Documenttranscriptie

English Nederlands 2 - 15 16 - 31 Français 32 - 48 Deutsch 49 - 65 Italiano 66 - 82 Español 83 - 99 Português w∂¸´ 100 - 116 ١٣٢ - ١١٧  Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit Veiligheid  Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. O Verwijder de verpakking en alle labels. O Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. O Zet de snelheidsregeling op ‘O’ (uit) en haal de stekker uit het stopcontact: voordat u contactdeksels/hulpstukken monteert of verwijdert na gebruik en indien niet in gebruik voordat u de machine schoonmaakt. O Gebruik uw apparaat nooit langer dan hieronder staat aangegeven zonder een pauze. Als u het apparaat langere tijd zonder pauze gebruikt, kan dat schade veroorzaken. Functie / hulpstuk Maximale Pauze inschakeltijd tussen twee inschakelingen Deeghulpstuk 8 minuten Haal de stekker uit het Blender 60 seconden stopcontact en Hakhulpstuk 30 seconden laat het apparaat 15 minuten Snijmachine 10 minuten afkoelen O  Houd uw vingers uit de buurt van bewegende onderdelen en aangebrachte hulpstukken. Steek nooit uw hand/vingers in het scharniergedeelte. O Laat de keukenmachine nooit onbeheerd aan staan. O Gebruik nooit een machine die beschadigd is. Laat de machine controleren of repareren: raadpleeg het deel ‘Onderhoud en klantenservice’. O Laat het snoer nooit overhangen, zodat een kind erbij kan. O 16  O O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  Zorg ervoor dat het motorblok, het snoer en de stekker nooit nat worden. Zorg dat er geen menghulpstukken bevestigd zijn of in de kom aanwezig zijn als de aandrijvingscontacten gebruikt worden. Gebruik nooit een hulpstuk dat niet goedgekeurd is en gebruik nooit meer dan één hulpstuk tegelijkertijd. Overschrijd nooit de hoeveelheden die staan vermeld in de tabel met de maximumcapaciteiten. Wees voorzichtig wanneer u de machine optilt. Zorg ervoor dat de kop omlaag staat en vergrendeld is, en dat de kom, de hulpstukken, de contactdeksels en het snoer vast zitten voordat u de machine optilt. Kinderen mogen de machine alleen onder toezicht gebruiken, om te voorkomen dat ze ermee spelen. Verplaats de machine niet en breng de kop niet omhoog als een hulpstuk aangebracht is, omdat de keukenmachine dan instabiel kan worden. Gebruik de machine niet aan de rand van een werkoppervlak. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken risico’s begrijpen. Misbruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in als het apparaat is misbruikt of als deze instructies niet zijn opgevolgd. Veiligheidsaanwijzingen voor de hulpstukken O Steek geen handen of keukengerei in de blenderbeker of de kom van de keukenmachine wanneer de stekker in het stopcontact steekt. 17   Het apparaat werkt niet als de hulpstukken niet correct zijn bevestigd. O Het verwerken van specerijen wordt niet aangeraden, omdat dit de kunststofonderdelen kan beschadigen. O Het maximumvermogen is gebaseerd op het hulpstuk met de grootste belasting. Andere hulpstukken kunnen minder energie gebruiken. O Als een hulpstuk tijdens het gebruik te veel trilt, dient u de snelheid te verlagen of de machine te stoppen, de stekker uit het stopcontact te halen en wat inhoud te verwijderen. O Hulpstukken kunnen beschadigd raken en letsel veroorzaken als er teveel druk op het vergrendelingsmechanisme wordt uitgeoefend. O Verwerk NOOIT hete ingrediënten. O KANS OP BRANDWONDEN: Laat hete ingrediënten altijd tot kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in de kom, snijmachine of beker plaatst of gaat verwerken. O Blender O Plaats de messeneenheid nooit zonder de blenderbeker op het motorblok. O AT282 Belangrijk - De rok onderaan de beker is door de fabrikant geplaatst en deze mag niet verwijderd worden. O Gebruik de blender altijd met het deksel erop. O Gebruik de beker alleen met de meegeleverde messeneenheid. O Laat de blender nooit leeg draaien. O Smoothies: meng nooit diepgevroren ingrediënten die tot een harde klomp zijn vastgevroren; breek de klomp eerst in stukjes voordat u deze in de beker doet. O Het verwerken van specerijen zoals kruidnagel, dille of komijnzaad wordt niet aangeraden, omdat dit de kunststofonderdelen kan beschadigen. O Gebruik de blender niet om iets in te bewaren. Zorg ervoor dat de blender voor en na elk gebruik leeg is. 18  O  Vermeng nooit meer dan de maximale hoeveelheid aangegeven op de beker: gebruik minder voor opschuimende vloeistoffen zoals milkshakes. Foodprocessor O Het meselement en de schijven zijn erg scherp, wees dus voorzichtig. Houd het meselement altijd aan de vingergreep aan de bovenkant vast en houd uw vingers uit de buurt van de snijrand, zowel tijdens de verplaatsing als tijdens de reiniging. O Laat tijdens het snijden/raspen de kom niet tot aan de schijf vol raken: leeg de kom regelmatig. O Overschrijd de maximumcapaciteit (‘MAX’) van de kom niet. O Verwijder altijd het meselement voordat u de inhoud van de kom uitschenkt. O Gebruik nooit uw vingers om voedsel door de vultrechter te duwen. Gebruik altijd de meegeleverde stamper. O Voordat u het deksel van de kom af haalt, schakelt u de machine uit en wacht u totdat het mes of de schijven volledig tot stilstand zijn gekomen. O Gebruik nooit het deksel om de keukenmachine te bedienen. Gebruik hiervoor altijd de snelheidsregeling. Snijmachine O Controleer altijd of alle botten, zwoerden, etc. van het vlees zijn verwijderd voordat u het gaat vermalen. O Wanneer u noten fijnhakt, moet u slechts enkele noten tegelijk toevoegen en wachten tot de rol ze volledig heeft meegenomen voordat u meer noten toevoegt. O Gebruik altijd de meegeleverde stamper. Steek nooit uw vingers of keukengerei in de vultrechter. O Waarschuwing: het mes is scherp, wees dus voorzichtig bij gebruik én bij de reiniging. O Controleer of het hulpstuk stevig vastzit voordat u het apparaat inschakelt. 19  Sapcentrifuge O Gebruik de fruitpers niet als het filter beschadigd is. O De snijmessen onder aan het filter zijn erg scherp. Wees voorzichtig wanneer u het filter verplaatst en reinigt. O Voordat u het deksel verwijdert, moet u de machine uitschakelen en wachten totdat het filter volledig tot stilstand gekomen is. O Gebruik alleen de meegeleverde stamper. Steek nooit uw vingers in de vultrechter. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vultrechter leeg gaat maken. O Als dit hulpstuk tijdens het gebruik te veel trilt, dient u de snelheid te verlagen of de machine te stoppen, de stekker uit het stopcontact te halen en het vruchtvlees uit de trommel te verwijderen (de fruitpers gaat trillen als het vruchtvlees ongelijkmatig verdeeld is). Compact snij- en hakhulpstuk O Raak de scherpe mesjes niet aan. Houd het meselement uit de buurt van kinderen. O Voordat u het compacte snij- en hakhulpstuk van de machine af haalt: schakelt u eerst de machine uit wacht u tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen let erop dat u het maatglas niet van het meselement afschroeft. O Gebruik het maatglas en het meselement alleen met het meegeleverde onderstel. O Bevestig het meselement nooit zonder het maatglas aan de machine. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt O Controleer of de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparaat wordt aangegeven. O Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. 20  Om de kom en hulpstukken te gebruiken Voordat u de machine voor het eerst gebruikt O Lees het deel ‘Onderhoud en reiniging’, voordat u de onderdelen gaat schoonmaken. Zie afbeeldingen A – F A Druk de vrijzethendel naar beneden en breng de mengkop rustig omhoog. B Plaats de kom en draai deze naar rechts om te vergrendelen. C Druk het hulpstuk dat u wilt gebruiken in het contactpunt: u hoort een klik als het goed vast zit. O Zorg er altijd voor dat de kap op de steel van de deeghaak zit voor u deze in het contactpunt steekt: dit voorkomt dat er voedsel in het mechanisme komt. D Duw de vrijzethendel naar beneden en breng de mengkop omlaag, totdat hij vast zit. Steek de stekker in het stopcontact. E Schuif het spatscherm op de kom zodat het goed past. O Tijdens het mixen kunnen ingrediënten direct via de trechter aan de kom worden toegevoegd. F Zet de snelheidsregeling op de gewenste snelheid of gebruik de pulseerknop (P) voor korte stroomstoten. Legenda Keukenmachine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mediumsnelheidsaandrijving Mediumsnelheidscontactdeksel Hogesnelheidscontactdeksel Hogesnelheidsaandrijving Motorblok Aan/uit en snelheidsregeling Kom Contact voor het hulpstuk Mengkop Vrijzethendel voor de kop Spatscherm Hulpstukken voor de kom 12 13 14 Klopper Deeghaak met verwijderbare kap Garde Hulpstukken Het kan zijn dat uw keukenmachine niet met alle hieronder genoemde hulpstukken geleverd wordt. De meegeleverde hulpstukken verschillen per model. Zet na het verwerken de snelheidsregeling op ‘O’ (uit) en haal de stekker uit het stopcontact. Zet de mengkop omhoog, houd hem tegen en trek het hulpstuk uit het contact. Voor meer informatie of om nietmeegeleverde extra hulpstukken te bestellen, gaat u naar de Kenwoodwebsite: www.kenwoodworld.com. 15 16 17 18 19 20 21 Tips Klopper O Wanneer u boter en suiker voor een taart vermengt, zorg er dan altijd voor dat de boter op kamertemperatuur is gebracht of dat u de boter eerst zacht laat worden. O Zet de machine uit en schraap de kom zo nodig met een spatel schoon. Kunststof blender (AT282) Glazen blender (AT283) Foodprocessor (AT284) Citruspers (AT284 ook nodig) Vleesmolen (AT281) Sapcentrifuge (AT285) Compact snij- en hakstuk (AT286) 21  Elektronische snelheidsregelingsensor Gebruik koude ingrediënten als u deeg gaat maken, tenzij het recept iets anders voorschrijft. Deeghaak O De ingrediënten zullen het beste mengen als u eerst de vloeistof in de kom giet. O Stop de machine af en toe om het deeg van de deeghaak af te schrapen. Bloem O Er bestaat een groot verschil tussen verschillende soorten bloem en de hoeveelheid vloeistof die ervoor nodig is. De kleverigheid van het deeg heeft een groot effect op de belasting van de machine. Aangeraden wordt de machine in de gaten te houden wanneer het deeg wordt gekneed. Garde Belangrijk O Gebruik de garde niet voor zware mengsels (bijv. boter en suiker), omdat dit de garde kan beschadigen. O Het beste is om eieren eerst op kamertemperatuur te brengen, voordat u ze gaat kloppen. O Zorg ervoor dat er geen boter of eigeel op de garde of in de kom aanwezig is als u eiwit gaat opkloppen. O Mayonaise: voor het beste resultaat schraapt u na het toevoegen van de olie langs de binnenkant van de kom en laat u de machine dan nog 10 seconden op maximale snelheid draaien. O Beslag: doe eerst de bloem in de kom, dan de vloeistof en mix dit op de laagste stand om de ingrediënten te mengen. O Deze machine is uitgerust met een elektronische snelheidsregelingsensor die speciaal werd ontworpen om een constante snelheid bij verschillende belastingen te handhaven, zoals bij het kneden van brooddeeg of wanneer eieren aan een cakemix worden toegevoegd. Daarom is het mogelijk dat u tijdens de werking snelheidsvariaties hoort, aangezien de mixer de snelheid automatisch aan de belasting en aan de gekozen snelheid aanpast: dit is normaal. Let op: O Nooit de opgegeven maximumcapaciteit overschrijden, anders raakt de machine overbelast. O Enige beweging van de mengkop is normaal bij zware mengsels, zoals brooddeeg. O Als de mengkop tijdens de werking omhoog wordt gezet, blijft de machine draaien. Zet de machine altijd uit voordat u de mengkop omhoog zet. O De machine functioneert alleen als alle contactdeksels correct zijn aangebracht. O Als u hoort dat de machine moeite met het mengen heeft, schakelt u hem of uit en verwijdert u een deel van het mengsel, of u verhoogt de snelheid. O Uw machine is uitgerust met een ‘zachte start’-functie, zodat zo min mogelijk gemorst wordt. Als de machine echter wordt aangezet terwijl er een zwaar mengsel in de kom zit, zoals brooddeeg, dan zult u merken 22  O Zet het blender in elkaar zoals aangegeven in afbeelding 15 en 16 Let op: als de afsluitring niet goed is geïnstalleerd, zal de machine lekken. dat de machine er enkele seconden over zal doen om de gewenste snelheid te bereiken. Verwijder voordat u de mengkop omhoog zet altijd de hulpstukken die op de contactpunten zijn bevestigd. Deksel plaatsen De aandrijvingingscontacten gebruiken Kunststof blender: naar rechts draaien om te vergrendelen. 16 Glazen blender: omlaag drukken om te bevestigen. Tips Verwerk geen hete ingrediënten. O Wanneer u mayonaise maakt, doet u alle ingrediënten behalve de olie in de blender. Verwijder dan de vuldop terwijl de keukenmachine draait en giet de olie langzaam en gelijkmatig erbij. O Dikke mengsels, zoals paté en dipsauzen, moeten soms van de zijkant van de kom af geschraapt worden. Als de blender moeite heeft met mengen, voegt u wat meer vloeistof toe. O Droge ingrediënten vermengen: snijd ze in stukjes, verwijder de vuldop en terwijl de keukenmachine draait, laat u de stukjes één voor één in de kom vallen.  Hogesnelheidsaandrijving hulpstukken Verwijder het contactdeksel van de hogesnelheidsaandrijving Het contactdeksel voor de mediumsnelheidsaandrijving moet aangebracht zijn, anders werkt de machine niet.   Mediumsnelheidsaandrijving hulpstukken Verwijder het contactdeksel van de mediumsnelheidsaandrijving . Het contactdeksel voor de hogesnelheidsaandrijving moet aangebracht zijn, anders werkt de machine niet.  De hulpstukken gebruiken Zie de relevante afbeeldingen voor elk hulpstuk en de tips onder elk hulpstukgedeelte. 17 Foodprocessor a Kleine stamper b Grote stamper c Vultrechter d Deksel e Kom f Aandrijfas g Meselement 15 Kunststof blender a Meselement b Afdichtring c Beker d Vuldop e Deksel 16 Glazen blender a Meshouder b Meselement c Afdichtring d Beker e Deksel f Vuldop 15 Schijven (indien meegeleverd) Schijf voor dikke plakken/grof raspen i Schijf voor dunne plakken/fijn raspen j Extra fijne raspschijf k Dunne (juliennestijl) frietschijf l Standaard frietschijf m Extra grove raspschijf h 23  Zet de foodprocessor in elkaar zoals aangegeven in afbeelding 17 1 Plaats de aandrijfas op het contactpunt. 2 Plaats de kom op de aandrijfas met de hendel boven de snelheidsregeling: draai rechtsom totdat de kom vergrendeld is. 3 Plaats ofwel het meselement, een van de schijven of de citruspers. Wees voorzichtig met de messen en schijven: ze zijn heel erg scherp. O O Laat tijdens het snijden/raspen de kom niet tot aan de schijf vol raken: leeg de kom regelmatig. Overschrijd de maximumcapaciteit (‘MAX’) van de kom niet. Tips O Bij gebruik van de omkeerbare schijven moet de gewenste snijkant boven liggen. O Gebruik verse ingrediënten. O Snijd het voedsel niet te klein. Om te voorkomen dat de ingrediënten tijdens de verwerking zijwaarts verschuiven, gebruikt u de hele breedte van de brede vultrechter of gebruikt u de smalle vultrechter. O Bij snijden of raspen worden ingrediënten die rechtop worden ingebracht korter gesneden dan ingrediënten die horizontaal geplaatst zijn. O Er zullen altijd wat restjes aan de schijf of in de kom blijven hangen na de verwerking. Tips O Snij etenswaren zoals vlees, brood en groente in blokjes van 2 cm voordat u ze gaat verwerken. O Kruiden kunt u het beste hakken wanneer ze schoon en droog zijn. O Zorg ervoor dat u de machine niet te lang met het meselement gebruikt. O Gebruik het meselement niet om ijsklontjes of andere harde voedingsmiddelen, zoals bepaalde kruiden, kleiner te maken, omdat dit het hulpstuk kan beschadigen. O Als u amandelextract of smaakstoffen aan uw mengsel toevoegt, dient u contact met de kunststofonderdelen te vermijden, omdat deze kunnen verkleuren. 18 Citruspers a Kegel b Zeef Let op: Dit hulpstuk kan uitsluitend gebruikt worden met de foodprocessor AT284. Schijven 1 Kies welke vultrechter u wilt gebruiken. De stamper bevat een kleine vultrechter om losse etenswaren of dunne ingrediënten te verwerken. 2 Stop het eten in de vultrechter. 3 Zet de machine aan en duw de etenswaren rustig met de stamper naar beneden. Steek nooit uw vingers in de vultrechter. De smalle vultrechter gebruiken: zet eerste de brede stamper in de vultrechter. De brede vultrechter gebruiken: gebruik beide stampers tegelijkertijd. Zet de citruspers in elkaar zoals aangegeven in afbeelding 18 1 Zet de zeef in de kom en zorg ervoor dat het uitsteeksel op de rand in het handvat van de kom vergrendeld is. 2 Zet de kegel over de aandrijfas en draai tot deze helemaal naar beneden zakt. 3 Snijd het fruit doormidden. Zet apparaat aan op snelheid 3 en druk het fruit op de kegel. 24  7 Tips O Voor het beste resultaat gebruikt u fruit op kamertemperatuur en rolt u het eerst met de hand over het aanrecht, voordat u het gaat persen. O Om zoveel mogelijk sap uit het fruit te halen kunt u de vrucht heen en weer bewegen. O Wanneer u erg veel vruchten perst, dient u de zeef regelmatig te legen om ervoor te zorgen dat er niet teveel vruchtvlees en pitjes in vast blijven zitten. Tips O Laat bevroren voedingsmiddelen helemaal ontdooien voordat u ze fijn gaat snijden. O Controleer altijd of alle botten, zwoerden, enz. van het vlees zijn verwijderd voordat u het gaat vermalen. 19 Vleesmolen a Ringmoer b Zeven: medium of grof c d e f g Zet de machine op de maximumsnelheid. Gebruik de stamper en duw de voedingsmiddelen stuk voor stuk door de vultrechter. Duw niet te hard, anders raakt de snijmachine beschadigd. 20 Sapcentrifuge a Stamper b Deksel c Lipje voor dekselvergrendeling d Filter e Vruchtvleeskom f Sapuitloop (tuit) g Basisapparaat h Vrijzethendel vruchtvleeskom i Beker j Bekerhouder (afhankelijk van model) Mes Rol Element Bak Stamper Zet de vleesmolen in elkaar zoals aangegeven in afbeelding 19 1 Plaats de rol in het element. 2 Plaats het mes met de snijkant naar buiten gericht. 3 Plaats een zeef zodat het pinnetje bij de uitsparing zit. 4 Breng de ringmoer losjes aan. Zet de sapcentrifuge in elkaar zoals aangegeven in afbeelding 20 1 Zet de vruchtvleeskom op het basisapparaat en draai naar rechts tot deze goed vast zit. Wanneer deze correct geplaatst is, bevindt de sapuitloop zich over de vrijzethendel van de vruchtvleeskom. 2 Plaats het filter en druk deze goed op zijn plaats. 3 Plaats het deksel op de vruchtvleeskom: draai deze dan naar rechts zodat het pijltje op het vergrendelingslipje van het deksel uitgelijnd is met de markering op het basisapparaat. De vleesmolen gebruiken 1 Zet de mengkop omhoog. Zorg dat beide contactdeksels geplaatst zijn. 2 Terwijl het hulpstuk op de aangegeven positie staat, steekt u de lipjes aan het uiteinde van de rol in de bijbehorende gleuven van het aandrijvingscontact. 3 Duw het hulpstuk in het contactpunt en draai het naar rechts totdat het vergrendelt. 4 Draai de ringmoer met de hand aan. 5 Bevestig de bak. 6 Snij vlees in repen van 2,5 cm. 25  4 5 6 7 8 Zet de bekerhouder onder het hulpstuk: het pijltje op de bekerhouder moet omhoog wijzen en op één lijn liggen met de sapuitloop. Houd de bekerhouder op zijn plaats en bevestig het hulpstuk aan het contactpunt door de tuit met de hoek van de machine uit te lijnen en draai deze dan naar rechts om te vergrendelen. Om de beker te plaatsen, draait u de houder weg van de tuit en plaatst u de beker in de houder. Draai de beker zodat deze onder de sapuitloop staat. Snij de voedingswaren zodat deze in de vultrechter passen. Op maximale snelheid zetten en dan etenswaren in de vultrechter plaatsen. Duw het gelijkmatig met de stamper naar beneden. Steek nooit uw vingers in de vultrechter. O O O Verwijder pitten (pruimen, perziken, kersen, enz.) Verwijder harde schillen (meloen, ananas, komkommer, enz.) Etenswaren met zachte schillen hoeven alleen gewassen te worden (appels, peren, wortelen, spinazie, druiven, aardbeien, bleekselderij, enz.) Gezonde aanbevelingen O Hoe sneller u het sap opdrinkt, des te meer vitaminen krijgt u binnen. O Als u het sap enkele uurtjes wilt bewaren, zet het dan in de koelkast. Het sap blijft beter bewaard als u er enkele druppels citroensap in doet. O Drink niet meer dan drie glazen sap van 230 ml per dag, tenzij u eraan gewend bent. O Verdun het sap voor kinderen met evenveel water. O Het sap van donkergroene (broccoli, spinazie, enz.) of donkerrode (bieten, rode kool, enz.) groenten is erg sterk. Daarom dient u het altijd te verdunnen. O Vruchtensap bevat veel fructose (fruitsuiker). Mensen met diabetes of een laag bloedsuikergehalte mogen er niet te veel van drinken. Belangrijk O Als de sapcentrifuge begint te trillen, zet u de machine uit en verwijdert u al het vruchtvlees van het filter. (De sapcentrifuge trilt als het vruchtvlees ongelijkmatig verdeeld is). O Bij sommige heel harde etenswaren zal de machine langzamer draaien of helemaal stoppen. Als dit gebeurt, zet u het apparaat uit en reinigt u het filter. O Schakel de sapcentrifuge regelmatig uit om de opvangbakken voor het vruchtvlees en het sap te legen. De sapcentrifuge uit elkaar halen De stappen voor het monteren omgekeerd uitvoeren. Om de vruchtvleeskom van het basisapparaat te verwijderen, drukt u op de vrijzethendel van het basisapparaat en draait u de vruchtvleeskom naar links. Dan optillen. Tips O Citrusvruchten: voor het beste resultaat gebruikt u de citruspers die apart verkrijgbaar is. O Zacht groente en fruit langzaam toevoegen om het meeste sap te verkrijgen. 26  4 21 Compact snij- en hakhulpstuk a b c d 5 Basisapparaat Meselement Afdichtring Maatglas Zet het compacte snij- en hakhulpstuk in elkaar zoals aangegeven in afbeelding 21 1 Doe de ingrediënten in het maatglas. 2 Zorg dat de afdichtring correct op het meselement geplaatst is. Als de afsluitring niet goed is geïnstalleerd, zal de machine lekken. 3 Draai het meselement ondersteboven. Laat het met de messen naar beneden in het maatglas zakken. 6 Schroef het meselement vingervast op het maatglas Plaats het hele snij- en hakhulpstuk op het contactpunt met de pijl aan de onderzijde van het hulpstuk naar de achterkant van de machine gericht. Draai het snij- en hakhulpstuk naar rechts om het te vergrendelen en de twee pijlen uit te lijnen. Machine op maximale snelheid aanzetten. Tips O Het verwerken van specerijen wordt niet aanbevolen, omdat dit de kunststofonderdelen kan beschadigen. O Geen hete ingrediënten verwerken: laat het afkoelen voor verwerking. Tabel aanbevolen gebruik Gebruikte eieren = medium (gewicht 53-63 gr) * Deze informatie dient alleen als richtlijn en hangt af van het recept en de ingrediënten die verwerkt worden. Hulpstuk Recept / actie (in minuten) Kloppen van boter/ margarine en suiker Eieren in cakebeslag mixen Bloem, fruit enz. door beslag scheppen Engelse fruitcake 1,8 kg in totaal (met 6 eieren) Deeg & koekjes: boter in de bloem wrijven Bloemgewicht 450 gr Kanten-klare cakemixen Totaalgewicht 1,6 kg 27 Min 4 Max Max 4 1–4 Min 1 30 – 60 sec. Min 2 2 Max 45 – 60 sec. Min  Tabel aanbevolen gebruik Gebruikte eieren = medium (gewicht 53-63 gr) * Deze informatie dient alleen als richtlijn en hangt af van het recept en de ingrediënten die verwerkt worden. Hulpstuk Recept / actie (in minuten) Brooddeeg Bloemgewicht (stijf gegist) 500 gr Totaalgewicht 805 gr Zacht Bloemgewicht gegist deeg (verrijkt Totaalgewicht met boter en eieren) 500 gr 960 gr Eiwit 8 Vetvrije cakes 620 gr (met 6 eieren) Room 250 600 ml Mayonaise Eigeel Min 45 – 60 sec. 3 5–7 Min 45 – 60 sec. 3 5–7 Min Max 1½ – 3 4–6 Min Max 2–4 4 Max 1–2 1l Min 10 sec. Max 45 – 50 sec. Koude Kunststof vloeistoffen, AT282 drankjes en Glas AT283 smoothies 1,6 l Max 30 – 60 sec. Milkshake/ Kunststof koude melk AT282 1,2 l Max 15 – 30 sec. P – Pannenkoeken beslag 1,2 l Glas AT283 800 ml IJsklontjes 6 (125 gr) Rauw vlees en vis 400 gr Ui 250 gr P 5 – 10 sec. 250 - 500 gr Max 20 – 30 sec. 450 gr Max 2 Koekjes Deeg: boter Bloemgewicht en bloem mixen 28 3 Max 15 – 20 sec.  Tabel aanbevolen gebruik Gebruikte eieren = medium (gewicht 53-63 gr) * Deze informatie dient alleen als richtlijn en hangt af van het recept en de ingrediënten die verwerkt worden. Hulpstuk Recept / actie (in minuten) Kanten-klare cakemixen Totaalgewicht 1,6 kg Mayonaise Eigeel 3-4 Min Max 45 – 60 sec. Max 1–2 Snijden en raspen van kaas, wortels, aardappelen, kool, courgettes, rode bieten Max – Zachtere etenswaren zoals komkommer en tomaten 4 - Max – Max – Max – Max – 1 kg 3 – – Max 10 minuten Vruchten- en groentesap bijv. wortels, appels, ananas, tomaten en druiven. 500 gr Max – Zachte groente en fruit bijv. tomaten en druiven 500 gr Max – Parmezaanse kaas en aardappelen Aardappelen voor friet en harde ingrediënten voor salades, ovenschotels en dipsausjes (bijv. wortel, koolraap, courgette en komkommer) Overschrijd de maximumcapaciteit op de kom niet. Rasp voor wortels en kaas Alle citrusvruchten Vlees, kip en vis. 29  Tabel aanbevolen gebruik Gebruikte eieren = medium (gewicht 53-63 gr) * Deze informatie dient alleen als richtlijn en hangt af van het recept en de ingrediënten die verwerkt worden. Hulpstuk Recept / actie (in minuten) Noten 50 gr Max 30 sec. Koffiebonen 50 gr Max 30 sec. Koude puree 50 gr Max 30 sec. 250 gr P 10 sec. Pittige honing- en notenmarinade Honing (op kamertemperatuur) Pindakaas met stukjes Kleine chilipeper 40 gr 1 Onderhoud en reiniging O O O O O O Apparaat altijd uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen voor het reinigen. Hulpstukken volledig uit elkaar halen voor het reinigen. Het reinigen is makkelijker als u de onderdelen direct na gebruik reinigt. Sommige etenswaren (wortels bijv.) kunnen de kunststofonderdelen verkleuren. Wrijf er met een in plantaardige olie gedoopt doekje over om de verkleuring te verwijderen. Het meselement en de schijven zijn erg scherp, wees dus voorzichtig. O Kom O Gebruik geen staalborstel, schuursponsje of bleekmiddel om uw roestvrijstalen kom te reinigen. Gebruik azijn om kalkaanslag te verwijderen. O Houd de kom uit de buurt van hittebronnen (gaspitten, ovens, magnetrons). Reinigingsaanwijzingen: zie de reinigingstabel aan de binnenzijde van de achterplaat. Motorblok O Met een vochtig doekje schoonvegen en dan afdrogen. Onderhoud en klantenservice O Gebruik nooit schuurmiddelen en dompel de onderdelen nooit onder in water. Zorg ervoor dat de pootjes aan de onderkant van de keukenmachine altijd schoon zijn. O Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com. 30 Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht.  O O O Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Machine stopt tijdens werking. Geen stroom. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Zet de snelheidsregeling uit, wacht enkele seconden en kies dan weer de gewenste snelheid. De machine start dan onmiddellijk weer. Controleer maximumcapaciteit in de tabel voor aanbevolen gebruik. Controleer dat contactdeksel(s) correct geplaatst zijn. Machine is overbelast/ maximumcapaciteit overschreden. Contactdeksel is niet aangebracht of niet vergrendeld. Medium- of hogesnelheidshulpstukken werken niet. Hulpstuk niet correct geplaatst of niet vergrendeld. Andere contactdeksel is niet correct aangebracht. Beweging van het werkoppervlak. Pootjes aan de onderzijde van Controleer regelmatig of de de machine zijn nat of vuil. pootjes schoon en droog zijn. Blender of hakhulpstuk lekt vanuit het meselement. Geen afdichtring. Afdichtring niet correct geplaatst. Afdichtring beschadigd. Hulpstukken functioneren niet goed. Zie de tips in het relevante gebruiksgedeelte van ieder hulpstuk. Controleer dat hulpstuk correct geplaatst is. 31 Controleer dat hulpstuk correct is vergrendeld. Controleer dat andere contactdeksel correct is geplaatst. Controleer dat afdichtring goed is aangebracht en niet beschadigd is. Voor een nieuwe afdichtring, zie: ‘Onderhoud en klantenservice’.  Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © 2019 Kenwood Limited. All rights reserved 140979/1