Documenttranscriptie

JE450 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English 2-4 Nederlands 5-7 Français 8 - 10 Deutsch 11 - 13 Italiano 14 - 16 Português 17 - 19 Español 20 - 22 Dansk 23 - 25 Svenska 26 - 28 Norsk 29 - 31 Suomi 32 - 34 Türkçe 35 - 37 Ïesky 38 - 40 Magyar 41 - 43 Polski 44 - 46 Русский 47 - 49 Ekkgmij 50 - 52 Slovenčina 53 - 55 Українська 56 - 58 w∂¸´ HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 40543/2 61 - 59  Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar Gebruik uw nieuwe Kenwood citruspers voor het uitpersen van citrusvruchten, zoals sinaasappels, citroenen, limoenen en grapefruits. ● ● ● voordat u uw Kenwoodapparaat gebruikt: Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. ● veiligheid ● ● ● ● ● ● Doe het volgende om beschadiging van uw citruspers en de handgreep te voorkomen: ● Zorg dat de handgreep zich altijd in de onvergrendelde stand bevindt voordat u de citruspers gebruikt. ● Oefen geen excessieve kracht uit als u de handgreep naar beneden duwt. ● Til of draag de citruspers niet bij de handgreep; dit kan tot letsel leiden. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact: ● voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert ● na ieder gebruik ● voor het reinigen Het motorgedeelte, het snoer en de stekker mogen nooit nat worden. Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie ‘onderhoud en klantenservice’. Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of omlaag hangt op een plaats waar een kind het zou kunnen vastpakken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of ● ● ● instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. belangrijk Druk niet te hard op de perskegel en laat het apparaat niet langer dan 10 minuten achtereen draaien – u kunt uw fruitpers beschadigen. vóór u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of uw stroomvoorziening overeenkomt met de gegevens op de onderzijde van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de ECrichtlijn 2004/108/EC betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EC-bepaling 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met voedsel. vóór het eerste gebruik 1 Duw de handgreep naar beneden, draai de hendel aan de achterkant van het motorblok tot de onvergrendelde stand en ontgrendel de handgreep. De handgreep werkt alleen als hij is ontgrendeld. 2 Was alle onderdelen; zie ‘onderhoud en reiniging’. 5  legenda        Als u een grote hoeveelheid fruit verwerkt, moet u het filter regelmatig reinigen om te voorkomen dat pulp en zaden zich ophopen. 6 Om de citruspers te stoppen, beweegt u de handgreep omhoog, tilt het fruit van de kegel en wacht tot de laatste druppels sap in de kan zijn gevallen. Voordat u de kan verwijdert, draait u de tuit vervolgens zo dat de druppelstoppositie zich bovenaan bevindt. ● stofdeksel perskegel filter glazen kom kombasis tuit met druppelstop handgreep pers motorblok hendel om handgreep te vergrendelen = vergrendelde positie = onvergrendelde positie opbergruimte snoer onderhoud en reiniging ● gebruik van de fruitpers 1 Zet de glazen kom  op de kombasis , draai naar rechts om hem te vergrendelen. Zet hem vervolgens op het motorblok. 2 Zet de tuit met druppelstop  erop en draai hem zo dat de sappositie zich bovenaan bevindt. ● ● = sappositie ● = druppelstoppositie. 3 Zet het filter  in de glazen kom , en zet de kegel er vervolgens op . 4 Plaats een kan onder de tuit  om het sap op te vangen. 5 Snij het fruit in tweeën en plaats een helft over de kegel. ● Zet de sapcentrifuge in werking door: ● de handgreep op het fruit te laten zakken of ● het fruit met de hand naar beneden te drukken ● de sapcentrifuge gaat automatisch werken. ● Voor het beste resultaat, bewaart en verwerkt u het fruit bij kamertemperatuur en rolt u het met de hand over het werkoppervlak voordat u het verwerkt. ● U kunt meer sap uit het fruit halen als u het fruit heen en weer kantelt als u het apparaat met de hand bedient. ● ● ● ● ● ● 6 Schakel het apparaat voor het reinigen altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat uit elkaar. Verwijder de tuit met druppelstop om hem te reinigen. Zet de stofkap na gebruik weer op het apparaat en zet de handgreep in de vergrendelde positie als u het apparaat wilt opbergen. motorblok Met een vochtige doek afvegen en vervolgens drogen. Niet in water onderdompelen. Berg extra snoer in het bewaarcompartiment aan de achterkant van het motorblok op . pers Verwijder de pers om hem te reinigen door hem naar links te draaien. Plaats de pers na reiniging in de handgreep en draai naar rechts om hem vast te zetten. glazen kom en basis Scheid de kom van de basis om ze te reinigen door de kom naar links te draaien. Zet de kom na reiniging weer terug en draai naar rechts om hem vast te zetten.  ● ● Was alle onderdelen in heet zeepsop af en droog ze daarna af. U kunt deze artikelen ook op het bovenste rek van uw afwasmachine wassen. Plaats ze niet op het onderste rek net boven het verwarmingselement. Het wordt aanbevolen een programma met een lage temperatuur (maximaal 50 °C) te gebruiken. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. onderhoud en klantenservice ● ● ● ● ● ● Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. 7