Documenttranscriptie

NL Aandachtig te lezen gebruiker`s handleiding voor de installatie. Observatie van de gebruiker`s handleiding is gemaakt voor het waarborgen van betrouwbare service gedurende de gehele periode van de dienst. Houd de gebruiker`s handleiding voor de gehele periode van de dienstverlening van het product, omdat van de opgegeven specificaties van het product te ondersteunen. Producten zijn axiale venster fans gemaakt voor afzuiging van kleine en gemiddelde recreatieve kamers die zijn verwarmd in de winter. Niveau van bescherming van de toegang tot gevaarlijke delen en uit het water binnendringen in de fans: IP 24. levering set bevat: 1. Fan: 1 stuk; 2. schroefslagspijkers - 4 stuks 3. gebruiker `s handleiding 1 stuk; 4. pakkingbus. 5. Bouten - 4 stuks; 6. Moeren 4 stuks; 7. Kunststof moer - 4 stuks; 8. Compactor 2 stuks; De fans zijn bestemd voor aansluiting op eenfasige wisselstroom stopcontact met een spanning van 220 .. 240 V en een frequentie van 50 Hz of 12V en de frequentie van 50 Hz. Aansluitschema voor de fans wordt weergegeven op de fig. 12-15, installatie en aansluiting volgorde - in fig. 4-17. Fans zijn ontworpen voor continuonus werken zonder stroom-off van netspanning. De richting van een luchtstroom gelijk moet zijn met de richting van de aanwijzer op het chassis van de ventilator. Fans moeten worden gebruikt bij de omgevingstemperatuur beperkt 0 tot 45 C. Fans zijn gemaakt van plastic. Fans moeten worden gebruikt voor montage op het raam (regeling 2,3). Fans van de serie MAO1 MAO2 zijn uitgerust met automatische zonwering, een fan de serie M1OK2 uitgerust terugslagklep. Fans zijn gemaakt met waaier diameter van 125 mm en 150 mm. Ventilator moet worden bewaard in geventileerde ruimten op de tempreture + 5°C tot +40°C en de relatieve luchtvochtigheid niet meer dan 80% (bij +25) in doos. Het model met "TURBO" index is uitgerust met een hoger-pk motor. Het model met "L" index is uitgerust met kogelgelagerde motor Conventionele teken van de automatische schakelaar S1 volgens het volgende schema Het model met "12" index is uitgerust met motor 12 V, 50 Hz automatische schakelaar S1 S1 Het model met "T" index is uitgerust met gereglementeerde timer met de exploitatie keer van 2 tot 30 minuten Het model met index “V“ is uitgerust met schakelaar. Conventionele teken van de automatische schakelaar S2 volgens het volgende schema De structuur van de fans is permanent wordt verbeterd, daarom sommige details in geringe mate kan afwijken van omschreven in deze gebruiker`s handleiding S2 1 18 Externe schakelaar S2 NL Alle acties met betrekking tot aansluiting, regelgeving, ondersteuning en reparatie van het product mag alleen worden gemaakt met uitgeschakelde fan. Personen die het recht hebben om zelfstandig werk met de elektrische installaties tot 1000 V en leerde dit paspoort zijn toegestaan voor de ondersteuning en montage. De monofase netwerk voor de kracht van dit product moet worden ondersteund door de huidige normen. Vaste bedrading moet worden geleverd met automatische stroomonderbreker. Aansluiting moet worden gemaakt met de switcher gebouwd in de vaste bedrading. De afstand tussen de contacten van de swither op alle zijden moeten worden niet minder dan 3 mm. Voordat de installatie is het noodzakelijk om ervoor te zorgen van het ontbreken van zichtbare schade van de waaier, het chassis, het raspen, afwezigheid van vreemde voorwerpen in het luchtkanaal dat schade aan de waaier kan brengen. Het is verboden om misbruik van het product en alle wijzigingen en opwerking. Het product is niet gemaakt voor gebruik door kinderen of verstandelijk gehandicapten of lichamelijk gehandicapten of als ze geen noodzakelijke ervaring of als ze niet onder controle of niet geïnstrueerd over het gebruik van het product door de persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht van volwassenen om de spelletjes te verbieden met het product. Het is noodzakelijk maatregelen te nemen om het binnendringen van rook, koolmonoxide en andere verbrandingsproducten in de lokalen te voorkomen door middel van rookgaskanalen of andere brandpreventie items te nemen en een vermogen van gas reflux van apparaten met behulp van het gas of open vuur te sluiten. Swaped lucht moet vrij zijn van stof en andere vaste impurityies, uitstrijkjes, vezelig materiaal. Het is verboden om het product te gebruiken in de buurt van ontvlambare stoffen of alcohol, benzine, insecticiden stoomt enz. Sluiten niet of bar afzuiging of opname van het product uitlaat voor de normale luchtcirculatie. Ne vous asseyez-vous pas ni ne posez aucun objet sur l'appareil. Le propriétaire de l'appareil est obligé suivre les prescriptions de cette notice. GARANTIE Met de aankoop van dit product de klant accepteert de voorwaarden van de garantie: Verkoper garandeert de normale werking van de ventilator tijdens de 60 monthes vanaf de dag van aankoop in de detailhandel distributienet op de veronderstelling van de naleving van de regels van het vervoer, het houden, het montage en gebruik. Bij gebreke daarvan over de datum van aankoop nota, is de looptijd van de garantie wordt berekend vanaf de fabricagedatum. Alle kruispunten en onderdelen vervangen gedurende de looptijd van de garantie als het gedeelte van gebroken (toegepast voor de reparatie onder garantie) product erven de looptijd van de garantie en garantievoorwaarden van het product met elkaar gemeen. Noch de uitbreiding, noch de verlenging van de garantietermijn is gemaakt voor de componenten van het product of het gehele product. In het geval van verschijning van verstoring van de fabrikant veroorzaakt tijdens de looptijd van de garantie, heeft de klant het recht voor verandering van de ventilator op de onderneming van de fabrikant. De garantievoorwaarden niet kloppen om accessoires voor dit product ingressed of niet ingressed aan de levering te stellen en niet in het bezit trouw aan de schade aan andere apparatuur te werken met dit product. Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor de verenigbaarheid van haar producten met de producten van derden in het kader van hun verenigbaarheid. De garantie dekt fabricagefouten. Defecten en storingen met inbegrip van mechanische schade als gevolg van een mechanisch effect tijdens het gebruik of als gevolg van "natuurlijke slijtage-en-traan" niet vergoed volgens de garantiebepalingen. Garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt kopen schendingen van de koper of derden handleidingen, verzorging en onderhoud producten, of wijzigingen van het ontwerp wijzigingen die niet worden gesanctioneerd door de fabrikant. 19 NL ! Let op! INSTALLATIE EN AANSLUITING AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR BIJKOMENDE SCHADE: 1. Snijd het elektriciteitsnet door een stroomonderbreker in de stand "OFF" (fig. 4). 2. Draai de schroef waarmee de deksel van de fan met behulp van een kruiskopschroevendraaier los en verwijder het deksel (fig. 5). 3. Demonteer de ventilator in de samenstellende delen (zoals in fig. 6). 4. Steek de schroeven (meegeleverd) in de buitenste tussenliggende geval aan de zijkant van de achterste deksel of dop en vergrendelen met moeren (bijgeleverd), daarna het deksel of de dop moet worden gelegd op. (fig. 7). 5. Montage dient te worden gemaakt op het glas (partitie) met een dikte van 4 mm tot 17 mm. Voor de installatie van de fan met een diameter van de waaier van 125 mm het gat met een diameter van 160 mm moet worden gesneden, en voor de fan met een diameter van de waaier van 150 mm - het gat met een diameter van 180 mm moet worden gesneden. Zet op een densifier (meegeleverd) op de vooraf samengestelde zaak en steek de verkregen bouw in het gat te. (fig. 8). 6. Leg de tweede zegel aan de andere kant van het glas. Duw de bouten aan de binnenzijde van de bemiddelende instantie, met behulp van hen als gidsen en te voorkomen knik van het zegel. Schroef de kunststof moeren (meegeleverd met de ventilator) op de schroef uiteinden en geleidelijk draai ze afwisselend (fig. 9) stevig vast het lichaam van de fan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade toegebracht aan de gezondheid van mensen of apparatuur, als gevolg van schendingen van de voorschriften van deze handleiding, evenals het gebruik van niet voor het doel of met grove mechanische interventie. Gevolgschade (bv.opnieuw installeren en opnieuw productlijnen of gevolgschade, enz.) in verband met de vervanging van het product wordt niet vergoed. De garantie is niet van toepassing op montage / afkoppelen, aansluiting / loskoppelen en aanpassing van dit product. Garantie verplichtingen om de kwaliteit van de installatie, elektrische installatie en worden gehouden door de organisatie die deze procedures uitgevoerd. In ieder geval, schadevergoeding, volgens deze voorwaarden van garantie kan niet hoger zijn dan de waarde die werkelijk betaald door de koper voor de eenheid product, heeft geleid tot verliezen. Vermijd overmatige kracht bij het aandraaien - dit kan het glas veroorzaken breken of beschadiging van kunststof moeren! Tegen het einde van het leven het product is onderworpen te scheiden gebruik. Niet over het product met ongesorteerd municipalwaste. 20 NL 7. Trek de draad door de bus in het binnenhuis. Trek de draad door het gat in de belangrijkste lichaam (als er geen gaten, knippen). Bevestig het hoofddeel met 4 schroeven (meegeleverd met ventilator) (fig. 10). 8. Verwijder de schroeven bevestigen de draad klemplaat en verwijder de klem (fig. 11). 9. Sluit de kabel aan Klemmenblok (fig. 13 of 15) volgens aansluitschema (fig. 12 of 14). Vervang de klem draden en zet het vast met schroeven. 10. Model "T" is uitgerust met een instelbare timer die automatisch schakelt de fan na een bepaalde periode. Bereik van de timer-instellingen: 2 tot 30 minuten. Als er een timer in uw fan kan worden ingesteld door het instellen van de positie van draaiknop (fig. 16) 11. Zet de ventilator te dekken en, met behulp van een kruiskopschroevendraaier, draai de schroef (Fig. 17). MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN 1. Fan werkt niet - u kunt een pauze de macht keten. Controleer de kabelverbinding. 2. Wanneer de fan werkt er hoorbaar door externe ruis misschien in de fan kanaal vreemde voorwerpen. Demonteer de fan en verwijder eventuele vreemde voorwerpen. 3. Wanneer de fan trilt wanneer deze is ingeschakeld, misschien de fan is niet vast bevestigd zijn aan het glas (partities) of een partitie niet over voldoende stijfheid. Controleer de montage van de fan. ONDERHOUD Het onderhoud is de periodieke reiniging van de ventilator tegen stof en vuil. Waaierbladen vereisen een grondige reiniging om de 6 maanden. De volgorde van onderhoud: 1. Snijd de macht met automatische schakelaar S1 (fig. 18). 2. Verwijder de schroeven los en verwijder het frontpaneel (fig. 19). 3. Met behulp van een waterige oplossing van het wasmiddel in het frontpaneel (fig. 20) en de buitenkant van de fan (fig. 21) schoon en wrijf ze droog. Nodig is om een vloeistof te voorkomen aan de motor! 4. Voor de fan M1OK2 kunt gebruik maken van een borstel om de binnenkant van de pijp en de waaier mes (fig. 22) schoon te maken. 5. Monteer de fan (fig. 23). 21 Stamp of the acceptance inspector Zeichen des Abnehmers Marque du réceptionnaire Timbro di un ispettore Stempel van de Kwaliteitsinspecteur La marca del receptor Stampila societatii beneficiare Êëåéìî ïðèåìùèêà Êëåéìî ïðèéìàëüíèêà Stempel odbiorcy Razítko pøejímaèe Átvevõ bélyegzõje Sold (Title of sales organization, shop stamp) Verkauft (Bezeichnung und Stempel des Verkäufers) Vendu (le nom et le tampon du vendeur) Venduto (Nome e timbro rivenditore) Verkocht door (naam van de verkoper, stempel van de verkoper ) Vendido (el nombre y la estampilla del vendedor) Vandut (denumirea si stampila vanzatorului) Ïðîäàí (íàèìåíîâàíèå è øòàìï ïðîäàâöà) Ïðîäàíèé (íàéìåíóâàíí òà øòàìï ïðîäàâö ) Sprzedano (nazwa i stempel sprzedawcy) Je prodán (název a razítko prodávajícího) Eladva (az eladó neve és bélyegzõje) Date of issue Date of sale Herstellungsdatum Verkaufsdatum Date de fabrcation Date de la vente Data di rilascio Data di vendita Productiedatum Datum van verkoop Fecha de producción La fecha de la venta Data eliberarii Data vanzarii Äàòà âûïóñêà Äàòà ïðîäàæè Äàòà âèïóñêó Äàòà ïðîäàæó Data produkcji Data sprzeda¿y Datum výroby Datum prodeje Kibocsátás dátuma Értékesités dátuma 63 Acceptance certificate Abnahmezeugnis Certificat de réception Certificato di accettazione Akte van de aanvaarding Certificado de ingreso Certificat de receptie Ñâèäåòåëüñòâî î ïðèåìêå Ñâ³äîöòâî ïðî ïðèéìàíí Akt odbioru Osvìdèení o kolaudaci Átvételi bizonyitvány L MAO1 MAO2 M1OK2 125 150 T Л Ò turbo V турбо  12 12 www.ventilation-system.com The fan device is ready for operation. Der Lüfter ist als betriebsfähig anerkannt. Le ventilateur est reconnu valable à l'exploitation. I l ventilatore è adatto per l'uso . De ventilator is herkend voor het gebruik. El ventilador es válido para la explotación. Ventilatorul este apt pentru exploatare. Âåíòèë òîð ïðèçíàí ãîäíûì ê ýêñïëóàòàöèè. Âåíòèë òîð âèçíàíî ïðèäàòíèì äî åêñïëóàòàö³¿. Wentylator uznany zosta³ za nadaj¹cy siê do eksploatacji. Ventilátor je uznán vyhovujícím k využití. A ventilátor használhatónak volt elismerve. V01-MAO-02