wrijf de inlaten en de voorkant met een vochtige doek tot ze schoon zijn. De ventilator heeft voor levensduur gesmeerde lagers, die niet hoeven te worden gesmeerd. E. PROBLEEM OPLOSSEN 1. De ventilator draait continu in boost: A. Oorzaak: 1. De kamer is vochtig of onlangs gerenoveerd. 2. De luchtvochtigheid instelling is te laag ingesteld. B. Oplossing: 1. Als de kamer vochtig is of onlangs is ingericht, kan het oplopen tot 2 weken voor de vochtigheidsgraad terug stabiliseert. Laat de ventilator de kamer uitdrogen. Na deze periode zou de ventilator normaal moeten lopen. 2. Het luchtvochtigheidssetpoint zou te laag zijn ingesteld. Wijzig het setpoint naar een hogere stand. (Sectie C) 2. De ventilator boost niet als de luchtvochtigheid hoog is: A. Oorzaak: 1. De luchtvochtigheidsinstelling is te hoog ingesteld. B. Oplossing: 1. Wijzig het setpoint naar een lagere stand. (Sectie C) 3. Water druipt van de ventilator bij installatie in een plafond: A. Oorzaak: 1. Dit wordt veroorzaakt door condensatie aan de binnenkant van het kanaal en druipt uit de ventilatorinlaat. B. Oplossing: 1. Dit is normaal en de ventilator is ontworpen om ophoping van condenswater tegen te gaan. Een condensafvoer direct aangesloten achter de ventilator kan helpen om het druppelen van water in de kamer te voorkomen.  Siting the fan. / Positionner le ventilateur / Plaatsing van de ventilator. / Den Ventilator positionieren.   Fig.1 Continuous trickle with boost via pull cord. (The fan is internally fused) / Fonctionnement continue bas avec boost via le cordon à tirer. (Le ventilateur est fusionné en interne) / Continue lage werking met boost via trekkoord. (De ventilator is langs binnen bedraad) / Dauerbetrieb mit Boost über Zugseil.(Der Lüfter ist von innen verdrahtet) Fig.2 Continuous boost 1 with no trickle facility. (The fan is internally fused) / Boost continu 1 sans possibilité de fonctionnement bas (Le ventilateur est fusionné en interne) / Continu boost 1 zonder lage stand.(De ventilator is langs binnen bedraad) / Kontinuierliche Anhebung 1 ohne Möglichkeit eines niedrigen Betriebs (Der Lüfter wird intern zusammegeführt). Fig.3. Continuous trickle with boost facility. (The fan is internally fused) / Fonctionnement bas avec possibilité de boost. (Le ventilateur est fusionné en interne) / Continu lage stand met boostmogelijkheid. (De ventilator is langs binnen bedraad) / Kontinuierlich niedrige Position mit Boost-Möglichkeit. (Der Lüfter ist von innen verdrahet).  Fig.7. Removing the grille for wiring and setup / Retrait de la grille pour le câblage et la configuration / Het rooster verwijderen voor bekabeling en indienststelling. / Abnehmen des Gitters für Verdrahtung und Setup. 2. Pull the grille clear of the screw and lift away / Retirez la vis de la grille et soulevez-la / Trek het rooster weg van de schroef en til weg. / Ziehen Sie das Gitter von der Schraube ab und heben Sie es ab Note: do NOT attempt to pull off the flat front cover. / Remarque: N’essayez PAS de retirer le capot avant. / Opmerking: probeer NIET om de platte cover los te trekken. / Hinweis: Versuchen Sie NICHT die flache vordere Abdeckung abzuziehen. 1. Loosen Loosen the the screw screw at at the the bottom bottom of the grille. 1. /ofDesserez la vis au bas de the grille / FRANS / Draailadegrille. / Draai de schroef los aan aan de de onderkant onderkant van van het rooster. schroef los / Lösen Sie die Schraube an der Unterseite het rooster. des Gitters. Circuit board cover DO NOT REMOVE / NE PAS ENLEVER la carte de circuit / Printplaat cover NIET VERWIJDEREN / Platinenabdeckung NICHT ENTFERNEN Control Board / Tableau de contrôle / Controlebord / Steuerplatine Display INCREASE Value / AUGMENTER la valeur / waarde VERHOGEN Wert ERHÖHEN REDUCE Value / RÉDUIRE la valeur / waarde VERLAGEN Wert VERRINGERN MODE Button / bouton MODE / MODUS knop MODUStaste