Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 15. 16. DE Over deze gebruiksaanwijzing ................................................................. 74 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden .................................................................................................................74 Inhoud van de verpakking ........................................................................ 75 Veiligheidsinstructies ................................................................................ 77 3.1. Onbevoegde personen.......................................................................................77 3.2. Algemene opmerkingen ....................................................................................77 3.3. Opstelling en elektrische aansluiting ............................................................78 3.4. Veilig gebruik .........................................................................................................78 3.5. Storingen .................................................................................................................79 3.6. Schoonmaken en onderhoud ..........................................................................79 Overzicht van het apparaat ...................................................................... 81 Vóór het eerste gebruik............................................................................. 82 Blender gebruiken ..................................................................................... 82 6.1. IJsblokjes fijn hakken ...........................................................................................84 Apparaat reinigen...................................................................................... 85 Recepten ..................................................................................................... 86 8.1. Aardbeiensmoothie .............................................................................................86 8.2. Frambozen-sinaasappelsmoothie ..................................................................86 8.3. Pesto ..........................................................................................................................86 8.4. Pannenkoeken .......................................................................................................87 Buiten gebruik stellen ............................................................................... 88 Storingen verhelpen.................................................................................. 88 Afvoer ......................................................................................................... 89 Technische gegevens ................................................................................. 89 Verklaring van conformiteit...................................................................... 90 Algemene garantievoorwaarden ............................................................. 91 Dienst Adres ............................................................................................... 94 EN FR NL DK 73 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 73 17.09.2015 09:36:25 1. Over deze gebruiksaanwijzing Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft. 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door scherpe randen en bewegende delen! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van beklemming door bewegende delen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! 74 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 74 17.09.2015 09:36:25 OPMERKING! DE Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! EN • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen FR NL DK 2. Inhoud van de verpakking Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: − Blendervoet − Blenderkan met messenset − Veiligheidsdeksel − Afsluitkap − Stopper • Gebruiksaanwijzing en garantiekaart 75 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 75 17.09.2015 09:36:25 Gebruik voor het beoogde doel De blender is bedoeld voor het klein hakken, pureren en mengen van levensmiddelen in hoeveelheden voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een privéomgeving en soortgelijke huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld • in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere commerciële omgevingen, • in plattelandswoningen en boerderijen, • door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen, • in bed & breakfasts Het apparaat is niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: • Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. • Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires. • Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. • Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof of omgevingen waar oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof). • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: • hoge luchtvochtigheid of vocht • extreem hoge of lage temperaturen • rechtstreeks zonlicht • open vuur Het apparaat mag niet in de buitenlucht worden gebruikt! 76 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 76 17.09.2015 09:36:25 3. Veiligheidsinstructies DE 3.1. Onbevoegde personen EN • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Het appaFR raat en het netsnoer moeten buiten bereik van kinderen worden NL gehouden. • Deze apparaten kunnen worden gebruikt door personen met beDK perkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Trek, wanneer het apparaat niet onder toezicht staat, tijdens montage/demontage of reiniging, altijd de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! 3.2. Algemene opmerkingen • Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Het netsnoer mag niet worden ingeklemd of geknikt. • Het apparaat niet in gebruik nemen als het apparaat of het netsnoer zichtbare schade vertoont of als het apparaat is gevallen. • In het binnenste van het apparaat zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. De behuizing mag niet worden geopend. Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen. Levensgevaar door gevaar voor elektrische schok! • Om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer. • Bij onweer kunnen op het elektriciteitsnet aangesloten apparaten beschadigd raken. Trek daarom bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact. • Raak geen bewegende onderdelen aan. Houd haar, kleding, handen en bestek zoals bijvoorbeeld kooklepels etc. tijdens gebruik uit de directe omgeving van het apparaat om letsel en/of materiële 77 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 77 17.09.2015 09:36:25 schade te voorkomen. 3.3. Opstelling en elektrische aansluiting • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerd, geaard veiligheidsstopcontact met een wisselspanning van 220-240 V~, 50/60 Hz dat met minimaal 16 A is beveiligd. Gebruik geen verlengsnoeren. • Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. • Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel omdat het daar kan kantelen en vallen. • Trek de stekker van het apparaat na ieder gebruik, vóór iedere schoonmaakbeurt en als er geen toezicht op wordt gehouden uit het stopcontact. • Rol het snoer vóór gebruik helemaal af. • Let erop dat het netsnoer niet in contact kan komen met hete voorwerpen (zoals kookplaten) of oppervlakken. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact kan komen met water of andere vloeistoffen. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met een externe timer of een aparte afstandsbediening, zoals een radiografisch stopcontact. 3.4. Veilig gebruik • Dompel het apparaat nooit onder in vloeistoffen! • Gebruik het apparaat niet in de open lucht. • Laat het apparaat tijdens gebruik niet zonder toezicht werken. WAARSCHUWING! Bewegende delen en onderdelen met scherpe randen. Gevaar voor letsel. Raak geen bewegende onderdelen aan. • Let er op dat er tijdens gebruik geen vreemde voorwerpen (lepels, spatels etc.) in de blenderkan aanwezig zijn. • Bij gebruik van levensmiddelen met een temperatuur hoger dan 60 °C bestaat gevaar voor brandwonden. Doe geen hete levensmiddelen in de blenderkan. 78 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 78 17.09.2015 09:36:25 • Neem nooit de veiligheidsdeksel of de blenderkan weg voordat de DE messenset geheel tot stilstand is gekomen. EN • Gebruik de blender niet zonder te mengen producten. • Vermijd grote temperatuurverschillen tussen de ingrediënten. An- FR ders zou het glas van de blenderkan kunnen barsten. NL 3.5. Storingen • • • • WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Hierbij bestaat gevaar voor een elektrische schok. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht: Bescherm het apparaat en het netsnoer tegen beschadigingen. Controleer het netsnoer en het apparaat vóór elk gebruik op beschadigingen. Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren. Laat een defect apparaat direct in een gekwalificeerde werkplaats repareren. Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit, om gevaar te voorkomen, door een Medion Service Center of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen. DK 3.6. Schoonmaken en onderhoud WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Hierbij bestaat gevaar voor een elektrische schok. WAARSCHUWING! Bewegende delen en onderdelen met scherpe randen. Gevaar voor letsel. Raak geen bewegende onderdelen aan. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht: • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen! • Trek voor reiniging, onderhoud en het bevestigen of verwijderen van accessoires de stekker uit het stopcontact. • Voor het reinigen moeten de accessoires altijd uit het hoofdappa79 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 79 17.09.2015 09:36:25 raat worden verwijderd. 80 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 80 17.09.2015 09:36:26 4. Overzicht van het apparaat DE EN 5 1 FR NL DK 6 7 8 2 3 9 10 11 4 12 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Stopper Aan/uit-schakelaar Toerentalregelaar Netsnoer (niet zichtbaar) Veiligheidsdeksel met afsluitkap Blenderkan Messenset Aandrijfas Pulsknop Blendervoet Zekering Voet met zuignapjes 81 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 81 17.09.2015 09:36:26 5. Vóór het eerste gebruik Spoel vóór het eerste gebruik en na elk gebruik de blenderkan met messenset, veiligheidsdeksel en afsluitkap grondig schoon. Neem ook de instructies uit hoofdstuk “7. Apparaat reinigen” op pagina 85 in acht. OPMERKING Dit apparaat wordt aangedreven door een elektromotor. Hierbij kan tijdens het eerste gebruik een vreemde geur optreden. Dit is normaal en wijst er niet op dat het apparaat defect is. Zorg voor voldoende ventilatie.  Vul de blenderkan. 5.6.1. Veiligheidsdeksel opzetten  Plaats de spatbescherming zodanig op de mengkom dat de haken van de deksel in de uitsparingen op de mengkom vallen.  Draai de deksel op de mengkom totdat deze dicht afsluit en de uitstulping op de deksel is uitgelijnd met de handgreep van de kom. Alleen dan wordt het veiligheidscontact in de voet vrijgegeven.  Zet de blenderkan recht op de aandrijfas op de voet. OPMERKING De blender kan niet worden gebruikt wanneer de blenderkan verkeerd geplaatst is. Het veiligheidscontact op de rand van de voet zorgt ervoor dat de machine niet kan worden ingeschakeld.  Sluit de blender aan op een stopcontact met 220-240 V~, 50/60 Hz. De blender is nu klaar voor gebruik. 6. Blender gebruiken WAARSCHUWING! Bewegende delen en onderdelen met scherpe randen. Gevaar voor letsel. Raak de messenset niet aan. LET OP! Neem nooit de veiligheidsdeksel of de blenderkan weg voordat de messenset geheel tot stilstand is gekomen. LET OP! Zet de snelheidsregelaar altijd in de stand OFFvoordat u de blenderkan plaatst of verwijdert! Gebruik de blenderkan nooit als de veiligheidsdeksel niet is geplaatst! Zet de blenderkan op de voet. 82 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 82 17.09.2015 09:36:26  Snijd grotere ingrediënten klein zodat deze zonder persen in de kan passen.  Vul de blenderkan.  Plaats de veiligheidsdeksel met de maatbeker op de blenderkan. LET OP! De tijdsduur van 3 minuten voor mengen mag niet worden overschreden. Wacht enkele minuten totdat het apparaat is afgekoeld voordat u verder gaat. Afhankelijk van het gebruik kiest u het toerental volgens onderstaande tabel: Toerental 1-3 4-6 DE EN FR NL DK Levensmiddelen Mengen van vloeistoffen Mengen van vloeistoffen met vaste levensmiddelen  Wanneer resten van levensmiddelen aan de wand van de kan blijven kleven (bijvoorbeeld bij kruiden en andere vochtige levensmiddelen) schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de resten met een vlakke lepel of een spatel, verdeelt u de resten in de kom en mengt u deze met twee of drie pulsen opnieuw. LET OP! Let op dat de motor van de blender niet overbelast raakt door veel bevroren of harde ingrediënten in de blenderkan te doen. Als de motor onregelmatig begint te draaien, moet u het apparaat direct uitschakelen (toerentalregelaar op stand 0), de stekker uit het stopcontact halen en enkele van de ingrediënten uit de blenderkan halen.  Verwijder de deksel om ingrediënten tot te voegen. Nu kunt u tijdens gebruik ingrediënten toevoegen. Gebruik de stopper om de ingrediënten omlaag te duwen.  Na het bijvullen moet de deksel absoluut terug worden geplaatst.  Wanneer de ingrediënten voldoende fijn gehakt zijn, wacht u tot het mes tot stilstand gekomen is.  Zet de toerentalregelaar op stand OFF en neem de stekker uit het stopcontact.  Til de blenderkan naar boven van de voet.  Verwijder de veiligheidsdeksel met de afsluitkap en maak de blenderkan leeg. 83 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 83 17.09.2015 09:36:27 Pulsknop Gebruik de pulsknop voor het verkleinen van ijs of vaste levensmiddelen. De knop moet tijdens gebruik vastgehouden worden. OPMERKING Voor het verkleinen van levensmiddelen krijgt u de beste resultaten wanneer u gebruikmaakt van de pulsfunctie. Langere werking verkleint de levensmiddelen te sterk. 6.1. IJsblokjes fijn hakken Let op dat de blenderkan schoon is voordat u met de blender ijsblokjes fijn gaat hakken. Spoel de blenderkan zorgvuldig uit. Ook uiterst kleine restanten schoonmaakmiddel kunnen de smaak van de ijsblokjes beïnvloeden.  Vul de blenderkan met ijsblokjes.  Zet de blenderkan recht op de aandrijfas op de voet.  Druk 3 tot 4 maal gedurende maximaal 15 seconden op de pulsschakelaar, houd daartussen korte pauzes. 84 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 84 17.09.2015 09:36:27 7. Apparaat reinigen DE WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Hierbij bestaat gevaar voor een elektrische schok. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen! WAARSCHUWING! Onderdelen met scherpe rand. Gevaar voor letsel. Raak de messenset niet aan. Om letsel te voorkomen kunt u voor de reiniging van de messen gebruikmaken van bijvoorbeeld een afwasborstel. EN FR NL DK OPMERKING! Gebruik voor het schoonmaken van de accessoires en de behuizing geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak kunnen aantasten. Gebruik een mild schoonmaakmiddel, zoals een afwasmiddel, en een zachte doek.  Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.  Reinig de onderdelen (blenderkan, veiligheidsdeksel met afsluitkap, messenset, afdichtring en schroefring) met warm water en afwasmiddel.  Spoel de blenderkan gronding om met warm water en afwasmiddel.  Laat de onderdelen goed drogen.  Veeg het oppervlak van de voet met een zachte, iets met water bevochtigde doek af. 85 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 85 17.09.2015 09:36:27 8. Recepten 8.1. Aardbeiensmoothie Ingrediënten 350 g aardbeien 1 banaan 500 ml sinaasappelsap 1 el honing (boshoning) (voor 2 porties) Bereiding Was de aardbeien en snijd ze in vieren. Verwijder de schil van de banaan. Doe de ingrediënten in de blenderkan. Pureer de ingrediënten tot ze een gladde massa vormen en dien meteen op. Voeg eventueel suiker toe. Tip: De smoothies smaken het beste als de ingrediënten goed gekoeld zijn. 8.2. Frambozen-sinaasappelsmoothie Ingrediënten 250 g frambozen, vers of diepgevroren en ontdooid 200 g naturel yoghurt 300 ml sinaasappelsap (vers geperst) (voor 2 porties) Bereiding Doe de frambozen en yoghurt in de blenderkan en pureer gedurende ca. 30 seconden, tot de massa romig is. Voeg het sinaasappelsap toe en meng alles nogmaals. Voeg eventueel suiker toe. Tip: De smoothies smaken het beste als de ingrediënten goed gekoeld zijn. 8.3. Pesto Ingrediënten 75 g verse basilicum 2 el pijnboompitten 1 teentje knoflook ½ tl zout 200 ml olijfolie 2 el Parmezaanse kaas, vers geraspt (voor 4 porties) 86 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 86 17.09.2015 09:36:27 Bereiding Doe alle ingrediënten behalve de Parmezaanse kaas in de blenderkan en hak alles met enkele stoten klein (toerentalregelaar op stand P). Pureer de massa dan op de normale stand onder gelijktijdig toevoegen van olijfolie. Neem de pesto uit de blenderkan en roer er de geraspte Parmezaanse kaas doorheen. DE EN FR NL 8.4. Pannenkoeken DK Ingrediënten 250 g meel 500 ml melk 3 eieren 1 snufje zout Bereiding Doe alle ingrediënten in de blenderkan. Tijdens gebruik van de pulsknop goed mengen. Laat het beslag ca. 10 minuten rusten voordat u de pannenkoeken bakt. 87 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 87 17.09.2015 09:36:27 9. Buiten gebruik stellen Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 10. Storingen verhelpen Dit product heeft onze fabriek in correcte toestand verlaten. Wanneer u desondanks een probleem vaststelt, kunt u aan de hand van de onderstaande tabel proberen om de storing te verhelpen. Wanneer u hier niet in slaagt, adviseren wij om contact op te nemen met onze klantenservice. Probleem Het apparaat werkt niet. De blender werkt niet. Mogelijke oorzaak Storingen verhelpen Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd De stekker zit niet in het stopcontact met randaarstopcontact. de en met een wisselspanning van 220-240 V~, 50/60 Hz. Schakel het apparaat enkele seconden uit en schakel het daarna weer in. Het apparaat is oververhit. Wanneer het apparaat dan nog niet werkt, laat u het een half uur afkoelen. Plaats de blenderkan zoals De blenderkan is niet cor- beschreven onder “5. Vóór rect geplaatst. het eerste gebruik” op pagina 82. Draai de deksel op de mengkom totdat deze dicht afsluit en de uitstulping op de deksel is uitDe veiligheidsdeksel is gelijnd met de handgreep niet goed geplaatst. van de kom. Alleen dan wordt het veiligheidscontact in de voet vrijgegeven 88 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 88 17.09.2015 09:36:27 11. Afvoer DE Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug in de grondstoffenkringloop worden gebracht. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. EN FR NL DK 12. Technische gegevens Voeding Nominaal energieverbruik Max. hoeveelheid vloeistof (blenderkan) Beschermingsklasse Maximaal kort bedrijf 220-240 V~, 50/60 Hz 1500 W 2,5 liter II 3 minuten Technische wijzigingen voorbehouden! 89 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 89 17.09.2015 09:36:27 13. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 16517 voldoet aan de volgende Europese eisen: • • • EMC-richtlijn 2004/108/EG Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity. 14. Colofon Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ QR Code 90 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 90 17.09.2015 09:36:27 15. Algemene garantievoorwaarden DE 15.1. Algemeen EN De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aankoop van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefouten van allerlei aard die bij normaal gebruik kunnen optreden. Bewaar daarom het originele aankoopbewijs goed. De garantieverlener behoudt zich het recht voor, een reparatie onder garantie of bevestiging van garantie te weigeren wanneer het recht op garantie niet kan worden aangetoond. Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier en veilig is verpakt wanneer het moet worden ingezonden. Indien niets anders is aangegeven, draagt de eindgebruiker de kosten en het risico voor de verzending. Voor aanvullend ingezonden materiaal dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijk levering van het product, aanvaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid. Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee. Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt, dient u contact op te nemen met de hotline van de garantieverlener of met de Service Portal. Hier ontvangt u informatie over de verdere stappen. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onderworpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft. FR NL DK 15.1.1. Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product. De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervanging. Deze kan daarom naar eigen inzicht beslissen, het ter garantie ingezonden apparaat te vervangen door een gelijkwaardig, volledig gereviseerd apparaat van dezelfde kwaliteit. Er wordt geen garantie gegeven op batterijen of accu‘s en op verbruiksmaterialen, d.w.z. onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat regelmatig moeten worden vervangen zoals de projectielamp in een beamer. Een pixelfout (permanent gekleurde, lichte of donkere beeldpunt) is niet zonder meer aan te merken als gebrek. Het exacte aantal toegestane defecte pixels wordt beschreven in de handleiding bij het product. Voor ingebrande beelden op plasma- of lcd-schermen die zijn ontstaan door onjuist gebruik van het apparaat, is de garantieverlener niet aansprakelijk. De exacte handelswijze voor correct gebruik van een plasma- of een lcd-scherm wordt beschreven in de handleiding bij dit product. De garantie geldt niet voor fouten bij de weergave vanaf gegevensdragers met een niet-compatibel formaat of die zijn gemaakt met ongeschikte software. Wanneer tijdens de reparatie wordt vastgesteld dat er sprake is van een fout of sto91 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 91 17.09.2015 09:36:27 ring die niet door de garantie wordt gedekt, behoudt de garantieverlener zich het recht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatiekosten (materiaal en arbeidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verwerkingskosten. Hierover wordt u als klant vooraf geïnformeerd. De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u. 15.1.2. Uitsluitingen Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buitenaf, onopzettelijke beschadiging, onjuist gebruik, aan het product aangebrachte veranderingen, ombouw, uitbreidingen, gebruik van vreemde onderdelen, verwaarlozing, virussen of softwarefouten, onjuist transport, ongeschikte verpakking of verlies bij retourzending van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk worden gesteld. Het recht op garantie vervalt wanneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de garantieverlener geautoriseerde servicepartner. De garantie vervalt ook wanneer stickers of serienummers van het apparaat of onderdelen van het apparaat worden gewijzigd of onherkenbaar worden gemaakt. 15.1.3. Service Hotline Vóór inzending van het apparaat aan de garantieverlener, moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen. U ontvangt dan verdere informatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie. Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht. De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op het gebied van soft- en hardware, het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden. 15.2. Bijzondere garantiebepalingen voor pc‘s, notebooks, pocket-pc‘s (PDA‘s), apparatuur met navigatiefunctie (PNA), telefoontoestellen, mobiele telefoons en apparaten met opslagfunctie Wanneer een van de meegeleverde opties (zoals geheugenkaarten etc.) een defect vertoont, heeft u ook hiervoor recht op reparatie of vervanging. De garantie dekt de materiaalkosten en het arbeidsloon voor het herstel van de correcte werking van het betreffende product. Bij gebruik van hardware die niet door de garantieverlener is gefabriceerd of op de markt gebracht, kan het recht op garantie komen te vervallen wanneer de schade aan het product zelf of een van de meegeleverde opties daardoor is ontstaan. Voor de meegeleverde software geldt een beperkte garantie. Dit geldt voor zowel het vooraf geïnstalleerde besturingssysteem als de meegeleverde programma‘s. Met betrekking tot de door de garantieverlener meegeleverde software wordt voor de gegevensdragers en cd-rom‘s waarop deze software wordt geleverd, gegarande92 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 92 17.09.2015 09:36:27 erd dat deze vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 90 dagen na de aanschaf. Bij levering van een defecte gegevensdrager zal de garantieverlener de defecte gegevensdrager kosteloos vervangen. Verdergaande aanspraken worden op voorhand uitgesloten. Met uitzondering van de garantie op de gegevensdragers, wordt alle software zonder garantie op gebreken geleverd. Tevens wordt niet gegarandeerd dat deze software ononderbroken of zonder storingen functioneert of aan uw verwachtingen voldoet. Voor het meegeleverde kaartmateriaal bij navigatieapparatuur wordt geen garantie gegeven op volledigheid. Bij reparatie van het product kan het noodzakelijk zijn om alle gegevens van het apparaat te wissen. Zorg dat u van alle gegevens op het apparaat een back-up of een kopie maakt voordat u het apparaat inzendt. Er wordt nadrukkelijk op gewezen dat bij reparatie de oorspronkelijke leveringstoestand wordt hersteld. De garantieverlener kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de kosten van gegevensherstel, derving van inkomsten, verlies van gegevens of software, of overige gevolgschade. DE EN FR NL DK 15.3. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat, gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie. Voor uitvoering van de reparatie of vervanging op locatie moet u zorgen voor het onderstaande: • Aan medewerkers van de garantieverlener die zich hiertoe bij u melden, dient onbeperkte, veilige en onmiddellijke toegang tot de apparaten te worden verstrekt. • Telecommunicatievoorzieningen die voor deze medewerkers tijdens uitvoering van de opdracht, voor test- en diagnosedoeleinden en voor het herstellen van storingen benodigd zijn, moeten op uw kosten beschikbaar worden gesteld. • U bent zelf verantwoordelijk voor het herstellen van de eigen gebruikerssoftware na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener. • U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van eventueel bestaande externe apparatuur na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener. • Afspraken voor reparatie of vervanging op locatie kunnen tot maximaal 48 uur voor de afspraak kosteloos worden gewijzigd of afgezegd. Daarna worden de kosten voor een latere of niet uitgevoerde dienstverlening in rekening gebracht. 93 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 93 17.09.2015 09:36:27 16. Dienst Adres 16.1. Nederland    0900 - 235 2534  0900 - 329 2534 0900 - 435 7835 (SIM-PC) 0900 - 543 3832 (OYO) (€ 1 per gesprek/fax)  Ma - Vr: 07:00 - 23:00 Za - Zo: 10:00 - 18:00 Feestdagen: 10:00 - 17:00 Premium Hotline:  0900 - 543 3833 (0,70 €/minuut)  Ma - Vr: 08:30 - 17:00  @ www.medion.nl Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact 16.2. België  022006198 (Lokaal tarief )  022006199 Premium Hotline  0900-51111 (0,45 €/min)  Ma - Vr: 09:00 - 19:00  @ www.medion.com/be Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact 94 van 114 16517 Standmixer DE EN FR NL DK ECommerce Content final.indb 94 17.09.2015 09:36:27