Tefal BL850D40 Promix Glass Jug Blender Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

71
NL
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
VEILIGHEIDSVERGRENDELING
VOOR INGEBRUIKNAME
A Motoreenheid
B Bedieningspaneel
B1 Aan/uit-knop
B2 Functieknop
B3 Zelfreinigingsknop
C Blenderkan
C1 Vastzetring
C2 Meshouder
C3 Pakking
C4 Glazen kan met
maatverdeling
C5 Deksel
C6 Vulstop
Dit apparaat werkt alleen wanneer
de blenderkan (C) juist op de
motoreenheid (A) is vastgemaakt.
OPGELET: De veiligheidsinstructies maken deel uit
van het apparaat. Lees ze zorgvuldig door voordat
u uw nieuw apparaat in gebruik neemt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor latere
raadpleging.
Voordat u uw apparaat in gebruik
neemt, reinig alle accessoires (C)
in een warm sopje, uitgezonderd
de motoreenheid (A, B).
OPGELET: De messen zijn zeer
scherp. Wees voorzichtig
wanneer u het apparaat gebruikt
of reinigt.
Zorg dat al het verpakkingsmateriaal
is verwijderd voordat u het apparaat
gebruikt.
Het apparaat werkt alleen als de
kan of het accessoire juist op de
motoreenheid is vastgemaakt.
Gebruik de blender niet als
het deksel (C5+C6) niet juist is
aangebracht.
72
UW APPARAAT GEBRUIKEN
Maak de pakking (C3) vochtig en
plaats deze juist op het mes (C1).
Breng het geheel (C1+C3) aan
op het voetstuk van de kan (C4).
Zet het vast door het mes een
kwartslag tegen de klok in te
draaien. (Fig. 2).
Doe de ingrediënten in de in
elkaar gezette kan zonder het
aangegeven maximum niveau te
overschrijden:
* 1,75 liter
Maak het deksel (C5) vast op de
kan. Plaats de vulstop (C6) in de
opening van het deksel.
Breng de blenderkan (C) aan op
de motoreenheid (A).
Zorg dat het apparaat is
uitgeschakeld en plaats de kan
op de motoreenheid waarbij de
inkepingen op de kan zich in de
groeven van de motoreenheid
bevinden. Controleer of de positie
horizontaal en stabiel is.
De motor van de blender
laat de messen op een hoge
snelheid draaien om uitstekende
mengprestaties te leveren. Het is
aldus belangrijk dat de blender
altijd op een vlak en droog
oppervlak staat voordat het
apparaat wordt ingeschakeld.
Controleer of de kan juist op de
motoreenheid is geplaatst, anders
kan de blender niet worden
ingeschakeld.
Gebruik de blender nooit meer
dan 3 minuten ononderbroken.
Laat de blender 1 minuut rusten
voordat u het opnieuw inschakelt
(om oververhitting te vermijden).
Opgelet: de kan kan lekken
wanneer het niet juist is
vastgemaakt.
Steek de stekker in het stopcontact
en draai de functieregelaar naar
“program” (programma) en de
controlelampjes van de aan/
uit-knop en de functieknoppen
knipperen. Kies de optionele
programmafunctie via de knoppen
“ice crush” (ijs crushen), “smoothie”
of “auto clean”. Elke functie
heeft een geprogrammeerde
verwerkingstijd (meer informatie
onder de verschillende functies).
U kunt de ingrediënten tevens
handmatig mixen door de aan/
uit-knop in het midden van de
functieregelaar in te drukken.
De blender bestaat tevens uit
een snelheidsregelaar die wordt
geactiveerd door de functieknop
naar een optionele min-max
instelling te draaien.
Uw apparaat is uitgerust met
een thermische uitschakeling.
In geval van een oververhitting,
wordt uw apparaat automatisch
uitgeschakeld. Haal de stekker
uit het stopcontact en laat het
apparaat circa 30 minuten
afkoelen voordat u het opnieuw
gebruikt.
Functies van de blender:
Ijs crushen: Doe maximaal 200 g
ijs in de kan. De blender werkt in
pulsintervallen van circa 1 minuut,
tenzij u het apparaat handmatig
in- en uitschakelt met behulp van de
aan/uit-knop.
Smoothie: De blender werkt circa 1
minuut op verschillende snelheden,
tenzij u het apparaat handmatig
in- en uitschakelt met behulp van de
aan/uit-knop.
73
NL
Automatische reiniging: Deze
functie stelt u in staat om de kan
te reinigen. Doe 1250ml water en
een druppel afwasmiddel in de
blenderkan. Druk op de knop Auto
Clean.
De blender werkt circa 45 seconden
op verschillende snelheden, tenzij u
het apparaat handmatig uitschakelt
met behulp van de aan/uit-knop
of de knop Auto Clean. Spoel
vervolgens grondig.
Min- max snelheid: De blender
is voorzien van een trapsgewijze
snelheidsregelaar. Start op een lage
snelheid en verhoog, indien nodig.
Opgelet: De functies ijs crushen,
smoothie en auto clean kunnen
niet worden geactiveerd wanneer
u de van snelheidsfunctie gebruikt.
Draai de functieregelaar naar de
gewenste snelheid en start met
mengen met behulp van de aan/uit-
knop. Schakel de blender uit door op
de aan/uit-knop in het midden van
de functieknop te drukken en draai
de functieknop opnieuw naar 0.
Blijf proberen totdat u de ideale
snelheid hebt gevonden voor
het mixen van uw ingrediënten.
Houd altijd toezicht op de blender
wanneer in werking en schakel het
uit zodra het gewenste resultaat is
verkregen. Haal de stekker na elk
gebruik uit het stopcontact.
Haal de glazen kan nooit af
wanneer de motor draait.
OPMERKING! Gebruik de blender
niet wanneer er zich enkel droge
ingrediënten (bijv. noten) in de
kan bevinden, de blender kan
worden beschadigd. Voeg altijd
een kleine hoeveelheid vloeistof
toe voordat u het apparaat
inschakelt.
Warme vloeistoffen mixen
De glazen kan is bestand tegen
warme ingrediënten en warme
vloeistoffen/soepen. Het gieten van
een warme vloeistof in een gesloten
houder (zoals een blenderkan met
deksel) doet de druk automatisch
toenemen. Er is aldus risico dat het
deksel tijdens gebruik loskomt en de
warme vloeistof uit de houder wordt
gespoten. Om dit te vermijden, ga
als volgt te werk:
1. De temperatuur van de vloeistof
in de blender mag 80°C niet
overschrijden.
2. Vul de kan voor de helft met
de gewenste ingrediënten (bijv.
groente, wortels, etc.).
3. Schakel de blender in op de
stand MIN en giet de vloeistof
(warme soep, room, etc.)
langzaam door de opening in
het deksel. Schakel de blender
tijdens het gieten niet uit. Als de
blender wordt uitgeschakeld
terwijl de kan een warme
vloeistof bevat en vervolgens
opnieuw wordt ingeschakeld,
kan een druktoename vanaf de
onderkant en het hoge toerental
van de motor leiden tot het
loskomen van het deksel.
Als de blender tijdens het
bovenstaande proces echter
werd uitgeschakeld en u wilt het
opnieuw inschakelen, oefen een
neerwaartse druk uit op het deksel
met uw hand - gebruik tevens een
theedoek of ovenwant. Opgelet,
er kan warme vloeistof uit het
apparaat spuiten.
Giet nooit alleen een warme
vloeistof in de blender, de druk in
de kan kan te hoog worden.
Belangrijk! We bevelen aan om
niet alleen bevroren bessen/fruit
te mixen, deze kunnen een klont
vormen en de messen blokkeren.
74
HET APPARAAT SCHOONMAKEN
Haal de stekker uit het stopcontact
en verwijder de blenderkan (C).
Wees voorzichtig: de messen in de
blenderkan zijn scherp.
Haal de kan eraf en spoel deze en
het deksel onder stromend water.
Maak de motoreenheid (A)
schoon met een vochtige doek.
Droog het vervolgens zorgvuldig af.
Dompel de motoreenheid (A)
nooit in water.
Voor een eenvoudige reiniging,
was de afneembare onderdelen
na gebruik onmiddellijk in water en
een beetje afwasmiddel.
Om de blenderkan (C) eenvoudig
te reinigen, maak het mes (C1) los
door deze een kwartslag met de
klok mee te draaien. Verwijder de
pakking en reinig onder stromend
water of in de vaatwasser.
De glazen kan (C4) kan worden
gereinigd in de bovenste mand
van de vaatwasser. Gebruik
het ‘ECO’ of ‘WEINIG ZOUT’
programma.
U kunt tijdens de werking
meer ingrediënten of vloeistof
toevoegen. Zorg er echter voor
dat het mengproces wordt
onderbroken voordat u de vulstop
of het volledig deksel afhaalt. Zorg
ervoor dat de ingrediënten die
u wilt toevoegen niet te kleverig,
droog of dik zijn om overbelasting
van de motor te vermijden. U kunt
extra vloeistof via de opening van
het deksel toevoegen wanneer
het mengsel te dik wordt of breng
het mengsel naar het mes toe met
behulp van een rubber spatel.
ZORG ERVOOR DAT HET DEKSEL
EN DE VULSTOP JUIST GEPLAATST
ZIJN VOORDAT U DE BLENDER
INSCHAKELT!
Belangrijk! Na het crushen van
ijsblokjes, was de glazen kan in
lauw water. De koude kan kan
onder een te grote spanning
komen te staan wanneer deze in
warm water wordt gewassen.
Recept
Wortelsoep met komijn:
Ingrediënten:
– 700 g wortelen, in blokjes van
15 mm x15 mm gesneden
– 1050 ml water
– 1 theelepel komijn
– zout en peper
Doe de stukjes wortel in de glazen
kan en voeg het water toe. Meng
gedurende maximum 3 minuten op
de maximum snelheid. Schakel het
apparaat uit. Giet het mengsel in
een sauspan, doe de komijn erbij
en laat circa 30 minuten koken.
Tijdens het koken kunt u water
toevoegen om een dunnere soep
te krijgen. Voeg zout en peper naar
believen toe.
75
NL
WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT?
Problemen Oorzaken Oplossingen
Het apparaat werkt niet.
De stekker zit niet goed in
het stopcontact.
Steek de stekker in het
stopcontact en schakel
het apparaat in.
De kan of het
accessoire is niet juist
op de motoreenheid
vastgemaakt.
Controleer of de kan
of het accessoire juist
op de motoreenheid
is vastgemaakt, zoals
weergegeven in de
afbeelding.
Overmatige trilling.
Het apparaat is niet
op een vlak, stabiel
en warmtebestendig
oppervlak geplaatst.
Plaats het product op een
vlak oppervlak.
Er bevinden zich te
veel ingrediënten in het
apparaat.
Verminder de hoeveelheid
te mengen ingrediënten.
Het deksel lekt.
Er bevinden zich te
veel ingrediënten in het
apparaat.
Verminder de hoeveelheid
te mengen ingrediënten.
Het deksel is niet juist
geplaatst.
Maak het deksel juist op de
blenderkan vast.
Lek aan de onderkant van
de blenderkan.
De pakking (C3) is niet
juist op de blenderkan
vastgemaakt of ontbreekt.
Installeer de pakking
opnieuw en maak de
meshouder op een juiste
manier vast.
Het mes draait niet rond
zoals het hoort.
De stukjes voedsel zijn te
groot of te hard.
Verklein de stukjes of
verminder de hoeveelheid
te mengen ingrediënten.
Voeg vloeistof toe.
Het mes en de pakking
(C1-C2+C3) kunnen niet
op de kan (C4) worden
vastgemaakt.
De pakking (C3) bevindt
zich niet op de juiste plaats.
Installeer de pakking op de
juiste plaats.
Werkt uw blender nog steeds niet?
Neem contact op met een erkend
servicecentrum (raadpleeg de lijst in
het serviceboekje).

Documenttranscriptie

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Motoreenheid B Bedieningspaneel B1 Aan/uit-knop B2 Functieknop B3 Zelfreinigingsknop C Blenderkan C1 Vastzetring C2 Meshouder C3 Pakking C4 Glazen kan met maatverdeling C5 Deksel C6 Vulstop OPGELET: De veiligheidsinstructies maken deel uit van het apparaat. Lees ze zorgvuldig door voordat u uw nieuw apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor latere raadpleging. VEILIGHEIDSVERGRENDELING Dit apparaat werkt alleen wanneer de blenderkan (C) juist op de motoreenheid (A) is vastgemaakt. VOOR INGEBRUIKNAME • Zorg dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd voordat u het apparaat gebruikt. • Het apparaat werkt alleen als de kan of het accessoire juist op de motoreenheid is vastgemaakt. • Gebruik de blender niet als het deksel (C5+C6) niet juist is aangebracht. • Voordat u uw apparaat in gebruik neemt, reinig alle accessoires (C) in een warm sopje, uitgezonderd de motoreenheid (A, B). OPGELET: De messen zijn zeer scherp. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt of reinigt. NL 71 UW APPARAAT GEBRUIKEN • Maak de pakking (C3) vochtig en plaats deze juist op het mes (C1). • Breng het geheel (C1+C3) aan op het voetstuk van de kan (C4). Zet het vast door het mes een kwartslag tegen de klok in te draaien. (Fig. 2). • Doe de ingrediënten in de in elkaar gezette kan zonder het aangegeven maximum niveau te overschrijden: * 1,75 liter • Maak het deksel (C5) vast op de kan. Plaats de vulstop (C6) in de opening van het deksel. • Breng de blenderkan (C) aan op de motoreenheid (A). • Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en plaats de kan op de motoreenheid waarbij de inkepingen op de kan zich in de groeven van de motoreenheid bevinden. Controleer of de positie horizontaal en stabiel is. • De motor van de blender laat de messen op een hoge snelheid draaien om uitstekende mengprestaties te leveren. Het is aldus belangrijk dat de blender altijd op een vlak en droog oppervlak staat voordat het apparaat wordt ingeschakeld. Controleer of de kan juist op de motoreenheid is geplaatst, anders kan de blender niet worden ingeschakeld. • Gebruik de blender nooit meer dan 3 minuten ononderbroken. Laat de blender 1 minuut rusten voordat u het opnieuw inschakelt (om oververhitting te vermijden). Opgelet: de kan kan lekken wanneer het niet juist is vastgemaakt. • Steek de stekker in het stopcontact en draai de functieregelaar naar “program” (programma) en de controlelampjes van de aan/ uit-knop en de functieknoppen knipperen. Kies de optionele programmafunctie via de knoppen “ice crush” (ijs crushen), “smoothie” of “auto clean”. Elke functie heeft een geprogrammeerde verwerkingstijd (meer informatie onder de verschillende functies). U kunt de ingrediënten tevens handmatig mixen door de aan/ uit-knop in het midden van de functieregelaar in te drukken. De blender bestaat tevens uit een snelheidsregelaar die wordt geactiveerd door de functieknop naar een optionele min-max instelling te draaien. • Uw apparaat is uitgerust met een thermische uitschakeling. In geval van een oververhitting, wordt uw apparaat automatisch uitgeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat circa 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Functies van de blender: Ijs crushen: Doe maximaal 200 g ijs in de kan. De blender werkt in pulsintervallen van circa 1 minuut, tenzij u het apparaat handmatig in- en uitschakelt met behulp van de aan/uit-knop. Smoothie: De blender werkt circa 1 minuut op verschillende snelheden, tenzij u het apparaat handmatig in- en uitschakelt met behulp van de aan/uit-knop. 72 Warme vloeistoffen mixen Automatische reiniging: Deze functie stelt u in staat om de kan te reinigen. Doe 1250ml water en een druppel afwasmiddel in de blenderkan. Druk op de knop Auto Clean. De blender werkt circa 45 seconden op verschillende snelheden, tenzij u het apparaat handmatig uitschakelt met behulp van de aan/uit-knop of de knop Auto Clean. Spoel vervolgens grondig. Min- max snelheid: De blender is voorzien van een trapsgewijze snelheidsregelaar. Start op een lage snelheid en verhoog, indien nodig. Opgelet: De functies ijs crushen, smoothie en auto clean kunnen niet worden geactiveerd wanneer u de van snelheidsfunctie gebruikt. Draai de functieregelaar naar de gewenste snelheid en start met mengen met behulp van de aan/uitknop. Schakel de blender uit door op de aan/uit-knop in het midden van de functieknop te drukken en draai de functieknop opnieuw naar 0. • Blijf proberen totdat u de ideale snelheid hebt gevonden voor het mixen van uw ingrediënten. Houd altijd toezicht op de blender wanneer in werking en schakel het uit zodra het gewenste resultaat is verkregen. Haal de stekker na elk gebruik uit het stopcontact. • Haal de glazen kan nooit af wanneer de motor draait. OPMERKING! Gebruik de blender niet wanneer er zich enkel droge ingrediënten (bijv. noten) in de kan bevinden, de blender kan worden beschadigd. Voeg altijd een kleine hoeveelheid vloeistof toe voordat u het apparaat inschakelt. • De glazen kan is bestand tegen warme ingrediënten en warme vloeistoffen/soepen. Het gieten van een warme vloeistof in een gesloten houder (zoals een blenderkan met deksel) doet de druk automatisch toenemen. Er is aldus risico dat het deksel tijdens gebruik loskomt en de warme vloeistof uit de houder wordt gespoten. Om dit te vermijden, ga als volgt te werk: 1. De temperatuur van de vloeistof in de blender mag 80°C niet overschrijden. 2. Vul de kan voor de helft met de gewenste ingrediënten (bijv. groente, wortels, etc.). 3. Schakel de blender in op de stand MIN en giet de vloeistof (warme soep, room, etc.) langzaam door de opening in het deksel. Schakel de blender tijdens het gieten niet uit. Als de blender wordt uitgeschakeld terwijl de kan een warme vloeistof bevat en vervolgens opnieuw wordt ingeschakeld, kan een druktoename vanaf de onderkant en het hoge toerental van de motor leiden tot het loskomen van het deksel. • Als de blender tijdens het bovenstaande proces echter werd uitgeschakeld en u wilt het opnieuw inschakelen, oefen een neerwaartse druk uit op het deksel met uw hand - gebruik tevens een theedoek of ovenwant. Opgelet, er kan warme vloeistof uit het apparaat spuiten. • Giet nooit alleen een warme vloeistof in de blender, de druk in de kan kan te hoog worden. Belangrijk! We bevelen aan om niet alleen bevroren bessen/fruit te mixen, deze kunnen een klont vormen en de messen blokkeren. 73 NL • Recept Wortelsoep met komijn: Ingrediënten: – 700 g wortelen, in blokjes van 15 mm x15 mm gesneden – 1050 ml water – 1 theelepel komijn – zout en peper Doe de stukjes wortel in de glazen kan en voeg het water toe. Meng gedurende maximum 3 minuten op de maximum snelheid. Schakel het apparaat uit. Giet het mengsel in een sauspan, doe de komijn erbij en laat circa 30 minuten koken. Tijdens het koken kunt u water toevoegen om een dunnere soep te krijgen. Voeg zout en peper naar believen toe. • U kunt tijdens de werking meer ingrediënten of vloeistof toevoegen. Zorg er echter voor dat het mengproces wordt onderbroken voordat u de vulstop of het volledig deksel afhaalt. Zorg ervoor dat de ingrediënten die u wilt toevoegen niet te kleverig, droog of dik zijn om overbelasting van de motor te vermijden. U kunt extra vloeistof via de opening van het deksel toevoegen wanneer het mengsel te dik wordt of breng het mengsel naar het mes toe met behulp van een rubber spatel. ZORG ERVOOR DAT HET DEKSEL EN DE VULSTOP JUIST GEPLAATST ZIJN VOORDAT U DE BLENDER INSCHAKELT! Belangrijk! Na het crushen van ijsblokjes, was de glazen kan in lauw water. De koude kan kan onder een te grote spanning komen te staan wanneer deze in warm water wordt gewassen. HET APPARAAT SCHOONMAKEN • Om de blenderkan (C) eenvoudig te reinigen, maak het mes (C1) los door deze een kwartslag met de klok mee te draaien. Verwijder de pakking en reinig onder stromend water of in de vaatwasser. • De glazen kan (C4) kan worden gereinigd in de bovenste mand van de vaatwasser. Gebruik het ‘ECO’ of ‘WEINIG ZOUT’ programma. • Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de blenderkan (C). • Wees voorzichtig: de messen in de blenderkan zijn scherp. • Haal de kan eraf en spoel deze en het deksel onder stromend water. • Maak de motoreenheid (A) schoon met een vochtige doek. Droog het vervolgens zorgvuldig af. • Dompel de motoreenheid (A) nooit in water. • Voor een eenvoudige reiniging, was de afneembare onderdelen na gebruik onmiddellijk in water en een beetje afwasmiddel. 74 WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT? Problemen Oorzaken Oplossingen De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. De kan of het accessoire is niet juist op de motoreenheid vastgemaakt. Controleer of de kan of het accessoire juist op de motoreenheid is vastgemaakt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is niet op een vlak, stabiel en warmtebestendig oppervlak geplaatst. Plaats het product op een vlak oppervlak. Er bevinden zich te veel ingrediënten in het apparaat. Verminder de hoeveelheid te mengen ingrediënten. Er bevinden zich te veel ingrediënten in het apparaat. Verminder de hoeveelheid te mengen ingrediënten. Het deksel is niet juist geplaatst. Maak het deksel juist op de blenderkan vast. Lek aan de onderkant van de blenderkan. De pakking (C3) is niet juist op de blenderkan vastgemaakt of ontbreekt. Installeer de pakking opnieuw en maak de meshouder op een juiste manier vast. Het mes draait niet rond zoals het hoort. De stukjes voedsel zijn te groot of te hard. Verklein de stukjes of verminder de hoeveelheid te mengen ingrediënten. Voeg vloeistof toe. Het mes en de pakking (C1-C2+C3) kunnen niet op de kan (C4) worden vastgemaakt. De pakking (C3) bevindt zich niet op de juiste plaats. Installeer de pakking op de juiste plaats. Het apparaat werkt niet. Overmatige trilling. Het deksel lekt. Werkt uw blender nog steeds niet? NL Neem contact op met een erkend servicecentrum (raadpleeg de lijst in het serviceboekje). 75
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Tefal BL850D40 Promix Glass Jug Blender Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor