Silvercrest 271729 de handleiding

Merk: Silvercrest

Model: 271729

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

WIRELESS PLUG-IN DOORBELL SFKS 2 A1

IAN 271729

TRÅDLÖS DÖRRKLOCKA

FÖR VÄGGUTTAGET

Bruksanvisning

DRAADLOZE DEURBEL

VOOR HET STOPCONTACT

Gebruiksaanwijzing

PISTORASIAAN KYTKETTÄVÄ

LANGATON OVIKELLO

Käyttöohje

FUNKTÜRKLINGEL FÜR

DIE STECKDOSE

Bedienungsanleitung

WIRELESS PLUG-IN

DOORBELL

Operating instructions

CARILLON SANS FIL

ENFICHABLE

Mode d'emploi

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 25

SE Bruksanvisning Sidan 49

FR / BE Mode d’emploi Page 73

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 97

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 121

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraa-

vaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisning-

arna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les

illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions

de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en

maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

5 x 2 x 2 x

SFKS 2 A1

Contents

Introduction ........2

Limitation of liability .....2

Intended use ...........3

Warnings used .........4

Safety .............5

Basic safety guidelines . . .5

Descriptions of

components ........9

Operation ....... 10

Check the package

contents .............10

Disposal of packaging

materials .............11

Power supply: receiver . .11

Inserting/replacing the

batteries .............11

Handling and

operation ........ 13

Selecting the signal type .13

Adjusting the signal sound

volume ...............13

Selecting the ringer melody

Synchronising the sender

and receiver ..........14

Mounting the transmitter 15

Maintenance ..... 17

Troubleshooting . . 17

Cleaning ......... 18

Storage when not

in use ........... 19

Disposal ......... 19

Disposal of the appliance

Disposal of batteries ....20

Appendix ........ 21

Technical data .........21

Notes on the Declaration

of Conformity .........21

Warranty .............22

Service ..............23

Importer .............24

SFKS 2 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important

information on safety, usage and disposal. Before using

the product, familiarise yourself with all handling and

safety guidelines. Use the product only as described

and for the range of applications speciﬁed. Keep these

operating instructions in a safe place. Please also pass

these operating instructions on to any future owner.

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form

of extracts, or any reproduction of images (even in a

modiﬁed state), is permitted only with the written

authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regard-

ing installation, connection and operation contained in

these operating instructions corresponds to the latest infor-

mation available to us at the time of printing and takes

our previous experience and know-how into account.

SFKS 2 A1

No claims may be derived from the speciﬁcations, ﬁgures

and descriptions in these operating instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage

caused by failure to observe these instructions, improper

use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁca-

tions or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance serves as a wireless doorbell system to

announce visitors, allowing for the operation of a door

bell without any wiring. The appliance is not intended

for any other purpose, nor for use beyond the scope

described. The appliance is not intended for use in

commercial or industrial environments. The manufacturer

accepts no responsibility for damage caused by failure

to observe these instructions, improper use or repairs,

unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved

replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

SFKS 2 A1

Warnings used

The following warning notice types are used in these

operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indi-

cates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could

result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to

avoid the risk of death or serious injury.

CAUTION!

A warning notice at this hazard level indi-

cates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property

damage.

► Follow the instructions in this warning notice to

prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will

assist you in using the appliance.

SFKS 2 A1

Safety

This section contains important safety instructions for using

the appliance. This appliance complies with statutory

safety regulations. Improper use may result in personal

injury and property damage.

Basic safety guidelines

■ This appliance may be used by children aged

8 years and above and by persons with limited phys-

ical, sensory or mental capabilities, or lack of experi-

ence and knowledge, provided that they are under

supervision or have been told how to use the appliance

safely and are aware of the potential risks. Children

must not use the appliance as a plaything. Cleaning

and user maintenance tasks may not be carried out

by children unless they are supervised.

■ Pull out the plug to disconnect the appliance from the

mains electricity. Ensure that access to the plug is not

obstructed.

■ Risk of explosion if the battery is replaced incorrectly.

Replace only with the same or equivalent type.

■ Do not place any sources of naked ﬂames, such as

lighted candles, on the appliance.

SFKS 2 A1

■ Check the appliance for visible external damage

before use. Do not operate an appliance that has

been damaged or dropped.

■ Do not expose the appliance to direct sunlight or

high temperatures. Otherwise it may overheat and

be irreparably damaged.

■ Do not expose the receiver to water spray or drips,

and do not place liquid-ﬁlled objects such as vases

or open drink containers on or near the receiver.

■ Warning: electrical voltage!

Never open the housing of the receiver. There are

no user-serviceable or replaceable components inside

the appliance.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or

alterations to the appliance.

■ All repairs must be carried out by authorised special-

ist companies or by the Customer Service department.

Improper repairs may put the user at risk. It will also

invalidate any warranty claims.

■ Unplug the appliance immediately if you smell burning

or notice smoke. Have the appliance checked by a

qualiﬁed specialist before using it again.

SFKS 2 A1

DANGER

Mishandling the batteries can cause ﬁres,

explosions, leakages or other hazards!

In order to handle batteries safely, please

observe the following safety instructions:

► Do not throw the batteries into a ﬁre and do not

subject them to high temperatures.

► Do not open, deform or short-circuit batteries,

since this can lead to chemical leakage.

► Do not attempt to recharge the batteries.

► Check the condition of the batteries at regular inter-

vals. Leaking chemicals can cause permanent dam-

age to the appliance. Take particular care when

handling damaged or leaking batteries.

Risk of acid burns! Wear protective gloves.

► Chemicals that leak from a battery can cause skin

irritation. In the event of contact with the skin, rinse

with plenty of water. If the chemicals come into

contact with your eyes, rinse thoroughly with water,

do not rub and consult a doctor immediately.

SFKS 2 A1

DANGER

► Keep batteries out of the reach of children.

Children might put batteries into their mouth and

swallow them. If a battery has been swallowed,

seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Always insert the batteries the right way round

(observe correct polarity) otherwise there is a

danger that they could explode.

► If you do not intend to use the appliance for a

long time, remove the batteries.

► Do not ingest the battery – there is a risk of chemi-

cal burns!

► This product contains a button cell battery. Swal-

lowing the button cell battery can cause severe in-

ternal burns in just 2 hours and can lead to death.

► Keep new and old batteries away from children.

► If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children.

DANGER

Do not allow children to play with the packaging

material! Keep all packaging materials out of the

reach of children. Risk of suﬀocation!

SFKS 2 A1

Descriptions of components

(See fold-out page for illustrations)

Receiver (Fig. A)

 Speaker

 Signal display

 Signal type switch (optical/acoustic)

 Volume button (VOL 1/2/3)

 Melody selection button

 Synchronisation button

Sender (Fig. B)

 Nameplate cover

 Ringer button

 Battery compartment

 Mounting plate

-Mounting holes

Accessories (Fig. C)

3 Double-sided adhesive tape

! Name plate

.Wall plug

0Screw

63V battery, type CR2032

1Unlocking tool

SFKS 2 A1

Operation

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The scope of delivery includes the following components:

● 1 x receiver

● 1 x sender

● 1 x 3V battery, type CR2032

● 5 x name plates

● 2 x wall plugs with screws for sender assembly

● 1 x double-sided adhesive tape

● 1 x unlocking tool for the mounting plate for the

transmitter housing

● These operating instructions

♦ Remove all parts of the appliance from the packag-

ing and remove all packaging materials.

♦ Check the package for completeness and for signs of

visible damage.

♦ If the delivery is incomplete or damage has occurred

as a result of defective packaging or during trans-

port, contact the Service hotline (see chapter entitled

Service).

SFKS 2 A1

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage

during transport. The packaging materials have been

selected for their environmental friendliness and ease

of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material

cycle conserves raw materials and reduces

the amount of waste generated.

Dispose of packaging materials that are no longer

needed in accordance with applicable local regulations.

Power supply: receiver

The receiver is plugged into a properly installed mains

power outlet and does not require batteries.

Inserting/replacing the batteries

♦ Insert the unlocking tool 1 into the recess on the side

of the transmitter and turn it to the side to remove the

mounting plate  (see Fig. 1).

♦ Insert a 3V battery, type CR 2032, into the battery

compartment . The side of the battery marked with

a “+” must be facing upwards.

SFKS 2 A1

♦ Replace the mounting plate  on the transmitter and

click it audibly into place (see Fig. 2). Ensure that the

sealing ring is properly inserted into the frame of

the mounting plate. Otherwise, IP protection is not

provided.

Fig. 1 Fig. 2

NOTE

► If the performance of appliance reduces or com-

pletely stops, it means the battery is exhausted.

Replace the used battery with a new one of the

same type.

SFKS 2 A1

Handling and operation

Selecting the signal type

The receiver can indicate the reception of a door-ring

signal either optically, acoustically, or optically and

acoustically.

♦ To select, move the signal type switch  to the

desired position:

— acoustic ringer signal only, the selected

melody will be played

— optical ringer signal only, the signal display

ﬂashes

— optical and acoustic ringer signal

Adjusting the signal sound volume

Press the VOL. 1/2/3

button



repeatedly until the

desired volume is set.

Loud Medium Quiet

SFKS 2 A1

Selecting the ringer melody

There are 36 diﬀerent ringer melodies stored in the

appliance.

♦ Press the melody select button

.

♦ Stop the selection when you hear the desired melody.

The appliance will use the last-played melody.

Synchronising the sender and receiver

The transmitter and receiver of this wireless doorbell

system can communicate with each other via a number

of diﬀerent codings. This means that you can operate up

to 5 transmitters with one receiver. In addition, you can

extend the wireless doorbell system with any number of

receivers. This is only possible if the sender and receiver

within a system are working on the same frequency,

however. For this, you must synchronise the appliances

as follows:

♦ Press the synchronisation button

 on the

receiver.

♦ Now press the ringer button  on the transmitter.

If the synchronisation has been a success, the receiver

notiﬁes you of the programmed call signal. Should the

receiver not react as described, repeat the synchronisation.

SFKS 2 A1

Mounting the transmitter

♦ Select a suitable positioning for the sender, close to

your outer door.

♦ Pierce the pre-stamped mounting holes - on the inner

side of the mounting plate  with a pointed object.

♦ Mark the positions for the required drill holes with

the help of the mounting plate  and drill the holes

for the supplied wall plugs . (6mm drill).

♦ Push the wall plugs into the drill holes and screw the

mounting plate onto the wall using the screws 0

(see Fig. 3).

♦ Push the transmitter onto the mounting plate  until

it clicks audibly into place.



Fig. 3

SFKS 2 A1

NOTE

► Alternatively, you can mount the transmitter onto a

suitable surface using the double-sided adhesive

tape 3.

♦ Label one of the supplied name plates !. If you

label the name plate by hand, make sure you use a

waterproof pen.

♦ Remove the name plate cover  from the transmitter

and insert your name plate into the recess on the

transmitter.

♦ Replace the name plate cover  on the transmitter.

SFKS 2 A1

Maintenance

The appliance is maintenance-free. No form of main-

tenance, either on or in the appliance, is intended for

execution by the user. In the event of malfunction or

apparent damage, contact Customer Services. If the

appliance is not going to be used for an extended

period, remove the batteries.

Troubleshooting

There is no ring when pressing the ringer button

♦ Check whether there is a battery (type CR2032) in

the transmitter.

♦ Check whether the power outlet being used for the

receiver is working properly.

♦ It is possible that the transmitter is not synchronised

with the receiver. Repeat the synchronisation.

♦ Ensure that the signal type switch is set to the

position

or .

The range is reduced

♦ A weak battery will reduce the range. Change the

battery every 12–18 months.

SFKS 2 A1

♦ Metal constructions, walls, ceilings or other appli-

ances that use the same frequency can aﬀect the

range. Try to avoid mounting the transmitter in the

immediate vicinity of any metal parts.

NOTE

►

If you cannot solve the problem with the above-

mentioned solutions, please contact the Service

Hotline (see chapter entitled Service).

Cleaning

CAUTION!

► Possible damage to the appliance. There are no

serviceable parts or parts requiring cleaning inside

the appliance. Moisture can cause damage to the

appliance.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based

cleaning materials. These can damage the surfaces

of the appliance.

♦ Clean the housing of the appliance with a lightly

moistened cloth and a mild detergent only.

SFKS 2 A1

Storage when not in use

♦ Store the appliance in a location which is clean, dry,

dust-free and not in direct sunlight.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this appliance is subject to Direc-

tive 2012/19/EU. This directive states that this

appliance may not be disposed of in the normal house-

hold waste at the end of its useful life, but must be handed

over to specially set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect

the environment and dispose of this appliance

properly.

You can obtain further information from your local

disposal company or the city or local authority.

SFKS 2 A1

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in domestic waste.

Batteries can contain poisons which are damaging to

the environment. Therefore, dispose of the batteries/

rechargeable batteries in accordance with statutory

regulations. All consumers are statutorily obliged to dis-

pose of batteries at a collection site in their community/

city district or with a collection company.

The purpose of this requirement is to ensure that bat-

teries are disposed of in an environmentally friendly

manner.

SFKS 2 A1

Appendix

Technical data

Power supply: receiver 110–240 V ∼, 50/60 Hz

Power consumption:

receiver

Operation: 200 mA

Standby: 1.3 mA

Power supply:

transmitter

1 x 3V battery,

type CR2032

Transmitting frequency 433 MHz

Range 100 m (free ﬁeld)

Number of ringer tones 36

Protection class:

transmitter

IP 44

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies with the essential requirements

and other relevant provisions of the R&TTE Directive

1999/5/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

The complete Declaration of Conformity is available

from the importer.

SFKS 2 A1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the

date of purchase.

The appliance has been manufactured with care and

meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the

case of a warranty claim, please make contact by

telephone with our Customer Service Department.

Only in this way can a post-free despatch for your

goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material

and manufacturing defects, but not for trans-

port damage, wearing parts or for damage to

fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended

for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and im-

proper handling, use of force and internal tampering not

carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty. The warranty period is not extended by

repairs made under the warranty. This applies also to

replaced and repaired parts.

SFKS 2 A1

Damages and defects extant at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, resp. no

later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are

subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

SFKS 2 A1

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SFKS 2 A1

Sisällysluettelo

Johdanto .........26

Tekijänoikeus ..........26

Vastuurajoitus .........26

Määräystenmukainen

käyttö ...............27

Käytetyt varoitukset .....28

Turvallisuus .......29

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Osat .............33

Käyttöönotto ......34

Toimituksen täydellisyyden

tarkastaminen .........34

Pakkauksen hävittäminen 35

Vastaanottimen

jännitelähde ..........35

Paristojen asettaminen /

vaihtaminen ...........35

Käyttö ja toiminta . .37

Signaalityypin asettaminen

Signaalin äänenvoimak-

kuuden säätäminen ....37

Soittoäänen valitseminen 38

Lähettimen ja vastaanot -

timen synkronointi ......38

Lähettimen kiinnittäminen 39

Huolto ...........41

Vianetsintä ........41

Puhdistaminen .....42

Varastointi ........43

Hävittäminen ......43

Laitteen hävittäminen ....43

Paristojen / akkujen

hävittäminen ..........43

Liite ..............44

Tekniset tiedot .........44

Vaatimustenmukaisuusva-

kuutusta koskevia ohjeita . 45

Takuu ................45

Huolto ...............46

Maahantuoja .........47

SFKS 2 A1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa

tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävit-

tämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen

käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä

tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttö-

tarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvässä tallessa.

Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki

tuotetta koskevat asiakirjat.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.

Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osit-

tainen, sekä kuvien toistaminen, myös muutetussa tilassa,

on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.

Vastuurajoitus

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut

ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohet-

kellä viimeisintä versiota, ja ne on annettu tähänastisen

kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryk-

semme mukaisesti. Tässä käyttöohjeessa esiintyvien tieto-

jen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esittää

SFKS 2 A1

minkäänlaisia korvausvaatimuksia. Valmistaja ei ota

vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin

määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista,

luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväk-

syttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu langattomaksi vierailijoista

ilmoittavaksi ovikellojärjestelmäksi ja se mahdollistaa

näin ovikellon käytön ilman johtoja. Muu tai tämän

ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Laitetta

ei saa käyttää kaupallisissa tai teollisissa tarkoituksissa.

Emme vastaa mistään määräystenvastaisesta käytöstä,

asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muu-

toksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä

johtuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

SFKS 2 A1

Käytetyt varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä

uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa

kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaa-

ran tai vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä

mahdollisista aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin

vahinkoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten

vahinkojen välttämiseksi.

OHJE

► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat

laitteen käsittelyä.

SFKS 2 A1

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia

turvallisuusohjeita. Tämä laite vastaa annettuja turvallisuus-

määräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö- ja esineva-

hinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joi-

den fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset

tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alai-

sena, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen

käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lap-

set eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa

ilman valvontaa.

■ Pistoke toimii katkaisijana. Katkaisimen on aina olta-

va käyttövalmiina.

■ Jos paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdys-

vaara. Vaihda vanhan pariston tilalle vain saman- tai

vastaavanlainen paristo.

■ Älä aseta avotulta, esim. kynttilää, laitteen päälle.

SFKS 2 A1

■ Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen

laitteen käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tai

maahan pudonnutta laitetta käyttöön.

■ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille

lämpötiloille. Laite saattaa tällöin ylikuumentua ja

vahingoittua niin, ettei sitä enää voi korjata.

■ Älä altista vastaanotinta roiske- ja/tai tippuvedelle,

äläkä aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten

maljakoita tai avoimia juoma-astioita vastaanottimen

päälle tai sen viereen.

■ Varo sähköjännitettä!

Älä koskaan avaa vastaanottimen koteloa. Laite ei

sisällä käyttäjähuoltoa tai vaihtoa vaativia osia.

■ Älä tee laitteeseen minkäänlaisia omavaltaisia asen-

nuksia tai muutoksia.

■ Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä

tai huoltoliikkeessä. Epäasianmukaiset korjaukset

voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Tällöin myös

laitteen takuu raukeaa.

■ Irrota laitteen virtajohto välittömästi pistorasiasta,

jos havaitset palaneen käryä tai savunmuodostusta.

Anna alan ammattilaisen tarkistaa laite, ennen kuin

käytät sitä uudelleen.

SFKS 2 A1

VAARA

Paristojen virheellinen käsittely voi joh-

taa tulipaloon, räjähdyksiin, vaarallisten

aineiden vuotamiseen tai muihin vaarati-

lanteisiin!

Noudata seuraavia turvaohjeita paristo-

jen turvallista käsittelyä varten:

► Älä heitä paristoja avotuleen tai altista niitä korkeille

lämpötiloille.

► Älä avaa, väännä tai oikosulje paristoja, koska

siinä tapauksessa niiden sisältämät kemikaalit

saattavat vuotaa.

► Älä yritä ladata paristoja uudelleen.

► Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotaneet kemikaalit

voivat aiheuttaa laitteeseen pysyviä vaurioita. Toimi

erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoittuneita

tai vuotaneita paristoja. Syöpymisvaara! Käytä

suojakäsineitä.

► Paristosta vuotavat kemikaalit voivat johtaa iho-

ärsytykseen. Jos happoa joutuu iholle, huuhtele

runsaalla vedellä. Jos kemikaaleja joutuu silmiin,

huuhtele vedellä silmiä hieromatta ja hakeudu

lääkärin hoitoon.

SFKS 2 A1

VAARA

► Varmista, etteivät paristot päädy lasten käsiin.

Lapset saattavat laittaa paristot suuhunsa ja niellä

ne. Jos paristo on joutunut nieluun, hakeudu välittö-

mästi lääkärin hoitoon.

► Aseta paristot aina oikeanapaisesti paikoilleen,

koska muuten on olemassa halkeamisvaara.

► Poista paristot laitteesta, jos laitetta ei käytetä

pidempään.

► Älä niele paristoja – on olemassa kemiallisten

palovammojen vaara!

► Laitteessa on yksi nappiparisto. Nappiparistojen

nielemiseen liittyy vakavien sisäisten palovammo-

jen vaara kahden tunnin sisällä, ja ne voivat olla

kuolemanvaarallisia.

► Säilytä vanhat ja uudet paristot poissa lasten

ulottuvilta.

► Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, älä käytä

tuotetta ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

VAARA

Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin!

Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Tukehtumisvaara!

SFKS 2 A1

Osat

(Kuvat, katso kääntösivu)

Vastaanotin (kuva A)

 Kaiutin

 Signaalinäyttö

 Signaalityypin vaihtokytkin

(optinen/akustinen)

 Äänenvoimakkuuden säätöpainike (VOL 1/2/3)

 Soittoäänen valintapainike

 Synkronointipainike

Lähetin (kuva B)

 Nimikyltin suojus

 Soittopainike

 Paristokotelo

 Asennuslevy

-Asennusreiät

Lisävarusteet (kuva C)

3 Kaksipuolinen teippi

! Nimikyltti

.Ruuvitulppa

0Ruuvi

63 V:n paristo, tyyppi CR2032

1Irrotustyökalu

SFKS 2 A1

Käyttöönotto

Toimituksen täydellisyyden

tarkastaminen

(Kuvat, katso kääntösivu)

Toimitukseen sisältyvät seuraavat osat:

● 1 x vastaanotin

● 1 x lähetin

● 1 x 3V:n paristo tyyppiä CR 2032

● 5 x nimikyltti

● 2 x ruuvitulppa ruuveineen lähettimen asentamiseen

● 1 x kaksipuolinen teippi lähettimen asennusta varten

● 1 x irrotustyökalu lähettimen kotelon asennuslevyä varten

● Tämä käyttöohje

♦ Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta ja poista kaikki

pakkausmateriaalit.

♦ Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa

ole näkyviä vaurioita.

♦ Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka

johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai syntyneet

kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon

(ks. luku Huolto).

SFKS 2 A1

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateri-

aalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset

näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon

säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden

syntymistä.

Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Vastaanottimen jännitelähde

Vastaanotin liitetään jännitesyöttöä varten määräysten-

mukaisesti asennettuun pistorasiaan, eikä siinä tarvita

paristoja.

Paristojen asettaminen / vaihtaminen

♦ Työnnä irrotustyökalu 1 lähettimen sivussa olevaan

aukkoon ja käännä se sivuun asennuslevyn  irrotta-

miseksi (ks. kuva 1).

♦ Aseta uusi 3 V:n paristo, tyyppiä CR 2032, paristo-

koteloon . Plussalla (+) merkityn puolen on osoitet-

tava ylöspäin.

SFKS 2 A1

♦ Aseta asennuslevy jälleen lähettimen päälle niin,

että se lukittuu kuuluvasti paikoilleen (ks. kuva 2).

Varmista, että tiivisterengas on kunnolla asennusle-

vyn kehyksessä. Muussa tapauksessa IP-suojaus ei

ole taattu.

Kuva 1 kuva 2

OHJE

► Jos laitteen teho heikkenee tai laite ei toimi lainkaan,

paristo on lopussa. Vaihda silloin käytetty paristo

uuteen saman tyypin paristoon.

SFKS 2 A1

Käyttö ja toiminta

Signaalityypin asettaminen

Vastaanotin voi ilmoittaa ovikellosignaalin vastaanottami-

sesta joko optisesti, akustisesti tai optisesti ja akustisesti.

♦ Liikuta signaalityypin vaihtokytkin  haluttuun asentoon:

— vain akustinen signaali, valittu soittoääni

kuuluu

— vain optinen signaali, merkkivalo vilkkuu

— optinen ja akustinen signaali

Signaalin äänenvoimakkuuden

säätäminen

Valitse haluamasi äänenvoimakkuus painamalla

äänen-

voimakkuuden säätöpainiketta VOL. 1/2/3 ,

kunnes

haluttu signaalin äänenvoimakkuus on asetettu.

Kova Keskitaso Hiljainen

SFKS 2 A1

Soittoäänen valitseminen

Laitteeseen on tallennettu 36 erilaista soittoääntä.

♦ Valitse soittoääni painamalla toistuvasti soittoäänen

valintapainiketta

.

♦ Kun haluttu soittoääni kuuluu, lopeta valinta.

Laite käyttää viimeksi soitettua soittoääntä.

Lähettimen ja vastaanottimen

synkronointi

Tämän langattoman ovikellojärjestelmän lähetin ja vas-

taanotin voivat viestiä keskenään useilla eri koodauksilla.

Siksi yhteen vastaanottimeen voidaan liittää jopa viisi

lähetintä. Lisäksi langatonta ovikellojärjestelmää voidaan

laajentaa kuinka monella vastaanottimella tahansa. Edel-

lytyksenä tälle on kuitenkin, että yhden järjestelmän lähet-

timet ja vastaanottimet työskentelevät samalla taajuudel-

la. Tätä varten laitteet on synkronoitava seuraavasti:

♦ Paina vastaanottimessa olevaa synkronointipainiketta

.

♦ Paina sen jälkeen lähettimen soittopainiketta .

Onnistuneen synkronoinnin jälkeen vastaanotin vastaa

nyt asetetulla signaalilla. Jos vastaanotin ei reagoi kuva-

tulla tavalla, toista synkronointi.

SFKS 2 A1

Lähettimen kiinnittäminen

♦ Valitse lähettimelle sovelias paikka ulko-oven läheltä.

♦ Puhkaise asennuslevyn  sisäpuolella olevat merkityt

asennusreiät - terävällä esineellä.

♦ Merkitse asennuslevyn avulla kahden tarvittavan

porausreiän kohdat ja poraa reiät mukana tuleville

ruuvitulpille .(6 mm:n pora).

♦ Aseta ruuvitulpat porausreikiin ja ruuvaa asennuslevy

ruuveilla 0seinään (ks. kuva 3).

♦ Aseta lähetin asennuslevylle ja anna sen lukittua

kuuluvasti paikoilleen.



Kuva 3

SFKS 2 A1

OHJE

► Vaihtoehtoisesti lähetin voidaan asentaa soveltu-

valle pinnalle myös kaksipuolisella teipillä 3.

♦ Kirjoita nimi yhdelle mukana tulevista nimikylteistä !.

Jos kirjoitat nimen käsin, suosittelemme käyttämään

vedenpitävää kynää.

♦ Irrota nimikyltin suojus  lähettimestä ja aseta nimi-

kylttisi lähettimessä olevaan aukkoon.

♦ Aseta nimikyltin suojus  takaisin lähettimeen.

SFKS 2 A1

Huolto

Laite ei vaadi huoltoa. Ei ole olemassa mitään tuotteelle

tai tuotteessa suoritettavia töitä, jotka käyttäjä voisi

suorittaa. Jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä tai

näkyviä vaurioita, ota yhteyttä huoltopalveluun. Jos laite

on pidempään käyttämättä, poista paristo lähettimestä.

Vianetsintä

Soittoääni ei kuulu soittopainiketta

painettaessa

♦ Tarkista, että lähettimessä on tyypin CR2032 paristo.

♦ Tarkista, että pistorasia, johon vastaanotin on liitetty,

toimii moitteettomasti.

♦ Lähetintä ei mahdollisesti ole vielä synkronoitu vas-

taanottimen kanssa. Toista synkronointi.

♦ Varmista, että signaalityypin vaihtokytkin on asennossa

tai .

SFKS 2 A1

Kantama on pienentynyt

♦ Heikko paristo pienentää kantamaa. Vaihda paristo

12-18 kuukauden välein.

♦ Metallirakenteet, seinät, katot tai muut samalla taa-

juudella toimivat laitteet saattavat pienentää kanta-

maa. Älä asenna lähetintä metalliosien lähelle.

OHJE

► Jos ongelma ei ratkea edellä kuvatuilla ohjeilla,

ota yhteyttä palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

Puhdistaminen

HUOMIO

► Mahdolliset laitevauriot. Laitteen sisällä ei ole

mitään puhdistettavia tai huollettavia osia. Sisään

tunkeutuva kosteus voi aiheuttaa laitevaurion.

► Älä käytä syövyttäviä, hankaavia tai liuotinaine-

pitoisia puhdistusaineita. Nämä voivat vaurioittaa

laitteen pintoja.

♦ Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla

ja miedolla astianpesuaineella.

SFKS 2 A1

Varastointi

♦ Varastoi laitteet kuivassa ja pölyttömässä tilassa

suoralta auringonvalolta suojattuna.

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Oheinen symboli yliviivatusta pyörien päällä

seisovasta jäteastiasta osoittaa, että tämä laite

on direktiivin 2012/19/EU alainen. Direktiivin

mukaan tätä laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävit-

tää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on

toimitettava sille osoitettuihin keräys- tai kierrätyspisteisiin

tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi.

Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele

luontoa ja hävitä laite asianmukaisesti.

Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai

kaupungin tai kunnan jätehuollosta vastaavalta viran-

omaiselta.

Paristojen / akkujen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää talousjätteiden seassa.

Paristot saattavat sisältää ympäristölle vahingollisia

myrkkyjä. Hävitä paristot/akut siksi ehdottomasti voi-

massa olevien lakisääteisten määräysten mukaisesti.

SFKS 2 A1

Jokainen käyttäjä on lakimääräisesti velvoitettu luovutta-

maan käytetyt paristot/akut kuntansa/kaupunginosansa

keräyspisteeseen tai kauppaan. Näin varmistetaan, että

paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

Liite

Tekniset tiedot

Vastaanottimen

jännitelähde

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Vastaanottimen ottoteho

Käytössä: 200 mA

Valmiustilassa: 1,3 mA

Lähettimen jännitelähde

1 x 3 V:n paristo, tyyppi

CR 2032

Lähetystaajuus 433 MHz

Kantama 100 m (esteetön alue)

Soittoäänien määrä 36

Lähettimen kotelointi-

luokka

IP 44

SFKS 2 A1

Vaatimustenmukaisuusvakuutusta

koskevia ohjeita

Tämä laite vastaa R&TTE-direktiivin 1999/5/EC ja pien-

jännitedirektiivin 2006/95/EC perustavia vaatimuksia

ja muita tärkeitä määräyksiä.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatava-

na maahantuojalta.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on val-

mistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen

toimitusta.

Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa

puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen.

Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen

huoltoon on maksutonta.

OHJE

► Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistus-

virheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia

osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten

tai akkujen vaurioita.

SFKS 2 A1

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, sitä ei

saa käyttää kaupallisissa tarkoituksissa. Laitteen väärän-

lainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin

valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheutta-

vat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös

vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista

ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen

avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän

sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset

ovat maksullisia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 271729

Palvelupuhelin:

Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

SFKS 2 A1

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SFKS 2 A1

Innehållsförteckning

Inledning .........50

Upphovsrätt ...........50

Ansvarsbegränsning ....50

Föreskriven användning . 51

Varningar som används . 52

Säkerhet ..........53

Grundläggande

säkerhetsanvisningar ....53

Beskrivning av delar 58

Ta produkten i bruk 59

Kontrollera leveransens

innehåll ..............59

Kassera förpackningen . . 60

Spänningsförsörjning för

mottagare ............60

Lägga i/Byta batterier . . 60

Användning och bruk

Ställa in typ av signal . . . 62

Ställa in signalens

ljudstyrka ............62

Välja ringsignal ........63

Synkronisera sändare

och mottagare .........63

Fästa sändaren ........64

Skötsel ...........66

Felsökning ........66

Rengöring ........67

Förvaring .........68

Kassering .........68

Återvinning av produkten 68

Återvinning av batterier. . 68

Bilaga ............69

Tekniska data .........69

Information om försäkran

om överensstämmelse . . . 70

Garanti ..............70

Service ..............72

Importör .............72

SFKS 2 A1

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisning-

en ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig

information om säkerhet, användning och återvinning.

Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar

innan du börjar använda produkten. Använd endast

produkten enligt beskrivningarna och i de syften som

anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen.

Lämna över all dokumentation tillsammans med produk-

ten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.

För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även

delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat

skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar för

anslutning och användning motsvarar senaste standard

när dokumentet trycks och har utformats efter bästa

förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och

kunskap. Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa

SFKS 2 A1

krav på ersättning som baseras på angivelserna, bil-

derna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat

av att anvisningarna inte följts, produkten använts på

ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda

reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för

att reservdelar som inte är godkända använts.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas som trådlös dörrklocka

för att signalera när det kommer besökare och den kräver

inga kablar eller anslutningar. All annan eller utökad form

av användning strider mot föreskrifterna. Produkten ska

inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Det ﬁnns

inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador

som är ett resultat av felaktig användning, felaktigt utförda

reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för

att reservdelar som inte är godkända använts.

Allt ansvar vilar på användaren.

SFKS 2 A1

Varningar som används

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär en

akut farlig situation.

Om ingenting görs för att undvika situationen ﬁnns

risk för dödsolyckor och svåra personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika

dödsolyckor och svåra personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk

för sakskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan

resultatet bli sakskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika

sakskador.

OBSERVERA

► Under Observera ﬁnns extra information som ska

hjälpa dig att handskas med produkten.

SFKS 2 A1

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker

hantering av produkten. Den här produkten motsvarar

gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på

fel sätt kan den orsaka person- och sakskador.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

■ Den här produkten kan användas av barn som är

minst 8 år och av personer med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfa-

renhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt

eller har instruerats i hur produkten används på ett

säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn

får inte leka med produkten. Rengöring och allmän

service får bara göras av barn om någon vuxen

håller uppsikt.

■ Kontakten används för att bryta strömmen. Det måste

alltid gå att bryta strömmen med kontakten.

■ Om man byter till ett annat batteri ﬁnns risk för

explosion. Byt bara ut batteriet mot ett likadant eller

likvärdigt batteri.

■ Ställ inte öppna lågor, som t ex stearinljus, på eller

bredvid produkten.

SFKS 2 A1

■ Kontrollera om produkten har några synliga skador

innan du använder den. Om produkten är skadad

eller har fallit i golvet får den inte användas.

■ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga

temperaturer. Då kan den bli överhettad och skadas

så att den inte går att reparera.

■ Utsätt inte mottagaren för stänkande eller droppande

vatten och ställ inga vätskefyllda kärl, som tex vaser

och dricksglas, på eller bredvid mottagaren.

■ Varning för elektrisk spänning!

Öppna aldrig mottagarens hölje. Produkten har

inga delar som kan bytas ut eller underhållas av

användaren.

■ Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på

produkten.

■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår

kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda

reparationer kan innebära en risk för användaren.

Dessutom upphör garantin att gälla.

■ Dra omedelbart ut produkten ur uttaget om det luktar

bränt eller ryker. Låt kvaliﬁcerad fackpersonal kontrol-

lera produkten innan den används igen.

SFKS 2 A1

FARA

Om batterier hanteras på fel sätt kan

resultatet bli eldsvåda, explosioner, att

farliga ämnen läcker ut och andra farliga

situationer!

Observera följande anvisningar för säker

hantering av batterier:

► Kasta inte batterierna i en eld och utsätt dem inte

för höga temperaturer.

► Batterier får inte öppnas, deformeras eller kortslutas,

då kan kemikalierna inuti batteriet läcka ut.

► Försök inte ladda upp batterier som inte är upp-

laddningsbara.

► Kontrollera batterierna regelbundet. Kemiska äm-

nen som läcker ut kan orsaka varaktiga skador på

produkten. Var extra försiktig när du handskas med

skadade eller läckande batterier. Det ﬁnns risk för

frätskador! Använd skyddshandskar.

SFKS 2 A1

FARA

► Kemiska ämnen som läcker från ett batteri kan irrite-

ra huden. Skölj i så fall bort den från huden i rikligt

med vatten. Om de kemiska ämnena kommer in i

ögonen ska man skölja i rikligt med vatten och inte

gnugga ögonen. Uppsök därefter omedelbart en

läkare.

► Barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa

dem i munnen och svälja dem. Om någon råkar

svälja ett batteri måste man omedelbart söka

medicinsk vård.

► Lägg alltid in batterierna med polerna åt rätt håll,

annars kan de explodera.

► Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten

under en längre tid.

► Det är farligt att svälja batterier - kemikalierna kan

orsaka brännskador!

► Den här produkten innehåller ett knappcellsbatteri.

Om någon råkar svälja batteriet ﬁnns risk för all-

varliga inre brännskador som kan vara livshotande

inom två timmar.

SFKS 2 A1

FARA

► Förvara alltid nya och gamla batterier utom räckhåll

för barn.

► Om det inte går att stänga batterifacket ska pro-

dukten inte användas och måste hållas på avstånd

från barn.

FARA

Förpackningsmaterial är inga leksaker. Håll allt

förpackningsmaterial på avstånd från barn.

Risk för kvävning!

SFKS 2 A1

Beskrivning av delar

(se bilder på den uppfällbara sidan)

Mottagare (Bild A)

 Högtalare

 Signalvisare

 Signaltypsväxlare (optisk/akustisk)

 Volymknapp (VOL 1/2/3)

 Melodiväljare

 Synkroniseringsknapp

Sändare (Bild B)

 Skydd för namnskylt

 Ringknapp

 Batterifack

 Monteringsplatta

-Monteringshål

Tillbehör (bild C)

3 Dubbelsidig tejp

! Namnskylt

.Plugg

0Skruv

63V-batteri av typ CR2032

1Upplåsningsverktyg

SFKS 2 A1

Ta produkten i bruk

Kontrollera leveransens innehåll

(se bilder på den uppfällbara sidan)

Leveransen innehåller följande delar:

● 1 mottagare

● 1 sändare

● 1 3V-batteri av typ CR 2032

● 5 namnskyltar

● 2 pluggar med skruvar för montering av sändare

● 1 dubbelsidig tejp för montering av sändare

● 1 upplåsningsverktyg till sändarhöljets monteringsplatta

● Denna bruksanvisning

♦ Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort allt

förpackningsmaterial.

♦ Kontrollera att leveransen är komplett och inte har

några synliga skador.

♦ Om någonting fattas eller om leveransen skadats på

grund av bristfällig förpackning eller i transporten

ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel

Service).

SFKS 2 A1

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportska-

dor. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön

och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering

och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till

kretsloppet kan vi spara på råvaror och

minska sopberget.

Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt

gällande lokala bestämmelser.

Spänningsförsörjning för mottagare

Mottagaren ska sättas direkt i ett godkänt eluttag och

behöver inga batterier.

Lägga i/Byta batterier

♦ Stick in upplåsningsverktyget 1 i öppningen på

sidan av sändaren och vrid det åt sidan för att kunna

ta av monteringsplattan  (se bild 1).

♦ Lägg i ett 3V-batteri av typ CR 2032 i batterifacket .

Den sida som är märkt med ett + ska peka uppåt.

SFKS 2 A1

♦

Sätt tillbaka monteringsplattan på sändaren igen.

Det ska höras när den snäpper fast (se bild 2).

Kontrollera att tätningsringen ligger rätt i monterings-

plattans ram. Annars fungerar inte IP-skyddet.

Bild 1 Bild 2

OBSERVERA

► Om produkten fungerar dåligt eller inte alls bety-

der det att batteriet är urladdat. Byt ut det gamla

batteriet mot ett nytt av samma typ.

SFKS 2 A1

Användning och bruk

Ställa in typ av signal

Mottagaren kan visa att det ringer på dörren optiskt,

akustiskt eller både optiskt och akustiskt.

♦ Sätt signaltypsväxlaren  på önskat läge:

— bara akustisk signal, den melodi som valts

spelas

— bara optisk signal, signalvisaren blinkar

— optisk och akustisk signal

Ställa in signalens ljudstyrka

För att ställa in signalens ljudstyrka trycker

du upprepade

gånger på VOL-knappen 1/2/3 

tills du är nöjd med

volymen.

Hög Medel Låg

SFKS 2 A1

Välja ringsignal

Du kan välja mellan 36 olika ringsignaler.

♦ Tryck upprepade gånger på melodiväljaren

.

♦ När du hittat den melodi du vill ha slutar du att trycka

på knappen. Produkten spelar den senast spelade

melodin.

Synkronisera sändare och mottagare

I det här trådlösa dörrklocksystemet kan sändaren och

mottagaren kommunicera med varandra med ett stort

antal olika kodningar. Därför kan man använda upp till

5 sändare till en mottagare. Det trådlösa dörrklocksyste-

met kan även byggas ut med hur många mottagare som

helst. Förutsättningen är att sändaren och mottagaren i

samma system arbetar på samma frekvens. Då måste de

synkroniseras så här:

♦ Tryck på mottagarens synkroniseringsknapp

.

♦ Tryck sedan på sändarens ringknapp .

När synkroniseringen lyckats avger mottagaren den in-

ställda signalen för att bekräfta. Skulle mottagaren inte

reagera upprepar du synkroniseringen.

SFKS 2 A1

Fästa sändaren

♦ Välj en lämplig plats för sändaren i närheten av

ytterdörren.

♦ Tryck ut de utstansade monteringshålen - på insidan

av monteringsplattan med ett spetsigt föremål.

♦ Använd monteringsplattan för att markera läget

för de två borrhål som krävs och borra hålen till de

två medföljande pluggarna .(6mm-borr).

♦ Stick in pluggarna i hålen och skruva fast monterings-

plattan på väggen med skruvarna 0(se bild 3).

♦ Sätt sändaren på monteringsplattan och låt den

klicka fast.



Bild 3

SFKS 2 A1

OBSERVERA

► Alternativt kan sändaren också fästas på en lämp-

lig yta med den dubbelsidiga tejpen 3.

♦ Skriv namn på en av namnskyltarna !. Om du

skriver för hand rekommenderar vi en penna med

vattenfast skrift.

♦ Ta av skyddet till namnskylten  från sändaren och

stoppa in din egen namnskylt i öppningen.

♦ Sätt tillbaka skyddet till namnskylten  på sändaren.

SFKS 2 A1

Skötsel

Produkten är underhållsfri. Användaren behöver inte göra

några som helst arbeten på den. Vänd dig till kundservice

om produkten inte fungerar som den ska eller om du

upptäcker att den är skadad. Om du inte ska använda

produkten under en längre tid ska du ta ut batteriet ur

sändaren.

Felsökning

Det hörs ingen ringsignal när jag trycker på

knappen

♦ Kontrollera om det ligger ett batteri av typ CR2032

i sändaren.

♦ Kontrollera om uttaget som mottagaren sitter i fungerar.

♦ Det kan hända att sändaren ännu inte synkroniserats

med mottagaren. Upprepa synkroniseringen.

♦ Försäkra dig om att signaltypsväxlaren står på läge

eller .

SFKS 2 A1

Räckvidden har minskat

♦ Ett svagt batteri reducerar räckvidden. Byt batteri var

tolfte till artonde månad.

♦ Metallkonstruktioner, väggar, innertak och andra appa-

rater som arbetar på samma frekvens kan minska räck-

vidden. Montera helst inte sändaren nära metalldelar.

OBSERVERA

► Om det inte går att lösa problemet med hjälp

av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår

Service Hotline (se kapitel Service).

Rengöring

AKTA

► Produkten kan skadas. Det ﬁnns inga delar som

ska rengöras eller servas inuti produkten. Produk-

ten kan skadas om det kommer in fukt i den.

► Använd inga frätande eller slipande medel eller

medel som innehåller lösningsmedel för att ren-

göra produkten. De kan skada produktens yta.

♦ Rengör bara produkten med en lätt fuktad trasa och

milt diskmedel.

SFKS 2 A1

Förvaring

♦ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe

utan direkt solljus.

Kassering

Återvinning av produkten

Symbolen till vänster med en överstruken sop-

tunna på hjul visar att produkten omfattas av

direktiv 2012/19/EU. Direktivet föreskriver att

den här produkten inte får slängas bland de vanliga

hushållssoporna när den ska kasseras, utan måste läm-

nas in till speciella insamlingsställen, återvinningsanlägg-

ningar eller återvinningsföretag.

Det kostar dig ingenting att lämna in produkten.

Tänk på miljön och kassera produkten på rätt sätt.

Mer information ﬁnns hos din lokala avfallshantering

eller din stads- eller kommunförvaltning.

Återvinning av batterier

Vanliga och uppladdningsbara batterier får inte slängas

bland hushållssoporna. Batterier kan innehålla giftiga

ämnen som skadar miljön. Därför måste alla batterier

alltid kasseras enligt gällande, lagstadgade bestämmelser.

SFKS 2 A1

Den som använder någon typ av batterier (uppladd-

ningsbara eller vanliga) är skyldig enligt lag att lämna

in dem till ett speciellt insamlingsställe i sin kommun eller

stadsdel eller att lämna tillbaka dem till återförsäljaren.

Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna

avfallshanteras utan att skada miljön.

Bilaga

Tekniska data

Spänningsförsörjning

för mottagare

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Eﬀektförbrukning

mottagare

Användning: 200 mA

Standby: 1,3 mA

Spänningsförsörjning

sändare

1 3V-batteri av typ

CR 2032

Sändarfrekvens 433 MHz

Räckvidd 100 m (fritt fält)

Antal ringsignaler 36

Skyddstyp sändare: IP 44

SFKS 2 A1

Information om försäkran om överens-

stämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven

och övriga relevanta föreskrifter i R&TTE-direktiv

1999/5/EC och lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original

kan beställas från importören.

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och

med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med omsorg

och testats noga före leveransen.

Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden

ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon.

Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

OBSERVERA

► Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel, den täcker inte transportskador, förslitnings-

delar eller skador på ömtåliga delar som tex knap-

par och batterier.

SFKS 2 A1

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte

användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk

och felaktig behandling, användande av våld och vid

ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna

garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat ga-

rantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet

måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock

senast två dagar efter inköpsdatum.

När garantitiden är slut måste man själv betala för even-

tuella reparationer.

SFKS 2 A1

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 271729

Tillgänglighet Hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SFKS 2 A1

Table des matières

Introduction .......74

Droits d'auteur .........74

Limitation de responsabilité

Usage conforme .......75

Avertissements utilisés . . . 76

Sécurité ..........77

Consignes de sécurité

fondamentales ........77

Description des pièces

Mise en service ....83

Vériﬁcation du contenu

de la livraison .........83

Élimination de l'emballage

Récepteur alimentation

en tension ............84

Mise en place/remplace-

ment des piles .........84

Utilisation et

fonctionnement ....86

Réglage du type de signal

Réglage du volume du

signal ...............86

Sélectionner la mélodie

de la sonnerie .........87

Synchroniser l'émetteur

et le récepteur .........87

Fixer l'émetteur ........88

Maintenance ......90

Recherche d'erreurs 90

Nettoyage ........91

Entreposage .......92

Mise au rebut ......92

Mise au rebut de l'appareil

Mise au rebut des piles/

accus ................93

Annexe ...........94

Caractéristiques techniques

Remarques relatives à la

déclaration de conformité

.94

Garantie .............95

Service après-vente .....96

Importateur ...........96

SFKS 2 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande

qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des remarques importantes concer-

nant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant

d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes

les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le

produit que conformément aux consignes et pour les

domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement

le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un

tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y

compris la reproduction des illustrations, même sous une

forme modiﬁée, suppose l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques

techniques contenues dans ce mode d'emploi sont

conformes au dernier état lors du passage en presse

SFKS 2 A1

et correspondent à notre expérience et à nos connais-

sances acquises jusqu'à présent. Les indications, illus-

trations et descriptions contenues dans le présent mode

d'emploi ne peuvent donner droit à aucune réclamation.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les

dommages résultant du non-respect du mode d'emploi,

d'une mauvaise utilisation, de réparations inappropriées,

de modiﬁcations non autorisées ou de l'emploi de pièces

de rechange non agréées.

Usage conforme

Ce produit sert de système de sonnette pour l'annonce

sans ﬁl des visiteurs et permet ainsi l'opération d'une

sonnette de porte sans câblage. Tout usage autre ou

dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil

n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes com-

merciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature

pour dommages résultant d'un usage non conforme, de

réparations inappropriées, de modiﬁcations réalisées sans

autorisation ou du recours à des pièces de rechange

non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la

responsabilité des risques encourus.

SFKS 2 A1

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent

mode d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger

signale une situation dangereuse mena-

çante.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle

peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

► Il faut impérativement suivre les instructions de cet

avertissement pour éviter tout risque de blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger

signale un risque de dégâts matériels.

Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée,

elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement

doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels.

SFKS 2 A1

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplé-

mentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité impor-

tantes visant le maniement de l'appareil. Cet appareil

est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout

usage non conforme peut entraîner des dommages

corporels et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et plus et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou un manque d'expérience et de connaissances, à

condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instruc-

tions concernant I'utilisation de I'appareil en toute

sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est

interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appa-

reil sans surveillance.

SFKS 2 A1

■ La ﬁche secteur sert de dispositif de séparation.

Le dispositif de séparation doit toujours être prêt au

fonctionnement.

■ Lorsque la pile est remplacée de manière incorrecte,

il y a risque d'explosion. Remplacez uniquement les

batteries par d’autres semblables ou identiques.

■ Ne posez pas de ﬂammes nues, telles que des

bougies, sur l'appareil.

■ Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne pré-

sente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas

en service un appareil endommagé ou qui a chuté.

■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du

soleil ou à des températures élevées. Il peut sinon

se produire une surchauﬀe et l'appareil risque d'être

déﬁnitivement endommagé.

■ N'exposez pas le récepteur aux projections d'eau ni

aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis de

liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes

sur le récepteur ou à côté de celui-ci.

■

Mise en garde contre la tension électrique!

N'ouvrez jamais le boîtier du récepteur. L'appareil ne

comporte aucune pièce nécessitant une maintenance

ou un échange par l'utilisateur.

SFKS 2 A1

■ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁ-

cations sur l'appareil de votre propre initiative.

■ Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement

à des entreprises agréées ou au service après-vente.

Toute réparation non conforme peut entraîner des

risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation

de la garantie.

■ Débranchez immédiatement l'appareil de la prise de

courant secteur si vous constatez une odeur de brûlé

ou la formation de fumée. Faites contrôler l'appareil

par un spécialiste qualiﬁé avant de le réutiliser.

DANGER

Une manipulation incorrecte des piles peut

entraîner un incendie, des explosions, une

fuite de substances dangereuses ou

d'autres situations dangereuses!

Veuillez respecter les consignes de sécurité

suivantes pour assurer la manipulation

des piles en toute sécurité:

► Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas

à des températures élevées.

SFKS 2 A1

DANGER

► Il est interdit d'ouvrir les piles, de les déformer et

de les court-circuiter étant donné que les produits

chimiques qu'elles contiennent risquent de s'écouler.

► N'essayez pas de recharger les piles.

► Vériﬁez régulièrement les piles. Les produits

chimiques qui ont fui de la pile peuvent endom-

mager irréversiblement l'appareil. Lorsque vous

maniez des piles endommagées ou usagées, usez

de beaucoup de prudence. Risque de brûlure

chimique! Portez des gants de protection.

► Les produits chimiques qui s'échappent d'une pile

peuvent entraîner des irritations cutanées. En cas

de contact avec la peau, rincer abondamment à

l'eau. En cas de contact des produits chimiques avec

les yeux, rincez-les abondamment à l'eau, ne les

frottez pas et consultez immédiatement un médecin.

► Conservez les piles hors de portée des enfants.

Les enfants pourraient mettre les piles dans leur

bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, il faut

immédiatement consulter un médecin.

► Insérez toujours les piles en respectant les polarités,

sinon il y a risque d'éclatement.

SFKS 2 A1

DANGER

► Retirez les piles de l'appareil, si vous ne l'utilisez

pas pendant une période prolongée.

► N'avalez pas les piles, il y a risque de brûlure

chimique !

► Cet appareil contient une pile mignon. En cas

d'avalement de la pile mignon, il y a risque de

brûlures internes graves en l'espace de 2 heures,

pouvant entraîner la mort.

► Conservez les piles neuves et usagées hors de

portée des enfants.

► Si le compartiment à piles ne ferme pas correcte-

ment, n'utilisez pas le produit et conservez-le hors

de portée des enfants.

DANGER

Les matériaux d'emballage ne sont pas des

jouets pour les enfants ! Tenez tous les matériaux

d'emballage éloignés des enfants. Il y a risque

d'étouﬀement!

SFKS 2 A1

Description des pièces

(Figures voir la page dépliante)

Récepteur (ﬁg. A)

 Haut-parleur

 Aﬃchage du signal

 Commutateur de type de signal (optique/acoustique)

 Touche de réglage du volume (VOL 1/2/3)

 Touche de sélection de mélodie

 Touche de synchronisation

Emetteur (ﬁg. B)

 Badge

 Touche de la sonnerie

 Compartiment à piles

 Plaque de montage

-Trous de montage

Accessoires (ﬁg. C)

3 Ruban adhésif double face

! Badge

.Cheville

0Vis

6Pile 3V de type CR2032

1Outil de déverrouillage

SFKS 2 A1

Mise en service

Vériﬁcation du contenu de la livraison

(Figures voir la page dépliante)

La livraison est composée des éléments suivants:

● 1 x récepteur

● 1 x émetteur

● 1 x pile de type de 3 V de type CR 2032

● 5 x badges

● 2 x chevilles avec vis pour le montage de l'émetteur

● 1 x ruban adhésif double face pour le montage de

l'émetteur

● 1 x outil de déverrouillage pour la plaque de

montage du boîtier de l'émetteur

● Ce mode d'emploi

♦ Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'embal-

lage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage.

♦ Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente

aucun dégât apparent.

♦ En cas de livraison incomplète ou de dommages

résultant d'un emballage défectueux ou du transport,

veuillez vous adresser à la hotline du service après-

vente (cf. chapitre Service après-vente).

SFKS 2 A1

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éven-

tuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage

ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l'environnement et de recyclage permettant une élimina-

tion écologique de ceux-ci.

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de reva-

lorisation permet d'économiser des matières

premières et de réduire le volume de déchets.

Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne

servent plus en respectant la réglementation locale.

Récepteur alimentation en tension

Le récepteur est branché pour l'alimentation en tension

dans une prise de courant secteur installée conformé-

ment aux prescriptions et ne nécessite pas de pile.

Mise en place/remplacement des piles

♦ Branchez l'outil de déverrouillage 1 dans l'évide-

ment latéral sur l'émetteur et tournez-le de côté pour

retirer la plaque de montage  (voir ﬁg. 1).

♦ Placez une pile de 3 V de type CR 2032 dans le

compartiment à piles . Le côté désigné par "+"

doit pointer vers le haut.

SFKS 2 A1

♦ Replacez la plaque de montage sur l'émetteur et

faites-la s'enclencher audiblement (voir ﬁg. 2).

Veillez à ce que l'anneau d'étanchéité soit placé

correctement dans le cadre de la plaque de mon-

tage. Sinon, la protection IP n'est pas garantie.

Fig. 1 Fig. 2

REMARQUE

► Si vous deviez constater une baisse de performance

de l'appareil, voire même une panne, cela signiﬁe

que la pile est épuisée. Remplacez alors la pile

usagée par une autre pile neuve du même type.

SFKS 2 A1

Utilisation et fonctionnement

Réglage du type de signal

Le récepteur peut procéder à l'aﬃchage de la réception

du signal de la sonnette sur un mode optique, acoustique

ou optique et acoustique.

♦ Placez le commutateur de type de signal  en

position souhaitée :

— uniquement aﬃchage de la sonnerie acous-

tique, la mélodie sélectionnée retentit

— uniquement aﬃchage de la sonnerie optique,

l'aﬃchage du signal clignote

— aﬃchage de la sonnerie optique et acous-

tique

Réglage du volume du signal

Pour sélectionner le volume de sonnerie souhaité, appuyez

sur la touche de réglage du volume VOL. 1/2/3 ,

jusqu'à ce que le volume souhaité soit réglé.

Fort Moyen Bas

SFKS 2 A1

Sélectionner la mélodie de la sonnerie

36 mélodies de sonnerie diﬀérentes sont mémorisées

dans l'appareil.

♦ Appuyez à nouveau sur la touche de sélection de la

mélodie

.

♦ Lorsque la mélodie sélectionnée retentit, mettez ﬁn à

la sélection. L'appareil utilisera la dernière mélodie

jouée pour le service.

Synchroniser l'émetteur et le récepteur

L'émetteur et le récepteur de ce système de sonnette

radio peuvent communiquer entre eux par le biais d'une

multitude de codes diﬀérents. C'est pourquoi jusqu'à 5

stations peuvent être opérées avec un récepteur. Outre

cela, vous pouvez également élargir le système de son-

nette radio avec autant de récepteurs que souhaité.

La condition à cet égard étant que l'émetteur et le récep-

teur d'un système fonctionnent sur la même fréquence.

Pour ce faire, vous devez synchroniser les appareils

comme suit :

♦ Appuyez sur la touche de synchronisation

 sur

le récepteur.

♦ Appuyez sur la touche de la sonnerie sur l'émetteur.

SFKS 2 A1

Après avoir procédé à la synchronisation, l'émetteur se

manifeste avec le signal déﬁni. Si l'émetteur ne réagissait

pas conformément à la description, répétez la synchro-

nisation.

Fixer l'émetteur

♦ Sélectionnez une place adéquate pour l'émetteur à

proximité de votre porte extérieure.

♦ Percez les trous de montage - pré-marqués sur la

face intérieure de la plaque de montage à l'aide

d'un objet pointu.

♦ Repérez à l'aide de la plaque de montage les

positions des deux trous de perçage nécessaires et

percez les trous pour les chevilles . jointes

(forêt de 6mm).

♦ Introduisez les chevilles dans les trous de perçage et

vissez la plaque de montage avec les vis 0au

mur (voir ﬁg. 3).

♦ Placez l'émetteur sur la plaque de montage et

faites-le s'enclencher de manière audible.

SFKS 2 A1



Fig. 3

REMARQUE

► L'émetteur peut également être monté avec un

ruban adhésif double face 3sur une surface

adaptée.

♦ Marquez l'un des badges ! livrés. Si vous inscrivez

le badge à la main, nous vous recommandons un

crayon résistant à l'eau.

♦ Retirez le cache du badge  de l'émetteur et posez

le badge dans l'évidement de l'émetteur.

♦ Repositionnez le cache du badge  sur l'émetteur.

SFKS 2 A1

Maintenance

L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière.

Il n'est pas prévu que l'utilisateur réalise des travaux au

niveau du produit. Veuillez vous adresser au service

clientèle si vous constatez des dysfonctionnements ou

des dommages visibles. En cas d'inutilisation prolongée,

retirez la pile de l'émetteur.

Recherche d'erreurs

Aucun signal sonore ne retentit lors de

l'actionnement de la touche de la sonnerie.

♦ Vériﬁez si une pile de type CR2032 est placée dans

l'émetteur.

♦ Vériﬁez si la prise de courant utilisée fonctionne

correctement pour l'émetteur.

♦ L'émetteur n'est éventuellement pas synchronisé avec

le récepteur. Répétez la synchronisation.

♦ Assurez-vous que le commutateur de type de signal

se trouve en position

ou .

SFKS 2 A1

La portée est réduite

♦ Une pile faible réduit la portée. Remplacez la pile

tous les 12-18 mois.

♦ Les constructions métalliques, murs, plafonds ou autres

appareils qui travaillent sur la même fréquence peuvent

réduire la portée. Dans la mesure du possible, montez

l'émetteur loin de pièces métalliques.

REMARQUE

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en

prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous

adresser à la hotline du service après-vente

(voir chapitre Service après-vente).

Nettoyage

ATTENTION

► Endommagement potentiel de l'appareil. L'intérieur

de l'appareil ne contient aucune pièce à nettoyer

ou entretenir. La pénétration d'humidité peut

endommager l'appareil.

► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants,

abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent

en eﬀet endommager les surfaces de l'appareil.

SFKS 2 A1

♦ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiﬀon

légèrement humide et un détergent doux.

Entreposage

♦ Entreposez les appareils à un endroit sec et exempt

de poussières, sans exposition directe au soleil.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Le symbole ci-contre d'une poubelle à roues

barrée montre que cet appareil est soumis à la

directive 2012/19/EU. Cette directive stipule

que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de

vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux

points de collecte désignés aux centres de recyclage ou

aux entreprises de gestion des déchets.

Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l'environ-

nement et mettez au rebut de manière conforme.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès

de l'entreprise chargée de la collecte des déchets près

de chez vous ou de l'administration de votre ville ou

commune.

SFKS 2 A1

Mise au rebut des piles/accus

Il est interdit de jeter les piles/accus aux ordures ména-

gères. Les piles peuvent contenir des substances toxiques

dangereuses pour l'environnement. Les piles/accus

doivent impérativement être mises au rebut dans le

respect de la législation en vigueur. Chaque consom-

mateur est légalement tenu de remettre les piles/accus

à un point de collecte de sa commune, de son quartier

ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif

d'assurer le traitement écologique des piles et accus.

SFKS 2 A1

Annexe

Caractéristiques techniques

Alimentation en tension

du récepteur

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Puissance absorbée du

récepteur

Fonctionnement : 200 mA

Veille : 1,3 mA

Alimentation en tension

de l'émetteur

1 x pile de 3 V de type

CR 2032

Fréquence d'émission 433 MHz

Portée 100 m (en champ libre)

Nombre de sonneries 36

Classe de protection de

l'émetteur

IP 44

Remarques relatives à la déclaration de

conformité

Cet appareil correspond en termes de conformité aux

exigences fondamentales et aux autres règles respec-

tives de la directive R&TTE-1999/5/EC et de la directive

de basse-tension 2006/95/EC.

La déclaration de conformité complète est disponible

auprès de l'importateur.

SFKS 2 A1

Garantie

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat.

L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieuse-

ment contrôlé avant sa livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve

d'achat. En cas d'exercice de la garantie, veuillez

contacter le service après-vente compétent.

Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédi-

tion gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

► La prestation sous garantie s'applique uniquement

aux vices de matériau ou de fabrication, non aux

dégâts survenus pendant le transport, aux pièces

d'usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles

comme par ex. les commutateurs ou les batteries.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et

ne répond pas à un usage professionnel. La garantie

est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié,

d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée

par notre centre de service après-vente agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente

garantie. L'exercice de la garantie ne prolonge pas la

période de garantie. Cette disposition s'applique égale-

ment aux pièces remplacées ou réparées.

SFKS 2 A1

Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le

matériel au moment du déballage et au plus tard deux

jours après la date d'achat.

Toute réparation fera l'objet d'une facturation après

expiration de la période de garantie.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY

www.kompernass.com

SFKS 2 A1

Inhoud

Inleiding ..........98

Auteursrecht ..........98

Beperking van

aansprakelijkheid ......98

Gebruik in overeenstem -

ming met bestemming . . . 99

Gebruikte

waarschuwingen ......100

Veiligheid ........101

Basisveiligheidsvoor -

schriften .............101

Beschrijving van

onderdelen ......106

Ingebruikname . . .107

Inhoud van het pakket

controleren ..........107

De verpakking afvoeren 108

Voedingsspanning

ontvanger ...........108

Batterijen plaatsen/

vervangen ...........108

Bediening en gebruik

110

Signaaltype instellen . . .110

Volume van het signaal

instellen ............110

Melodie van de deurbel

kiezen ..............111

Zender en ontvanger

synchroniseren .......111

Zender bevestigen. . . . .112

Onderhoud ......114

Problemen oplossen

114

Reinigen .........115

Opbergen. . . . . . . .116

Afvoeren ........116

Apparaat afvoeren ....116

Batterijen/accu's afvoeren

117

Appendix ........118

Technische gegevens . .118

Opmerkingen over de

conformiteits verklaring .118

Garantie ............119

Service .............120

Importeur. . . . . . . . . . . .120

SFKS 2 A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,

gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheids-

aanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt.

Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven

wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documen-

ten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van

delen van het document, evenals de weergave van af-

beeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toe-

gestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen

voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiks-

aanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter

perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt,

SFKS 2 A1

met inachtneming van onze bestaande ervaringen en

inzichten. Men kan op basis van de gegevens, afbeeldin-

gen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen

aanspraken doen gelden. De fabrikant aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet

in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in

strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde repa-

raties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of

het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen.

Gebruik in overeenstemming met

bestemming

Dit product wordt gebruikt als radiograﬁsch deurbelsys-

teem voor draadloos signaleren van bezoek en maakt

zodoende het gebruik van een deurbel zonder bedra-

ding mogelijk. Een ander of verdergaand gebruik geldt

als niet in overeenstemming met de bestemming. Het

apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige

of industriële omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet

in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat

niet in overeenstemming met de bestemming is, onvak-

kundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn

uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen die niet zijn

toegestaan. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

100

SFKS 2 A1

Gebruikte waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waar-

schuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing op dit niveau van

gevaar duidt op een dreigende, gevaar-

lijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden,

kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing

in acht om gevaar voor fataal of ernstig letsel

van personen te voorkomen.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van

gevaar duidt op mogelijke materiële

schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële

schade tot gevolg hebben.

► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op

om materiële schade te voorkomen.

101

SFKS 2 A1

OPMERKING

► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang

met het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschrif-

ten voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat

voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een

verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en

materiële schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen

vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan

ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of

over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïn-

strueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben

begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reini-

ging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ De netstekker dient voor de loskoppeling van het licht-

net. Dit loskoppelen moet te allen tijde mogelijk zijn.

102

SFKS 2 A1

■ Wanneer de batterij foutief wordt vervangen, bestaat

er explosiegevaar. Vervang batterijen alleen door

gelijke of vergelijkbare batterijen.

■ Plaats geen open vlambronnen, zoals bijv. kaarsen,

op het apparaat.

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare

schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat

dat beschadigd of gevallen is.

■ Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht

of hoge temperaturen. Het kan namelijk oververhit en

onherstelbaar beschadigd raken.

■ Stel de ontvanger niet bloot aan spat- en of druipwater

en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals

vazen of open drankjes op of naast de ontvanger.

■

Waarschuwing voor elektrische spanning!

Open nooit de behuizing van de ontvanger. In het

apparaat bevinden zich geen onderdelen die de

gebruiker zelf kan onderhouden of vervangen.

■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te

modiﬁceren.

103

SFKS 2 A1

■

Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren

door geautoriseerde vakbedrijven of door de klanten-

service. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren

in gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan

de garantie.

■ Haal de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het

stopcontact als u een brandlucht of rookontwikkeling

constateert. Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd

vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt.

GEVAAR

Een verkeerde omgang met batterijen

kan resulteren in brand, explosies,

weglekken van gevaarlijke stoﬀen

en andere gevaarlijke situaties!

Voor een veilige omgang met batterijen

neemt u de volgende veiligheidsinstruc-

ties in acht:

► Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot

aan hoge temperaturen.

► Maak batterijen niet open, vervorm ze niet en sluit

ze niet kort, omdat in dat geval de chemicaliën uit

de batterijen kunnen vrijkomen.

► Probeer batterijen niet opnieuw op te laden.

104

SFKS 2 A1

GEVAAR

► Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomende

chemicaliën kunnen het apparaat permanent

beschadigen. Wees bijzonder voorzichtig in de

omgang met beschadigde of lekkende batterijen.

Gevaar voor letsel door bijtende stoﬀen! Draag

veiligheidshandschoenen.

► Chemicaliën die uit een batterij vrijkomen, kunnen

huidirritatie tot gevolg hebben. Spoel de huid met

veel water af bij contact met deze chemicaliën. Als

de chemicaliën in de ogen komen, in elk geval met

water uitspoelen, niet wrijven, en onmiddellijk een

arts consulteren.

► Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht-

komen. Kinderen kunnen batterijen in de mond

stoppen en inslikken. Indien een batterij is ingeslikt,

moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht.

► Plaats de batterijen altijd met de polen op de

juiste plaats, omdat de batterijen anders kunnen

exploderen.

105

SFKS 2 A1

GEVAAR

► Haal de batterijen uit het apparaat als u dat

langere tijd niet gebruikt.

► Slik geen batterijen in – er bestaat gevaar voor

chemische verbrandingen!

► Dit apparaat bevat een knoopcel. Als de knoopcel

wordt ingeslikt, bestaat er gevaar voor ernstige in-

wendige verbrandingen binnen 2 uur, die dodelijk

kunnen zijn.

► Berg oude en nieuwe batterijen buiten het bereik

van kinderen op.

► Kan het batterijvak niet correct worden gesloten,

gebruik het product dan niet en houd het uit de

buurt van kinderen.

GEVAAR

Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle

verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

106

SFKS 2 A1

Beschrijving van onderdelen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Ontvanger (afb. A)

 Luidspreker

 Signaalindicatie

 Schakelknop voor signaaltype

(optisch/akoestisch)

 Toets voor volumeregeling (VOL 1/2/3)

 Toets voor melodiekeuze

 Synchronisatietoets

Zender (afb. B)

 Afdekking naamplaatje

 Beltoets

 Batterijvak

 Montageplaat

-Montagegaten

Accessoires (afb. C)

3 Dubbelzijdig plakband

! Naamplaatje

.Plug

0Schroef

63V-batterij type CR2032

1Ontgrendelingsgereedschap

107

SFKS 2 A1

Ingebruikname

Inhoud van het pakket controleren

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen:

● 1 x ontvanger

● 1 x zender

● 1 x 3V-batterij type CR 2032

● 5 x naamplaatje

● 2 x plug met schroef voor de montage van de zender

● 1 x dubbelzijdige plakband voor montage van de

zender

● 1 x ontgrendelingsgereedschap voor montageplaat

van de zenderbehuizing

● Deze gebruiksaanwijzing

♦ Haal alle onderdelen van het apparaat uit de ver-

pakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal.

♦ Controleer of het pakket compleet is en of er sprake

is van zichtbare schade.

♦ Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofd-

stuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien

er sprake is van schade door gebrekkige verpakking

of transport.

108

SFKS 2 A1

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transport-

schade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk

voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieu-

vriendelijkheid en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de

materiaalkringloop betekent een besparing

op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval.

Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af

conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voedingsspanning ontvanger

De ontvanger wordt voor de voedingsspanning aan-

gesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

stopcontact en heeft geen batterijen nodig.

Batterijen plaatsen/vervangen

♦ Steek het ontgrendelingsgereedschap 1 in de

uitsparing aan de zijkant en draai het zijwaarts om

de montageplaat  af te nemen (zie afb. 1).

♦ Plaats een 3V-batterij van het type CR 2032 in het

batterijvak . De kant van de batterij aangeduid

met “+” moet omhoog wijzen.

109

SFKS 2 A1

♦

Plaats de montageplaat  terug op de zender en

laat deze hoorbaar vastklikken (zie afb. 2). Let erop

dat de afdichtring correct in het frame van de montage-

plaat ligt. Anders is de IP-bescherming niet gegaran-

deerd.

Afb. 1 Afb. 2

OPMERKING

► Indien het vermogen van het apparaat afneemt

of helemaal uitvalt, is de batterij leeg. Vervang

de lege batterij dan door een nieuwe batterij van

hetzelfde type.

110

SFKS 2 A1

Bediening en gebruik

Signaaltype instellen

De ontvanger kan de ontvangst van een deurbelsignaal

hetzij optisch, hetzij akoestisch, hetzij optisch en akoes-

tisch melden.

♦ Zet de schakelknop voor het signaaltype  op de

gewenste stand:

— alleen akoestische deurbelmelding, de

gewenste melodie is te horen

— alleen optische deurbelmelding, de signaal-

indicatie knippert

— optische en akoestische deurbelmelding

Volume van het signaal instellen

Voor de keuze van het gewenste belsignaal drukt

u zo

vaak op de toets voor de volumeregeling VOL. 1/2/3 ,

tot het gewenste volume is ingesteld.

Hard Normaal Zacht

111

SFKS 2 A1

Melodie van de deurbel kiezen

Er zijn 36 verschillende belmelodieën in het apparaat

opgeslagen.

♦ Druk aan aantal keren op de toets voor de melodie-

keuze

.

♦ Als de gewenste melodie te horen is, stopt u met

kiezen. Het apparaat gebruikt de melodie die het

laatst werd afgespeeld.

Zender en ontvanger synchroniseren

Zender en ontvanger van dit draadloze deurbelsysteem

kunnen op een groot aantal coderingen met elkaar

communiceren. Daardoor kunnen maximaal 5 zenders

met één ontvanger worden gebruikt. Bovendien kunt u

het draadloze deurbelsysteem uitbreiden met zo veel

ontvangers als u wilt. Voorwaarde hiervoor is wel dat

zender en ontvanger van één systeem op dezelfde fre-

quentie werken. Hiertoe moet u de apparaten als volgt

synchroniseren:

♦ Druk op de synchronisatietoets

 op de ontvanger.

♦ Druk nu op de beltoets  op de zender.

112

SFKS 2 A1

Als de synchronisatie succesvol was, meldt de ontvanger

zich met het ingestelde signaal. Mocht de ontvanger niet

als beschreven reageren, dan herhaalt u de synchronisatie.

Zender bevestigen

♦ Kies een geschikte locatie voor de zender nabij uw

huisdeur.

♦ Doorboor de voorgestanste montagegaten - op de

binnenkant van de montageplaat  met een puntig

voorwerp.

♦ Markeer met behulp van de montageplaat  de

posities voor de twee benodigde boorgaten en boor

de gaten voor de meegeleverde pluggen . (6 mm-

boortje).

♦ Streek de pluggen in de boorgaten en schroef de

montageplaat  met de schroeven 0 aan de wand

(zie afb. 3).

♦ Plaats de zender op de montageplaat  en laat de

zender hoorbaar vastklikken.

113

SFKS 2 A1



Afb. 3

OPMERKING

► De zender kan ook met het dubbelzijdige plak-

band 3 op een geschikt oppervlak worden

bevestigd.

♦ Beschrijf een van de meegeleverde naamplaatjes !.

Als u het naamplaatje met de hand beschrijft, kunt u

het beste een watervaste stift gebruiken.

♦ Haal de afdekking van het naamplaatje  van de

zender af en plaats uw naamplaatje in de uitsparing

van de zender.

♦ Bevestig de afdekking van het naamplaatje  weer

op de zender.

114

SFKS 2 A1

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij. Werkzaamheden aan

of in het product zijdens de gebruiker zijn niet voor-

zien. Wendt u zich in geval van storingen of evidente

beschadigingen tot de klantenservice. Haal de batterij

uit de zender wanneer u het apparaat langere tijd niet

gebruikt.

Problemen oplossen

Bij drukken op de beltoets klinkt er geen

beltoon

♦ Controleer of er een batterij van het type CR2032 in

de zender is geplaatst.

♦ Controleer of het gebruikte stopcontact voor de

ontvanger naar behoren werkt.

♦ Mogelijk is de zender nog niet met de ontvanger

gesynchroniseerd. Herhaal de synchronisatie.

♦ Vergewis u ervan dat de schakelknop voor het

signaaltype op de stand

of staat.

115

SFKS 2 A1

Het bereik is beperkt

♦ Een zwakke batterij verkleint het bereik. Vervang de

batterij om de 12-18 maanden.

♦ Metaalconstructies, wanden, plafonds of andere

apparaten die op dezelfde frequentie werken, kun-

nen het bereik verkleinen. Monteer de zender indien

mogelijk niet in de buurt van metaaldelen.

OPMERKING

► Neem contact op met de Service-Hotline als u

met de stappen hiervoor het probleem niet kunt

verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

Reinigen

LET OP

► Mogelijke beschadiging van het apparaat.

Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat

die schoongemaakt kunnen worden of onderhoud

vergen. Door binnendringend vocht kan het appa-

raat beschadigd raken.

► Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddel-

houdende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het

oppervlak van het apparaat aantasten.

116

SFKS 2 A1

♦ Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige

doek en een mild afwasmiddel.

Opbergen

♦ Berg de apparaten op een droge en stofvrije plek

zonder rechtstreeks zonlicht op.

Afvoeren

Apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste

vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onder-

worpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze

richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn

levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren,

maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inza-

melpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu

en voer producten op een voor het milieu verant-

woorde manier af.

Neem voor meer informatie contact op met uw lokale

afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging.

117

SFKS 2 A1

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval

worden afgevoerd. Batterijen kunnen giftige stoﬀen bevat-

ten die schadelijk zijn voor het milieu. Voer de batterijen/

accu's daarom altijd beslist af in overeenstemming met

de geldende wettelijke bepalingen. Iedere consument is

wettelijk verplicht om batterijen/accu's in te leveren bij

een inzamelpunt in zijn/haar gemeente, stadsdeel of in

de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/

accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die

het milieu ontlast.

118

SFKS 2 A1

Appendix

Technische gegevens

Voedingsspanning

ontvanger

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

In werking: 200 mA

Stand-by: 1,3 mA

Voedingsspanning

zender

1 x 3 V-batterij,

type CR 2032

Zendfrequentie 433 MHz

Bereik 100 m (in vrije ruimte)

Aantal beltonen 36

Beschermingsklasse

zender

IP 44

Opmerkingen over de conformiteits-

verklaring

Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamen-

tele eisen en de andere relevante voorschriften van de

R&TTE-richtlijn 1999/5/EC en de Laagspanningsrichtlijn

2006/95/EC.

De volledige conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij

de importeur.

119

SFKS 2 A1

Garantie

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan-

koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke

zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering

nauwkeurig gecontroleerd.

Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem

telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u

aanspraak willen maken op de garantie.

Alleen op die manier is een kosteloze verzending van

uw product gegarandeerd.

OPMERKING

► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of

fabricagefouten, echter niet voor transportschade,

aan slijtage onderhevige delen of voor beschadi-

gingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of

accu's.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en

niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik

en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld

en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal

zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet

beperkt. De garantieperiode wordt door deze waar-

120

SFKS 2 A1

borg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en

gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken

moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter

uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum.

Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden

kosten in rekening gebracht.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Bereikbaarheid hotline:

Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY

www.kompernass.com

121

SFKS 2 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung .......122

Urheberrecht .........122

Haftungsbeschränkung .122

Bestimmungsgemäße

Verwendung .........123

Verwendete Warnhinweise

124

Sicherheit ........125

Grundlegende

Sicherheitshinweise ....125

Teilebeschreibung .130

Inbetriebnahme . . .131

Lieferumfang prüfen . . .131

Entsorgung der

Verpackung ..........132

Spannungsversorgung

Empfänger ...........132

Batterien einlegen /

wechseln ............132

Bedienung und

Betrieb ..........134

Signaltyp einstellen ....134

Signallautstärke einstellen 134

Klingelmelodie auswählen

135

Sender und Empfänger

synchronisieren .......135

Sender befestigen .....136

Wartung .........138

Fehlersuche ......138

Reinigung ........139

Lagerung ........140

Entsorgung .......140

Gerät entsorgen ......140

Batterien / Akkus entsorgen

140

Anhang ..........141

Technische Daten .....141

Hinweise zur

Konformitätserklärung . .142

Garantie ............142

Service .............144

Importeur. . . . . . . . . . . .144

122

SFKS 2 A1

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch

auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen tech-

nischen Informationen, Daten und Hinweise für den

Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten

123

SFKS 2 A1

Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichti-

gung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse

nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen

und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Her-

steller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund

von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient als Funktürklingelsystem der

drahtlosen Besuchersignalisierung und ermöglicht so

den Betrieb einer Haustürklingel ohne Verkabelung. Eine

andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als

nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Ver-

wendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen

vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden

aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsach-

gemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener

Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener

Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein

der Benutzer.

124

SFKS 2 A1

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden

folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine drohende gefährliche

Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,

kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um die Gefahr des Todes oder schwerer

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Sachschäden zu vermeiden.

125

SFKS 2 A1

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen,

die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshin-

weise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät ent-

spricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und

Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

126

SFKS 2 A1

■ Der Netzstecker als Trennvorrichtung zum Stromnetz

verwendet wird, muss der Netzstecker frei zugänglich

bleiben.

■ Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien falsch

eingesetzt werden! Ersetzen Sie die Batterien nur

durch Batterien gleichen Typs!

■ Stellen Sie keine oﬀenen Flammen, wie zum Beispiel

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä-

digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht

oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es

überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Setzen Sie den Empfänger keinem Spritz- und/oder

Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Ge-

tränke auf oder neben dem Empfänger.

■

Warnung vor elektrischer Spannung!

Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Empfängers.

Es beﬁnden sich keine vom Anwender zu wartenden

oder tauschbaren Bauteile im Gerät.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Gerät vor.

127

SFKS 2 A1

■

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisier-

ten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durch-

führen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt

der Garantieanspruch.

■ Ziehen Sie das Gerät unverzüglich aus der Netzsteck-

dose, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung

feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen quali-

ﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut

verwenden.

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien

kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen

gefährlicher Stoﬀe oder anderen

Gefahrensituationen führen!

Für den sicheren Umgang mit Batterien

beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie

sie keinen hohen Temperaturen aus.

► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschlie-

ßen, da in diesem Fall enthaltene Chemikalien

auslaufen können.

► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.

128

SFKS 2 A1

GEFAHR

► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausge-

tretene Chemikalien können dauerhafte Schäden

am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschä-

digten oder ausgelaufenen Batterien besondere

Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutz-

handschuhe tragen.

► Chemikalien, die aus einer Batterie austreten,

können zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt

mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in

die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser

ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt

aufsuchen.

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern

gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund

nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in

Anspruch genommen werden.

► Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die

Gefahr des Platzens besteht.

129

SFKS 2 A1

GEFAHR

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn

Sie es längere Zeit nicht benutzen.

► Verschlucken Sie die Batterie nicht - Verätzungs-

gefahr!

► Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wenn die

Knopfzelle verschluckt wird, kann es zu schweren

innere Verätzungen in nur 2 Stunden und zum Tod

führen.

► Bewahren Sie alte und neue Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

► Wenn das Batteriefach nicht mehr sicher zu

verschließen ist, verwenden Sie das Produkt nicht

weiter und halten Sie es von Kindern fern.

GEFAHR

Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kin-

dern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

130

SFKS 2 A1

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Empfänger (Abb. A)

 Lautsprecher

 Signalanzeige

 Signaltyp-Umschalter (optisch/akustisch)

 Taste zur Lautstärkenregelung (VOL 1/2/3)

 Taste zur Melodieauswahl

 Synchronisationstaste

Sender (Abb. B)

 Namensschildabdeckung

 Klingeltaste

 Batteriefach

 Montageplatte

-Montagelöcher

Zubehör (Abb. C)

3 Doppelseitiges Klebeband

! Namensschild

.Dübel

0Schraube

63V-Batterie Typ CR2032

1Entriegelungswerkzeug

131

SFKS 2 A1

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

● 1 x Empfänger

● 1 x Sender

● 1 x 3V-Batterie Typ CR 2032

● 5 x Namensschilder

● 2 x Dübel mit Schraube für Sendermontage

● 1 x Doppelseitiges Klebeband für Sendermontage

● 1 x Entriegelungswerkzeug für Montageplatte des

Sendergehäuses

● Diese Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Ver-

packung und entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material.

♦ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf

sichtbare Schäden.

♦ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden

infolge mangelhafter Verpackung oder durch Trans-

port wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe

Kapitel Service).

132

SFKS 2 A1

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträg-

lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den

Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateria-

lien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Spannungsversorgung Empfänger

Der Empfänger wird zur Spannungsversorgung in eine

vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose gesteckt und

benötigt keine Batterien.

Batterien einlegen / wechseln

♦ Stecken Sie das Entriegelungswerkzeug 1 in die

seitliche Aussparung am Sender und drehen Sie es

zur Seite, um die Montageplatte  abzunehmen

(siehe Abb. 1).

♦ Legen Sie eine 3V-Batterie Typ CR 2032 in das Bat-

teriefach ein. Die mit „+“ gekennzeichnete Seite

muss nach oben zeigen.

133

SFKS 2 A1

♦

Setzen Sie die Montageplatte wieder auf den

Sender und lassen Sie sie hörbar einrasten (siehe

Abb. 2). Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring

ordentlich im Rahmen der Montageplatte liegt.

Ansonsten ist der IP-Schutz nicht gewährleistet.

Abb. 1 Abb. 2

HINWEIS

► Sollte sich die Leistung des Gerätes verringern oder

ganz ausfallen, ist die Batterie erschöpft. Ersetzen

Sie dann die verbrauchte Batterie durch eine neue

des gleichen Typs.

134

SFKS 2 A1

Bedienung und Betrieb

Signaltyp einstellen

Der Empfänger kann den Empfang eines Türklingel-

signals entweder optisch, akustisch oder optisch und

akustisch anzeigen.

♦ Bringen Sie den Signaltyp-Umschalter  in die

gewünschte Position:

— nur akustische Klingelanzeige, die ausge-

wählte Melodie erklingt

— nur optische Klingelanzeige, die Signalan-

zeige blinkt

— optische und akustische Klingelanzeige

Signallautstärke einstellen

Zur Auswahl der gewünschten Klingellautstärke drücken

Sie so oft die Taste zur Lautstärkeregelung VOL. 1/2/3 ,

bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

Laut Mittel Leise

135

SFKS 2 A1

Klingelmelodie auswählen

Es sind 36 unterschiedliche Klingelmelodien im Gerät

gespeichert.

♦ Drücken Sie wiederholt die Taste zur Melodieaus-

wahl

.

♦ Wenn die gewünschte Melodie ertönt, beenden Sie

die Auswahl. Das Gerät wir die zuletzt abgespielte

Melodie im Betrieb verwenden.

Sender und Empfänger synchronisieren

Sender und Empfänger dieses Funktürklingelsystems

können auf einer Vielzahl verschiedener Kodierungen

miteinander kommunizieren. Daher können bis zu 5 Sen-

der mit einem Empfänger betrieben werden. Zusätzlich

können Sie das Funktürklingelsystem mit beliebig vielen

Empfängern erweitern. Voraussetzung dafür ist aber,

dass Sender und Empfänger eines Systems auf der glei-

chen Frequenz arbeiten. Dazu müssen Sie die Geräte

wie folgt synchronisieren:

♦ Drücken Sie die Synchronisationstaste

 am

Empfänger.

♦ Drücken Sie nun die Klingeltaste am Sender.

136

SFKS 2 A1

Nach erfolgreicher Synchronisation meldet sich der

Empfänger mit dem eingestellten Signal. Sollte der Emp-

fänger nicht wie beschrieben reagieren, wiederholen

Sie die Synchronisation.

Sender befestigen

♦ Wählen Sie einen geeigneten Platz für den Sender in

der Nähe Ihrer Außentür.

♦ Durchstoßen Sie die vorgeprägten Montagelöcher -

auf der Innenseite der Montageplatte mit einem

spitzen Gegenstand.

♦ Markieren Sie mit Hilfe der Montageplatte die

Positionen für die zwei benötigten Bohrlöcher und

bohren Sie die Löcher für die beiliegenden Dübel .

(6mm-Bohrer).

♦ Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und schrau-

ben Sie die Montageplatte mit den Schrauben 0

an die Wand (siehe Abb. 3).

♦ Setzen Sie den Sender auf die Montageplatte 

und lassen ihn hörbar einrasten.

137

SFKS 2 A1



Abb. 3

HINWEIS

► Alternativ kann der Sender auch mit dem Dop-

pelseitigen Klebeband 3auf einer geeigneten

Oberﬂäche montiert werden.

♦ Beschriften Sie eins der mitgelieferten Namens-

schilder !. Falls Sie das Namensschild von Hand

beschriften, empfehlen wir einen wasserfesten Stift.

♦ Nehmen Sie die Namensschildabdeckung  vom

Sender ab und legen Sie Ihr Namensschild in die

Aussparung des Senders ein.

♦ Setzen Sie die Namensschildabdeckung  wieder

auf den Sender.

138

SFKS 2 A1

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind keinerlei Arbeiten

am oder im Produkt durch den Verwender vorgesehen.

Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren

Schäden an den Service. Bei längerem Nichtgebrauch

entnehmen Sie die Batterie aus dem Sender.

Fehlersuche

Bei Betätigen der Klingeltaste ertönt kein

Klingelton

♦ Prüfen Sie, ob eine Batterie des Typs CR2032 im

Sender eingelegt ist.

♦ Prüfen Sie, ob die verwendete Steckdose für den

Empfänger ordnungsgemäß funktioniert.

♦ Möglicherweise ist der Sender noch nicht mit dem

Empfänger synchronisiert. Wiederholen Sie die

Synchronisation.

♦ Vergewissern Sie sich, dass der Signaltyp-Umschalter

in der Position

oder steht.

139

SFKS 2 A1

Die Reichweite ist reduziert

♦ Eine schwache Batterie reduziert die Reichweite.

Wechseln Sie die Batterie alle 12-18 Monate aus.

♦ Metallkonstruktionen, Wände, Decken oder andere

Geräte, die auf derselben Frequenz arbeiten, können

die Reichweite reduzieren. Montieren Sie den Sen-

der möglichst nicht in der Nähe von Metallteilen.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten

das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich

an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Reinigung

ACHTUNG

► Mögliche Beschädigung des Gerätes. Es beﬁnden

sich keine zu reinigenden bzw. wartenden Teile

im Inneren des Gerätes. Eindringende Feuchtigkeit

kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden

oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese

können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem

leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

140

SFKS 2 A1

Lagerung

♦ Lagern Sie die Geräte an einem trockenen und

staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestri-

chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät

am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell

eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen

Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen

Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien / Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Batterien können Giftstoﬀe enthalten, die die

Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus

141

SFKS 2 A1

deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen. Jeder Verbraucher ist gesetzlich

verpﬂichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner

Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus

einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden

können.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung

Empfänger

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

Empfänger

Betrieb: 200 mA

Standby: 1,3 mA

Spannungsversorgung

Sender

1 x 3V-Batterie,

Typ CR 2032

Sendefrequenz 433 MHz

Reichweite 100 m (Freifeld)

Anzahl Klingeltöne 36

Schutzart Sender IP 44

142

SFKS 2 A1

Hinweise zur Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC

und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

Die vollständige Konformitätserklärung ist beim Impor-

teur erhältlich.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und

vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für

den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.

Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

HINWEIS

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

143

SFKS 2 A1

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher

und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt

die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und

Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet

werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen

sind kostenpﬂichtig.

144

SFKS 2 A1

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem

dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 271729

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von

8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY

www.kompernass.com

IAN 271729

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND / GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

09 / 2015 · Ident.-No.: SFKS2A1-072015-3

Documenttranscriptie

WIRELESS PLUG-IN DOORBELL SFKS 2 A1 WIRELESS PLUG-IN DOORBELL Operating instructions PISTORASIAAN KYTKETTÄVÄ LANGATON OVIKELLO Käyttöohje TRÅDLÖS DÖRRKLOCKA FÖR VÄGGUTTAGET CARILLON SANS FIL ENFICHABLE DRAADLOZE DEURBEL VOOR HET STOPCONTACT FUNKTÜRKLINGEL FÜR DIE STECKDOSE Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing IAN 271729 Mode d'emploi Bedienungsanleitung Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE FI SE FR / BE NL / BE DE / AT / CH Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Page Sivu Sidan Page Pagina Seite 1 25 49 73 97 121 A B C 5x 2x 2x Contents Introduction . . . . . . . .2 Copyright . . . . . . . . . . . . .2 Limitation of liability . . . . .2 Intended use . . . . . . . . . . .3 Warnings used . . . . . . . . .4 Safety . . . . . . . . . . . . .5 Basic safety guidelines . . .5 Descriptions of components . . . . . . . .9 Operation . . . . . . . 10 Check the package contents . . . . . . . . . . . . .10 Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . .11 Power supply: receiver . .11 Inserting/replacing the batteries . . . . . . . . . . . . .11 Handling and operation . . . . . . . . 13 Selecting the signal type .13 Adjusting the signal sound volume. . . . . . . . . . . . . . .13 SFKS 2 A1 GB Selecting the ringer melody 14 IE Synchronising the sender and receiver . . . . . . . . . .14 Mounting the transmitter 15 Maintenance . . . . . 17 Troubleshooting . . 17 Cleaning . . . . . . . . . 18 Storage when not in use . . . . . . . . . . . 19 Disposal . . . . . . . . . 19 Disposal of the appliance 19 Disposal of batteries . . . .20 Appendix . . . . . . . . 21 Technical data . . . . . . . . .21 Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . .21 Warranty. . . . . . . . . . . . .22 Service . . . . . . . . . . . . . .23 Importer . . . . . . . . . . . . .24 1 GB IE Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating instructions on to any future owner. Copyright This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer. Limitation of liability All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know-how into account. 2 SFKS 2 A1 No claims may be derived from the speciﬁcations, ﬁgures and descriptions in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁcations or for using unapproved replacement parts. Intended use This appliance serves as a wireless doorbell system to announce visitors, allowing for the operation of a door bell without any wiring. The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the user. SFKS 2 A1 3 GB IE GB IE Warnings used The following warning notice types are used in these operating instructions: DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation. If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury. CAUTION! A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage. Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. 4 SFKS 2 A1 Safety This section contains important safety instructions for using the appliance. This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage. Basic safety guidelines ■ This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. ■ Pull out the plug to disconnect the appliance from the mains electricity. Ensure that access to the plug is not obstructed. ■ Risk of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace only with the same or equivalent type. ■ Do not place any sources of naked ﬂames, such as lighted candles, on the appliance. SFKS 2 A1 5 GB IE GB IE ■ Check the appliance for visible external damage before use. Do not operate an appliance that has been damaged or dropped. ■ Do not expose the appliance to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may overheat and be irreparably damaged. ■ Do not expose the receiver to water spray or drips, and do not place liquid-ﬁlled objects such as vases or open drink containers on or near the receiver. ■ Warning: electrical voltage! Never open the housing of the receiver. There are no user-serviceable or replaceable components inside the appliance. ■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the appliance. ■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims. ■ Unplug the appliance immediately if you smell burning or notice smoke. Have the appliance checked by a qualiﬁed specialist before using it again. 6 SFKS 2 A1 DANGER Mishandling the batteries can cause ﬁres, explosions, leakages or other hazards! In order to handle batteries safely, please observe the following safety instructions: ► Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures. ► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can lead to chemical leakage. ► Do not attempt to recharge the batteries. ► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking chemicals can cause permanent damage to the appliance. Take particular care when handling damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves. ► Chemicals that leak from a battery can cause skin irritation. In the event of contact with the skin, rinse with plenty of water. If the chemicals come into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor immediately. SFKS 2 A1 7 GB IE GB IE DANGER ► Keep batteries out of the reach of children. Children might put batteries into their mouth and swallow them. If a battery has been swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY. ► Always insert the batteries the right way round (observe correct polarity) otherwise there is a danger that they could explode. ► If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the batteries. ► Do not ingest the battery – there is a risk of chemical burns! ► This product contains a button cell battery. Swallowing the button cell battery can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. ► Keep new and old batteries away from children. ► If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. DANGER Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials out of the reach of children. Risk of suﬀocation! 8 SFKS 2 A1 Descriptions of components GB IE (See fold-out page for illustrations) Receiver (Fig. A) Speaker Signal display Signal type switch (optical/acoustic) Volume button (VOL 1/2/3) Melody selection button Synchronisation button Sender (Fig. B) Nameplate cover Ringer button Battery compartment Mounting plate -Mounting holes Accessories (Fig. C) 3 Double-sided adhesive tape ! Name plate .Wall plug 0Screw 63 V battery, type CR2032 1Unlocking tool SFKS 2 A1 9 GB IE Operation Check the package contents (See fold-out page for illustrations) The scope of delivery includes the following components: ● 1 x receiver ● 1 x sender ● 1 x 3 V battery, type CR2032 ● 5 x name plates ● 2 x wall plugs with screws for sender assembly ● 1 x double-sided adhesive tape ● 1 x unlocking tool for the mounting plate for the transmitter housing ● These operating instructions ♦ Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials. ♦ Check the package for completeness and for signs of visible damage. ♦ If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see chapter entitled Service). 10 SFKS 2 A1 Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during transport. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable. Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. Power supply: receiver The receiver is plugged into a properly installed mains power outlet and does not require batteries. Inserting/replacing the batteries ♦ Insert the unlocking tool 1 into the recess on the side of the transmitter and turn it to the side to remove the mounting plate (see Fig. 1). ♦ Insert a 3 V battery, type CR 2032, into the battery compartment . The side of the battery marked with a “+” must be facing upwards. SFKS 2 A1 11 GB IE GB IE ♦ Replace the mounting plate on the transmitter and click it audibly into place (see Fig. 2). Ensure that the sealing ring is properly inserted into the frame of the mounting plate. Otherwise, IP protection is not provided. Fig. 1 Fig. 2 NOTE ► If the performance of appliance reduces or completely stops, it means the battery is exhausted. Replace the used battery with a new one of the same type. 12 SFKS 2 A1 Handling and operation GB IE Selecting the signal type The receiver can indicate the reception of a door-ring signal either optically, acoustically, or optically and acoustically. ♦ To select, move the signal type switch to the desired position: — acoustic ringer signal only, the selected melody will be played — optical ringer signal only, the signal display ﬂashes — optical and acoustic ringer signal Adjusting the signal sound volume Press the VOL. 1/2/3 button repeatedly until the desired volume is set. Loud SFKS 2 A1 Medium Quiet 13 GB IE Selecting the ringer melody There are 36 diﬀerent ringer melodies stored in the appliance. . ♦ Press the melody select button ♦ Stop the selection when you hear the desired melody. The appliance will use the last-played melody. Synchronising the sender and receiver The transmitter and receiver of this wireless doorbell system can communicate with each other via a number of diﬀerent codings. This means that you can operate up to 5 transmitters with one receiver. In addition, you can extend the wireless doorbell system with any number of receivers. This is only possible if the sender and receiver within a system are working on the same frequency, however. For this, you must synchronise the appliances as follows: on the ♦ Press the synchronisation button receiver. ♦ Now press the ringer button on the transmitter. If the synchronisation has been a success, the receiver notiﬁes you of the programmed call signal. Should the receiver not react as described, repeat the synchronisation. 14 SFKS 2 A1 Mounting the transmitter ♦ Select a suitable positioning for the sender, close to your outer door. ♦ Pierce the pre-stamped mounting holes - on the inner side of the mounting plate with a pointed object. ♦ Mark the positions for the required drill holes with the help of the mounting plate and drill the holes for the supplied wall plugs . (6 mm drill). ♦ Push the wall plugs into the drill holes and screw the mounting plate onto the wall using the screws 0 (see Fig. 3). ♦ Push the transmitter onto the mounting plate until it clicks audibly into place. . 0 Fig. 3 SFKS 2 A1 15 GB IE GB IE NOTE ► Alternatively, you can mount the transmitter onto a suitable surface using the double-sided adhesive tape 3. ♦ Label one of the supplied name plates !. If you label the name plate by hand, make sure you use a waterproof pen. ♦ Remove the name plate cover from the transmitter and insert your name plate into the recess on the transmitter. ♦ Replace the name plate cover 16 on the transmitter. SFKS 2 A1 Maintenance GB IE The appliance is maintenance-free. No form of maintenance, either on or in the appliance, is intended for execution by the user. In the event of malfunction or apparent damage, contact Customer Services. If the appliance is not going to be used for an extended period, remove the batteries. Troubleshooting There is no ring when pressing the ringer button ♦ Check whether there is a battery (type CR2032) in the transmitter. ♦ Check whether the power outlet being used for the receiver is working properly. ♦ It is possible that the transmitter is not synchronised with the receiver. Repeat the synchronisation. ♦ Ensure that the signal type switch is set to the or . position The range is reduced ♦ A weak battery will reduce the range. Change the battery every 12–18 months. SFKS 2 A1 17 GB IE ♦ Metal constructions, walls, ceilings or other appliances that use the same frequency can aﬀect the range. Try to avoid mounting the transmitter in the immediate vicinity of any metal parts. NOTE ► If you cannot solve the problem with the abovementioned solutions, please contact the Service Hotline (see chapter entitled Service). Cleaning CAUTION! ► Possible damage to the appliance. There are no serviceable parts or parts requiring cleaning inside the appliance. Moisture can cause damage to the appliance. ► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the appliance. ♦ Clean the housing of the appliance with a lightly moistened cloth and a mild detergent only. 18 SFKS 2 A1 Storage when not in use ♦ Store the appliance in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. Disposal Disposal of the appliance The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. SFKS 2 A1 19 GB IE GB IE Disposal of batteries Used batteries may not be disposed of in domestic waste. Batteries can contain poisons which are damaging to the environment. Therefore, dispose of the batteries/ rechargeable batteries in accordance with statutory regulations. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site in their community/ city district or with a collection company. The purpose of this requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. 20 SFKS 2 A1 Appendix GB IE Technical data Power supply: receiver Power consumption: receiver Power supply: transmitter Transmitting frequency Range Number of ringer tones Protection class: transmitter 110–240 V ∼, 50/60 Hz Operation: 200 mA Standby: 1.3 mA 1 x 3 V battery, type CR2032 433 MHz 100 m (free ﬁeld) 36 IP 44 Notes on the Declaration of Conformity This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete Declaration of Conformity is available from the importer. SFKS 2 A1 21 GB IE Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. NOTICE ► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. 22 SFKS 2 A1 Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 271729 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: [email protected] IAN 271729 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SFKS 2 A1 23 GB IE GB IE Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com 24 SFKS 2 A1 Sisällysluettelo Johdanto . . . . . . . . . 26 Tekijänoikeus . . . . . . . . . . 26 Vastuurajoitus . . . . . . . . . 26 Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . 27 Käytetyt varoitukset . . . . . 28 Turvallisuus . . . . . . . 29 Tärkeitä turvallisuusohjeita 29 Soittoäänen valitseminen 38 Lähettimen ja vastaanottimen synkronointi . . . . . . 38 Lähettimen kiinnittäminen 39 Huolto . . . . . . . . . . . 41 Vianetsintä. . . . . . . . 41 Puhdistaminen . . . . . 42 Osat . . . . . . . . . . . . . 33 Varastointi . . . . . . . . 43 Käyttöönotto . . . . . . 34 Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen . . . . . . . . . 34 Pakkauksen hävittäminen 35 Vastaanottimen jännitelähde . . . . . . . . . . 35 Paristojen asettaminen / vaihtaminen . . . . . . . . . . . 35 Hävittäminen . . . . . . 43 Laitteen hävittäminen. . . . 43 Paristojen / akkujen hävittäminen . . . . . . . . . . 43 Käyttö ja toiminta . . 37 Signaalityypin asettaminen 37 Signaalin äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . 37 SFKS 2 A1 Liite . . . . . . . . . . . . . . 44 Tekniset tiedot . . . . . . . . . 44 Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita. 45 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . 46 Maahantuoja . . . . . . . . . 47 25 FI Johdanto FI Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvässä tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat. Tekijänoikeus Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toistaminen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla. Vastuurajoitus Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä versiota, ja ne on annettu tähänastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme mukaisesti. Tässä käyttöohjeessa esiintyvien tietojen, kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esittää 26 SFKS 2 A1 minkäänlaisia korvausvaatimuksia. Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista. Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu langattomaksi vierailijoista ilmoittavaksi ovikellojärjestelmäksi ja se mahdollistaa näin ovikellon käytön ilman johtoja. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Laitetta ei saa käyttää kaupallisissa tai teollisissa tarkoituksissa. Emme vastaa mistään määräystenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. SFKS 2 A1 27 FI Käytetyt varoitukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia: VAARA Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta. FI Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi. HUOMIO Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. 28 SFKS 2 A1 Turvallisuus Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia turvallisuusohjeita. Tämä laite vastaa annettuja turvallisuusmääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö- ja esinevahinkoihin. Tärkeitä turvallisuusohjeita ■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. ■ Pistoke toimii katkaisijana. Katkaisimen on aina oltava käyttövalmiina. ■ Jos paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdysvaara. Vaihda vanhan pariston tilalle vain saman- tai vastaavanlainen paristo. ■ Älä aseta avotulta, esim. kynttilää, laitteen päälle. SFKS 2 A1 29 FI ■ Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta käyttöön. FI ■ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille. Laite saattaa tällöin ylikuumentua ja vahingoittua niin, ettei sitä enää voi korjata. ■ Älä altista vastaanotinta roiske- ja/tai tippuvedelle, äläkä aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita tai avoimia juoma-astioita vastaanottimen päälle tai sen viereen. ■ Varo sähköjännitettä! Älä koskaan avaa vastaanottimen koteloa. Laite ei sisällä käyttäjähuoltoa tai vaihtoa vaativia osia. ■ Älä tee laitteeseen minkäänlaisia omavaltaisia asennuksia tai muutoksia. ■ Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai huoltoliikkeessä. Epäasianmukaiset korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Tällöin myös laitteen takuu raukeaa. ■ Irrota laitteen virtajohto välittömästi pistorasiasta, jos havaitset palaneen käryä tai savunmuodostusta. Anna alan ammattilaisen tarkistaa laite, ennen kuin käytät sitä uudelleen. 30 SFKS 2 A1 VAARA Paristojen virheellinen käsittely voi johtaa tulipaloon, räjähdyksiin, vaarallisten aineiden vuotamiseen tai muihin vaaratilanteisiin! Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen turvallista käsittelyä varten: ► Älä heitä paristoja avotuleen tai altista niitä korkeille lämpötiloille. ► Älä avaa, väännä tai oikosulje paristoja, koska siinä tapauksessa niiden sisältämät kemikaalit saattavat vuotaa. ► Älä yritä ladata paristoja uudelleen. ► Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotaneet kemikaalit voivat aiheuttaa laitteeseen pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoittuneita tai vuotaneita paristoja. Syöpymisvaara! Käytä suojakäsineitä. ► Paristosta vuotavat kemikaalit voivat johtaa ihoärsytykseen. Jos happoa joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos kemikaaleja joutuu silmiin, huuhtele vedellä silmiä hieromatta ja hakeudu lääkärin hoitoon. SFKS 2 A1 31 FI ► FI ► ► ► ► ► ► VAARA Varmista, etteivät paristot päädy lasten käsiin. Lapset saattavat laittaa paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos paristo on joutunut nieluun, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Aseta paristot aina oikeanapaisesti paikoilleen, koska muuten on olemassa halkeamisvaara. Poista paristot laitteesta, jos laitetta ei käytetä pidempään. Älä niele paristoja – on olemassa kemiallisten palovammojen vaara! Laitteessa on yksi nappiparisto. Nappiparistojen nielemiseen liittyy vakavien sisäisten palovammojen vaara kahden tunnin sisällä, ja ne voivat olla kuolemanvaarallisia. Säilytä vanhat ja uudet paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, älä käytä tuotetta ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. VAARA Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara! 32 SFKS 2 A1 Osat (Kuvat, katso kääntösivu) Vastaanotin (kuva A) Kaiutin Signaalinäyttö Signaalityypin vaihtokytkin (optinen/akustinen) Äänenvoimakkuuden säätöpainike (VOL 1/2/3) Soittoäänen valintapainike Synkronointipainike Lähetin (kuva B) Nimikyltin suojus Soittopainike Paristokotelo Asennuslevy -Asennusreiät Lisävarusteet (kuva C) 3 Kaksipuolinen teippi ! Nimikyltti .Ruuvitulppa 0Ruuvi 63 V:n paristo, tyyppi CR2032 1Irrotustyökalu SFKS 2 A1 FI 33 Käyttöönotto FI Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen (Kuvat, katso kääntösivu) Toimitukseen sisältyvät seuraavat osat: ● 1 x vastaanotin ● 1 x lähetin ● 1 x 3V:n paristo tyyppiä CR 2032 ● 5 x nimikyltti ● 2 x ruuvitulppa ruuveineen lähettimen asentamiseen ● 1 x kaksipuolinen teippi lähettimen asennusta varten ● 1 x irrotustyökalu lähettimen kotelon asennuslevyä varten ● Tämä käyttöohje ♦ Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit. ♦ Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ♦ Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto). 34 SFKS 2 A1 Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan kierrättää. Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. Vastaanottimen jännitelähde Vastaanotin liitetään jännitesyöttöä varten määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan, eikä siinä tarvita paristoja. Paristojen asettaminen / vaihtaminen ♦ Työnnä irrotustyökalu 1 lähettimen sivussa olevaan aukkoon ja käännä se sivuun asennuslevyn irrottamiseksi (ks. kuva 1). ♦ Aseta uusi 3 V:n paristo, tyyppiä CR 2032, paristokoteloon . Plussalla (+) merkityn puolen on osoitettava ylöspäin. SFKS 2 A1 35 FI FI ♦ Aseta asennuslevy jälleen lähettimen päälle niin, että se lukittuu kuuluvasti paikoilleen (ks. kuva 2). Varmista, että tiivisterengas on kunnolla asennuslevyn kehyksessä. Muussa tapauksessa IP-suojaus ei ole taattu. Kuva 1 kuva 2 OHJE ► Jos laitteen teho heikkenee tai laite ei toimi lainkaan, paristo on lopussa. Vaihda silloin käytetty paristo uuteen saman tyypin paristoon. 36 SFKS 2 A1 Käyttö ja toiminta Signaalityypin asettaminen Vastaanotin voi ilmoittaa ovikellosignaalin vastaanottamisesta joko optisesti, akustisesti tai optisesti ja akustisesti. ♦ Liikuta signaalityypin vaihtokytkin haluttuun asentoon: — vain akustinen signaali, valittu soittoääni kuuluu — vain optinen signaali, merkkivalo vilkkuu — optinen ja akustinen signaali Signaalin äänenvoimakkuuden säätäminen Valitse haluamasi äänenvoimakkuus painamalla äänenvoimakkuuden säätöpainiketta VOL. 1/2/3 , kunnes haluttu signaalin äänenvoimakkuus on asetettu. Kova SFKS 2 A1 Keskitaso Hiljainen 37 FI Soittoäänen valitseminen Laitteeseen on tallennettu 36 erilaista soittoääntä. FI ♦ Valitse soittoääni painamalla toistuvasti soittoäänen . valintapainiketta ♦ Kun haluttu soittoääni kuuluu, lopeta valinta. Laite käyttää viimeksi soitettua soittoääntä. Lähettimen ja vastaanottimen synkronointi Tämän langattoman ovikellojärjestelmän lähetin ja vastaanotin voivat viestiä keskenään useilla eri koodauksilla. Siksi yhteen vastaanottimeen voidaan liittää jopa viisi lähetintä. Lisäksi langatonta ovikellojärjestelmää voidaan laajentaa kuinka monella vastaanottimella tahansa. Edellytyksenä tälle on kuitenkin, että yhden järjestelmän lähettimet ja vastaanottimet työskentelevät samalla taajuudella. Tätä varten laitteet on synkronoitava seuraavasti: ♦ Paina vastaanottimessa olevaa synkronointipainiketta . ♦ Paina sen jälkeen lähettimen soittopainiketta . Onnistuneen synkronoinnin jälkeen vastaanotin vastaa nyt asetetulla signaalilla. Jos vastaanotin ei reagoi kuvatulla tavalla, toista synkronointi. 38 SFKS 2 A1 Lähettimen kiinnittäminen ♦ Valitse lähettimelle sovelias paikka ulko-oven läheltä. ♦ Puhkaise asennuslevyn sisäpuolella olevat merkityt asennusreiät - terävällä esineellä. ♦ Merkitse asennuslevyn avulla kahden tarvittavan porausreiän kohdat ja poraa reiät mukana tuleville ruuvitulpille .(6 mm:n pora). ♦ Aseta ruuvitulpat porausreikiin ja ruuvaa asennuslevy ruuveilla 0seinään (ks. kuva 3). ♦ Aseta lähetin asennuslevylle ja anna sen lukittua kuuluvasti paikoilleen. . 0 Kuva 3 SFKS 2 A1 39 FI OHJE ► Vaihtoehtoisesti lähetin voidaan asentaa soveltuvalle pinnalle myös kaksipuolisella teipillä 3. FI ♦ Kirjoita nimi yhdelle mukana tulevista nimikylteistä !. Jos kirjoitat nimen käsin, suosittelemme käyttämään vedenpitävää kynää. ♦ Irrota nimikyltin suojus lähettimestä ja aseta nimikylttisi lähettimessä olevaan aukkoon. ♦ Aseta nimikyltin suojus takaisin lähettimeen. 40 SFKS 2 A1 Huolto Laite ei vaadi huoltoa. Ei ole olemassa mitään tuotteelle tai tuotteessa suoritettavia töitä, jotka käyttäjä voisi suorittaa. Jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä tai näkyviä vaurioita, ota yhteyttä huoltopalveluun. Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristo lähettimestä. Vianetsintä Soittoääni ei kuulu soittopainiketta painettaessa ♦ Tarkista, että lähettimessä on tyypin CR2032 paristo. ♦ Tarkista, että pistorasia, johon vastaanotin on liitetty, toimii moitteettomasti. ♦ Lähetintä ei mahdollisesti ole vielä synkronoitu vastaanottimen kanssa. Toista synkronointi. ♦ Varmista, että signaalityypin vaihtokytkin on asennossa tai . SFKS 2 A1 41 FI Kantama on pienentynyt FI ♦ Heikko paristo pienentää kantamaa. Vaihda paristo 12-18 kuukauden välein. ♦ Metallirakenteet, seinät, katot tai muut samalla taajuudella toimivat laitteet saattavat pienentää kantamaa. Älä asenna lähetintä metalliosien lähelle. OHJE ► Jos ongelma ei ratkea edellä kuvatuilla ohjeilla, ota yhteyttä palvelunumeroon (ks. luku Huolto). Puhdistaminen HUOMIO ► Mahdolliset laitevauriot. Laitteen sisällä ei ole mitään puhdistettavia tai huollettavia osia. Sisään tunkeutuva kosteus voi aiheuttaa laitevaurion. ► Älä käytä syövyttäviä, hankaavia tai liuotinainepitoisia puhdistusaineita. Nämä voivat vaurioittaa laitteen pintoja. ♦ Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella. 42 SFKS 2 A1 Varastointi ♦ Varastoi laitteet kuivassa ja pölyttömässä tilassa suoralta auringonvalolta suojattuna. FI Hävittäminen Laitteen hävittäminen Oheinen symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta jäteastiasta osoittaa, että tämä laite on direktiivin 2012/19/EU alainen. Direktiivin mukaan tätä laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava sille osoitettuihin keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi. Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele luontoa ja hävitä laite asianmukaisesti. Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai kaupungin tai kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta. Paristojen / akkujen hävittäminen Paristoja/akkuja ei saa hävittää talousjätteiden seassa. Paristot saattavat sisältää ympäristölle vahingollisia myrkkyjä. Hävitä paristot/akut siksi ehdottomasti voimassa olevien lakisääteisten määräysten mukaisesti. SFKS 2 A1 43 FI Jokainen käyttäjä on lakimääräisesti velvoitettu luovuttamaan käytetyt paristot/akut kuntansa/kaupunginosansa keräyspisteeseen tai kauppaan. Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Liite Tekniset tiedot Vastaanottimen jännitelähde 110-240 V ∼, 50/60 Hz Vastaanottimen ottoteho Käytössä: 200 mA Valmiustilassa: 1,3 mA Lähettimen jännitelähde 1 x 3 V:n paristo, tyyppi CR 2032 Lähetystaajuus Kantama 433 MHz 100 m (esteetön alue) Soittoäänien määrä 36 Lähettimen kotelointiluokka IP 44 44 SFKS 2 A1 Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa R&TTE-direktiivin 1999/5/EC ja pienjännitedirektiivin 2006/95/EC perustavia vaatimuksia ja muita tärkeitä määräyksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta. Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta. OHJE ► Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. SFKS 2 A1 45 FI FI Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, sitä ei saa käyttää kaupallisissa tarkoituksissa. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 271729 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) 46 SFKS 2 A1 Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFKS 2 A1 FI 47 48 SFKS 2 A1 Innehållsförteckning Inledning . . . . . . . . . 50 Upphovsrätt. . . . . . . . . . . 50 Ansvarsbegränsning . . . . 50 Föreskriven användning . 51 Varningar som används . 52 Säkerhet. . . . . . . . . . 53 Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . . 53 Beskrivning av delar 58 Ta produkten i bruk 59 Kontrollera leveransens innehåll . . . . . . . . . . . . . . 59 Kassera förpackningen . . 60 Spänningsförsörjning för mottagare . . . . . . . . . . . . 60 Lägga i/Byta batterier . . 60 Användning och bruk 62 Ställa in typ av signal . . . 62 Ställa in signalens ljudstyrka . . . . . . . . . . . . 62 Välja ringsignal . . . . . . . . 63 SFKS 2 A1 Synkronisera sändare och mottagare. . . . . . . . . 63 Fästa sändaren . . . . . . . . 64 Skötsel . . . . . . . . . . . 66 Felsökning . . . . . . . . 66 Rengöring . . . . . . . . 67 Förvaring . . . . . . . . . 68 Kassering . . . . . . . . . 68 Återvinning av produkten 68 Återvinning av batterier. . 68 Bilaga . . . . . . . . . . . . 69 Tekniska data . . . . . . . . . 69 Information om försäkran om överensstämmelse . . . 70 Garanti . . . . . . . . . . . . . . 70 Service . . . . . . . . . . . . . . 72 Importör . . . . . . . . . . . . . 72 49 SE Inledning SE Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Upphovsrätt Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd. Ansvarsbegränsning All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap. Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa 50 SFKS 2 A1 krav på ersättning som baseras på angivelserna, bilderna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Föreskriven användning Den här produkten ska användas som trådlös dörrklocka för att signalera när det kommer besökare och den kräver inga kablar eller anslutningar. All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Produkten ska inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Det ﬁnns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren. SFKS 2 A1 51 SE Varningar som används I den här bruksanvisningen används följande varningar: FARA En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation. SE Om ingenting görs för att undvika situationen ﬁnns risk för dödsolyckor och svåra personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personskador. AKTA En varning på den här nivån innebär risk för sakskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA ► Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. 52 SFKS 2 A1 Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador. Grundläggande säkerhetsanvisningar SE ■ Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt. ■ Kontakten används för att bryta strömmen. Det måste alltid gå att bryta strömmen med kontakten. ■ Om man byter till ett annat batteri ﬁnns risk för explosion. Byt bara ut batteriet mot ett likadant eller likvärdigt batteri. ■ Ställ inte öppna lågor, som t ex stearinljus, på eller bredvid produkten. SFKS 2 A1 53 ■ Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas. ■ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga temperaturer. Då kan den bli överhettad och skadas så att den inte går att reparera. SE ■ Utsätt inte mottagaren för stänkande eller droppande vatten och ställ inga vätskefyllda kärl, som t ex vaser och dricksglas, på eller bredvid mottagaren. ■ Varning för elektrisk spänning! Öppna aldrig mottagarens hölje. Produkten har inga delar som kan bytas ut eller underhållas av användaren. ■ Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på produkten. ■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. ■ Dra omedelbart ut produkten ur uttaget om det luktar bränt eller ryker. Låt kvaliﬁcerad fackpersonal kontrollera produkten innan den används igen. 54 SFKS 2 A1 FARA Om batterier hanteras på fel sätt kan resultatet bli eldsvåda, explosioner, att farliga ämnen läcker ut och andra farliga situationer! Observera följande anvisningar för säker hantering av batterier: ► Kasta inte batterierna i en eld och utsätt dem inte för höga temperaturer. ► Batterier får inte öppnas, deformeras eller kortslutas, då kan kemikalierna inuti batteriet läcka ut. ► Försök inte ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara. ► Kontrollera batterierna regelbundet. Kemiska ämnen som läcker ut kan orsaka varaktiga skador på produkten. Var extra försiktig när du handskas med skadade eller läckande batterier. Det ﬁnns risk för frätskador! Använd skyddshandskar. SFKS 2 A1 55 SE ► SE ► ► ► ► ► 56 FARA Kemiska ämnen som läcker från ett batteri kan irritera huden. Skölj i så fall bort den från huden i rikligt med vatten. Om de kemiska ämnena kommer in i ögonen ska man skölja i rikligt med vatten och inte gnugga ögonen. Uppsök därefter omedelbart en läkare. Barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen och svälja dem. Om någon råkar svälja ett batteri måste man omedelbart söka medicinsk vård. Lägg alltid in batterierna med polerna åt rätt håll, annars kan de explodera. Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid. Det är farligt att svälja batterier - kemikalierna kan orsaka brännskador! Den här produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Om någon råkar svälja batteriet ﬁnns risk för allvarliga inre brännskador som kan vara livshotande inom två timmar. SFKS 2 A1 FARA ► Förvara alltid nya och gamla batterier utom räckhåll för barn. ► Om det inte går att stänga batterifacket ska produkten inte användas och måste hållas på avstånd från barn. FARA Förpackningsmaterial är inga leksaker. Håll allt förpackningsmaterial på avstånd från barn. Risk för kvävning! SFKS 2 A1 57 SE Beskrivning av delar (se bilder på den uppfällbara sidan) SE Mottagare (Bild A) Högtalare Signalvisare Signaltypsväxlare (optisk/akustisk) Volymknapp (VOL 1/2/3) Melodiväljare Synkroniseringsknapp Sändare (Bild B) Skydd för namnskylt Ringknapp Batterifack Monteringsplatta -Monteringshål Tillbehör (bild C) 3 Dubbelsidig tejp ! Namnskylt .Plugg 0Skruv 63V-batteri av typ CR2032 1Upplåsningsverktyg 58 SFKS 2 A1 Ta produkten i bruk Kontrollera leveransens innehåll (se bilder på den uppfällbara sidan) Leveransen innehåller följande delar: ● 1 mottagare ● 1 sändare ● 1 3V-batteri av typ CR 2032 ● 5 namnskyltar ● 2 pluggar med skruvar för montering av sändare ● 1 dubbelsidig tejp för montering av sändare ● 1 upplåsningsverktyg till sändarhöljets monteringsplatta ● Denna bruksanvisning ♦ Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort allt förpackningsmaterial. ♦ Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ♦ Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). SFKS 2 A1 59 SE Kassera förpackningen SE Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. Spänningsförsörjning för mottagare Mottagaren ska sättas direkt i ett godkänt eluttag och behöver inga batterier. Lägga i/Byta batterier ♦ Stick in upplåsningsverktyget 1 i öppningen på sidan av sändaren och vrid det åt sidan för att kunna ta av monteringsplattan (se bild 1). ♦ Lägg i ett 3V-batteri av typ CR 2032 i batterifacket . Den sida som är märkt med ett + ska peka uppåt. 60 SFKS 2 A1 ♦ Sätt tillbaka monteringsplattan på sändaren igen. Det ska höras när den snäpper fast (se bild 2). Kontrollera att tätningsringen ligger rätt i monteringsplattans ram. Annars fungerar inte IP-skyddet. SE Bild 1 Bild 2 OBSERVERA ► Om produkten fungerar dåligt eller inte alls betyder det att batteriet är urladdat. Byt ut det gamla batteriet mot ett nytt av samma typ. SFKS 2 A1 61 Användning och bruk Ställa in typ av signal Mottagaren kan visa att det ringer på dörren optiskt, akustiskt eller både optiskt och akustiskt. SE ♦ Sätt signaltypsväxlaren på önskat läge: — bara akustisk signal, den melodi som valts spelas — bara optisk signal, signalvisaren blinkar — optisk och akustisk signal Ställa in signalens ljudstyrka För att ställa in signalens ljudstyrka trycker du upprepade gånger på VOL-knappen 1/2/3 tills du är nöjd med volymen. Hög 62 Medel Låg SFKS 2 A1 Välja ringsignal Du kan välja mellan 36 olika ringsignaler. . ♦ Tryck upprepade gånger på melodiväljaren ♦ När du hittat den melodi du vill ha slutar du att trycka på knappen. Produkten spelar den senast spelade melodin. Synkronisera sändare och mottagare I det här trådlösa dörrklocksystemet kan sändaren och mottagaren kommunicera med varandra med ett stort antal olika kodningar. Därför kan man använda upp till 5 sändare till en mottagare. Det trådlösa dörrklocksystemet kan även byggas ut med hur många mottagare som helst. Förutsättningen är att sändaren och mottagaren i samma system arbetar på samma frekvens. Då måste de synkroniseras så här: . ♦ Tryck på mottagarens synkroniseringsknapp ♦ Tryck sedan på sändarens ringknapp . När synkroniseringen lyckats avger mottagaren den inställda signalen för att bekräfta. Skulle mottagaren inte reagera upprepar du synkroniseringen. SFKS 2 A1 63 SE Fästa sändaren SE ♦ Välj en lämplig plats för sändaren i närheten av ytterdörren. ♦ Tryck ut de utstansade monteringshålen - på insidan av monteringsplattan med ett spetsigt föremål. ♦ Använd monteringsplattan för att markera läget för de två borrhål som krävs och borra hålen till de två medföljande pluggarna .(6mm-borr). ♦ Stick in pluggarna i hålen och skruva fast monteringsplattan på väggen med skruvarna 0(se bild 3). ♦ Sätt sändaren på monteringsplattan och låt den klicka fast. . 0 Bild 3 64 SFKS 2 A1 OBSERVERA ► Alternativt kan sändaren också fästas på en lämplig yta med den dubbelsidiga tejpen 3. ♦ Skriv namn på en av namnskyltarna !. Om du skriver för hand rekommenderar vi en penna med vattenfast skrift. ♦ Ta av skyddet till namnskylten från sändaren och stoppa in din egen namnskylt i öppningen. ♦ Sätt tillbaka skyddet till namnskylten på sändaren. SFKS 2 A1 65 SE Skötsel SE Produkten är underhållsfri. Användaren behöver inte göra några som helst arbeten på den. Vänd dig till kundservice om produkten inte fungerar som den ska eller om du upptäcker att den är skadad. Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du ta ut batteriet ur sändaren. Felsökning Det hörs ingen ringsignal när jag trycker på knappen ♦ Kontrollera om det ligger ett batteri av typ CR2032 i sändaren. ♦ Kontrollera om uttaget som mottagaren sitter i fungerar. ♦ Det kan hända att sändaren ännu inte synkroniserats med mottagaren. Upprepa synkroniseringen. ♦ Försäkra dig om att signaltypsväxlaren står på läge eller . 66 SFKS 2 A1 Räckvidden har minskat ♦ Ett svagt batteri reducerar räckvidden. Byt batteri var tolfte till artonde månad. ♦ Metallkonstruktioner, väggar, innertak och andra apparater som arbetar på samma frekvens kan minska räckvidden. Montera helst inte sändaren nära metalldelar. OBSERVERA ► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service). Rengöring AKTA ► Produkten kan skadas. Det ﬁnns inga delar som ska rengöras eller servas inuti produkten. Produkten kan skadas om det kommer in fukt i den. ► Använd inga frätande eller slipande medel eller medel som innehåller lösningsmedel för att rengöra produkten. De kan skada produktens yta. ♦ Rengör bara produkten med en lätt fuktad trasa och milt diskmedel. SFKS 2 A1 67 SE Förvaring ♦ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe utan direkt solljus. Kassering SE Återvinning av produkten Symbolen till vänster med en överstruken soptunna på hjul visar att produkten omfattas av direktiv 2012/19/EU. Direktivet föreskriver att den här produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna när den ska kasseras, utan måste lämnas in till speciella insamlingsställen, återvinningsanläggningar eller återvinningsföretag. Det kostar dig ingenting att lämna in produkten. Tänk på miljön och kassera produkten på rätt sätt. Mer information ﬁnns hos din lokala avfallshantering eller din stads- eller kommunförvaltning. Återvinning av batterier Vanliga och uppladdningsbara batterier får inte slängas bland hushållssoporna. Batterier kan innehålla giftiga ämnen som skadar miljön. Därför måste alla batterier alltid kasseras enligt gällande, lagstadgade bestämmelser. 68 SFKS 2 A1 Den som använder någon typ av batterier (uppladdningsbara eller vanliga) är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett speciellt insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller att lämna tillbaka dem till återförsäljaren. Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna avfallshanteras utan att skada miljön. SE Bilaga Tekniska data Spänningsförsörjning för mottagare Eﬀektförbrukning mottagare Spänningsförsörjning sändare Sändarfrekvens Räckvidd Antal ringsignaler Skyddstyp sändare: SFKS 2 A1 110-240 V ∼, 50/60 Hz Användning: 200 mA Standby: 1,3 mA 1 3V-batteri av typ CR 2032 433 MHz 100 m (fritt fält) 36 IP 44 69 Information om försäkran om överensstämmelse SE Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i R&TTE-direktiv 1999/5/EC och lågspänningsdirektiv 2006/95/EC. En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas från importören. Garanti För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga före leveransen. Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad. OBSERVERA ► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier. 70 SFKS 2 A1 Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. SFKS 2 A1 71 SE Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: [email protected] IAN 271729 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 271729 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com 72 SFKS 2 A1 Table des matières Introduction . . . . . . . 74 Droits d'auteur . . . . . . . . . 74 Limitation de responsabilité 74 Usage conforme . . . . . . . 75 Avertissements utilisés . . . 76 Sélectionner la mélodie de la sonnerie . . . . . . . . . 87 Synchroniser l'émetteur et le récepteur . . . . . . . . . 87 Fixer l'émetteur . . . . . . . . 88 Sécurité . . . . . . . . . . 77 Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . 77 Maintenance . . . . . . 90 Description des pièces 82 Mise en service . . . . 83 Vériﬁcation du contenu de la livraison . . . . . . . . . 83 Élimination de l'emballage 84 Récepteur alimentation en tension . . . . . . . . . . . . 84 Mise en place/remplacement des piles . . . . . . . . . 84 Utilisation et fonctionnement . . . . 86 Réglage du type de signal 86 Réglage du volume du signal . . . . . . . . . . . . . . . 86 SFKS 2 A1 Recherche d'erreurs 90 Nettoyage . . . . . . . . 91 Entreposage. . . . . . . 92 Mise au rebut. . . . . . 92 Mise au rebut de l'appareil 92 Mise au rebut des piles/ accus . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Annexe . . . . . . . . . . . 94 Caractéristiques techniques 94 Remarques relatives à la déclaration de conformité. 94 Garantie . . . . . . . . . . . . . 95 Service après-vente . . . . . 96 Importateur . . . . . . . . . . . 96 73 FR BE Introduction FR BE Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même sous une forme modiﬁée, suppose l'accord écrit du fabricant. Limitation de responsabilité L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans ce mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse 74 SFKS 2 A1 et correspondent à notre expérience et à nos connaissances acquises jusqu'à présent. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi ne peuvent donner droit à aucune réclamation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, d'une mauvaise utilisation, de réparations inappropriées, de modiﬁcations non autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées. Usage conforme Ce produit sert de système de sonnette pour l'annonce sans ﬁl des visiteurs et permet ainsi l'opération d'une sonnette de porte sans câblage. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modiﬁcations réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. SFKS 2 A1 75 FR BE Avertissements utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi : DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse menaçante. Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. FR BE ► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels. Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. 76 SFKS 2 A1 REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant le maniement de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels. Consignes de sécurité fondamentales ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant I'utilisation de I'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance. SFKS 2 A1 77 FR BE ■ La ﬁche secteur sert de dispositif de séparation. Le dispositif de séparation doit toujours être prêt au fonctionnement. ■ Lorsque la pile est remplacée de manière incorrecte, il y a risque d'explosion. Remplacez uniquement les batteries par d’autres semblables ou identiques. ■ Ne posez pas de ﬂammes nues, telles que des bougies, sur l'appareil. FR BE ■ Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté. ■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées. Il peut sinon se produire une surchauﬀe et l'appareil risque d'être déﬁnitivement endommagé. ■ N'exposez pas le récepteur aux projections d'eau ni aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes sur le récepteur ou à côté de celui-ci. ■ 78 Mise en garde contre la tension électrique ! N'ouvrez jamais le boîtier du récepteur. L'appareil ne comporte aucune pièce nécessitant une maintenance ou un échange par l'utilisateur. SFKS 2 A1 ■ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁcations sur l'appareil de votre propre initiative. ■ Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. ■ Débranchez immédiatement l'appareil de la prise de courant secteur si vous constatez une odeur de brûlé ou la formation de fumée. Faites contrôler l'appareil par un spécialiste qualiﬁé avant de le réutiliser. DANGER Une manipulation incorrecte des piles peut entraîner un incendie, des explosions, une fuite de substances dangereuses ou d'autres situations dangereuses ! Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité : ► Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à des températures élevées. SFKS 2 A1 79 FR BE ► ► ► FR BE ► ► ► 80 DANGER Il est interdit d'ouvrir les piles, de les déformer et de les court-circuiter étant donné que les produits chimiques qu'elles contiennent risquent de s'écouler. N'essayez pas de recharger les piles. Vériﬁez régulièrement les piles. Les produits chimiques qui ont fui de la pile peuvent endommager irréversiblement l'appareil. Lorsque vous maniez des piles endommagées ou usagées, usez de beaucoup de prudence. Risque de brûlure chimique ! Portez des gants de protection. Les produits chimiques qui s'échappent d'une pile peuvent entraîner des irritations cutanées. En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l'eau. En cas de contact des produits chimiques avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau, ne les frottez pas et consultez immédiatement un médecin. Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, il faut immédiatement consulter un médecin. Insérez toujours les piles en respectant les polarités, sinon il y a risque d'éclatement. SFKS 2 A1 ► ► ► ► ► DANGER Retirez les piles de l'appareil, si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. N'avalez pas les piles, il y a risque de brûlure chimique ! Cet appareil contient une pile mignon. En cas d'avalement de la pile mignon, il y a risque de brûlures internes graves en l'espace de 2 heures, pouvant entraîner la mort. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, n'utilisez pas le produit et conservez-le hors de portée des enfants. DANGER Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouﬀement ! SFKS 2 A1 81 FR BE Description des pièces (Figures voir la page dépliante) Récepteur (ﬁg. A) Haut-parleur Aﬃchage du signal Commutateur de type de signal (optique/acoustique) FR BE Touche de réglage du volume (VOL 1/2/3) Touche de sélection de mélodie Touche de synchronisation Emetteur (ﬁg. B) Badge Touche de la sonnerie Compartiment à piles Plaque de montage -Trous de montage Accessoires (ﬁg. C) 3 Ruban adhésif double face ! Badge .Cheville 0Vis 6Pile 3V de type CR2032 1Outil de déverrouillage 82 SFKS 2 A1 Mise en service Vériﬁcation du contenu de la livraison (Figures voir la page dépliante) La livraison est composée des éléments suivants : ● 1 x récepteur ● 1 x émetteur ● 1 x pile de type de 3 V de type CR 2032 ● 5 x badges ● 2 x chevilles avec vis pour le montage de l'émetteur ● 1 x ruban adhésif double face pour le montage de l'émetteur ● 1 x outil de déverrouillage pour la plaque de montage du boîtier de l'émetteur ● Ce mode d'emploi ♦ Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage. ♦ Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ♦ En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service aprèsvente (cf. chapitre Service après-vente). SFKS 2 A1 83 FR BE Élimination de l'emballage FR BE L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci. Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. Récepteur alimentation en tension Le récepteur est branché pour l'alimentation en tension dans une prise de courant secteur installée conformément aux prescriptions et ne nécessite pas de pile. Mise en place/remplacement des piles ♦ Branchez l'outil de déverrouillage 1 dans l'évidement latéral sur l'émetteur et tournez-le de côté pour retirer la plaque de montage (voir ﬁg. 1). ♦ Placez une pile de 3 V de type CR 2032 dans le compartiment à piles . Le côté désigné par "+" doit pointer vers le haut. 84 SFKS 2 A1 ♦ Replacez la plaque de montage sur l'émetteur et faites-la s'enclencher audiblement (voir ﬁg. 2). Veillez à ce que l'anneau d'étanchéité soit placé correctement dans le cadre de la plaque de montage. Sinon, la protection IP n'est pas garantie. FR BE Fig. 1 Fig. 2 REMARQUE ► Si vous deviez constater une baisse de performance de l'appareil, voire même une panne, cela signiﬁe que la pile est épuisée. Remplacez alors la pile usagée par une autre pile neuve du même type. SFKS 2 A1 85 Utilisation et fonctionnement Réglage du type de signal Le récepteur peut procéder à l'aﬃchage de la réception du signal de la sonnette sur un mode optique, acoustique ou optique et acoustique. FR BE ♦ Placez le commutateur de type de signal en position souhaitée : — uniquement aﬃchage de la sonnerie acoustique, la mélodie sélectionnée retentit — uniquement aﬃchage de la sonnerie optique, l'aﬃchage du signal clignote — aﬃchage de la sonnerie optique et acoustique Réglage du volume du signal Pour sélectionner le volume de sonnerie souhaité, appuyez sur la touche de réglage du volume VOL. 1/2/3 , jusqu'à ce que le volume souhaité soit réglé. Fort 86 Moyen Bas SFKS 2 A1 Sélectionner la mélodie de la sonnerie 36 mélodies de sonnerie diﬀérentes sont mémorisées dans l'appareil. ♦ Appuyez à nouveau sur la touche de sélection de la . mélodie ♦ Lorsque la mélodie sélectionnée retentit, mettez ﬁn à la sélection. L'appareil utilisera la dernière mélodie jouée pour le service. Synchroniser l'émetteur et le récepteur L'émetteur et le récepteur de ce système de sonnette radio peuvent communiquer entre eux par le biais d'une multitude de codes diﬀérents. C'est pourquoi jusqu'à 5 stations peuvent être opérées avec un récepteur. Outre cela, vous pouvez également élargir le système de sonnette radio avec autant de récepteurs que souhaité. La condition à cet égard étant que l'émetteur et le récepteur d'un système fonctionnent sur la même fréquence. Pour ce faire, vous devez synchroniser les appareils comme suit : sur ♦ Appuyez sur la touche de synchronisation le récepteur. ♦ Appuyez sur la touche de la sonnerie sur l'émetteur. SFKS 2 A1 87 FR BE Après avoir procédé à la synchronisation, l'émetteur se manifeste avec le signal déﬁni. Si l'émetteur ne réagissait pas conformément à la description, répétez la synchronisation. Fixer l'émetteur FR BE ♦ Sélectionnez une place adéquate pour l'émetteur à proximité de votre porte extérieure. ♦ Percez les trous de montage - pré-marqués sur la face intérieure de la plaque de montage à l'aide d'un objet pointu. ♦ Repérez à l'aide de la plaque de montage les positions des deux trous de perçage nécessaires et percez les trous pour les chevilles . jointes (forêt de 6 mm). ♦ Introduisez les chevilles dans les trous de perçage et vissez la plaque de montage avec les vis 0au mur (voir ﬁg. 3). ♦ Placez l'émetteur sur la plaque de montage et faites-le s'enclencher de manière audible. 88 SFKS 2 A1 . 0 FR BE Fig. 3 REMARQUE ► L'émetteur peut également être monté avec un ruban adhésif double face 3sur une surface adaptée. ♦ Marquez l'un des badges ! livrés. Si vous inscrivez le badge à la main, nous vous recommandons un crayon résistant à l'eau. ♦ Retirez le cache du badge de l'émetteur et posez le badge dans l'évidement de l'émetteur. ♦ Repositionnez le cache du badge sur l'émetteur. SFKS 2 A1 89 Maintenance L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Il n'est pas prévu que l'utilisateur réalise des travaux au niveau du produit. Veuillez vous adresser au service clientèle si vous constatez des dysfonctionnements ou des dommages visibles. En cas d'inutilisation prolongée, retirez la pile de l'émetteur. FR BE Recherche d'erreurs Aucun signal sonore ne retentit lors de l'actionnement de la touche de la sonnerie. ♦ Vériﬁez si une pile de type CR2032 est placée dans l'émetteur. ♦ Vériﬁez si la prise de courant utilisée fonctionne correctement pour l'émetteur. ♦ L'émetteur n'est éventuellement pas synchronisé avec le récepteur. Répétez la synchronisation. ♦ Assurez-vous que le commutateur de type de signal ou . se trouve en position 90 SFKS 2 A1 La portée est réduite ♦ Une pile faible réduit la portée. Remplacez la pile tous les 12-18 mois. ♦ Les constructions métalliques, murs, plafonds ou autres appareils qui travaillent sur la même fréquence peuvent réduire la portée. Dans la mesure du possible, montez l'émetteur loin de pièces métalliques. REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). Nettoyage ATTENTION ► Endommagement potentiel de l'appareil. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce à nettoyer ou entretenir. La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil. ► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en eﬀet endommager les surfaces de l'appareil. SFKS 2 A1 91 FR BE ♦ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiﬀon légèrement humide et un détergent doux. Entreposage ♦ Entreposez les appareils à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil. Mise au rebut FR BE Mise au rebut de l'appareil Le symbole ci-contre d'une poubelle à roues barrée montre que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte désignés aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets. Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l'environnement et mettez au rebut de manière conforme. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de l'entreprise chargée de la collecte des déchets près de chez vous ou de l'administration de votre ville ou commune. 92 SFKS 2 A1 Mise au rebut des piles/accus Il est interdit de jeter les piles/accus aux ordures ménagères. Les piles peuvent contenir des substances toxiques dangereuses pour l'environnement. Les piles/accus doivent impérativement être mises au rebut dans le respect de la législation en vigueur. Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les piles/accus à un point de collecte de sa commune, de son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement écologique des piles et accus. SFKS 2 A1 93 FR BE Annexe Caractéristiques techniques FR BE Alimentation en tension du récepteur 110-240 V ∼, 50/60 Hz Puissance absorbée du récepteur Fonctionnement : 200 mA Veille : 1,3 mA Alimentation en tension de l'émetteur 1 x pile de 3 V de type CR 2032 Fréquence d'émission Portée Nombre de sonneries Classe de protection de l'émetteur 433 MHz 100 m (en champ libre) 36 IP 44 Remarques relatives à la déclaration de conformité Cet appareil correspond en termes de conformité aux exigences fondamentales et aux autres règles respectives de la directive R&TTE-1999/5/EC et de la directive de basse-tension 2006/95/EC. La déclaration de conformité complète est disponible auprès de l'importateur. 94 SFKS 2 A1 Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas d'exercice de la garantie, veuillez contacter le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE ► La prestation sous garantie s'applique uniquement aux vices de matériau ou de fabrication, non aux dégâts survenus pendant le transport, aux pièces d'usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles comme par ex. les commutateurs ou les batteries. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. SFKS 2 A1 95 FR BE Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une facturation après expiration de la période de garantie. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: [email protected] IAN 271729 FR BE Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 271729 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com 96 SFKS 2 A1 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . 98 Auteursrecht . . . . . . . . . . 98 Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . 98 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . 99 Gebruikte waarschuwingen . . . . . .100 Volume van het signaal instellen . . . . . . . . . . . .110 Melodie van de deurbel kiezen . . . . . . . . . . . . . .111 Zender en ontvanger synchroniseren . . . . . . .111 Zender bevestigen. . . . .112 Veiligheid . . . . . . . .101 Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . .101 Problemen oplossen 114 Beschrijving van onderdelen . . . . . .106 Opbergen. . . . . . . .116 Ingebruikname . . .107 Inhoud van het pakket controleren . . . . . . . . . .107 De verpakking afvoeren 108 Voedingsspanning ontvanger . . . . . . . . . . .108 Batterijen plaatsen/ vervangen . . . . . . . . . . .108 Bediening en gebruik 110 Signaaltype instellen . . .110 SFKS 2 A1 Onderhoud . . . . . .114 Reinigen . . . . . . . . .115 Afvoeren . . . . . . . .116 Apparaat afvoeren . . . .116 Batterijen/accu's afvoeren 117 Appendix . . . . . . . .118 Technische gegevens . .118 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring .118 Garantie . . . . . . . . . . . .119 Service . . . . . . . . . . . . .120 Importeur. . . . . . . . . . . .120 97 NL BE Inleiding NL BE Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt, 98 SFKS 2 A1 met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten. Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit product wordt gebruikt als radiograﬁsch deurbelsysteem voor draadloos signaleren van bezoek en maakt zodoende het gebruik van een deurbel zonder bedrading mogelijk. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. SFKS 2 A1 99 NL BE Gebruikte waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. NL BE ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of ernstig letsel van personen te voorkomen. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade. Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. 100 SFKS 2 A1 OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Basisveiligheidsvoorschriften ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. ■ De netstekker dient voor de loskoppeling van het lichtnet. Dit loskoppelen moet te allen tijde mogelijk zijn. SFKS 2 A1 101 NL BE ■ Wanneer de batterij foutief wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar. Vervang batterijen alleen door gelijke of vergelijkbare batterijen. ■ Plaats geen open vlambronnen, zoals bijv. kaarsen, op het apparaat. ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. NL BE ■ Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen. Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken. ■ Stel de ontvanger niet bloot aan spat- en of druipwater en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen of open drankjes op of naast de ontvanger. ■ Waarschuwing voor elektrische spanning! Open nooit de behuizing van de ontvanger. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die de gebruiker zelf kan onderhouden of vervangen. ■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modiﬁceren. 102 SFKS 2 A1 ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Haal de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact als u een brandlucht of rookontwikkeling constateert. Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt. GEVAAR Een verkeerde omgang met batterijen kan resulteren in brand, explosies, weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere gevaarlijke situaties! Voor een veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht: ► Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. ► Maak batterijen niet open, vervorm ze niet en sluit ze niet kort, omdat in dat geval de chemicaliën uit de batterijen kunnen vrijkomen. ► Probeer batterijen niet opnieuw op te laden. SFKS 2 A1 103 NL BE ► ► NL BE ► ► GEVAAR Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomende chemicaliën kunnen het apparaat permanent beschadigen. Wees bijzonder voorzichtig in de omgang met beschadigde of lekkende batterijen. Gevaar voor letsel door bijtende stoﬀen! Draag veiligheidshandschoenen. Chemicaliën die uit een batterij vrijkomen, kunnen huidirritatie tot gevolg hebben. Spoel de huid met veel water af bij contact met deze chemicaliën. Als de chemicaliën in de ogen komen, in elk geval met water uitspoelen, niet wrijven, en onmiddellijk een arts consulteren. Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht. Plaats de batterijen altijd met de polen op de juiste plaats, omdat de batterijen anders kunnen exploderen. 104 SFKS 2 A1 ► ► ► ► ► GEVAAR Haal de batterijen uit het apparaat als u dat langere tijd niet gebruikt. Slik geen batterijen in – er bestaat gevaar voor chemische verbrandingen! Dit apparaat bevat een knoopcel. Als de knoopcel wordt ingeslikt, bestaat er gevaar voor ernstige inwendige verbrandingen binnen 2 uur, die dodelijk kunnen zijn. Berg oude en nieuwe batterijen buiten het bereik van kinderen op. Kan het batterijvak niet correct worden gesloten, gebruik het product dan niet en houd het uit de buurt van kinderen. GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! SFKS 2 A1 105 NL BE Beschrijving van onderdelen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) NL BE Ontvanger (afb. A) Luidspreker Signaalindicatie Schakelknop voor signaaltype (optisch/akoestisch) Toets voor volumeregeling (VOL 1/2/3) Toets voor melodiekeuze Synchronisatietoets Zender (afb. B) Afdekking naamplaatje Beltoets Batterijvak Montageplaat -Montagegaten Accessoires (afb. C) 3 Dubbelzijdig plakband ! Naamplaatje .Plug 0Schroef 63V-batterij type CR2032 1Ontgrendelingsgereedschap 106 SFKS 2 A1 Ingebruikname Inhoud van het pakket controleren (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: ● 1 x ontvanger ● 1 x zender ● 1 x 3V-batterij type CR 2032 ● 5 x naamplaatje ● 2 x plug met schroef voor de montage van de zender ● 1 x dubbelzijdige plakband voor montage van de zender ● 1 x ontgrendelingsgereedschap voor montageplaat van de zenderbehuizing ● Deze gebruiksaanwijzing ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. ♦ Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ♦ Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. SFKS 2 A1 107 NL BE De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. NL BE Voedingsspanning ontvanger De ontvanger wordt voor de voedingsspanning aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact en heeft geen batterijen nodig. Batterijen plaatsen/vervangen ♦ Steek het ontgrendelingsgereedschap 1 in de uitsparing aan de zijkant en draai het zijwaarts om de montageplaat af te nemen (zie afb. 1). ♦ Plaats een 3V-batterij van het type CR 2032 in het batterijvak . De kant van de batterij aangeduid met “+” moet omhoog wijzen. 108 SFKS 2 A1 ♦ Plaats de montageplaat terug op de zender en laat deze hoorbaar vastklikken (zie afb. 2). Let erop dat de afdichtring correct in het frame van de montageplaat ligt. Anders is de IP-bescherming niet gegarandeerd. Afb. 1 NL BE Afb. 2 OPMERKING ► Indien het vermogen van het apparaat afneemt of helemaal uitvalt, is de batterij leeg. Vervang de lege batterij dan door een nieuwe batterij van hetzelfde type. SFKS 2 A1 109 Bediening en gebruik Signaaltype instellen De ontvanger kan de ontvangst van een deurbelsignaal hetzij optisch, hetzij akoestisch, hetzij optisch en akoestisch melden. NL BE ♦ Zet de schakelknop voor het signaaltype op de gewenste stand: — alleen akoestische deurbelmelding, de gewenste melodie is te horen — alleen optische deurbelmelding, de signaalindicatie knippert — optische en akoestische deurbelmelding Volume van het signaal instellen Voor de keuze van het gewenste belsignaal drukt u zo vaak op de toets voor de volumeregeling VOL. 1/2/3 , tot het gewenste volume is ingesteld. Hard 110 Normaal Zacht SFKS 2 A1 Melodie van de deurbel kiezen Er zijn 36 verschillende belmelodieën in het apparaat opgeslagen. ♦ Druk aan aantal keren op de toets voor de melodie. keuze ♦ Als de gewenste melodie te horen is, stopt u met kiezen. Het apparaat gebruikt de melodie die het laatst werd afgespeeld. Zender en ontvanger synchroniseren Zender en ontvanger van dit draadloze deurbelsysteem kunnen op een groot aantal coderingen met elkaar communiceren. Daardoor kunnen maximaal 5 zenders met één ontvanger worden gebruikt. Bovendien kunt u het draadloze deurbelsysteem uitbreiden met zo veel ontvangers als u wilt. Voorwaarde hiervoor is wel dat zender en ontvanger van één systeem op dezelfde frequentie werken. Hiertoe moet u de apparaten als volgt synchroniseren: op de ontvanger. ♦ Druk op de synchronisatietoets ♦ Druk nu op de beltoets op de zender. SFKS 2 A1 111 NL BE Als de synchronisatie succesvol was, meldt de ontvanger zich met het ingestelde signaal. Mocht de ontvanger niet als beschreven reageren, dan herhaalt u de synchronisatie. Zender bevestigen NL BE ♦ Kies een geschikte locatie voor de zender nabij uw huisdeur. ♦ Doorboor de voorgestanste montagegaten - op de binnenkant van de montageplaat met een puntig voorwerp. ♦ Markeer met behulp van de montageplaat de posities voor de twee benodigde boorgaten en boor de gaten voor de meegeleverde pluggen . (6 mmboortje). ♦ Streek de pluggen in de boorgaten en schroef de montageplaat met de schroeven 0 aan de wand (zie afb. 3). ♦ Plaats de zender op de montageplaat en laat de zender hoorbaar vastklikken. 112 SFKS 2 A1 . 0 Afb. 3 OPMERKING NL BE ► De zender kan ook met het dubbelzijdige plakband 3 op een geschikt oppervlak worden bevestigd. ♦ Beschrijf een van de meegeleverde naamplaatjes !. Als u het naamplaatje met de hand beschrijft, kunt u het beste een watervaste stift gebruiken. ♦ Haal de afdekking van het naamplaatje van de zender af en plaats uw naamplaatje in de uitsparing van de zender. ♦ Bevestig de afdekking van het naamplaatje weer op de zender. SFKS 2 A1 113 Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. Werkzaamheden aan of in het product zijdens de gebruiker zijn niet voorzien. Wendt u zich in geval van storingen of evidente beschadigingen tot de klantenservice. Haal de batterij uit de zender wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Problemen oplossen NL BE Bij drukken op de beltoets klinkt er geen beltoon ♦ Controleer of er een batterij van het type CR2032 in de zender is geplaatst. ♦ Controleer of het gebruikte stopcontact voor de ontvanger naar behoren werkt. ♦ Mogelijk is de zender nog niet met de ontvanger gesynchroniseerd. Herhaal de synchronisatie. ♦ Vergewis u ervan dat de schakelknop voor het of staat. signaaltype op de stand 114 SFKS 2 A1 Het bereik is beperkt ♦ Een zwakke batterij verkleint het bereik. Vervang de batterij om de 12-18 maanden. ♦ Metaalconstructies, wanden, plafonds of andere apparaten die op dezelfde frequentie werken, kunnen het bereik verkleinen. Monteer de zender indien mogelijk niet in de buurt van metaaldelen. OPMERKING ► Neem contact op met de Service-Hotline als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service). NL BE Reinigen LET OP ► Mogelijke beschadiging van het apparaat. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die schoongemaakt kunnen worden of onderhoud vergen. Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken. ► Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten. SFKS 2 A1 115 ♦ Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Opbergen ♦ Berg de apparaten op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op. Afvoeren Apparaat afvoeren NL BE Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging. 116 SFKS 2 A1 Batterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Batterijen kunnen giftige stoﬀen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Voer de batterijen/ accu's daarom altijd beslist af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen. Iedere consument is wettelijk verplicht om batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn/haar gemeente, stadsdeel of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/ accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. SFKS 2 A1 117 NL BE Appendix Technische gegevens Voedingsspanning ontvanger Opgenomen vermogen Voedingsspanning zender Zendfrequentie NL BE Bereik Aantal beltonen Beschermingsklasse zender 110-240 V ∼, 50/60 Hz In werking: 200 mA Stand-by: 1,3 mA 1 x 3 V-batterij, type CR 2032 433 MHz 100 m (in vrije ruimte) 36 IP 44 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC en de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De volledige conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. 118 SFKS 2 A1 Garantie U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt door deze waarSFKS 2 A1 119 NL BE borg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 271729 NL BE Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 271729 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com 120 SFKS 2 A1 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . .122 Urheberrecht . . . . . . . . .122 Haftungsbeschränkung .122 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .123 Verwendete Warnhinweise 124 Signallautstärke einstellen134 Klingelmelodie auswählen135 Sender und Empfänger synchronisieren . . . . . . .135 Sender befestigen . . . . .136 Sicherheit . . . . . . . .125 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . .125 Fehlersuche . . . . . .138 Teilebeschreibung .130 Lagerung . . . . . . . .140 Inbetriebnahme . . .131 Lieferumfang prüfen . . .131 Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . .132 Spannungsversorgung Empfänger. . . . . . . . . . .132 Batterien einlegen / wechseln . . . . . . . . . . . .132 Entsorgung . . . . . . .140 DE Gerät entsorgen . . . . . .140 AT Batterien / Akkus entsorgen 140 CH Anhang. . . . . . . . . .141 Technische Daten . . . . .141 Hinweise zur Konformitätserklärung . .142 Garantie . . . . . . . . . . . .142 Service . . . . . . . . . . . . .144 Importeur. . . . . . . . . . . .144 Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . .134 Signaltyp einstellen . . . .134 SFKS 2 A1 Wartung . . . . . . . . .138 Reinigung . . . . . . . .139 121 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. DE AT CH Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten 122 SFKS 2 A1 Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt dient als Funktürklingelsystem der drahtlosen Besuchersignalisierung und ermöglicht so den Betrieb einer Haustürklingel ohne Verkabelung. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SFKS 2 A1 123 DE AT CH Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. DE AT CH ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. 124 SFKS 2 A1 HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. SFKS 2 A1 125 DE AT CH DE AT CH ■ Der Netzstecker als Trennvorrichtung zum Stromnetz verwendet wird, muss der Netzstecker frei zugänglich bleiben. ■ Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien falsch eingesetzt werden! Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien gleichen Typs! ■ Stellen Sie keine oﬀenen Flammen, wie zum Beispiel angezündete Kerzen, auf das Gerät. ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. ■ Setzen Sie den Empfänger keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf oder neben dem Empfänger. Warnung vor elektrischer Spannung! ■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Empfängers. Es beﬁnden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. 126 SFKS 2 A1 ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Ziehen Sie das Gerät unverzüglich aus der Netzsteckdose, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. GEFAHR Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen! Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: ► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. ► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen, da in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können. ► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. SFKS 2 A1 127 DE AT CH ► ► DE AT CH ► ► GEFAHR Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Chemikalien können dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die Gefahr des Platzens besteht. 128 SFKS 2 A1 ► ► ► ► ► GEFAHR Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Verschlucken Sie die Batterie nicht - Verätzungsgefahr! Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird, kann es zu schweren innere Verätzungen in nur 2 Stunden und zum Tod führen. Bewahren Sie alte und neue Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach nicht mehr sicher zu verschließen ist, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern. GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! SFKS 2 A1 129 DE AT CH Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Empfänger (Abb. A) Lautsprecher Signalanzeige Signaltyp-Umschalter (optisch/akustisch) Taste zur Lautstärkenregelung (VOL 1/2/3) Taste zur Melodieauswahl Synchronisationstaste DE AT CH Sender (Abb. B) Namensschildabdeckung Klingeltaste Batteriefach Montageplatte -Montagelöcher Zubehör (Abb. C) 3 Doppelseitiges Klebeband ! Namensschild .Dübel 0Schraube 63V-Batterie Typ CR2032 1Entriegelungswerkzeug 130 SFKS 2 A1 Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ● 1 x Empfänger ● 1 x Sender ● 1 x 3V-Batterie Typ CR 2032 ● 5 x Namensschilder ● 2 x Dübel mit Schraube für Sendermontage ● 1 x Doppelseitiges Klebeband für Sendermontage ● 1 x Entriegelungswerkzeug für Montageplatte des Sendergehäuses ● Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ♦ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ♦ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SFKS 2 A1 131 DE AT CH Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Spannungsversorgung Empfänger DE AT CH Der Empfänger wird zur Spannungsversorgung in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose gesteckt und benötigt keine Batterien. Batterien einlegen / wechseln ♦ Stecken Sie das Entriegelungswerkzeug 1 in die seitliche Aussparung am Sender und drehen Sie es zur Seite, um die Montageplatte abzunehmen (siehe Abb. 1). ♦ Legen Sie eine 3V-Batterie Typ CR 2032 in das Batteriefach ein. Die mit „+“ gekennzeichnete Seite muss nach oben zeigen. 132 SFKS 2 A1 ♦ Setzen Sie die Montageplatte wieder auf den Sender und lassen Sie sie hörbar einrasten (siehe Abb. 2). Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring ordentlich im Rahmen der Montageplatte liegt. Ansonsten ist der IP-Schutz nicht gewährleistet. Abb. 1 Abb. 2 HINWEIS ► Sollte sich die Leistung des Gerätes verringern oder ganz ausfallen, ist die Batterie erschöpft. Ersetzen Sie dann die verbrauchte Batterie durch eine neue des gleichen Typs. SFKS 2 A1 133 DE AT CH Bedienung und Betrieb Signaltyp einstellen Der Empfänger kann den Empfang eines Türklingelsignals entweder optisch, akustisch oder optisch und akustisch anzeigen. DE AT CH ♦ Bringen Sie den Signaltyp-Umschalter in die gewünschte Position: — nur akustische Klingelanzeige, die ausgewählte Melodie erklingt — nur optische Klingelanzeige, die Signalanzeige blinkt — optische und akustische Klingelanzeige Signallautstärke einstellen Zur Auswahl der gewünschten Klingellautstärke drücken Sie so oft die Taste zur Lautstärkeregelung VOL. 1/2/3 , bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist. Laut 134 Mittel Leise SFKS 2 A1 Klingelmelodie auswählen Es sind 36 unterschiedliche Klingelmelodien im Gerät gespeichert. ♦ Drücken Sie wiederholt die Taste zur Melodieauswahl . ♦ Wenn die gewünschte Melodie ertönt, beenden Sie die Auswahl. Das Gerät wir die zuletzt abgespielte Melodie im Betrieb verwenden. Sender und Empfänger synchronisieren Sender und Empfänger dieses Funktürklingelsystems können auf einer Vielzahl verschiedener Kodierungen miteinander kommunizieren. Daher können bis zu 5 Sender mit einem Empfänger betrieben werden. Zusätzlich können Sie das Funktürklingelsystem mit beliebig vielen Empfängern erweitern. Voraussetzung dafür ist aber, dass Sender und Empfänger eines Systems auf der gleichen Frequenz arbeiten. Dazu müssen Sie die Geräte wie folgt synchronisieren: am ♦ Drücken Sie die Synchronisationstaste Empfänger. ♦ Drücken Sie nun die Klingeltaste am Sender. SFKS 2 A1 135 DE AT CH Nach erfolgreicher Synchronisation meldet sich der Empfänger mit dem eingestellten Signal. Sollte der Empfänger nicht wie beschrieben reagieren, wiederholen Sie die Synchronisation. Sender befestigen DE AT CH ♦ Wählen Sie einen geeigneten Platz für den Sender in der Nähe Ihrer Außentür. ♦ Durchstoßen Sie die vorgeprägten Montagelöcher - auf der Innenseite der Montageplatte mit einem spitzen Gegenstand. ♦ Markieren Sie mit Hilfe der Montageplatte die Positionen für die zwei benötigten Bohrlöcher und bohren Sie die Löcher für die beiliegenden Dübel . (6mm-Bohrer). ♦ Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und schrauben Sie die Montageplatte mit den Schrauben 0 an die Wand (siehe Abb. 3). ♦ Setzen Sie den Sender auf die Montageplatte und lassen ihn hörbar einrasten. 136 SFKS 2 A1 . 0 Abb. 3 HINWEIS ► Alternativ kann der Sender auch mit dem Doppelseitigen Klebeband 3auf einer geeigneten Oberﬂäche montiert werden. ♦ Beschriften Sie eins der mitgelieferten Namensschilder !. Falls Sie das Namensschild von Hand beschriften, empfehlen wir einen wasserfesten Stift. ♦ Nehmen Sie die Namensschildabdeckung vom Sender ab und legen Sie Ihr Namensschild in die Aussparung des Senders ein. ♦ Setzen Sie die Namensschildabdeckung wieder auf den Sender. SFKS 2 A1 137 DE AT CH Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind keinerlei Arbeiten am oder im Produkt durch den Verwender vorgesehen. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Service. Bei längerem Nichtgebrauch entnehmen Sie die Batterie aus dem Sender. Fehlersuche Bei Betätigen der Klingeltaste ertönt kein Klingelton DE AT CH ♦ Prüfen Sie, ob eine Batterie des Typs CR2032 im Sender eingelegt ist. ♦ Prüfen Sie, ob die verwendete Steckdose für den Empfänger ordnungsgemäß funktioniert. ♦ Möglicherweise ist der Sender noch nicht mit dem Empfänger synchronisiert. Wiederholen Sie die Synchronisation. ♦ Vergewissern Sie sich, dass der Signaltyp-Umschalter oder steht. in der Position 138 SFKS 2 A1 Die Reichweite ist reduziert ♦ Eine schwache Batterie reduziert die Reichweite. Wechseln Sie die Batterie alle 12-18 Monate aus. ♦ Metallkonstruktionen, Wände, Decken oder andere Geräte, die auf derselben Frequenz arbeiten, können die Reichweite reduzieren. Montieren Sie den Sender möglichst nicht in der Nähe von Metallteilen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Reinigung DE AT CH ACHTUNG ► Mögliche Beschädigung des Gerätes. Es beﬁnden sich keine zu reinigenden bzw. wartenden Teile im Inneren des Gerätes. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen. ♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. SFKS 2 A1 139 Lagerung ♦ Lagern Sie die Geräte an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Entsorgung Gerät entsorgen DE AT CH Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung. Batterien / Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Batterien können Giftstoﬀe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus 140 SFKS 2 A1 deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung Empfänger Leistungsaufnahme Empfänger Spannungsversorgung Sender Sendefrequenz Reichweite Anzahl Klingeltöne Schutzart Sender SFKS 2 A1 110-240 V ∼, 50/60 Hz Betrieb: 200 mA Standby: 1,3 mA DE AT CH 1 x 3V-Batterie, Typ CR 2032 433 MHz 100 m (Freifeld) 36 IP 44 141 Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Garantie DE AT CH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. HINWEIS ► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. 142 SFKS 2 A1 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. SFKS 2 A1 143 DE AT CH Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] IAN 271729 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 271729 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 271729 DE AT CH Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com 144 SFKS 2 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: SFKS2A1-072015-3 IAN 271729