Documenttranscriptie

FUNKTÜRKLINGEL / WIRELESS DOORBELL / SONNETTE SANS FIL STKS 17 A1 FUNKTÜRKLINGEL WIRELESS DOORBELL Kurzanleitung Quick Start Guide SONNETTE SANS FIL DRAADLOZE DEURBEL DZWONEK DO DRZWI STEROWANY RADIOWO BEZDRÁTOVÝ ZVONEK Mode d‘emploi rapide Krótka instrukcja ZVONČEK NA DVERE Krátky návod IAN 317159 Korte handleiding Krátký návod DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 3 GB / IE Quick Start Guide Page 5 FR / BE Mode d‘emploi rapide Page 7 NL / BE Korte handleiding Pagina 9 PL Krótka instrukcja Strona 11 CZ Krátký návod Strana 13 SK Krátky návod Strana 15 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. 2 Legen Sie die Batterie in den Sender ein. OPEN OPEN CLOSE CR2032 + DE/AT/CH 3 3 4 4 Drücken Sie die Klingeltaste des Senders zum Synchronisieren. Stellen Sie den Signalton / die Lautstärke / die Melodie ein. DE/AT/CH 1 Connect the power plug with an appropriate socket. 2 Insert the battery to transmitter. OPEN OPEN CLOSE CR2032 + GB/IE 5 6 3 Press the chime button of the transmitter for synchronizing. 4 Setting the Signal type / volume / melody. GB/IE 1 Branchez la fiche secteur dans une prise de courant adaptée. 2 Insérez la pile dans l'émetteur. OPEN OPEN CLOSE CR2032 + FR/BE 7 3 4 8 FR/BE Appuyez sur la touche sonnette de l'émetteur pour synchroniser. Réglez le signal sonore / le volume sonore / la mélodie. 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. 2 Plaats de batterij in de zender. OPEN OPEN CLOSE CR2032 + NL/BE 9 10 3 Druk op de deurbelknop van de zender om te synchroniseren. 4 Stel het signaalgeluid / het volume / de melodie in. NL/BE 1 Wtyczkę sieciową wetknąć do odpowiedniego gniazdka. 2 Włożyć baterię do nadajnika. OPEN OPEN CLOSE CR2032 + PL 11 12 3 Nacisnąć przycisk dzwonka nadajnika w celu synchronizacji. 4 Ustawić dźwięk sygnału / głośność / melodię. PL 1 Zastrčte síťovou zástrčku do vhodné zásuvky. 2 Vložte baterie do vysílače. OPEN OPEN CLOSE CR2032 + CZ 13 14 3 Pro synchronizaci stiskněte zvonkové tlačítko vysílače. 4 Nastavte tón signálu/ hlasitost / melodii. CZ 1 Zastrčte sieťovú zástrčku do vhodnej zásuvky. 2 Vložte batériu do vysielača. OPEN OPEN CLOSE CR2032 + SK 15 16 3 Stlačte tlačidlo zvončeka vysielača pre synchronizáciu. 4 Nastavte signálny tón / hlasitosť / melódiu. SK OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04521 Version: 05 / 2019 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 05 / 2019 Ident.-No.: HG04521052019-8 IAN 317159