Documenttranscriptie

TYPE CPP40 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English 2-5 Nederlands 6-9 Français 10 - 13 Deutsch 14 - 17 Italiano 18 - 21 Português 22 - 25 Español 26 - 29 Dansk 30 - 33 Svenska 34 - 37 Norsk 38 - 41 Suomi 42 - 45 Türkçe 46 - 49 Ïesky 50 - 53 Magyar 54 - 57 Polski 58 - 62 Ekkgmij 63 - 67 Slovenčina 68 - 71 Українська 72 - 76 w∂¸´ 80 - 77 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 130147/1 Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid l l l l l l l l Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact: voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert na ieder gebruik voor het reinigen Het motorblok, het snoer en de stekker mogen nooit nat worden. Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie ‘onderhoud en klantenservice’. Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of omlaag hangt op een plaats waar een kind het zou kunnen vastpakken. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s begrijpen. De reiniging en het gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. 6 l l l l English Misbruik van uw apparaat kan tot letsel leiden. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s begrijpen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. belangrijk Druk niet te hard op de perskegel en laat het apparaat niet langer dan 10 minuten ononderbroken draaien – hierdoor raakt de fruitpers namelijk beschadigd. legenda Gebruik uw nieuwe Kenwood citruspers voor het uitpersen van citrusvruchten, zoals sinaasappels, citroenen, limoenen en grapefruits. l l a b c d e f g h i voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of uw stroomvoorziening overeenkomt met de gegevens op de onderzijde van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen. stofdeksel kleine kegel grote kegel filter sapkom antil-lektuit draaias motorblok snoeropslag gebruik van de fruitpers 1 Plaats de kom e op het motorblok. 2 Steek het filter d in de kom en bevestig de kegel. l De kleine kegel is ideaal voor kleine vruchten, zoals citroenen en limoenen. voordat u de fruitpers voor het eerst gebruikt 1 Was alle onderdelen; zie ‘reiniging’. 7 l 3 4 5 l l l l 6 English onderhoud en klantenservice Als u de grotere kegel wilt gebruiken, plaatst u die over de kleinere kegel 1. De grotere kegel is ideaal voor grotere vruchten, zoals sinaasappels en grapefruits. Plaats een glas of kan onder de tuit f. Duw de anti-lektuit B naar beneden. Snijd de vrucht doormidden en duw één helft op de kegel. De citruspers start automatisch. Tijdens de werking kan de kegel van draairichting veranderen. Dit is normaal en garandeert dat zoveel mogelijk sap uit de vrucht wordt geperst. Om zoveel mogelijk sap uit het fruit te halen, kunt u de vrucht heen en weer bewegen. Wanneer u veel vruchten perst, dient u het filter regelmatig te legen, zodat er niet te veel vruchtvlees en pitjes in vast blijven zitten. Voor het beste resultaat gebruikt u vruchten op kamertemperatuur en rolt u ze met de hand over een werktafel, voordat u ze gaat persen. Haal de vrucht van de kegel af om de citruspers te stoppen. Haal de anti-lektuit 3 omhoog voordat u de kom of het glas verwijdert. reiniging l l l l l l l l Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. l Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com. l Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. l Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. l Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. l Schakel het apparaat voor het reinigen altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat uit elkaar. Zet na het gebruik de beschermkap a weer op de kegel. motorblok Met een vochtige doek afvegen en vervolgens afdrogen. Niet in water onderdompelen. Berg de rest van het snoer op in het vakje aan de achterkant van het onderstel i. andere onderdelen In warm zeepsop wassen en dan drogen. Ze kunnen ook worden gewassen op het bovenste rek van uw afwasmachine. 8 English gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De citroenpers werkt niet. • D  e stekker zit niet in het • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. stopcontact. • Haal de stekker uit het • De citroenpers heeft stopcontact en laat de meer dan 10 minuten citroenpers 15 minuten lang aan gestaan. afkoelen, voordat u weer fruit gaat persen. • Dit is normaal. • De kegel is ontworpen De kegel verandert om van draairichting te tijdens het persen van veranderen, zodat er draairichting. zoveel mogelijk sap uit de vrucht wordt geperst. Het filter overstroomt met • De saptuit is verstopt • Haal al het vruchtvlees sap. met vruchtvlees. uit de saptuit. • Verwijder regelmatig het Lekken/overstroming van • Er wordt veel fruit vruchtvlees uit het filter onder de saptuit. geperst en het als u veel fruit perst. vruchtvlees en de pitjes verstoppen de gaatjes van het filter. Voor het beste resultaat Weinig vruchtensap. • Dit kan normaal zijn voor de soort vrucht die doet u als volgt: • Gebruik fruit op wordt verwerkt. kamertemperatuur en rol het fruit eerst met de • Het fruit wordt niet hand over een werktafel, goed tegen de kegel voordat u het gaat gedrukt en er blijft te persen. veel vruchtvlees onder • Beweeg het fruit op de de schil zitten. kegel heen en weer 9