Documenttranscriptie

1 Inleiding 2.3 Ontsmetten Deze handleiding geldt voor de Vetus (vaste) kunststof drinkwatertanks met opgebouwde elektrische pomp. Bij de eerste in gebruikname: Voor afmetingen zie tekeningen op blz. 30. Voor alle afmetingen gelden toleranties van + of - 2% ! Deze tanks zijn gemaakt van polyetheen (MDPE). Lagedruk polyetheen is een van de meest milieuvriendelijke kunststoffen; de kenmerkende eigenschappen zijn: Ontsmet de tank door deze te vullen met een oplossing van bleekwater in water (1 : 1000). Laat dit ontsmettende mengsel door het drinkwatersysteem circuleren. Verwijder de oplossing en spoel de tank met schoon leidingwater.   Tip -- Algenwerend Berekening van de benodigde hoeveelheid bleekwater in water om de tank te ontsmetten: -- Nauwelijks condensvorming Pas 1 milli-liter bleekwater toe voor iedere liter tankinhoud. -- Isolerend -- Een zeer glad oppervlak -- Onverwoestbaar -- Geen elektrolytische problemen zoals bij roestvrijstaal In een waterdruksysteem zal de pomp onmiddellijk worden ingeschakeld nadat de druk is gedaald als er water is getapt om zo een gelijkmatige uitstroom van tapwater te verkrijgen. 2 Gebruik 2.1 In gebruiknemen van het waterdruksysteem Reinig en ontsmet de tank en de leidingen alvorens de drinkwatervoorziening voor de eerste maal in gebruik te nemen. Ontsmet de tank tenminste eenmaal per jaar bij voorkeur aan het begin van het vaarseizoen. Zorg er voor dat, bij in gebruikname van het waterdruksysteem, de watertank voldoende water bevat. Aan het begin van het vaarseizoen: Ontsmet de tank en voorkom gelijktijdig de groei van alg door de tank te vullen met een oplossing van witte azijn in water (1 : 20). Laat de azijnoplossing minimaal 24 uur in de tank staan, hoe langer hoe beter. Verwijder de azijnoplossing en spoel de tank enige malen met schoon leidingwater. 2.4 Vullen Vul de tank met schoon leidingwater. Laat altijd eerst even de leiding doorlopen van het tappunt op de wal of steiger alvorens de tank te vullen. Indien de tank langdurig droog heeft gestaan of indien het water een slechte smaak heeft dient bovenstaande reinigings- en ontsmettingsprocedure herhaalt te worden alvorens de tank te vullen. Vul een nog deels gevulde tank nooit bij, maar pomp eerst de tank leeg alvorens de tank te hervullen. Het reeds enige tijd in de tank aanwezige water is mogelijk vervuild! Het waterniveau in de tank is zichtbaar door de tankwand! • Open alle kranen; zowel de koud- als de warmwaterkranen. • Schakel de hoofdschakelaar van de pomp in. • Sluit de kranen zodra het uitstromende water geen lucht meer bevat. • Controleer de aansluitingen op lekkage. Controleer de werking van de pomp door een kraan langzaam open en weer dicht te draaien. 2.2 Reinigen Reinig de binnenzijde van de tank met water en soda. Spoel de tank met schoon leidingwater. Om de binnenzijde van de tank te kunnen reinigen kan het inspectiedeksel worden verwijdert. Smeer altijd de pakking aan beide zijden in met vaseline alvorens het deksel weer terug te plaatsen. Indien vervanging van het inspectiedeksel, noodzakelijk is: Artikel code: WW03 (Inspectiedeksel met pakking). 2  050407.01   Belangrijk Vul een drinkwatertank altijd met vers drinkwater uit een drinkwaterleiding. Vul de tank nooit met water uit een waterleiding voor een brandblussysteem. 2.5 Voorkomen van bacteriële besmetting en algvorming Water besmet met bacteriën of alg heeft een slechte smaak. Om besmetting door bacteriën en de vorming van alg te voorkomen kunnen aan het drinkwater chloortabletten (b.v. Certisil®, in Nederland niet toegestaan) worden toegevoegd, of als alternatief 0,5 tot 1 % witte azijn of b ­ leekwater. De ontwikkeling van bacteriën en alg treedt bij een hoge omgevingstemperatuur aanzienlijk sneller op dan bij lage temperatuur. Ook blootstelling van de tank aan direct zonlicht versneld de ontwikkeling van bacteriën en alg. Voor het reinigen van het gehele drinkwatersysteem adviseren wij chemisch reinigen. Het reinigen van het systeem op een thermische of gechloreerde methode geeft slechts een beperkt resultaat op het verwijderen van de gevormde bio-film. Schadelijke micro-organismen als de legionella bacterie gaan hiermee niet dood. Daarom adviseren wij het product: BioRemove, voor het periodiek reinigen van het gehele drinkwatersysteem. DWSC Drinking water tank systems 42, 61, 88 and 120 litres  NEDERLANDS 3 Installatie 3.4 Inspectiedeksel en fittingen 3.1 Algemeen Het inspectiedeksel en de fittingen zijn reeds in de bovenzijde van de tank gemonteerd. Houdt bij het kiezen van een plaats van de tank en een plaats voor de dekvuldop met het volgende rekening: • Draai de moeren los om de fittingen in de juiste richting te kunnen plaatsen. • De vulslang moet zo kort mogelijk zijn, moet continu van de dekdop naar de tank aflopen en zo recht mogelijk zijn. • Zet de moeren vast met de sleutel, nooit met een waterpomptang. Draai de moeren niet te vast aan. • Het hoogteverschil tussen tank en vuldop mag maximaal 3 meter bedragen (de maximale overdruk van de tank is 0.3 bar!) 3.2 Opstelling • Stel de tank zodanig op dat deze goed toegankelijk is voor inspectie. -2 53 01 3-1 • Controleer na 2 dagen of de moeren nog goed vastzitten; draai de moeren vaster aan indien noodzakelijk. Herhaal dit nogmaals na 4 dagen. • De ruimte ­waarin de tank geplaatst is, dient voldoende geven­ tileerd te worden. Voor ventilatie dient de tank rondom ca. 1 cm vrij te blijven van schotten of andere tanks. • Er moet voldoende vrije ruimte zijn voor het plegen van onderhoud aan de pomp. • Zorg ook voor voldoende vrije ruimte aan de bovenzijde van de tank in verband met de slangaansluitingen, deze moeten tijdens de montage goed toegankelijk zijn. • Zorg voor een voldoende stevige fundatie om te tank op te stellen en goed vast te kunnen zetten. De afmetingen van een tank nemen in geringe mate toe als deze gevuld is. Houdt hiermee rekening met het vastzetten van de tank. • Zet de tank vast met de meegeleverde RVS ringen. • De gever voor een niveaumeter is reeds in de bovenzijde van de tank gemonteerd. De gever kan alleen op een Vetus waterniveaumeter worden aangesloten. 3.5 Aansluiten van de tank Voor een installatievoorbeeld zie pag. 28, 29. • Sluit de tank aan met een goede kwaliteit gewapende slang. Vermijd scherpe knikken in de slang. De gewapende slang moet een zogenaamde levensmiddelenkwaliteit zijn en tenminste bestand zijn tegen een temperatuur van 60˚C en een druk van 4 bar (4 kgf/cm2). Vetus levert een voor tapwater geschikte slang. Deze slang is smaakvrij, niet giftig, bestand tegen temperaturen van -5˚C tot +65˚C. Art.code: DWHOSE12A, drinkwaterslang inw. ø 12 mm 3.3 Montage in zeilschepen • Houd rekening bij het monteren, dat de vulslang te allen tijde aan dezelfde boordzijde gemonteerd dient te worden als de tank. Dit voorkomt een mogelijk een te grote overdruk bij varen onder helling. DWHOSE16A, drinkwaterslang inw. ø 16 mm DWHOSE38A, drinkwaterslang inw. ø 38 mm • Monteer elke slangverbinding met een goede roestvaststalen slangklem. • Monteer de vuldop (13). • Monteer een vulslang (14), inwendige diameter 38 mm, tussen de vuldop en de tank. Installeer deze slang zodanig dat zowel de tank als de vuldop mechanisch niet worden belast. • Monteer de ontluchtingsnippel (12), zo hoog mogelijk, boven het niveau van de bovenzijde van de tank. Kies een zodanige plaats voor de ontluchtingsnippel dat regen- of buitenwater niet kunnen binnendringen. • Monteer de ontluchtingsleiding (11), inwendige diameter 16 mm, tussen de ontluchtingsnippel en de tankaansluiting (9). De ontluchtingsleiding dient, vanaf de tank gezien, voortdurend in hoogte oplopend te worden gemonteerd. • Sluit de tapwaterleiding (18), met een inwendige diameter 12 mm, aan op de pomp. DWSC Drinking water tank systems 42, 61, 88 and 120 litres 050407.01  3  3.6 Elektrische installatie, pomp 4 Technische gegevens • Controleer of de spanning, vermeld op het typeplaatje, overeenkomt met de boordspanning (12 of 24 V). Drinkwatertanksysteem • Raadpleeg de elektrische schema’s, pag. 42 en 43, hoe de pomp aan te sluiten. Verleng de aansluitdraden indien noodzakelijk. Gebruik draadverbinders van een goede kwaliteit en gebruik de juiste tang! Zorg ervoor dat alle elektrische verbindingen droog blijven onder normale omstandigheden om elektrolyse en corrosie te voorkomen. De minimale draaddoorsnede van de aansluitkabels is 2,5 mm2. Het spanningsverlies tussen accu en pomp mag niet meer dan 10% van de voedingsspanning bedragen. Pas bij een (12 Volt) installatie met een totale kabellengte (plus- en minkabel gezamenlijk) van meer dan 19 m een draaddoorsnede van 4 mm2 toe. Sluit de voedingsspanning aan zoals in het aansluitschema is aangegeven. Zie tekening, blz. 26. In de pluskabel moet een schakelaar* en een zekering** worden opgenomen. Type DWSC : 04212 06112 08812 12012 DWSC 04224 06124 08824 12024 Inhoud liter *) : 42 61 88 120 Gewicht kg *) : 8,7 10,1 12,3 13,5 Max. druk : 30 kPa (0,3 bar) Materiaal : polyethyleen MDPE (Medium Density Polyethylene) levensmiddelenkwaliteit, kleur: groen Materiaal voldoet aan de KTW norm. (http://www.dvgw.de/465. html) Wanddikte tanks : 6,35 mm ± 1,3 mm *) Opgegeven zijn de nominale waarden voor inhoud en gewicht. Geringe afwijkingen zijn mogelijk. Let op het juiste aansluiten van + (plus) en - (min)! Afmetingen fittingen: Rood is +, zwart is -. voor tapwaterleiding : ø 12 mm *) De schakelaar moet geschikt zijn voor een stroom van 15 A. voor ontluchting : ø 16 mm **) Zekering: bij 12 Volt 10 A voor vulslang : ø 38 mm bij 24 Volt 7,5 A   Waarschuwing Pomp Type : Zelfaanzuigende diafragmapomp Aantal kleppen : 3 Bij langdurig gebruik kan de motor heet worden! Capaciteit bij max. druk : 13,2 l/min Zorg er voor dat elektrische bedrading e.d. niet in contact komt met het motorhuis. Max. druk : 3,1 bar Maximale aanzuighoogte : 1,8 m Materiaal, 3.7 Elektrische installatie, niveausensor en niveaumeter Pompdeel : Polypropyleen, Viton®, RVS De reeds gemonteerde tankniveausensor (Art. code: SENSOR320) meet het vloeistofniveau. De sensor kan worden toegepast in combinatie met een Vetus niveaumeter. Membraan : Santoprene® Kleppen : Viton®, Polypropyleen N.B. Behoort niet tot de leveringsomvang. Bestelinformatie: Art. code: Omschrijving WATER12B Niveaumeter (drinkwater) met zwarte 12 V wijzerplaat 24 V WATER24B WATER12W WATER24W WATER12WL WATER24WL Niveaumeter (drinkwater) met beige 12 V wijzerplaat 24 V Niveaumeter (drinkwater) met witte 12 V wijzerplaat 24 V • Sluit de sensor aan op de tankniveaumeter zoals in de schema’s is aangegeven, zie pagina. 27. Voor in gebruiknemen van de tank zie 'Gebruik'. 4  050407.01 Filter, Type : In-lijn Maaswijdte : 50 Mesh Drukschakelaar, Instellingen Inschakeldruk : 1,9 bar Uitschakeldruk : 3,1 bar Elektromotor Type : Permanent-magneet motor gelijkstroom- Spanning : 12 Volt 24 Volt Stroom, maximaal : 7 A 4A Niveausensor Voedingsspanning : 12 of 24 Volt Uitgang : Analoog, geschikt voor 1 Vetus tank­ niveaumeter DWSC Drinking water tank systems 42, 61, 88 and 120 litres  NEDERLANDS 5 Winterklaar maken 6 Onderhoud De tank, leidingen, pomp e.d. dienen te allen tijde afgetapt te worden. 5.1 Aftappen van het waterdruksysteem Controleer regelmatig de ontluchtingsnippel en reinig de zeef van de ontluchtingsnippel indien noodzakelijk. Controleer jaarlijks de slangen en slangverbindingen op mogelijke lekkage en monteer nieuwe slangen en/of slangklemmen indien noodzakelijk. • Open een tappunt (kraan) zodat de pomp draaien; laat de pomp nog ca. 30 seconden draaien nadat de tank leeg is. Controleer tevens de tank op beschadigingen ten gevolge van schavielen. Vervang een beschadigde tank onmiddellijk. • Schakel de spanning naar de pomp uit. Voer aan het begin van het vaarseizoen de onder ‘Gebruik’ genoemde ontsmettingsprocedures uit. 5.2 Antivries Een sterk met alg verontreinigde tank en installatie kan worden gereinigd door de tank, de pomp en de leidingen met chloor door te spoelen. Breng nooit antivries in de tank of andere delen van het drinkwatersysteem om het tegen bevriezing te beschermen, tenzij een veilige niet-giftige antivries voor drinkwater beschikbaar is. De meeste soorten antivries zijn zeer giftig! Spoel het drinkwatersysteem grondig door aan het begin van het zomerseizoen, indien een niet-giftige antivries voor drinkwater is toegepast om het system gedurende de winter te beschermen. 7 Storing zoeken   Waarschuwing Schakel de spanning uit en tap het systeem af alvorens aan de pomp te werken! Probleem Mogelijke oorzaal Oplossing Motor draait, maar er stroomt geen water. Lege watertank Vul tank of schakel de spanning naar de pomp uit. Verstopte aanzuigleiding of persleiding. Verwijder verstopping Filter verstopt met vuil. Reinig filter. Lek in aanzuigleiding. Zet de slangklemmen vast en controleer fitwerk. Motor draait niet. Geen spanning op het pomp circuit. Controleer bedrading, zekering of circuit breaker. Losse of gecorrodeerde elektrische verbindingen. Controleer de elektrische verbindingen. Kortsluiting in de bedrading. Controleer de bedrading. Thermische beveiliging motor geactiveerd (motor is te heet). Wacht tot een automatische reset plaats vindt. Defecte motor. Vervang pomp. Defecte drukschakelaar. Vervang drukschakelaareenheid. Vast gelopen aandrijving. Vervang pomp. Pomp blijft draaien nadat alle kranen gesloten zijn. Lege watertank. Hervul. Pomp schakelt in en uit terwijl de kraan dicht is. Lek in het systeem. Zet slangklemmen en fittingen vast. Defecte drukschakelaar. Vervang drukschakelaareenheid. Onjuiste spanning. Controleer spanning (± 10 %). Lucht in het systeem. Open kraan, zo dicht mogelijk bij de pomp. Lek in persleiding. Controleer fitwerk op lekkage. Vuil in inlaatfilter. Verwijder deksel en reinig filter. Versleten nokkenplaat Vervang pomp. Versleten membraan. Vervang pomp. Verstopte aanzuigleiding of persleiding. Verwijder verstopping Lek in inlaat. Zet slangklemmen en fittingen vast. Defecte drukschakelaar. Vervang drukschakelaareenheid. Lage pompcapaciteit of druk. Pomp lekt. Luidruchtige of rauwe werking. Onjuiste spanning. Controleer spanning (± 10 %). Losse bevestigingsmiddelen. Zet bevestigingsmiddelen vast. Pomp afdichting verteerd. Vervang pomp. Lek in membraan. Vervang pomp. Pompdeel is los. Zet vast. Pomp aangesloten met pijp. Sluit de pomp aan met flexibele leiding. DWSC Drinking water tank systems 42, 61, 88 and 120 litres 050407.01  5  4 2 1 5 6 3 8 7 DWSC...12 DWSC...24 Service onderdelen Service parts pos. qty part benaming description 1 1 WP01 Drukschakelaar Pressure switch 2 1 WPSET Set aansluitdelen Set connection parts 3 1 WP1213 Pomp compl. 12 Volt Pump compl. 12 Volt 1 WP2413 Pomp compl. 24 Volt Pump compl. 24 Volt 4 1 SENSOR320 Tankvlotter 320 mm 12/24 Volt Tank float 320 mm 12 / 24 Volt 5 1 WTS445113B Afzuigbuis compl. Suction tube compl. 6 1 RT38B Slangaansluiting 38 mm haaks Hose conenction 38 mm bent 7 1 RT16B Slangaansluiting 16 mm haaks Hose conenction 16 mm bent 8 1 WW03 Inspectiedeksel Inspection lid Dit product voldoet aan de vereisten van EG-richtlijn: This product complies to the requirements of EC Directive: Dieses Produkt entspricht der geforderten EG-Richtlinie: 2004/108/EC (EMC) Ce produit est conforme à la directive CE: (EN 55014, EN 61000) Este producto cumple las normas de la Directiva EEC: Questo prodotto è conforme alla normativa CE: DWSC Drinking water tank systems 42, 61, 88 and 120 litres 050407.01  31