Documenttranscriptie

A Installatieinstructies Installation instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Ultrasone niveausensor, Analoge versie Ultrasonic level sensor - Analogue version Analoger Ultraschall-tankniveausensor Capteur de niveau ultrasonore, Version analogue Sensor de nivel de fluido ultrasónica, Versión analógica Sensore di livello ad ultrasuoni, Versione analogica SENSORA Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland NEDERLANDS Deze handleiding bevat de installatieinstructies. Raadpleeg handleiding 090429.02 (B) voor de hoofdafmetingen en aansluitschema’s. FRANÇAIS Ce manuel contient les instructions concernant l’installation. Pour les dimensions principales et les schémas de raccordement électrique veuillez consulter le manuel 090429.02 (B). ENGLISH This manual contains the installation instructions. Refer to manual 090429.02 (B) for the overall dimensions and wiring diagrams. ESPAÑOL Este manual contiene las instrucciones de instalación. Consulte el manual 090429.02 (B) para las dimensiones principales y esquemas de conexiones. DEUTSCH Diese Bedienungsanleitung umfasst Installationsan­ weisungen. Für Hauptmaße und Schaltplänebitte die Bedienungs­ anleitung 090429.02(B) zurate ziehen. ITALIANO Questo manuale contiene le istruzioni di installazione. Consultate il manuale 090429.02 (B) per le dimensioni principali e gli schemi di collegamento. vetus b. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 - [email protected] - www.vetus.com 090429.01  2017-08 Printed in the Netherlands  NEDERLANDS vetus® Ultrasone niveausensor, Analog versie Inleiding De ultrasone tankniveausensor meet contactloos het vloeistofniveau. De sensor is geschikt voor drinkwater, brandstof (zowel dieselolie als benzine) en vuilwater (zowel zwartwater als grijswater) en kan worden toegepast in combinatie met elke Vetus tankniveaumeter en met het controlepaneel voor vuilwater (WWCP). De sensor werkt niet bij toepassing op metalen tanks. Als de spanning is ingeschakeld zal de LED bovenop de sensor altijd groen knipperen! Leveringsomvang 1 1 5 1 Ultrasone tankniveausensor Pakking Bevestigingsschroeven Installatiehandleiding Installatie N.B. Indien de sensor in een (deels) gevulde tank wordt gemonteerd, moet de sensor vóór de installatie worden gekalibreerd. Voer bij een lege tank eerst de installatie uit. Breng in het hoogst gelegen, horizontale, vlak van de tank, tenminste 5 cm vrij van wanden en slingerschotten een montagegat aan zoals is aangegeven in de tekening. De sensor is voorzien van een 5-gats SAE-montageflens. Reinig de binnenzijde van de tank na het maken van het monatgegat. Monteer de sensor met de meegeleverde pakking en schroeven om een dampdichte afdichting te verkrijgen. Indien andere dan de meegeleverde schroeven worden toegepast mag de maximale diameter 5 mm bedragen! Sluit de sensor aan op de tankniveaumeter zoals in de schema’s is aangegeven en voer de kalibreerprocedure uit. Kalibreren De sensor moet worden gekalibreerd voor de inwendige hoogte van de tank. Alleen bij een gevulde tank of een tank zonder vlakke bodem (bijvoorbeeld een V-vormige )tank: Meet de inwendige hoogte van de tank op, stel de sensor horizontaal op boven een vlak met een harde ondergrond. De hoogte sensor tot het vlak moet gelijk zijn aan de inwendige hoogte van de tank. Sluit de sensor (tijdelijk) aan zoals in de schema’s is aangeven. 1 Schakel de spanning in. De sensor begint nu met meten. De LED aan de bovenzijde van de sensor zal groen gaan knipperen. 2 Maak met de gele draad kort contact met de plus (+) van de voedingsspanning. De LED zal rood/groen gaan knipperen. Als de LED stopt met rood/groen knipperen is de calibratie voltooid. 3 Controle: de tankniveaumeter of het controlepaneel voor vuilwater (WWCP) moet aangeven dat de tank leeg is. Technische gegevens Voedingsspanning Stroomverbruik Uitgang Bereik Nauwkeurigheid Opslagtemperatuur Gebruikstemperatuur Bestand tegen : 12 of 24 Volt : 35 mA : Analoog, geschikt voor 1 of 2 x Vetus tank­niveaumeter of 1 x WWCP (controlepaneel voor vuilwater) : 120 cm : +/- 5% (temperatuurgecompenseerd) : -20° - +70°C : 0 - +50°C : Drinkwater, grijs water, zwart water, (Bio)Diesel en Benzine Storing zoeken Probleem: De LED aan de bovenzijde van de sensor knippert niet of soms groen. Oorzaak: Oplossing: De voedingsspanning is te laag. Laadt de accu op. De sensor is scheef in de tank gemon- Plaats de sensor vlak op de tank. teerd. 090429.01