Documenttranscriptie

Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Babyfoon Omdat de communicatie draadloos verloopt, kan er tijdens gebruik onbekende externe interferentie optreden. U kunt in dit geval de apparaten verplaatsen/anders richten en/of een verschillend kanaal op beide apparaten gebruiken om de communicatiekwaliteit te verbeteren. OPGELET LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT. DIT PRODUCT IS NIET BESTEMD OM DE PLAATS IN TE NEMEN VAN OUDERS DIE HUN KINDEREN ONDER TOEZICHT WILLEN HOUDEN. 1. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. 2. Stel dit apparaat nooit bloot aan druppels of spetters. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. 3. Gebruik dit product niet in de buurt van water, zoals nabij een badkuip, wastafel, gootsteen, wasmachine, zwembad, in een natte kelder, enz. 4. Plaats het apparaat niet op een bed, sofa, tapijt of dergelijk oppervlak waar de ventilatieopeningen geblokkeerd kunnen raken, noch in een omsloten installatie zoals een boekenkast of kabinet waar de luchtstroom door de ventilatieopeningen gehinderd kan worden. 5. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiators, hitteroosters, kachels en andere hittegenererende apparatuur. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals een brandende kaars, op of in de buurt van het product. 6. Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijksoortig batterijtype zoals aanbevolen door de fabrikant. 7. Gebruik uitsluitend de inbegrepen voedingsbron. 8. Schakel de apparaten uit, haal de batterijen uit de apparaten en haal de AC adapters uit het stopcontact wanneer u de apparatuur voor langere tijd niet gebruikt. 9. Gebruik de apparatuur uitsluitend onder toezicht van een volwassene en houd het buiten bereik van kinderen. 10. Ouders dragen de verantwoordelijk hun kinderen onder toezicht te houden, dit product kan deze verantwoordelijkheid niet overnemen. U dient de activiteiten van uw kinderen met regelmaat persoonlijk te controleren. 19  Opmerking:  Gebruik deze draadloze babyfoon nooit zodanig dat uw leven of gezondheid, het leven of de gezondheid van anderen, of de integriteit van eigendommen afhankelijk is van de functie ervan! De fabrikant zal geen enkele aansprakelijkheid of claims accepteren in geval van sterfgevallen, persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen wegens storing of verkeerd gebruik van het product.  Voer reparaties nooit zelf uit. WAARSCHUWING: RISICO OP VERWURGING – Houd het snoer buiten bereik van de baby. Het is voorgekomen dat kinderen VERWURGD zijn geraakt door kabels. Plaats de camera of kabels NOOIT binnen 1 meter van de wieg. Zet kabels buiten bereik van de baby vast. Gebruik AC adapters nooit in combinatie met verlengsnoeren. Gebruik uitsluitend de inbegrepen AC adapters. INSTELLING Beide de zender en ontvanger kunnen of aangesloten worden op het stopcontact of standaard type AAA alkaline batterijen als voedingsbron gebruiken. Alleen de ontvanger heeft een oplaadfunctie voor batterijen. Er kunnen geen andere oplaadbare batterijen in de ontvanger worden gebruikt dan die inbegrepen in de levering. Plaats de zender of kabels nooit binnen 1 meter van de wieg. Gebruik met stopcontact Beide de zender en ontvanger kunnen AC adapters (inbegrepen) als voedingsbron gebruiken. Steek de adapterstekker in de DC ingang op de onderzijde van de zender en/of ontvanger en steek de adapter vervolgens in het stopcontact. Gebruik met batterijen De ontvanger kan voor draagbaar gebruik ook werken op 3 x 1,5 V standaard type AAA alkaline batterijen. Open de batterijhouder van het apparaat door de schroefjes op het klepje te verwijderen. Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit en sluit het klepje weer met de schroefjes. De aan/uit LED zal ROOD oplichten wanneer het batterijvermogen laag is. Verwijder altijd de batterijen wanneer u de apparatuur voor langere tijd niet gebruikt. Opmerking: De maximum gebruikstijd met batterijen is twee dagen, afhankelijk van hoe vaak geluiden worden ontvangen en verstuurd. Het bereik kan worden verkort wanneer het gebruikt wordt op batterijen. Oplaadfunctie op de ontvanger Alleen de ontvanger kan de inbegrepen oplaadbare batterijen gebruiken, de zender heeft geen oplaadfunctie. De inbegrepen batterijen worden automatisch opgeladen zolang de stroomadapter is aangesloten op de ontvanger. Het duurt ca. 8 uur om de batterijen volledig op te laden. De aan/uit LED blijft “GROEN” zolang er voldoende batterijvermogen is voor een betrouwbare werking. DE BATTERIJEN VERVANGEN Plaats 3 x type AAA alkaline batterijen in de batterijhouder van het apparaat en let daarbij op de polariteit (zie instructies hierboven). De aan/uit LED springt op “GROEN” wanneer nieuwe of volledig opgeladen batterijen worden gebruikt. De aan/uit LED springt op “ROOD” wanneer de batterijen uitgeput zijn. 20  Als u de apparatuur langdurig gebruikt, raden wij aan de inbegrepen AC adapters als voedingsbron te gebruiken. BEDIENING Kanaalinstelling Deze babyfoon heeft twee kanalen, A en B. Beide apparaten zijn door de fabrikant al vooringesteld op kanaal A. Open de batterijhouder van de zender en ontvanger door het schroefje op het klepje te verwijderen. De kanaalschakelaar is in de batterijhouder geplaatst om te voorkomen dat het kanaal per ongeluk wordt gewijzigd. De instelling van de kanaalschakelaar moet voor beide apparaten hetzelfde zijn. Als u via het geselecteerde kanaal andere stemmen of geluiden kunt horen op de ontvanger, dient u de kanaalschakelaar op het andere kanaal in te stellen om interferentie te voorkomen. De zender (Babyeenheid) • • • • Plaats de zender minstens 2 meter van de baby vandaan voor optimale stemdetectie. Selecteer overdrachtkanaal A of B met de kanaalschakelaar. Schakel de zender in met de HOOG/LAAG/UIT schakelaar op de zijkant van de zender. De aan/uit LED dient AAN te schakelen. Stel de microfoongevoeligheid in op hoog niveau door de schakelaar op de HOOG stand te zetten. Beweeg de schuifschakelaar naar de LAAG stand om de microfoongevoeligheid op laag niveau in te stellen. HOOG = vol bereik LAAG = gereduceerd bereik (om elektrische interferentie te onderdrukken) • • • • Zelfs de zwakste geluiden worden op de hoogste gevoeligheid opgevangen, en op de lagere gevoeligheid worden alleen luide geluiden overgedragen. De zender zal de babygeluiden automatisch oppikken en onmiddellijk naar de ontvanger doorsturen. De VOX (Stemactivering) gevoeligheid kan worden afgesteld door de schakelaar bovenop de zender te draaien. De zender is alleen actief wanneer het geluiden opvangt. Deze functie elimineert onnodige elektrische interferentie. Het nachtlichtje kan handmatig AAN en UIT worden geschakeld, of op AUTO worden ingesteld als u wilt dat het nachtlampje door VOX (geluid) wordt geactiveerd. De schakelaar zit op de onderzijde van het apparaat. De ontvanger (Oudereenheid) • • • • Schakel de ontvanger in via de AAN/UIT schakelaar op de zijkant van de ontvanger. De aan/uit LED dient AAN te schakelen. Selecteer overdrachtkanaal A of B met de kanaalschakelaar binnenin de batterijhouder. Stel dit in op hetzelfde kanaal als dat van de zender. Draai de volumeschakelaar totdat u het gewenste geluidsniveau krijgt. De 5 LED’s geven de intensiteit aan van het ontvangen geluid. Bereikregeling De ontvanger is uitgerust met optische bereikregeling. Als het signaal vanaf de zender niet langer goed kan worden ontvangen, zullen beide rode LED’s op de reeks LED’s van de ontvanger knipperen. 21  Opmerking: Wanneer u het systeem als een babyfoon gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de zender minstens 1 meter van het kind vandaan is geplaatst. Dit systeem is niet een vervanging voor persoonlijke supervisie van een kind of persoon met behoefte aan zorg; het is slechts bestemd als een extra ondersteuning. Er wordt geen aansprakelijkheid geaccepteerd buiten de omvang van de wettelijke garantie. Dit geldt voornamelijk in gevallen waar dit systeem wordt gebruikt voor medische toepassingen in tegenstrijd met het bestemde gebruik. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Geen functie Geen signaaloverdracht Mogelijke Oorzaak – wat te doen/controleren       Overdrachtinterferentie       Fluitend/sissend lawaai uit de ontvanger     Aan/uit LED indicator op de ontvanger/zender springt op “ROOD”    Controleer de voeding. Is de stroomadapter correct aangesloten? Zijn de oplaadbare of standaard batterijen correct geïnstalleerd? Zijn de oplaadbare batterijen opgeladen? Controleer de instelling van de kanaalschakelaars op beide apparaten, deze moeten op dezelfde stand zijn ingesteld. Plaats de zender dichter in de buurt van de baby (maar niet dichter dan 1 meter vanaf het kind) of verhoog de microfoongevoeligheid. Plaats de ontvanger dichter in de buurt van de zender. Zijn beide apparaten ingeschakeld? Selecteer een ander zend/ontvangstkanaal op beide apparaten. Plaats de ontvanger dichter in de buurt van de zender. Controleer de batterijen en vervang/laad ze eventueel. Beweeg de schuifschakelaar van de zender naar de HOOG stand voor vol bereik. Plaats de ontvanger verder uit de buurt van de zender. Verlaag het volume op de ontvanger. Controleer de batterijen en vervang/laad ze eventueel. Controleer de instelling van de kanaalschakelaars op beide apparaten, deze moeten op dezelfde stand zijn ingesteld. De batterijen zijn uitgeput. Op de zender: Installeer nieuwe alkaline batterijen. Op de ontvanger: Installeer nieuwe alkaline batterijen of laad de meegeleverde oplaadbare batterijen (indien meegeleverd) op door het apparaat aan te sluiten op de stroomadapter. ZENDER/ONTVANGER BOVENAANZICHT Gevoeligheidsregeling Volumeregeling 22  BINNENIN BATTERIJHOUDER Kanaalschakelaar TECHNISCHE SPECIFICATIES Aantal kanalen: Frequentiebereik: Netvoeding: Zenderbatterijen: Ontvangerbatterijen: 2 446 MHz 6 V 400 mA/230 V ~ 50 Hz, ca. 2-3 W 3 x 1,5 V standaard type AAA alkaline batterijen (niet meegeleverd) 3 x 1,2 V type AAA NiMH oplaadbare batterijen (inbegrepen) Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 24  EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-03-2011 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 84