Documenttranscriptie

Inhoud Alvorens gebruik ........................................ 2 Basisbediening ........................................ 13 Meer over dit toestel .......................................... 2 - Video systeem van aangesloten componenten - De stroomvoorziening van dit product Meer over deze gebruiksaanwijzing .................. 3 Voorzorgen ........................................................ 3 In geval van problemen .................................... 3 Terugstellen van de microprocessor .................. 3 Instelling van de OSD schakelaar .................... 4 Kanaalkeuze .................................................... 13 Basisbediening van de TV tuner .................... 14 - Handmatig en automatisch afstemmen - Band - Voorkeuzezenders BSSM (Beste Station Volgend Geheugen) .... 15 Bevestiging Huidige Kanaal en Andere Instellingen .................................. 16 Bedienen van het instelmenu ................ 17 Plaats van de toetsen ................................ 5 Afstandsbediening (meegeleverd) - Het hoofdtoestel (bijv. DEH-P8400MP) - Gebruik van de afstandsbediening ........ 7 De Batterij ........................................................ 7 Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel .................................. 8 Hoofdtoestel Groep 1 Hoofdtoestel Groep 2 - Hoofdtoestel Groep 3 Tabellen voor Functie-Compatibiliteit .............. 9 - Voorprogrammering Geheugen - Direct Oproepen - Openen van Functiemenu - Voorprogrammering Scanfunctie - Kiezen van de Tuning Functie - Gebruik van de PGM toets - Lijst met voorkeuzezenders - 1 Selecteren van de Landengroep ...................... 17 - Landengroep-Lijst en de Respectievelijke Kanaalnaam Technische gegevens ............................ 18 Alvorens gebruik Meer over dit toestel ENGLISH • Dit product voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en CE markering richtlijnen (93/68/EEC). ESPAÑOL Dit product is een TV tuner voor de ontvangst van TV uitzendingen. Gecombineerd met een afzonderlijk aangekocht display met AV-BUS stelt dit product u in staat om te genieten van TV-vermaak (raadpleeg de Installatie-handleiding van dit product voor details omtrent de AV-BUS). Het frequentie-bereik van de tuner maakt dit product geschikt voor gebruik in West- en Oost-Europa. Het gebruik van dit product in andere gebieden kan resulteren in een slechte ontvangst. (Dit product is niet geschikt voor Franse kanalen.) Dit product is voorzien van een uitgangsaansluiting voor een achter-display (REAR OUT) zodat u op het achter-display (los verkrijgbaar) naar de TV kunt kijken. DEUTSCH Video systeem van aangesloten componenten Dit product is geschikt voor signalen in het PAL systeem. Wanneer u externe-componenten aansluit op de uitgangsaansluiting voor het achter-display (REAR OUT), moet u er op letten dat die componenten geschikt zijn voor dezelfde video systemen. Zoniet, dan kan de beeldweergave niet goed zijn. FRANÇAIS WAARSCHUWING • U moet stoppen en uw auto op een veilige plek parkeren voor u TV gaat bekijken. • Kijken naar de TV terwijl u aan het rijden bent is gevaarlijk en kan leiden tot ongelukken. • De uitgangsaansluiting voor een achter-display van dit product is bedoeld om een display aan te sluiten zodat de passagiers achterin naar de TV kunnen kijken. Monteer het achter-display niet op een plek waar de bestuurder naar de TV zou kunnen kijken terwijl hij of zij aan het rijden is. ITALIANO De stroomvoorziening van dit product NEDERLANDS De stroomvoorziening van dit toestel zal niet worden uitgeschakeld als u het toestel dat dit product aanstuurt uit zet, of daarop een andere signaalbron dan de TV tuner instelt. Alhoewel dit product is ontworpen om in het dagelijks gebruik zo min mogelijk problemen te geven, dient u het contact van de auto op ACC OFF te zetten als u de stroomvoorziening van dit product wilt uitschakelen. 2 Alvorens gebruik Meer over deze gebruiksaanwijzing Dit toestel heeft een aantal geavanceerde functies voor een superieure radio-ontvangst en bediening. Deze functies zijn alle ontworpen voor een gemakkelijke bediening maar bepaalde functies vereisen echter wel wat uitleg. Deze gebruiksaanwijzing heeft als doel u bekend te maken met alle functies van het toestel zodat u werkelijk van een optimale geluidsweergave kunt genieten. Lees daarom deze gebruiksaanwijzing even door voordat u het toestel in gebruik neemt. Lees “Voorzorgen” op deze bladzijde en in andere hoofdstukken goed door en volg de gegeven aanwijzingen beslist juist op. Wanneer u een Pioneer AV Receiver gebruikt (bijv. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), leest u dan alstublieft ook de handleiding van de AV Receiver. Voorzorgen • Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt opzoeken. • Stel het volume zodanig in dat u nog geluiden van buiten kunt horen. • Bescherm het toestel tegen vocht. • Het geheugen wordt gewist als u de accu ontkoppelt. U moet het geheugen derhalve daarna weer instellen. In geval van problemen Raadpleeg uw handelaar of een erkende PIONEER Onderhoudsdienst indien het toestel niet juist functioneert. Terugstellen van de microprocessor U moet in de volgende gevallen de microprocessor van het toestel terugstellen: Wanneer u het toestel na het installeren voor het eerst in gebruik neemt. Wanneer het toestel niet juist functioneert. Wanneer de aanduidingen op het display vreemd (onjuist) zijn. Wanneer u de positie bepaalt van de OSD schakelaar, die zich aan de rechterkant van dit product bevindt. Wanneer u de microprocessor terugstelt zullen de in het geheugen opgeslagen zenders en andere informatie gewist worden en zal het product terugkeren naar de fabrieksinstellingen. • Verwijder voor het terugstellen van de microprocessor, druk met de punt van een pen of dergelijke op de RESET toets van het toestel. 3 Instelling van de OSD schakelaar ENGLISH 2 TV 1 COUNTRY 1 OSD ESPAÑOL Zet de OSD (On Screen Display) schakelaar aan de rechterkant van dit product met een pen of ander puntig voorwerp in de juiste stand voor de component waarmee u het product wilt combineren. DEUTSCH (1) OSD OFF Wanneer u dit product combineert met een PIONEER AV Receiver (bijv. AVH-P6400CD, AVH-P6400R). • Kies deze stand wanneer u de OSD aanduidingen van dit product niet op het display hoeft te gebruiken. (2) OSD ON FRANÇAIS Wanneer u dit product combineert met een PIONEER display voorzien van een AV-BUS ingangsaansluiting (bijv. AVX-P7300DVD, AVX-7300). • Kies deze stand wanneer u de OSD aanduidingen van dit product wel op het display moet kunnen zien. Opmerking: • Omdat het uitgangssignaal voor een eventueel achterdisplay geen verband houdt met de stand van de OSD schakelaar, zullen de OSD aanduidingen altijd worden weergegeven. ITALIANO NEDERLANDS 4 Plaats van de toetsen Afstandsbediening (meegeleverd) De afstandsbediening die wordt meegeleverd met dit product is hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik door de passagiers op de achterbank. Bij gebruik dient deze op de sensor voor de afstandsbediening bij het voor-display gericht te worden. 2 MENU toets 1 CH CALL toets 3 toetsen 5/∞/2/3 7 Andere afstandsbedieningen U kunt de bediening ook uitvoeren met de hieronder genoemde afstandsbedieningen. Gebruik de toetsen die volgens de tabel overeenkomen met die op de met dit product meegeleverde afstandsbediening. De met dit product meegeleverde afstandsbediening Afstandsbediening van een Pioneer auto DVD-speler* 1 CH CALL toets STEP (E) toets 2 MENU toets PLAY/PAUSE (3/8) toets 3 5/∞/2/3 toetsen Stuurknuppel Functieschakelaar: Geen functie-schakelaar. Functieschakelaar: Bij bediening van de TV dient u de “Functieschakelaar van de afstandsbediening” op “TV” te zetten. *…SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9II 5 Het hoofdtoestel (bijv. DEH-P8400MP) ENGLISH U kunt dit product bedienen via een hoofdtoestel (los verkrijgbaar). SOURCE toets 5/∞/2/3 toetsen ESPAÑOL VOLUME 1–6 (PRESET TUNING) toetsen BAND toets DEUTSCH Voorpaneel (open) FRANÇAIS FUNCTION toets ITALIANO Opmerking: • De plaatsing van de toetsen hangt af van het model, dus lees de handleiding van het door u gebruikte hoofdtoestel zorgvuldig door. NEDERLANDS 6 Gebruik van de afstandsbediening Voor uw gemak is er een afstandsbediening bij dit toestel geleverd. • Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op het kleurendisplay (los verkrijgbaar) om de bediening uit te voeren. Voorzorgen: • Bewaar de afstandsbediening niet op hete plaatsen of in het directe zonlicht. • De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist in het directe zonlicht. • Laat de afstandsbediening niet op de vloer vallen of slingeren waar het onder het rem- of gaspedaal zou kunnen komen. De Batterij • Schuif de batterijhouder uit de achterkant van de afstandsbediening en doe de batterij erin. Let er op dat de plus- (+) en min- (–) polen de juiste kant op staan. Het vervangen van de Lithium Batterij: • Gebruik alleen de lithium batterij waarop staat “CR2025”, 3V. Voorzorgen: • Verwijder de batterij als de afstandsbediening langer dan een maand niet wordt gebruikt. • In het geval dat de batterij lekt, maak dan de afstandsbediening uitvoerig schoon en doe er een nieuwe batterij in. WAARSCHUWING: • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een batterij per ongeluk is ingeslikt. LET OP: • Laad de batterij niet op, demonteer niet en gooi niet in het vuur. • Gebruik uitsluitend een CR2025 (3 V) lithiumbatterij. Het gebruik van andere batterijen kan ernstige problemen veroorzaken. • Raak de batterij niet met metalen voorwerpen of gereedschap aan. • Bewaar de batterij niet samen met metalen voorwerpen. • Bij het weggooien van batterijen dient u zich te houden aan overheidsregelingen of regelingen van publieke milieu-organisaties die van toepassing zijn in het gebied waar u zich bevindt. • Controleer bij het plaatsen van de batterij dat de (+) en (–) polen in de juiste richting liggen. 7 Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel ENGLISH Deze instructies geven uitleg over de bediening van dit product wanneer het aangesloten is met een Hoofdtoestel (los verkrijgbaar). Sommige Hoofdtoestellen maken gebruik van dit product als een TV signaalbron, terwijl andere van dit product gebruik maken als een Extern Toestel. Sommige doen dit door middel van een FUNCTION toets; andere weer niet. Opmerking: ESPAÑOL • Een Extern Toestel verwijst naar een component die niet volledig gebruikt kan worden door een Hoofdtoestel in de vorm van een signaalbron. • Wanneer het aangesloten Hoofdtoestel niet van een TV als signaalbron gebruik kan maken, kan men van dit product (TV) gebruik maken als een Extern Toestel. • Er zijn twee soorten Pioneer Hoofdtoestel: op de ene soort kan slechts een enkel extern toestel worden aangesloten, terwijl op het andere soort twee externe toestellen kunnen worden aangesloten. 7 Hoofdtoestel Groep 1 Hoofdtoestellen die van dit product gebruik maken als een TV-signaalbron. 7 Hoofdtoestel Groep 2 DEUTSCH Hoofdtoestellen die van dit product gebruik maken als een Extern Toestel en die met behulp van een FUNCTION toets de handelingen verrichten. 7 Hoofdtoestel Groep 3 Hoofdtoestellen die van dit product gebruik maken als een Extern Toestel en die niet met behulp van een FUNCTION toets de handelingen verrichten. Hoofdtoestel Groep 1 FRANÇAIS ITALIANO Wanneer het toestel gebruikt wordt in combinatie met een Hoofdtoestel uit deze groep, wordt u voor de handelingen verwezen naar Hoofdtoestel Groep 1 in de Tabellen voor Functie-Compatibiliteit. DEX-P9R DEH-P900HDD DEH-P9400MP DEH-P9300 DEH-P8400MP DEH-P7400MP DEH-P7300R DEH-P7100R DEH-P6400R DEH-P6300R DEH-P6100R DEH-P5100R DEH-P5100R-B DEH-P5100R-W DEH-P4400R DEH-P4400RB DEH-P4300R DEH-P4300RB DEH-P3300R DEH-P3330R KEH-P8010R KEH-P7910R KEH-P7900R KEH-P7020R KEH-P6910R KEH-P6900R KEH-P6900R-B KEH-P6021R KEH-P6020R KEH-P6020RB KEH-P6011R MEH-P7300R MEH-P7100R MEH-P5100R FH-P6600R AVM-P9000R AVM-P8000R AVH-P6400CD AVH-P6400R DVH-P7000R NEDERLANDS 8 Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel Hoofdtoestel Groep 2 Wanneer het toestel gebruikt wordt in combinatie met een Hoofdtoestel uit deze groep, wordt u voor de handelingen verwezen naar Hoofdtoestel Groep 2 in de Tabellen voor Functie-Compatibiliteit. DEH-P4100R FH-P4000R KEH-P6010R KEH-P6010RB Hoofdtoestel Groep 3 Wanneer het toestel gebruikt wordt in combinatie met een Hoofdtoestel uit deze groep, wordt u voor de handelingen verwezen naar Hoofdtoestel Groep 3 in de Tabellen voor Functie-Compatibiliteit. KEH-P5900R KEH-P5011 KEH-P5010R KEH-P4930R KEH-P4900R KEH-P4023R KEH-P4022 KEH-P4020R KEH-P4013RB KEH-P4010R KEH-P1013R KEH-P1010R Tabellen voor Functie-Compatibiliteit Maak gebruik van de toetsen met dezelfde functie op het Hoofdtoestel of op de afstandsbediening. Opmerking: • De functies* kunnen mogelijk niet worden gebruikt met sommige hoofdtoestellen. Hoofdtoestel Groep 1 Functie Toets Werking Kanaalkeuze SOURCE, SOURCE/OFF :Keuze 13 :Keuze 14 Handmatig afstemmen (stap-voor-stap) 2/3 (0,5 seconden of minder) Pagina Automatisch afstemmen 2/3 (0,5 seconden of meer) :Keuze 14 Voorkeuzezenders 5/∞ :Keuze 14 Bandverandering BAND, 23 :Keuze 14 Voorprogrammering Geheugen 1–6 (2 seconden indrukken) :Geheugen 11 Direct Oproepen 1–6 :Keuze 11 BSSM FUNCTION (A.MENU), 5/∞ :AAN/UIT 15 Lijst met voorkeuzezenders* FUNCTION (A.MENU), 5/∞/2/3 Instelling PGM toets* FUNCTION (2 seconden indrukken) 5/∞/2/3 :Keuze — Gebruik van de PGM toets* PGM (2 seconden indrukken) 12 12 :BSSM AAN/UIT Opmerking: • In relatie tot de TV; u kunt geen gebruik maken van de geheugenfuncties behalve de BSSM-functie via de PGM toets. (Deze functie kan mogelijk niet worden gebruikt met sommige hoofdtoestellen.) • Bij gebruik met een AV Receiver (bijv. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), dient u eveneens de handleiding van de AV Receiver te lezen. 9 Hoofdtoestel Groep 2 Werking SOURCE, SOURCE/OFF :Keuze 13 Handmatig afstemmen of Automatisch afstemmen 2/3 :Keuze 14 Voorkeuzezenders 5/∞ :Keuze 14 Bandverandering BAND, 23 :Keuze 14 Voorprogrammering Geheugen 1–6 (2 seconden indrukken) :Geheugen 11 Direct Oproepen 1–6 :Keuze 11 Openen van Functiemenu FUNCTION :Keuze 11 :AAN/UIT 12 Voorprogrammering Scanfunctie* (FUNC 1) 5/∞ Pagina 5/∞ (2 seconden indrukken) :AAN/UIT 15 Land selecteren (FUNC 4) FUNCTION (A.MENU) 5/∞ :Keuze 16 Kiezen van de Tuning Functie* (AUTO/MANUAL) 5/∞ :Keuze 12 Instelling PGM toets* FUNCTION (2 seconden indrukken) 5/∞/2/3 :Keuze — Gebruik van de PGM toets* PGM/DSP, PGM :BSSM AAN/UIT 12 Pagina DEUTSCH BSSM (FUNC 1) ESPAÑOL Toets Kanaalkeuze ENGLISH Functie Hoofdtoestel Groep 3 Toets Werking Kanaalkeuze SOURCE, SOURCE/OFF :Keuze Kiezen Tuning Functie PTY toets :Keuze 12 Handmatig afstemmen of Automatisch afstemmen 2/3 :Keuze 14 Voorkeuzezenders 5/∞ :Keuze 14 Bandverandering BAND, 23 :Keuze 14 Voorprogrammering Geheugen 1–6 (2 seconden indrukken) :Geheugen 11 Direct Oproepen 1–6 :Keuze 11 BSSM DISPLAY toets (2 seconden indrukken) :AAN/UIT 15 Voorprogrammering Scanfunctie DISPLAY toets :Keuze 12 FRANÇAIS Functie 13 ITALIANO Opmerking: NEDERLANDS • De toets voor het scannen van de voorkeuzezenders hangt af van het model. * KEH-P4020R, KEH-P4023R: DISP/REG toets * KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY toets * KEH-P5011: PAUSE/SCAN toets * KEH-P4022: BSM toets • De toets waarmee de afstemfunctie wordt gekozen kan verschillen afhankelijk van het model. * KEH-P4020R, KEH-P4023R, KEH-P4022: LOCAL toets * KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB, KEH-P5011 : LOCAL/BSM toets 10 Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel Voorprogrammering Geheugen Door middel van deze functie kunt u uitzendfrequenties handmatig invoeren in het geheugen. 1. Selecteer de frequentie van het uitzendkanaal dat u in het geheugen wilt opslaan. 2. Maak een keuze tussen de toetsen (1–6) en houdt deze langer dan 2 seconden ingedrukt om de frequentie van het geselecteerde uitzendkanaal op te slaan. Opmerking: • De frequentie van het uitzendkanaal wordt opgeslagen onder de geselecteerde toets. • De kanalen 7–12 kunnen niet worden gebruikt om voor te programmeren. Direct Oproepen • Druk op 1 van de toetsen (1–6) om een uitzendkanaal terug te halen dat onder die toets is voorgeprogrammeerd. Opmerking: • Om een van een de kanalen 7–12 terug te halen dient u de functie “Voorkeuzezenders” uit te voeren met de 5/∞ toetsen. Openen van Functiemenu • Druk op de FUNCTION toets om de gewenste functie van het menu te selecteren. Elke druk op de toets selecteert een andere functie, en wel in de volgende volgorde: FUNC 1 (Voorprogrammering Scanfunctie/BSSM) = FUNC 2 = FUNC 3 = FUNC 4 (Selecteren van de Landengroep) = AUTO/MANUAL (Kiezen van de Tuning Functie) Opmerking: • In FUNC 1 wordt de keuzeselectie (voorprogrammering Scanfunctie of de BSSM) bepaald door de duur van het indrukken van de 5/∞ toets. • Let wel: de functies FUNC 2, FUNC 3 zijn hier niet bruikbaar. 11 Voorprogrammering Scanfunctie ENGLISH Deze functie geeft u de mogelijkheid om tot 12 uitzendkanalen een voor een op te roepen die onder de Voorgeprogrammeerde Kanalen zijn opgeslagen. Kiezen van de Tuning Functie ESPAÑOL U kunt op twee manieren van de Tuning Functie gebruik maken: Handmatige Tuning (MANUAL) en Automatische Tuning (AUTO). Druk op de 5/∞ toets, of in voorkomende gevallen een andere toets, om uw keuze te maken en de tuning geschiedt op de door u geselecteerde manier. Gebruik van de PGM toets De handelingen die verricht kunnen worden met de PGM toets (PGM/DSP) hangen af van de voorgeprogrammeerde functie die in het geheugen staat opgeslagen. (Voor details aangaande de programmering van de PGM toets (PGM/DSP) wordt u verwezen naar de handleiding van het Hoofdtoestel.) DEUTSCH • Selectie PGM-toets (PGM/DSP). Functie Kort Indrukken Lang Indrukken (meer dan 2 seconden) Voorprogrammering Scanfunctie of BSSM (FUNC 1) Voorprogrammering Scanfunctie AAN/UIT BSSM AAN/UIT Kiezen van de Tuning Functie (AUTO/MANUAL) Keuze _____ FRANÇAIS Lijst met voorkeuzezenders Lees hieromtrent de handleiding van een hoofdtoestel die van deze functie gebruik kan maken. ITALIANO NEDERLANDS 12 Basisbediening Wanneer u een Pioneer AV Receiver gebruikt (bijv. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), leest u dan alstublieft ook de handleiding van de AV Receiver. Kanaalkeuze Selecteer de juiste instelling voor het land waar u verblijft via “Selecteren van de Landengroep”. (Zie pagina 16.) 7 Hoofdtoestel Groep 1 1. Kies dit product als beeld-signaalbron. Raadpleeg de handleiding van de aangesloten component voor meer informatie. 2. Selecteer de TV-signaalbron op het Hoofdtoestel. 2 Kanaal P1 Voorkeuzenummer Elke druk op de toets verandert de signaalbron ... 7 Hoofdtoestel Groep 2 en 3 1. Kies dit product als beeld-signaalbron. Raadpleeg de handleiding van de aangesloten component voor meer informatie. 2. Zet de signaalbron op “External” (of “TV”, “Television”). Opmerkin: • Dit toestel wordt niet uitgeschakeld als u het hoofdtoestel (het toestel dat dit product aanstuurt) uit zet, of als u een andere signaalbron dan de TV instelt. Alhoewel dit product is ontworpen om in het dagelijks gebruik zo min mogelijk problemen te geven, dient u het contact van de auto op ACC OFF te zetten als u de stroomvoorziening van dit product wilt uitschakelen. • Met hoofdtoestellen uit groep 2 of 3 is het mogelijk dat “TV” of “TELEVISION” niet op het display zal worden aangegeven. 13 Basisbediening van de TV tuner ENGLISH Selecteer de juiste instelling voor het land waar u verblijft via “Selecteren van de Landengroep”. (Zie pagina 16.) Handmatig en automatisch afstemmen • U kunt de gewenste afstemmethode kiezen overeenkomstig de tijd dat u de 2/3 toets indrukt. 0,5 seconde of korter Automatisch afstemmen 0,5 seconden of langer ESPAÑOL Handmatig afstemmen (stap-voor-stap) Opmerking: • Houd de toets langer dan 0,5 seconde ingedrukt om zenders over te slaan. Het automatisch afstemmen start zodra u de toets loslaat. DEUTSCH FRANÇAIS Band TV1 = TV2 Deze handeling is alleen mogelijk met de Band-toets (23) van het Hoofdtoestel. Kanaal P1 Voorkeuzenummer ITALIANO 2 NEDERLANDS Voorkeuzezenders • U kunt opgeslagen stations opnieuw oproepen. U kunt uitzendkanalen opslaan en weer oproepen op dezelfde manier als het voorprogrammeren van het Hoofdtoestel via het gebruik van de toetsen (Zie pagina 11). 14 Basisbediening BSSM (Beste Station Volgend Geheugen) Met behulp van de BSSM-functie kunt u automatisch de sterk uitgezonden kanalen oproepen beginnend bij het laagste kanaal. Opmerking: • Tot 12 stations kunnen worden opgeslagen in 1 Band. • In gebieden waar niet meer dan 12 stations ontvangen kunnen worden, kan het zijn dat stations die eerder zijn opgeslagen in het geheugen blijven staan. 7 Hoofdtoestel Groep 1 1. Druk op de FUNCTION (A.MENU) toets en selecteer de BSSM-functie (BSSM) op het FUNCTION (AUDIO) menu. 2. Om de BSSM-functie in werking te zetten, druk op de 5 toets. • Om de BSSM-functie buiten werking te zetten, druk op de ∞ toets in het FUNCTION (AUDIO) menu voordat het geheugen volledig is opgestart. 7 Hoofdtoestel Groep 2 1. Druk op de FUNCTION toets en selecteer de Voorprogrammering Scanfunctie/BSSM (FUNC 1) in het functiemenu. 2. Om de BSSM-functie in werking te zetten, druk op de 5 toets voor 2 seconden. • Om de BSSM-functie buiten werking te zetten, druk op de ∞ toets in het functiemenu voordat het geheugen volledig is opgestart. 7 Hoofdtoestel Groep 3 • Om de BSSM-functie in werking te zetten, druk op de DISPLAY toets voor 2 seconden. • Om het proces te annuleren, druk de DISPLAY toets nogmaals in voordat het geheugen volledig is opgestart. Opmerking: 15 • De toets voor de BSSM functie hangt af van het model. * KEH-P4020R, KEH-P4023R: DISP/REG toets * KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY toets * KEH-P5011: PAUSE/SCAN toets * KEH-P4022: BSM toets ENGLISH 7 De afstandsbediening van dit product U kunt de BSSM functie ook uitvoeren met de afstandsbediening die wordt meegeleverd met dit product. • Om de BSSM-functie in werking te zetten, druk op de CH CALL toets voor 2 seconden. • Om het proces te annuleren, druk de CH CALL toets voor 2 seconden nogmaals in voordat het geheugen volledig is opgestart. ESPAÑOL Bevestiging Huidige Kanaal en Andere Instellingen Als de huidige audio-signaalbron van de TV afkomstig is, dan verschijnt ontvangst-informatie zoals het kanaal en de band. De voorgeprogrammeerde omroeplijst kunt u ook laten verschijnen. • Selecteer de gewenste functie op de volgende manier: DEUTSCH (Kanaal-oproep) 2 TV 1 COUNTRY 1 Kanaal Band Landengroep FRANÇAIS Elke druk op de toets verandert de functie ... Kanaal-oproep =Voorgeprogrammeerde omroeplijst = Landenlijst = Aanduiding UIT (Voorgeprogrammeerde omroeplijst) (Landenlijst) 2 TV 1 COUNTRY 1 2 3 4 5 8 12 21 30 38 45 56 69 D NL E B P DK N S FIN IS SLO CH BIH YU AL GR TR M A HR MKD TU Landennamen in groep 1 (COUNTRY 1) NEDERLANDS De stations die opgeslagen (voorgeprogrammeerd) zijn in die Band ITALIANO 2 TV 1 COUNTRY 1 Opmerking: • De aanduiding van het opgeroepen kanaal wordt gedurende 8 seconden weergegeven. 16 Bedienen van het instelmenu Selecteren van de Landengroep In dit product zijn de kanalen voorgeprogrammeerd voor elke landengroep. Door de juiste landengroep te selecteren voor het ontvangstgebied, bent u in staat om meerdere kanalen te ontvangen. 1. Druk de MENU toets op de afstandsbediening in en selecteer de Landenlijststand (COUNTRY LIST). 2. Selecteer de landengroep waarin het land is opgenomen waar u momenteel woonachtig bent, en wel op de volgende manier: MENU: COUNTRY LIST Landengroep LIST: COUNTRY 1 Landenlijst D NL E B P DK N S FIN IS SLO CH BIH YU AL GR TR M A HR MKD TU LEFT/RIGHT SELECT COUNTRY1 Ô COUNTRY2 Ô COUNTRY3 Ô COUNTRY4 Landengroep-Lijst en de Respectievelijke Kanaalnaam Landengroep Display (Landennaam) COUNTRY1 (CCIR-Kanaal) D (DUITSLAND) B (BELGIË) N (NOORWEGEN) IS (IJSLAND) BIH (BOSNIË) GR (GRIEKENLAND) A (OOSTENRIJK) TU (TUNESIË) NL (NEDERLAND) P (PORTUGAL) S (ZWEDEN) SLO (SLOVENIË) YU (JOEGOSLAVIË) TR (TURKIJE) HR (KROATIË) COUNTRY2 (ITALIË-Kanaal) I (ITALIË) RSM (REPUBLIEK VAN SAN MARINO) E (SPANJE) DK (DENEMARKEN) FIN (FINLAND) CH (ZWITSERLAND) AL (ALBANIË) M (MALTA) MKD (MACEDONIË) COUNTRY3 GB (GROOT-BRITTANNIË) IRL (IERLAND) (GROOT-BRITTANNIË-Kanaal) COUNTRY4 (OIRT-Kanaal) RUS (RUSLAND) BG (BULGARIJE) H (HONGARIJE) PL (POLEN) CZ (TJECHIË) SLK (SLOWAKIJE) Opmerking: • U kunt gebruik maken van de BSSM-functie en van andere methoden om uitzendstations op te roepen in elk van de landengroepen. • Dit product is niet geschikt voor kanalen in Frankrijk. • Uitzendkanalen en uitzendsystemen kunnen van land tot land verschillen. Als de ontvangst niet mogelijk is met de juiste landengroep hierboven, test dan of het met een andere landengroep wel mogelijk is. • Bij gebruik met de AVH-P6400CD of AVH-P6400R, dient u eveneens de handleiding van de AV Receiver te lezen. 17 Technische gegevens Algemeen ENGLISH Spanningsbron ................................................................ 14,4 Volt gelijkstroom (10,8 — 15,1 Volt toelaatbaar) Aarding ...................................................................................................................................................... Negatief Max. stroomverbruik ...................................................................................................................................... 0,5 A Afmetingen .......................................................................................................... 172 (B) × 30 (H) × 148 (D) mm Gewicht .......................................................................................................................................................... 0,7 kg TV tuner ESPAÑOL Ontvangstkanaal/TV systeem ...... COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H) : VHF kanaal 2 — 12, UHF kanaal 21 — 69 (Voor elke landengroep) COUNTRY 2: (ITALY/B, G, H, K) : VHF kanaal A — H2, UHF kanaal 21 — 69 COUNTRY 3: (UK, IRELAND/I) : VHF kanaal A — K, UHF kanaal 21 — 69 COUNTRY 4: (OIRT/D, K) : VHF kanaal R1 — R12, UHF kanaal 21 — 69 Kleursysteem ................................................................................................................................ geschikt voor PAL Bruikbare gevoeligheid .................................................................................................................................. 18 dBµ Video S/R .............................................................. Hoger dan 35 dB (59 dBµ RF ingang, witte ruis piek 100 %) Video S/R 30 dB bruikbare gevoeligheid .................................................................................................... 45 dBµ Antenne ingang .................................................................................... 4 kanalen verschil (φ 3.5 mm ministekker) DEUTSCH Uitgangssignaal achter-display Video .................................................................................................... 1 Vp-p/75 Ω (TV: wit 100 % gemoduleerd) Geluid .............................................................................. 500 mVrms/minder dan 1 kΩ (TV: 100 % gemoduleerd) FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Opmerking: • Technische gegevens en ontwerp zijn ter produktverbetering zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. 18