Documenttranscriptie

OBJ_DOKU-42579-002.fm Page 1 Friday, November 7, 2014 9:59 AM WEU WEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY PLR 50 C www.bosch-pt.com 2 609 141 217 (2014.11) O / 283 WEU de en fr es pt it nl da sv no fi el tr ar Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 130 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 130 | Nederlands Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio: Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel.: +39 02 / 4 23 68 63 Fax: +39 02 / 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Con ogni riserva di modifiche tecniche. Nederlands Veiligheidsvoorschriften Alle instructies moeten gelezen en in acht genomen worden om met het meetgereedschap zonder gevaar en veilig te werken. Als het meetgereedschap niet volgens de voorhanden instructies gebruikt wordt, kunnen de geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen in het meetgereedschap gehinderd worden. Maak waarschuwingsstickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEETGEREEDSCHAP MEE.  Voorzichtig – wanneer andere dan de hier vermelde bedienings- en instelvoorzieningen worden gebruikt of andere procedures worden uitgevoerd, kan dit tot gevaarlijke stralingsblootstelling leiden.  Het meetgereedschap wordt geleverd met een waarschuwingsplaatje (in de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen aangeduid met nummer 7). 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 131 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 131  Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in de taal van uw land is, plak er dan vóór de eerste ingebruikneming de meegeleverde sticker in de taal van uw land op. Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de directe of reflecterende laserstraal. Daardoor kunt u personen verblinden, ongevallen veroorzaken of het oog beschadigen.  Als laserstraling het oog raakt, dan moeten de ogen bewust gesloten worden en moet het hoofd onmiddellijk uit de straal bewogen worden.  Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan.  Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal, maar biedt geen bescherming tegen de laserstralen.  Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren.  Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft.  Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Anders kunnen personen worden verblind.  Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen.  Opgelet! Bij het gebruik van het meetgereedschap met Bluetooth® kan een storing aan andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) optreden. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik het meetgereedschap met Bluetooth® niet in de buurt van medische apparaten, tankstations, chemische installaties, gebieden met explosiegevaar en in explosiegebieden. Gebruik het meetgereedschap met Bluetooth® niet in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam. Het Bluetooth®-woordmerk alsook de beeldtekens (logo’s) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Robert Bosch GmbH gebeurt onder licentie. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 132 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 132 | Nederlands Product- en vermogensbeschrijving Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstanden, lengtes, hoogtes, afstanden, hellingen en voor het berekenen van oppervlaktes en volumes. De meetresultaten kunnen via Bluetooth® naar andere apparaten overgedragen worden. De in het meetgereedschap geïntegreerde hulpfunctie biedt gedetailleerde animaties bij verschillende meetfuncties/meetbewerkingen. Technische gegevens Digitale laser-afstandsmeter Productnummer Afstandmeting Meetbereik Meetnauwkeurigheid (kenmerkend) Kleinste indicatie-eenheid Hellingmeting Meetbereik Meetnauwkeurigheid (kenmerkend) Kleinste indicatie-eenheid Algemeen Bedrijfstemperatuur Bewaartemperatuur Relatieve luchtvochtigheid max. Laserklasse Lasertype Diameter laserstraal (bij 25 °C) ca. – op 10 m afstand – op 50 m afstand Automatische uitschakeling na ca. – laser – meetgereedschap (zonder meting) 2 609 141 217 | (7.11.14) PLR 50 C 3 603 F72 2.. 0,05–50 m A) ±2,0 mm B) 0,1 mm 0°–360° (4x90°) ±0,2° C)/E) 0,1° –10 °C...+50 °C D) –20 °C...+70 °C 90 % 2 635 nm, <1 mW 9 mm 45 mm 20 s 5 min Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 133 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 133 Digitale laser-afstandsmeter Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 Afmetingen (lengte x breedte x hoogte) Batterijen Levensduur batterij ca. – afzonderlijke metingen – duurmeting Gegevensoverdracht Bluetooth® PLR 50 C 0,16 kg 115 x 50 x 23 mm 3 x 1,5 V LR03 (AAA) 10000 E) G) 2,5 h E) G) Bluetooth® 4.0 (Classic en Low Energy)F) A) Bij meting vanaf achterkant van het meetgereedschap. De reikwijdte wordt groter naarmate het laserlicht beter door het oppervlak van het doel teruggeworpen wordt (spreidend, niet spiegelend) en hoe helderder het laserpunt in vergelijking met de omgevingshelderheid is (binnenruimtes, schemering). Voor afstanden kleiner dan 20 m mag geen retroreflecterend richtbord gebruikt worden omdat het tot meetfouten kan leiden. B) Met meting vanaf achterkant van het meetgereedschap, 100 % reflectievermogen van het doel (bijv. een wit gearceerde wand), zwakke achtergrondverlichting en 25 °C bedrijfstemperatuur. Daarnaast moet met een invloed van ±0,05 mm/m gerekend worden. C) Na kalibratie bij 0 ° en 90 ° bij een extra stijgingsfout van max. ±0,01 °/graden tot 45 °. D) In de functie duurmeting bedraagt de max. bedrijfstemperatuur +40 °C. E) bij 25 °C bedrijfstemperatuur F) Bij Bluetooth®-Low-Energy-toestellen kan afhankelijk van model en besturingssysteem geen verbindingsopbouw mogelijk zijn. Bluetooth®-toestellen moeten het SPP-profiel ondersteunen. G) Bluetooth® gedeactiveerd Het serienummer 6 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. Conformiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens” beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlijnen 1999/5/EG en 2011/65/EU inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 134 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 134 | Nederlands Technische documenten bij: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 06.11.2014 Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Meettoets / aan-/uittoets 2 Touchscreen 3 Aanslagplaat 4 Deksel van batterijvak 5 Vergrendeling van het batterijvakdeksel 6 Serienummer 7 Laser-waarschuwingsplaatje 8 Uitgang laserstraal 9 Ontvangstlens 10 Laserbril* 11 Laserdoelpaneel* 12 Beschermetui Indicatie-elementen (keuze) a Status Bluetooth® Bluetooth® geactiveerd, geen verbinding tot stand gebracht Bluetooth® geactiveerd, verbinding tot stand gebracht b Temperatuurwaarschuwing c Batterij-indicatie 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 135 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 135 d e f g h i j k Laser ingeschakeld Knop referentieniveau van de meting Vorige meetwaarden Meetwaarde Knop wissen Knop menu Knop Bluetooth® Knop meetfuncties Lengtemeting Oppervlaktemeting Inhoudsmeting Optellen/aftrekken van lengtes Optellen/aftrekken van oppervlaktes Optellen/aftrekken van volumes Indirecte hoogtemeting Indirecte lengtemeting Dubbele indirecte hoogtemeting Hellingmeting Digitale waterpas Duurmeting l m n o p Knop hulpfunctie Knop bladeren omhoog/omlaag Knop vorige Knop instellingen Knop meetwaardenlijst * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 136 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 136 | Nederlands Montage Batterijen inzetten of vervangen Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatterijen of accu’s geadviseerd. Met 1,2 V-accu’s zijn minder metingen mogelijk dan met 1,5 V-batterijen. Voor het openen van het batterijvakdeksel 4 klapt u de aanslagplaat 3 uit, drukt u de vergrendeling 5 in de richting van de pijl en haalt u het batterijvakdeksel eraf. Plaats de batterijen resp. accu’s. Let hierbij op de juiste poling volgens de weergave aan de binnenkant van het batterijvak. Verschijnt het batterijsymbool voor het eerst op het display, dan zijn nog minstens 100 metingen mogelijk. Als het batterijsymbool leeg is, dan moet u de batterijen resp. accu’s vervangen, metingen zijn niet meer mogelijk. Vervang altijd alle batterijen of accu’s tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen of accu’s van één fabrikant en met dezelfde capaciteit.  Neem de batterijen of accu’s uit het meetgereedschap als u het langdurig niet gebruikt. Als de batterijen of accu’s lang worden bewaard, kunnen deze gaan roesten en leegraken. Gebruik Gebruik van het touchscreen A Het display is onderverdeeld in de gedeeltes statusbalk (A) en touchscreen (B) met menubalk (C). De statusbalk toont de Bluetooth®-verbindingsstatus, temperatuurwaarschuwing alsook de laadtoestand van de batterijB en/accu's. Via het touchscreen kan het meetgereedschap door het aanraken van de knoppen gestuurd worden. C De menubalk beschikt over bijkomende functies (bijv. Bluetooth® aan/uit, menu, wissen).  Gebruik voor de bediening van het touchscreen alleen de vingers.  Tip licht op de betreffende knop. Tip het touchscreen niet met hoge druk of scherpe voorwerpen aan.  Breng het touchscreen niet met andere toestellen of water in contact. 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 137 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 137  Voor de reiniging van het touchscreen schakelt u het meetgereedschap uit en veegt u verontreinigingen met bijv. een microvezeldoek af. Ingebruikneming  Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden.  Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht.  Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig worden beïnvloed.  Voorkom heftige schokken of vallen van het meetgereedschap. Laat na sterke externe inwerkingen op het meetgereedschap voordat u de werkzaamheden voortzet altijd een nauwkeurigheidscontrole uitvoeren (zie „Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van de hellingmeting” en „Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting”, pagina 146). In- en uitschakelen Voor het inschakelen van het meetgereedschap drukt u kort op de meettoets 1. Bij het inschakelen van het meetgereedschap wordt de laserstraal nog niet ingeschakeld. Voor het uitschakelen van het meetgereedschap drukt u lang op de meettoets 1. Wordt ca. 5 minuten lang op geen enkele toets of knop aan het meetgereedschap gedrukt, dan schakelt het meetgereedschap voor het ontzien van de batterijen/accu's automatisch uit. Bij de uitschakeling blijven alle opgeslagen waarden behouden. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 138 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 138 | Nederlands Meten Na het inschakelen bevindt het meetgereedschap zich in de functie lengtemeting. Andere meetfuncties kunt u door het indrukken van de knop k instellen (zie „Meetfuncties”, pagina 140). Als referentieniveau voor de meting is na het inschakelen de achterkant van het meetgereedschap gekozen. Door het indrukken van de knop e kunt u het referentieniveau wijzigen (zie „Referentievlak kiezen”, pagina 139). Plaats het meetgereedschap met het gekozen referentievlak tegen het gewenste startpunt van de meting (bijv. tegen een muur). Druk voor het inschakelen van de laserstraal kort op de meettoets 1.  Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand. Richt met de laserstraal op het doeloppervlak. Druk voor het activeren van de meting opnieuw kort op de meettoets 1. In de functie permanente meting begint de meting reeds na het eerste indrukken van de meettoets 1. De meetwaarde verschijnt normaal gezien binnen 0,5 s en ten laatste na 4 s. De duur van de meting hangt van de afstand, de lichtomstandigheden en de reflectie-eigenschappen van het doeloppervlak af. Vindt ca. 20 s na het viseren geen meting plaats, dan schakelt de laserstraal voor het ontzien van de batterijen automatisch uit en het display wordt gedimd. Geïntegreerde hulpfunctie In het meetgereedschap is bij elke meetfunctie als hulp een animatie beschikbaar. Kies eerst de knop k en vervolgens de gewenste meetfunctie. De animatie toont u de gedetailleerde werkwijze bij de gekozen meetfunctie. De animatie kan altijd gestopt en opnieuw gestart worden. U kunt vooruit- en terugscrollen. 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 139 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 139 Referentievlak kiezen (zie afbeeldingen A–C) Voor de meting kunt u uit drie verschillende referentievlakken kiezen: – de achterkant van het meetgereedschap (bijvoorbeeld als het tegen een muur wordt geplaatst), – de met 180° uitgeklapte aanslagplaat 3 (bijv. voor metingen uit hoeken), – de voorkant van het meetgereedschap (bijv. bij het meten vanaf de rand van een tafel). Druk voor de selectie van het referentieniveau op de knop e en kies op het touchscreen het gewenste referentieniveau. Telkens na het inschakelen van het meetgereedschap is de achterkant van het meetgereedschap als referentieniveau vooringesteld. Achteraf veranderen van het referentievlak van reeds uitgevoerde metingen (bijvoorbeeld bij weergave van meetwaarden in de meetwaardenlijst) is niet mogelijk. Menu „Basisinstellingen” Om naar het menu „Basisinstellingen” te gaan, drukt u op de knop i en daarna op de knop o. Kies nu de gewenste knop om de functie te deactiveren of te activeren. Een gedeactiveerde instelling wordt als grijs symbool weergegeven, een geactiveerde instelling als wit symbool. Om het menu „Basisinstellingen” te verlaten, drukt u op de knop n. Basisinstellingen Hellingskalibratie Start Geluidssignaal Aan Uit Bluetooth® Aan Uit Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 140 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 140 | Nederlands Meetfuncties Eenvoudige lengtemeting Met de eenvoudige lengtemeting meet u afstanden, lengtes, hoogtes en afstanden enz. Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de lengtemeting . Druk voor het inschakelen van de laser en voor het meten telkens één keer kort op de meettoets 1. Oppervlaktemeting Met de oppervlaktemeting meet u lengte en breedte na elkaar zoals bij een lengtemeting. Tussen de beide metingen blijft de laserstraal ingeschakeld. Na het afsluiten van de tweede meting wordt de oppervlakte automatisch berekend en weergegeven. Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de oppervlaktemeting . Inhoudsmeting Met de volumemeting meet u lengte, breedte en hoogte na elkaar zoals bij een lengtemeting. Tussen de drie metingen blijft de laserstraal ingeschakeld. Na het afsluiten van de derde meting wordt het volume automatisch berekend en weergegeven. Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de volumemeting . Optellen/aftrekken van lengtes Met optellen/aftrekken van lengtes meet u lengtes (afstanden enz.) en telt u individuele waarden op of trekt u individuele waarden af (bijv. bij de materiaalberekening nuttig). Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de lengteberekening . Om het optellen/aftrekken af te sluiten, drukt u op de meettoets 1. Om bijkomende waarden op te tellen/af te trekken, kiest u de knop . Optellen/aftrekken van oppervlaktes Met het optellen/aftrekken van oppervlaktes meet u oppervlaktes en telt u individuele oppervlakken op of trekt u individuele oppervlakken af (bijv. bij de materiaalberekening nuttig). Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de oppervlakteberekening . Om het optellen/aftrekken af te sluiten, drukt u op de meettoets 1. Om bijkomende waarden op te tellen/af te trekken, kiest u de knop . Optellen/aftrekken van volumes Met het optellen/aftrekken van volumes meet u volumes en telt u individuele volumes op of trekt u individuele volumes af (bijv. bij de materiaalberekening nuttig). 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 141 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 141 Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de volumeberekening . Om het optellen/aftrekken af te sluiten, drukt u op de meettoets 1. Om bijkomende waarden op te tellen/af te trekken, kiest u de knop . Waarden boven 999999 m3 of onder –999999 m3 kunnen niet weergegeven worden, op het display verschijnt „ERROR”. Indirecte afstandmeting Opmerking: De indirecte afstandsmeting is altijd onpreciezer dan de directe afstandsmeting. Meetfouten kunnen afhankelijk van de toepassing groter zijn dan bij de directe afstandsmeting. Voor de verbetering van de meetnauwkeurigheid raden we aan om het meetgereedschap tegen een vast aanslag- of oplegvlak te leggen. De indirecte afstandmeting dient voor het bepalen van afstanden die niet rechtstreeks kunnen worden gemeten, omdat een hindernis de laserstraal belemmert of omdat er geen doeloppervlak als reflector beschikbaar is. Deze meetmethode kan alleen in verticale richting worden toegepast. Elke afwijking in horizontale richting leidt tot meetfouten. Voor de indirecte afstandmeting staan drie meetfuncties ter beschikking, waarmee telkens verschillende lijnstukken kunnen worden gemeten. a) Indirecte hoogtemeting Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de indirecte hoogtemeting . Let erop dat het meetgereedschap zich op dezelfde hoogte als het onderste meetpunt bevindt. b) Dubbele indirecte hoogtemeting Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de dubbel indirecte hoogtemeting . Let erop dat het referentievlak van de meting (bijv. achterkant van meetgereedschap) bij alle afzonderlijke metingen binnen één volledige meting op nauwkeurig op dezelfde plaats blijft. c) Indirecte lengtemeting Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de indirecte lengtemeting . Let erop dat het meetgereedschap zich op dezelfde hoogte als het gezochte meetpunt bevindt. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 142 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 142 | Nederlands Hellingmeting Druk op de knop k en kies de knop voor de hellingsmeting an. De hellingsmeting dient voor het meten van een stijging of helling (bijv. van trappen, leuningen, bij het inpassen van meubels, bij het plaatsen van buizen enz.). Als referentieniveau voor de hellingsmeting dient de linkerkant van het meetgereedschap. Knippert de indicatie tijdens de meting, dan werd het meetgereedschap te sterk zijdelings gekanteld. Digitale waterpas Druk op de knop k en kies de knop voor de digitale waterpas an. De digitale waterpas dient voor de controle van de horizontale of verticale uitlijning van een object (bijv. wasmachine, koelkast enz.). Als referentieniveau voor de digitale waterpas dient de achterkant van het meetgereedschap. Duurmeting / Minimum- en maximummeting (zie afbeelding D) Bij de duurmeting kan het meetgereedschap relatief ten opzichte van het doel worden verplaatst, waarbij de meetwaarde ongeveer elke 0,5 seconden wordt geactualiseerd. U kunt zich zich bijvoorbeeld van een muur verwijderen tot aan de gewenste afstand. De actuele afstand is steeds afleesbaar. Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de permanente meting . Druk voor het starten van de permanente meting op de meettoets 1. De minimummeting dient voor de bepaling van de kortste afstand vanuit een vast referentiepunt. Bijvoorbeeld ter ondersteuning van de bepaling van verticale en horizontale lijnen. De maximummeting dient voor de bepaling van de grootste afstand vanuit een vast referentiepunt. Bijvoorbeeld ter ondersteuning van de bepaling van diagonale lijnen. De permanente meting schakelt na 5 min. automatisch uit. De laatste meetwaarde blijft weergegeven. 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 143 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 143 Lijst van de laatste meetwaarden/berekeningen Het meetgereedschap slaat de laatste 10 meetwaarden en de berekeningen ervan op en geeft ze in omgekeerde volgorde (laatste meetwaarde/laatste berekening eerst) weer. Druk op de knop i en kies de knop p. Meetwaarden in de meetwaardenlijst wissen Druk op de knop i en kies de knop p. Na het indrukken van de knop h kunt u ofwel de volledige meetwaardenlijst of de individuele meetwaarden wissen. De individuele meetwaarden worden door het meermaals kort indrukken van de knop h in omgekeerde volgorde gewist. Gegevensoverdracht naar andere toestellen Het meetgereedschap is met een Bluetooth®-module uitgerust die met radiotechniek de gegevensoverdracht naar bepaalde mobiele eindapparaten met Bluetooth®-interface toestaat (bijv. Smartphone, tablet). Informatie over de systeemvoorwaarde voor een Bluetooth®-verbinding vindt u op de Bosch-internetpagina op www.bosch-professional.com Bij de gegevensoverdracht met Bluetooth® kunnen vertragingen tussen mobiel eindapparaat en meetgereedschap optreden. Dat kan aan de afstand van beide toestellen tot elkaar of aan het meetobject zelf liggen. Activering van de Bluetooth®-interface voor de gegevensoverdracht op een mobiel eindapparaat Voor het activeren van de Bluetooth®-interface drukt u op de knop Bluetooth® j van het meetgereedschap. Alternatief kan de Bluetooth®-interface via het menu „Basisinstellingen” geactiveerde worden (zie pagina 139). Zorg ervoor dat de Bluetooth®-interface aan uw mobiel eindapparaat geactiveerd is. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 144 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 144 | Nederlands Voor de uitbreiding van de functieomvang van het mobiele eindapparaat en voor de vereenvoudiging van de gegevensverwerking staan speciale Bosch-toepassingen (apps) ter beschikking. Deze kunnen afhankelijk van het eindapparaat in de betreffende stores gedownload worden: Na het starten van de Bosch-toepassing wordt de verbinding tussen mobiel eindapparaat en meetgereedschap tot stand gebracht. Worden meerdere actieve meetgereedschappen gevonden, kies dan het passende meetgereedschap. De verbindingsstatus alsook de actieve verbinding wordt in de statusbalk van het meetgereedschap weergegeven (a). Kan binnen 5 minuten na het indrukken van de knop Bluetooth® j geen verbinding opgebouwd worden, dan schakelt Bluetooth® voor het ontzien van de batterijen/accu's automatisch uit. Deactivering van de Bluetooth®-interface Voor de deactivering van de Bluetooth®-interface drukt u op de knop Bluetooth® j of schakelt u het meetgereedschap uit. Alternatief kan de Bluetooth®-interface via het menu „Basisinstellingen” gedeactiveerd worden (zie pagina 139). Tips voor de werkzaamheden  Het meetgereedschap is met een radio-interface uitgerust. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten in acht genomen worden. 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 145 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 145 Algemene aanwijzingen De ontvangstlens 9 en de uitgang van de laserstraal 8 mogen bij een meting niet afgedekt zijn. Het meetgereedschap mag tijdens een meting niet bewogen worden (met uitzondering van de functies duurmeting en hellingmeting). Leg daarom het meetgereedschap indien mogelijk tegen een vast aanslag- of steunoppervlak. Invloeden op het meetbereik Het meetbereik is afhankelijk van de belichting en de mate van weerspiegeling van het meetoppervlak. Gebruik voor een betere zichtbaarheid van de laserstraal bij werkzaamheden buitenshuis en bij fel zonlicht de laserbril 10 (toebehoren) en het laserdoelpaneel 11 (toebehoren), of zorg voor schaduw op het doelpaneel. Invloeden op het meetresultaat Vanwege bepaalde eigenschappen van materialen kunnen bij metingen op sommige oppervlakken foutmetingen niet worden uitgesloten. Daartoe behoren: – transparante oppervlakken zoals glas en water, – spiegelende oppervlakken zoals gepolijst metaal en glas, – poreuze oppervlakken zoals isolatiemateriaal, – oppervlakken met een structuur, zoals pleisterwerk en natuursteen. Gebruik indien nodig op deze oppervlakken het laserdoelpaneel 11 (toebehoren). Foute metingen zijn bovendien mogelijk op doeloppervlakken waarop schuin wordt gericht. Ook kunnen luchtlagen met verschillende temperaturen of indirect ontvangen weerspiegelingen de meetwaarde beïnvloeden. Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van de hellingmeting Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van de hellingsmeting. Kalibreer hiervoor regelmatig de hellingssensor (zie Menu „Basisinstellingen”, pagina 139). Volg de aanwijzingen op het touchscreen. Na sterke temperatuurveranderingen en na stoten raden we u een nauwkeurigheidscontrole aan en evt. een kalibratie van het meetgereedschap. Na een temperatuurverandering moet het meetgereedschap zich een tijdje aan de temperatuur aanpassen voor een hellingskalibratie plaatsvindt. Na sterke temperatuurschommelingen stelt het meetgereedschap automatisch een kalibratie voor. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 146 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 146 | Nederlands Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting U kunt de nauwkeurigheid van de afstandmeting als volgt controleren: – Kies een onveranderbaar meettraject van ca. 3 tot 10 m lengte, waarvan u de lengte precies kent (bijv. breedte van een ruimte, deuropening). Het meettraject moet in de binnenruimte liggen, het doelvlak van de meting moet glad en goed reflecterend zijn. – Meet de afstand tien opeenvolgende keren. De afwijking van de afzonderlijke metingen van de gemiddelde waarde mag maximaal ±2 mm bedragen. Houd de metingen bij, zodat u de nauwkeurigheid op een later tijdstip kunt vergelijken. Meten met aanslagplaat (zie afbeelding B) Het gebruik van de aanslagplaat 3 is bijv. voor metingen uit hoeken (ruimtediagonaal) of moeilijk toegankelijke plaatsen geschikt. Klap de aanslagplaat 3 uit. Stel het referentieniveau voor metingen met aanslagplaat in het meetgereedschap in. Na het beëindigen van de meting klapt u de aanslagplaat 3 opnieuw in. Oorzaken en oplossingen van fouten Oorzaak Oplossing Temperatuurwaarschuwing (b) knippert, meting niet mogelijk Meetgereedschap buiten bedrijfstemperatuur Wacht tot het meetgereedschap van – 10 °C tot +50 °C (in functie duurmeting bedrijfstemperatuur bereikt tot +40 °C). Batterij-indicatie afnemend Batterijspanning wordt minder (meting nog mo- Batterijen of accu’s vervangen gelijk) Batterij-indicatie leeg, meting niet mogelijk Batterijspanning te laag Batterijen of accu’s vervangen Indicatie „ERROR” in het display Hoek tussen laserstraal en doel is te klein. Vergroot de hoek tussen de laserstraal en het doel Doeloppervlak weerspiegelt te sterk (bijv. spie- Gebruik het laserdoelpaneel 11 gel) of te zwak (bijv. zwart textiel) of omgevings- (toebehoren) licht is te sterk. 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 147 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 147 Oorzaak Uitgang laserstraal 8 of ontvangstlens 9 zijn beslagen (bijv. door snelle temperatuurverandering). Berekende waarde is groter dan 999 999 of kleiner dan –999 999 m/m2/m3. De kalibratie van de hellingmeting is niet in de correcte volgorde of in de correcte posities uitgevoerd. De voor de kalibratie gebruikte vlakken waren niet nauwkeurig horizontaal of verticaal afgesteld. Oplossing Wrijf de uitgang laserstraal 8 of de ontvangstlens 9 droog met een zachte doek Berekening in tussenstappen verdelen Herhaal de kalibratie volgens de aanwijzingen in het display en in de gebruiksaanwijzing. Herhaal de kalibratie op een horizontaal of verticaal vlak en controleer de vlakken eerst met een waterpas. Het meetgereedschap is bij het indrukken van de Herhaal de kalibratie en houd het toets bewogen of gekanteld. meetgereedschap tijdens het indrukken van de toets rustig op het vlak. Geen Bluetooth®-verbinding Indicatie „ERROR” in het display Storing van de Bluetooth®-verbinding Controleer de toepassing op uw mobiel eindapparaat. Controleer of Bluetooth® aan uw meetgereedschap en mobiel eindapparaat geactiveerd is. Controleer uw mobiel eindapparaat op overbelasting. Verkort de afstand tussen het meetgereedschap en uw mobiel eindapparaat. Vermijd hindernissen (bijv. staalbeton, metalen deuren) tussen het meetgereedschap en uw mobiel eindapparaat. Houd afstand tot elektromagnetische storingsbronnen (bijv. WLAN-zenders). Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 148 Friday, November 7, 2014 10:15 AM 148 | Nederlands Oorzaak Bluetooth® niet activeerbaar Batterijspanning te laag Meetresultaat onwaarschijnlijk Doeloppervlak weerspiegelt niet duidelijk (bijv. water of glas). Uitgang laserstraal 8 of ontvangstlens 9 is afgedekt. Verkeerd referentieniveau ingesteld Oplossing Batterijen of accu’s vervangen Dek het doeloppervlak af Houd de uitgang laserstraal 8 of ontvangstlens 9 vrij Kies een bij de meting passend referentieniveau Obstakel in het verloop van de laserstraal Laserpunt moet volledig op doeloppervlak liggen. De indicatie blijft onveranderd of het meetgereedschap reageert onverwacht op het indrukken van de meettoets/knoppen Fout in de software Verwijder de batterijen/accu’s en start het meetgereedschap na het opnieuw plaatsen opnieuw. Het meetgereedschap bewaakt de correcte functie bij elke meting. Wordt een defect vastgesteld, dan toont het display alleen nog het hiernaast afgebeelde symbool. In dit geval, of als de hierboven genoemde hulpmaatregelen een fout niet kunnen verhelpen, geeft u het meetgereedschap via uw handelaar aan de Bosch-klantendienst. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het meegeleverde beschermetui. Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 9 met dezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens moeten worden behandeld. Verzend het meetgereedschap in het beschermetui 12 in het geval van een reparatie. 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-2326-002.book Page 149 Friday, November 7, 2014 10:15 AM Nederlands | 149 Klantenservice en gebruiksadviezen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: [email protected] België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: [email protected] Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)