Rauch K 51 Handleiding

Merk: Rauch

Model: K 51

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING

K 51

Vóór inbedrijfstelling

zorgvuldig doorlezen!

Bewaren voor toekomstig

gebruik

Deze gebruiksaanwijzing/montage-

handleiding is een deel van de machi-

ne. Leveranciers van nieuwe en

gebruikte machines zijn verplicht, om

schriftelijk te documenteren dat de ge-

bruiksaanwijzing/ montagehandlei-

ding met de machine geleverd en aan

de klant overhandigd werd. Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

5901307-c-nl-0116

Voorwoord

Geachte klant,

Door de aanschaf van de strooicombi K 51 heeft u vertrouwen in ons product getoond. Hartelijk

dank! Dit vertrouwen willen wij rechtvaardigen. U hebt een krachtige en betrouwbare machine ge-

kocht.

Mochten er tegen de verwachting in problemen optreden: onze servicedienst staat altijd voor u klaar.

Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing vóór inbedrijfstelling van de strooicombi K 51

zorgvuldig door te lezen en goed nota te nemen van de aanwijzingen.

De gebruiksaanwijzing geeft u uitvoerig uitleg over de bediening en geeft u waardevolle aanwij-

zingen voor de montage, het onderhoud en de verzorging.

In deze gebruiksaanwijzing kunnen ook uitrustingen zijn beschreven die niet tot de uitrusting van

uw machine horen.

Wij wijzen u erop dat voor schade die ontstaat uit bedieningsfouten of ondeskundige toepassing,

geen garantieclaims kunnen worden erkend.

Technische verbeteringen

Wij streven ernaar onze producten voortdurend te verbeteren. Daarom behouden wij ons

het recht voor, zonder vooraankondiging alle verbeteringen en veranderingen die wij aan

onze apparaten nodig achten, uit te voeren, echter zonder ons daartoe te verplichten deze

verbeteringen of veranderingen op reeds verkochte machines over te brengen.

Heeft u verder nog vragen, dan beantwoorden wij deze graag.

Met vriendelijke groet,

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

LET OP

Vul hier a.u.b. type en serienummer alsmede het bouwjaar van uw machine in.

Deze informatie kunt u aflezen op het typeplaatje resp. op het frame.

Vermeld bij bestelling van reserveonderdelen, speciale uitbreidingsuitrusting of reclamaties altijd

deze gegevens.

Type Serienummer Bouwjaar

Inhoud

Voorwoord

1 Gebruik volgens de voorschriften en EU-conformiteit 1

1.1 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Aanwijzingen voor de gebruiker 3

2.1 Over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Opbouw van de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Aanwijzingen voor de tekstweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Instructies en aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Opsommingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Verwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Veiligheid 5

3.1 Algemene aanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Betekenis van de waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Veiligheid van de machine - algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Aanwijzingen voor de exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Kwalificatie van het personeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Instructie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Ongevallenpreventie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Aanwijzingen voor de gebruiksveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.1 Opheffen en bewegen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.2 Machine parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3 De machine vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.4 Controles vóór de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.5 Gevarenzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.6 Lopend bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Gebruik van de meststof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Onderhoud en reparatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7.1 Kwalificatie van het onderhoudspersoneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7.2 Slijtageonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8 Verkeersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8.1 Controles vóór aanvang van de rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8.2 Transportrit met de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9 Veiligheidsinrichtingen op de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.1 Positie van de veiligheidsinrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.2 Functie van de veiligheidsinrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10 Stickers - waarschuwing en instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.1 Waarschuwingsstickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.10.2 Instructiestickers en typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inhoud

4 Technische gegevens 17

4.1 Fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Beschrijving van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.1 Moduleoverzicht - achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.2 Moduleoverzicht - voorkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 Technische gegevens basisversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Transport zonder trekker 21

5.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Be- en ontladen, parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Inbedrijfstelling 23

6.1 Overname van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Op bedrijfsmodus voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.3 Bediening met trekker voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3.1 Eisen aan de trekker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3.2 Dissel voor bediening met trekker voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3.3 Parkeervoeten voor bediening met trekker voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3.4 Machine aan de trekker aanbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4 Handbediening voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4.1 Dissel voor handbediening voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4.2 Parkeervoeten voor handbediening voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5 Machine vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Machine-instellingen 29

7.1 Strooihoeveelheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.2 Strooibreedtebeperking instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3 Instelling van de strooischoepen (getrokken bediening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3.1 Strooidichtheid aan de rechterkant in rijrichting verhogen . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3.2 Strooidichtheid aan de linker kant in rijrichting verhogen . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.4 Instelling van de strooischoepen (geschoven bediening). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.4.1 Strooidichtheid aan de rechterkant in rijrichting verhogen . . . . . . . . . . . . . . 34

7.4.2 Strooidichtheid aan de linker kant in rijrichting verhogen . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.5 Strooitabel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.5.1 Aanwijzingen bij de strooitabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.5.2 Lijst van strooitabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Strooiwerkzaamheden 41

8.1 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.2 Gebruiksaanwijzing voor het strooibedrijf als handstrooier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.3 Gebruiksaanwijzing voor het strooibedrijf met trekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.4 Split of mestgranulaat strooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.5 Zand, zout of zand-zoutmengsels strooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.6 Lossen van de resthoeveelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inhoud

III

9 Onderhoud en reparatie 45

9.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Slijtageonderdelen en schroefverbindingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.2.1 Slijtageonderdelen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.2.2 Schroefverbindingen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.3 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.4 Roerwerk controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.4.1 Roerwerk demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.4.2 Roervingers vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.5 Strooischoepen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.6 Smeerschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10 Storingen en mogelijke oorzaken 51

11 Afdanking 53

11.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11.2 Afdanking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Trefwoordenlijst A

Garantie

Inhoud

Gebruik volgens de voorschriften en EU-conformiteit

1 Gebruik volgens de voorschriften en EU-conformiteit

1.1 Gebruik volgens de voorschriften

De strooicombi K 51 mag alleen worden gebruikt overeenkomstig de gegevens

van deze gebruiksaanwijzing.

De strooicombi K 51 is ontworpen voor het gebruik volgens de voorschriften en

mag alleen worden gebruikt voor de hieronder beschreven punten:

bij het sneeuw- en ijsvrij maken voor het strooien van goed glijdend strooima-

teriaal zoals split (3/5), zand, zout en oliebindmiddel;

in de landbouw voor het strooien van meststoffen in korrelvorm en zaaigoed.

Elk gebruik dat verdergaat dan deze bepalingen wordt beschouwd als niet vol-

gens de voorschriften. Voor schade die hieruit resulteert, is de fabrikant niet aan-

sprakelijk. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.

Bij het gebruik volgens de voorschriften hoort ook het naleven van de door de fa-

brikant voorgeschreven bedienings-, onderhouds- en servicebepalingen. Als re-

serveonderdelen mogen alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant

worden gebruikt.

De strooicombi K 51 mag alleen worden gebruikt, onderhouden en hersteld door

personen die met de eigenschappen van de machine vertrouwd zijn en over de

gevaren geïnformeerd zijn.

Belangrijke aanwijzingen betreffende de bediening en de veilige omgang met de

machine worden in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Waarschuwingen en

waarschuwingstekens worden eveneens door de fabrikant op de machine aan-

gebracht. Bij het gebruik van de machine moeten in elk geval alle aanwijzingen

worden nageleefd.

De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de overige al-

gemeen erkende veiligheidstechnische, bedrijfsgeneeskundige en verkeersre-

gels moeten bij het gebruik van de machine worden opgevolgd.

Eigenmachtige veranderingen aan de strooicombi zijn niet toegestaan. Voor de

daaruit resulterende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

De strooicombi wordt in de hiernavolgende hoofdstukken als „machine” om-

schreven.

Te voorziene onjuiste toepassing

De fabrikant wijst door middel van de op de strooicombi K 51 aangebrachte waar-

schuwingen en waarschuwingstekens op te voorziene foutieve toepassingen.

Deze waarschuwingen en waarschuwingstekens moeten in ieder geval in acht

worden genomen, om te voorkomen dat de strooicombi K 51 op een wijze ge-

bruikt wordt die niet conform de dienovereenkomstige gebruiksaanwijzing is.

Gebruik volgens de voorschriften en EU-conformiteit 1

1.2 Conformiteitsverklaring

Conform 2006/42/EG, Bijlage II, nr. 1.A

Rauch - Landmaschinenfabrik GmbH,

Landstrasse 14, 76547 Sinzheim, Duitsland

Hiermede verklaren wij, dat het product:

Strooicombi

Type: K 51

in overeenstemming is met alle desbetreffende bepalingen van de EG-machine-

richtlijn 2006/42/EG.

Samenstelling van de technische documentatie door:

Rauch - constructieleiding

Landstrasse 14, 76547 Sinzheim, Duitsland

(Norbert Rauch – directeur)

Aanwijzingen voor de gebruiker

2 Aanwijzingen voor de gebruiker

2.1 Over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is bestanddeel van de machine.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig, deskun-

dig en economisch gebruik en onderhoud van de machine. Het naleven ervan

helpt gevaren te vermijden, reparatiekosten en uitvaltijden te verminderen en de

betrouwbaarheid en levensduur van de machine te verhogen.

De gehele documentatie, bestaande uit deze gebruiksaanwijzing alsmede alle le-

veranciersdocumentatie, binnen handbereik op de plaats van inzet van de machi-

ne (bijv. in de trekker) bewaren.

Bij verkoop van de machine de gebruiksaanwijzing eveneens worden doorgeven.

De gebruiksaanwijzing richt zich tot de gebruiker van de machine en diens bedie-

nings- en onderhoudspersoneel. Elkeen die belast is met de volgende werk-

zaamheden aan de machine, moet ze lezen, begrijpen en toepassen:

bediening,

onderhoud en reiniging,

verhelpen van storingen.

Neem in het bijzonder het volgende in acht:

het hoofdstuk "Veiligheid";

de waarschuwingen in de tekst van de afzonderlijke hoofdstukken.

De gebruiksaanwijzing vervangt niet uw eigen verantwoordelijkheid als ex-

ploitant en bedieningspersoneel van demachine.

2.2 Opbouw van de gebruiksaanwijzing

De gebruiksaanwijzing is verdeeld in zes inhoudelijke zwaartepunten:

Aanwijzingen voor de gebruiker

Veiligheidsaanwijzingen

Machinegegevens

Instructies voor de bediening van de machine

- Transport

- Inbedrijfstelling

- Strooibedrijf

Aanwijzingen voor het herkennen en verhelpen van storingen

Onderhouds- en reparatievoorschriften

Aanwijzingen voor de gebruiker 2

2.3 Aanwijzingen voor de tekstweergave

2.3.1 Instructies en aanwijzingen

Door bedieningspersoneel uit te voeren handelingen zijn weergegeven als ge-

nummerde lijst.

1. Handelingsinstructie stap 1

2. Handelingsinstructie stap 2

Instructies die slechts één enkele stap omvatten, worden niet genummerd. Dit

geldt ook voor handelingen waarbij de volgorde waarin ze worden uitgevoerd,

niet dwingend voorgeschreven is.

Bij deze instructies wordt een punt weergegeven:

Handelingsinstructie

2.3.2 Opsommingen

Opsommingen zonder dwingende volgorde zijn als lijst met opsommingspunten

(niveau 1) en liggende streepjes (niveau 2) weergegeven:

Eigenschap A

- Punt A

- Punt B

Eigenschap B

2.3.3 Verwijzingen

Verwijzingen naar andere tekstpassages in het document zijn weergegeven met

alineanummer, titeltekst en paginavermelding:

Voorbeeld: Neem ook goed nota van het hoofdstuk 3: Veiligheid, pagina 5.

Verwijzingen naar andere documenten zijn weergegeven als aanwijzing of in-

structie zonder nauwkeurige hoofdstuk- of paginavermeldingen:

Voorbeeld: Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van

de cardanas.

Veiligheid

3 Veiligheid

3.1 Algemene aanwijzingen

Het hoofdstuk Veiligheid bevat fundamentele waarschuwingsaanwijzingen,

werk- en verkeersveiligheidsvoorschriften voor de omgang met de aangebouwde

machine.

Het opvolgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk is van fundamenteel belang

voor een veilige omgang met en een storingsvrij gebruik van de machine.

Bovendien zijn in de andere hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing verdere

waarschuwingen te vinden, die u eveneens nauwkeurig in acht dient te nemen.

De waarschuwingen zijn vóór de betreffende handelingen geplaatst.

Waarschuwingen bij de leverancierscomponenten vindt u in de dienovereenkom-

stige leveranciersdocumentatie. Neem eveneens goed nota van deze waarschu-

wingen.

3.2 Betekenis van de waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing zijn de waarschuwingen systematisch gerangschikt

overeenkomstig de ernst van het gevaar en de waarschijnlijkheid van het optre-

den.

De gevarentekens maken u opmerkzaam op constructieve, niet te vermijden rest-

gevaren in de omgang met de machine. De gebruikte waarschuwingen zijn hierbij

als volgt opgebouwd:

Voorbeeld

Signaalwoord

Symbool Toelichting

n GEVAAR

Levensgevaar bij niet-naleving van waarschuwingsaanwijzin-

gen

Beschrijving van het gevaar en de mogelijke gevolgen.

Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig

letsel, ook met dodelijke afloop.

Maatregelen ter voorkoming van gevaar.

Veiligheid 3

Gevarenniveaus van de waarschuwingen

Het gevarenniveau wordt door het signaalwoord aangegeven. De gevarenni-

veaus zijn als volgt geclassificeerd:

n GEVAAR

Soort en bron van gevaar

Deze waarschuwing waarschuwt voor een onmiddellijk dreigend

gevaar voor de gezondheid en het leven van personen.

Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig

letsel, ook met dodelijke afloop.

De beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar

absoluut naleven.

n WAARSCHUWING

Soort en bron van gevaar

Deze waarschuwing waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke

situatie voor de gezondheid van personen.

Het niet naleven van deze waarschuwingen leidt tot zware letsels.

De beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar

absoluut naleven.

n VOORSICHTIG

Soort en bron van gevaar

Deze waarschuwing waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke

situatie voor de gezondheid van personen of materiële schade en

schade aan het milieu.

De niet-naleving van deze waarschuwingsaanwijzingen leidt tot

letsels of schade aan het product alsook in de omgeving.

De beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar

absoluut naleven.

LET OP

Algemene aanwijzingen bevatten gebruikstips en zeer nuttige informatie, echter

geen waarschuwingen voor gevaren.

Veiligheid

3.3 Veiligheid van de machine - algemeen

De machine is gebouwd volgens de actuele stand van de techniek en de erkende

technische voorschriften. Toch kunnen bij het gebruik en het onderhoud ervan

gevaren voor de gezondheid en voor lijf en leven van gebruiker of derden resp.

beschadigingen van de machine en andere materiële zaken ontstaan.

Gebruik daarom de machine:

uitsluitend in correcte en verkeersveilige staat,

met besef van veiligheid en gevaren.

Voorwaarde hiervoor is dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing gelezen en

begrepen hebt. U kent de desbetreffende ongevallenpreventievoorschriften als-

ook de algemeen erkende veiligheidstechnische, arbeidsgeneeskundige en ver-

keersregels, en u kunt de voorschriften en regels ook toepassen.

3.4 Aanwijzingen voor de exploitant

De exploitant is verantwoordelijk voor het gebruik van de machine volgens de

voorschriften.

3.4.1 Kwalificatie van het personeel

Personen die zich bezighouden met de bediening, het onderhoud of de reparatie

van de machine moeten vóór aanvang van de werkzaamheden deze gebruiks-

aanwijzing hebben gelezen en begrepen.

De machine mag uitsluitend worden gebruikt door geïnstrueerd en door de

exploitant geautoriseerd personeel.

Personeel in opleiding/cursus/instructie mag alleen onder toezicht van een

ervaren persoon aan de machine werken.

Alleen gekwalificeerd onderhoudspersoneel mag onderhouds- en reparatie-

werkzaamheden uitvoeren.

3.4.2 Instructie

Verkooppartners, fabrieksvertegenwoordigers of medewerkers van de firma

RAUCH instrueren de exploitant in de bediening en het onderhoud van de machi-

ne.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat nieuw bedienings- en onderhoudsperso-

neel zorgvuldig wordt geïnstrueerd in de bediening en het onderhoud van de ma-

chine met inachtneming van deze gebruiksaanwijzing.

Veiligheid 3

3.4.3 Ongevallenpreventie

De veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften zijn in ieder land wettelijk ge-

regeld. Voor het naleven van de in het desbetreffende land geldende voorschrif-

ten is de exploitant van de machine verantwoordelijk.

Neem bovendien nog goed nota van de volgende aanwijzingen:

Laat de machine nooit zonder toezicht werken.

Tijdens het werk en het transport mag de machine geenszins worden beklom-

men (meerijverbod).

Gebruik de onderdelen van de machine niet als hulp bij het opstappen.

Draag geen wijde kleding. Vermijd werkkleding met riemen, franjes of andere

delen die zich ergens vast zouden kunnen haken.

Let bij de omgang met chemicaliën op de waarschuwingen van de desbetref-

fende fabrikant. Mogelijkerwijze moet u een persoonlijke veiligheidsuitrusting

(PVU) dragen.

3.5 Aanwijzingen voor de gebruiksveiligheid

Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag de machine alleen worden gebruikt

als deze gebruiksveilig is.

3.5.1 Opheffen en bewegen van de machine

De machine wordt af fabriek in een doos staand op een pallet geleverd.

Hef de machine uitsluitend met een geschikte hefwagen of vorkheftruck op bij

de pallet. Neem het totale gewicht in acht.

Hef de machine nooit bij het reservoir op en tracht ze er nooit aan te bewe-

gen, noch bij andere gemarkeerde aanslagpunten.

3.5.2 Machine parkeren

Parkeer de machine alleen met leeg reservoir op een horizontale, stevige on-

dergrond.

Open de doseerschuif volledig als u de machine parkeert.

3.5.3 De machine vullen

Gebruik voor het vullen een schep of een emmer.

Vul de machine maximaal tot randhoogte. Neem de maximaal toegestane ef-

fectieve belasting in acht.

Veiligheid

3.5.4 Controles vóór de inbedrijfstelling

Controleer vóór de eerste en iedere verdere inbedrijfstelling de machine op ge-

bruiksveiligheid.



Zijn alle veiligheidsinrichtingen op de machine aanwezig en functioneren deze?

Zijn alle bevestigingsdelen en dragende verbindingen vast aangebracht en

verkeren deze in correcte staat?

Verkeren de strooischijven, de strooischoepen en hun bevestigingen in or-

dentelijke toestand?

Verkeren de roervingers in ordentelijke toestand?

Zijn alle vergrendelingen goed gesloten?

Bevinden zich geen personen in de gevarenzone van de machine?

3.5.5 Gevarenzone

Weggeslingerd strooimiddel kan leiden tot ernstig letsel (bijv. van de ogen).

Bij verblijf tussen trekker en machine bestaat groot tot dodelijk gevaar door weg-

rollen van de trekker of door machine bewegingen.

De volgende afbeelding toont de gevarenzones van de machine.

Afb. 3.1: Gevarenzones bij getrokken apparaten

[A] Gevarenzone tijdens het strooibedrijf

[B] Gevarenzone bij het aankoppelen/afkoppelen van de machine

Let er daarom op dat zich niemand in het strooibereik [A] van de machine be-

vindt.

Als er zich personen in de gevarenzone van de machine bevinden, zet u de

machine direct stil.

Als u de machine aan de trekker aanbouwt, stuurt u alle personen uit de ge-

varenzones [B].

Veiligheid 3

3.5.6 Lopend bedrijf

Bij functiestoringen van de machine moet u de machine onmiddellijk stilzetten

en beveiligen. Laat de storingen direct verhelpen door hiervoor opgeleid en

bevoegd personeel.

Stap nooit op de machine.

Roterende machinedelen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Let er daarom

op dat u nooit met lichaamsdelen of kledingstukken in de buurt van roterende

delen komt.

Leg geen vreemde voorwerpen (bijv. schroeven, moeren) in de bak.



Weggeslingerd strooimiddel kan leiden tot ernstig letsel (bijv. van de ogen). Let

er daarom op dat zich niemand in het strooibereik van de machine bevindt.

Bij te hoge windsnelheden moet u het strooien staken, daar het naleven van

de strooizone niet meer gewaarborgd kan worden.

Stap nooit onder elektrische hoogspanningsleidingen op de machine.

3.6 Gebruik van de meststof

Onvakkundige keuze of gebruik van de meststof kan leiden tot ernstig persoonlijk

letsel of milieuschade.

Informeer bij het kiezen van de meststof naar de uitwerkingen ervan op mens,

milieu en machine.

Neem goed nota van de nauwkeurige instructies van de meststoffabrikant.

Veiligheid

3.7 Onderhoud en reparatie

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet u rekening houden met extra

gevaren die zich tijdens de bediening van de machine niet voordoen.

Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd met extra aandacht uit.

Werk uiterst zorgvuldig en met besef van gevaren.

3.7.1 Kwalificatie van het onderhoudspersoneel

Laswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geschoolde

krachten.

3.7.2 Slijtageonderdelen

Houd de in deze gebruiksaanwijzing beschreven onderhouds- en reparatiein-

tervallen nauwkeurig aan.

Houd eveneens de onderhouds- en reparatieintervallen van de componenten

van leveranciers aan. Raadpleeg voor informatie hierover de betreffende le-

veranciersdocumentatie.

Wij adviseren u de toestand van de machine, in het bijzonder bevestigings-

delen, veiligheidsrelevante kunststof onderdelen, doseerorganen (zoals do-

seerschuif en roerwerk), strooischoepen en strooischijf, na elk seizoen door

uw vakhandelaar te laten controleren.

Reserveonderdelen moeten minimaal voldoen aan de door de fabrikant vast-

gelegde technische eisen. De technische eisen worden bv. door originele ver-

vangingsonderdelen vervuld.

Zelfborgende moeren zijn uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik. Ge-

bruik voor het bevestigen van componenten (bv. bij het vervangen van

strooischoepen) steeds nieuwe zelfborgende moeren.

3.7.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden

Zet vóór alle reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alsmede

bij het verhelpen van storingen de motor van de trekker uit. Wacht totdat alle

draaiende delen van de machine tot stilstand zijn gekomen.

Zorg ervoor dat niemand de machine onbevoegd kan inschakelen. Verwijder

de contactsleutel van de trekker.

Controleer of de trekker met de machine correct is geparkeerd. Ze moeten

met een leeg reservoir op een horizontale, stevige ondergrond staan en be-

veiligd zijn tegen wegrollen.

Beveilig de opgeheven machine aanvullend tegen vallen (bv. met een bok er-

onder), wanneer u onderhouds- en reparatiewerkzaamheden of inspecties

onder de opgeheven machine moet uitvoeren.

Verhelp verstoppingen in de bak altijd alleen als de machine stilstaat en nooit

met de hand of voet, maar gebruik daarvoor altijd geschikt gereedschap.

Dek vóór het reinigen van de machine met water, stoomstraal of andere rei-

nigingsmiddelen alle componenten af waarin geen reinigingsvloeistoffen mo-

gen komen (bijv. glijlagers).

Controleer regelmatig of moeren en schroeven strak aangespannen zijn.

Draai loszittende verbindingen aan.

Veiligheid 3

3.8 Verkeersveiligheid

Bij het rijden op de openbare weg moet de trekker met aangebouwde machine vol-

doen aan de wegcode van het desbetreffende land. Voor het naleven van deze

voorschriften zijn de houder en de chauffeur van het voertuig verantwoordelijk.

3.8.1 Controles vóór aanvang van de rit

De controle bij het vertrek is een belangrijke bijdrage aan de verkeersveiligheid.

Controleer direct vóór iedere rit of de gebruiksomstandigheden, de verkeersvei-

ligheid en de voorschriften van het betreffende land worden nageleefd.

Wordt het toegestane totale gewicht aangehouden?

Controleer de bandendruk en de werking van het remsysteem van de trekker.

Is de machine volgens de voorschriften aangekoppeld?

Zou tijdens het rijden strooimiddel verloren kunnen worden?

- Let op het vulpeil van het strooimiddel in het reservoir.

- De doseerschuif moet gesloten zijn.

Voldoen de verlichting en markering van de machine aan de voorschriften

van uw land voor het gebruik op de openbare weg? Let op het volgens de

voorschriften aanbrengen van waarschuwingsborden, reflectoren en extra

verlichting.

3.8.2 Transportrit met de machine

Het rijgedrag, de kantel-, stuur- en remeigenschappen van de trekker veranderen

door de aangebouwde machine. Zo wordt bijv. door de hoge effectieve belasting

de vooras van de trekker ontlast en zodoende het stuurvermogen beïnvloed.

Pas uw rijgedrag aan de veranderde rijeigenschappen aan.

Let bij het rijden steeds op voldoende zicht. Is dit niet gewaarborgd, dan is er

een persoon nodig die aanwijzingen geeft.

Neem de toegestane maximumsnelheid in acht.

Vermijd bij bergop en bergaf rijden en dwars t.o.v. de helling rijden het maken

van plotselinge bochten. Door de verplaatsing van het zwaartepunt bestaat

gevaar voor kantelen. Rijd ook bij een oneffen, zacht terrein (bijv. veldinritten,

trottoirbanden) zeer voorzichtig.

Verblijf van personen op de machine is tijdens het rijden en tijdens gebruik

verboden.

Veiligheid

3.9 Veiligheidsinrichtingen op de machine

3.9.1 Positie van de veiligheidsinrichtingen

Afb. 3.2: Locatie van de veiligheidsinrichtingen, waarschuwingen en instruc-

ties - aanzicht van voor

[1] Instructie maximale belasting

[2] Verstelbare strooischijfbescherming (strooibreedtebeperking)

[3] Waarschuwing gebruiksaanwijzing lezen

[4] Voorste strooischijfbescherming

[5] Serienummer

[6] Typeplaatje

Veiligheid 3

3.9.2 Functie van de veiligheidsinrichtingen

De veiligheidsinrichtingen beschermen uw gezondheid en uw leven.

Vergewis u er vóór werkzaamheden met de machine van dat de veiligheids-

inrichtingen goed functioneren.

Gebruik de machine alleen met werkzame veiligheidsinrichtingen.

3.10 Stickers - waarschuwing en instructie

Op de machine zijn verscheidene waarschuwingen en instructies aangebracht

(voor de positie op de machine zie afb. 3.2)

De waarschuwingen en instructies maken deel uit van de machine. Ze mogen

niet worden verwijderd of gewijzigd. Ontbrekende of onleesbare tekens moeten

onmiddellijk worden vervangen.

Als bij reparaties nieuwe onderdelen worden gemonteerd, dienen hierop dezelfde

waarschuwingen en instructies te worden aangebracht als de waarschuwingen

en instructies op de oorspronkelijke onderdelen.

Benaming Functie

Verstelbare

strooischijfbescher-

ming (strooibreedte-

beperking)

Voorkomt gegrepen worden door de draaiende

strooischijf vanaf de zijkant en van achteren.

Zekert het uitwerpen van het strooimiddel in de gewens-

te strooibreedte.

Voorste strooischijf-

bescherming

Voorkomt gegrepen worden door de draaiende

strooischijf van voren.

LET OP

De afdeling vervangingsonderdelen kan u de juiste waarschuwingen en instruc-

ties verschaffen.

Veiligheid

3.10.1 Waarschuwingsstickers

3.10.2 Instructiestickers en typeplaatje

Gebruiksaanwijzing en waarschuwingen lezen.

Alvorens de machine in bedrijf te stellen, de gebruiks-

aanwijzing en waarschuwingen lezen en in acht ne-

men.

De gebruiksaanwijzing geeft u uitvoerig uitleg over de

bediening en geeft u waardevolle aanwijzingen voor de

bediening, het onderhoud en de verzorging.

Maximaal laadvermogen van 60 kg

Typeplaatje

Serienummer

2053865

max.

Landmaschinenfabrik GmbH

Landstraße 14

D-76547 Sinzheim

Typ:

Masse: Baujahr:kg

00-12345

Veiligheid 3

Technische gegevens

4 Technische gegevens

4.1 Fabrikant

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Landstraße 14

D-76547 Sinzheim

Telefoon: +49 (0) 7221 / 985-0

Fax: +49 (0) 7221 / 985-200

Servicecentrum, Technische klantenservice

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Postfach 1162

D-76545 Sinzheim

Telefoon: +49 (0) 7221 / 985-250

Fax: +49 (0) 7221 / 985-203

Technische gegevens 4

4.2 Beschrijving van de machine

Gebruik de machine overeenkomstig het hoofdstuk „Gebruik volgens de voor-

schriften” op pagina 1.

De machine bestaat uit de volgende modules:

Reservoir met roervingers en uitloop

Frame

Aandrijfelementen

Doseerelementen (roerwerk, doseerschuif, schaalverdeling voor strooihoe-

veelheid)

Elementen voor het instellen van de strooibreedte

Veiligheidsinrichtingen; zie „Veiligheidsinrichtingen op de machine” op

pagina 13.

4.2.1 Moduleoverzicht - achterkant

Afb. 4.1: Moduleoverzicht - achterkant

[1] Reservoir

[2] Strooibreedteverstelling

[3] Loopwielen

[4] Drijfwerk

[5] Strooischijf

[6] Strooibreedtebeperkingsplaten

Technische gegevens

4.2.2 Moduleoverzicht - voorkant

Bild 4.2: Moduleoverzicht - voorkant

[1] Schaalverdeling voor strooihoe-

veelheid

[2] Parkeervoeten

[3] Verstelhendel van de doseerschuif

[4] Dissel

Technische gegevens 4

4.3 Technische gegevens basisversie

Afmetingen:

Gewichten en lasten:

Gegevens K 51

Totale breedte ca. 58 cm

Strooibreedte 0,5 m - 5,0 m

Capaciteit ca. 55 l

Vulhoogte ca. 73 cm

Aanbevolen strooisnelheid tot 6 km/h

LET OP

Het leeggewicht (massa) van de machine is al naargelang uitrusting verschil-

lend. Het op het typeplaatje aangegeven leeggewicht (massa) geldt voor de

standaarduitvoering.

Gegevens K 51

Leeggewicht ca. 29 kg

Effectieve belasting max. 60 kg

Transport zonder trekker

5 Transport zonder trekker

5.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Vóór het transport van de machine moet u op de volgende aanwijzingen letten:

Enkel geschikte en geïnstrueerde personen die uitdrukkelijk daartoe de op-

dracht hebben gekregen, mogen de werkzaamheden uitvoeren.

Geschikte transportmiddelen gebruiken.

De transportweg op tijd vastleggen en mogelijke hindernissen verwijderen.

De werking van alle veiligheids- en transportinrichtingen controleren.

Alle gevaarlijke plaatsen dienovereenkomstig beveiligen, ook al zijn ze maar

kortstondig voorhanden.

De voor het transport verantwoordelijke persoon dient voor het ordentelijke

transport van de machine te zorgen.

Onbevoegde personen uit de buurt van de transportweg houden. De desbe-

treffende zones afsluiten!

Machine voorzichtig transporteren en zorgvuldig behandelen.

Machine zo dicht mogelijk bij de grond naar de plaats van opstelling transpor-

teren.

5.2 Be- en ontladen, parkeren

1. Gewicht van de machine bepalen.

Controleer daartoe de gegevens vermeld op het typeplaatje.

2. De machine met een tweede persoon voorzichtig optillen.

3. Plaats de machine voorzichtig op de laadvloer van het transportvoertuig of op

een stabiele ondergrond.

Transport zonder trekker 5

Inbedrijfstelling

6 Inbedrijfstelling

6.1 Overname van de machine

Controleer bij de overname van de machine de volledigheid van de leveringsom-

vang.

Bij de standaard levering behoren

Strooicombi voorgemonteerd

1 gebruiksaanwijzing K 51

Dissel

Trekoog

Handgreep

Zak met set schroeven

Controleer ook additioneel besteld toebehoren.

Stel vast of transportschade is opgetreden dan wel of er onderdelen ontbreken.

Laat transportschade door de transporteur bevestigen.

Neem bij twijfel contact op met uw dealer of direct met onze fabriek.

LET OP

Controleer bij de overname of de aanbouwdelen stevig en goed vastzitten.

Inbedrijfstelling 6

6.2 Op bedrijfsmodus voorbereiden

Bij levering is de machine ingesteld op handbediening. Hierdoor draaien de

strooischijf en de roervingers, als de machine geschoven wordt.

Als u de machine met een kleine trekker wilt bedienen, dient u de koppelingen

aan de wielen te verwisselen.

1. Klapspie van de as aan het

rechter wiel trekken.

2. Koppeling van de as aftrek-

ken.

3. Klapspie van de as aan het

linker wiel trekken.

4. Koppeling van de as aftrek-

ken.

Afb. 6.1: As met oude koppeling

5. Beide koppelingen onderling

verwisselen.

Afb. 6.2: Koppelingen vervangen

6. Telkens op het uiteinde van

de as een klapspie schuiven.

Afb. 6.3: As met klapspie

Inbedrijfstelling

6.3 Bediening met trekker voorbereiden

6.3.1 Eisen aan de trekker

Om de machine veilig en volgens de voorschriften te gebruiken, moet de trekker

over een trekinrichting beschikken.

6.3.2 Dissel voor bediening met trekker voorbereiden

Voor het gebruik van de machine volgens de voorschriften moet de dissel afhan-

kelijk van de bedrijfsmodus worden omgebouwd.

1. Schroef het trekoog aan de

dissel.

Afb. 6.4: Dissel voor bediening met trekker

Inbedrijfstelling 6

6.3.3 Parkeervoeten voor bediening met trekker voorbereiden

Aan het frame van de machine bevinden zich parkeervoeten. Deze zijn alleen be-

doeld voor de handbediening.

Als u de machine met een kleine trekker wilt bedienen, dient u de parkeervoeten

omhoog te klappen.

6.3.4 Machine aan de trekker aanbouwen

Hang het trekoog in de boutkoppeling van uw kleine trekker.

1. Schroeven losdraaien.

Afb. 6.5: Parkeervoeten onder

2. Parkeervoeten omhoog

draaien.

3. Schroeven vastdraaien.

Afb. 6.6: Parkeervoeten om in te klappen

Inbedrijfstelling

6.4 Handbediening voorbereiden

6.4.1 Dissel voor handbediening voorbereiden

6.4.2 Parkeervoeten voor handbediening voorbereiden

Aan het frame van de machine bevinden zich parkeervoeten. Deze zijn alleen be-

doeld voor de handbediening.

Als u de machine handmatig wilt bedienen, dient u de parkeervoeten omlaag te

klappen.

1. Schroef de handgreep aan

de dissel.

Afb. 6.7: Dissel voor handbediening

1. Parkeervoeten omlaag klap-

pen.

Afb. 6.8: Parkeervoeten onder

Inbedrijfstelling 6

6.5 Machine vullen

Controleer in het bijzonder de volgende voorwaarden:

Zijn zowel de trekker als de machine veilig voor gebruik?

Heeft de trekker een trekinrichting?

Staat de machine stabiel op een vlakke, stevige ondergrond?

Instructies bij het vullen van de machine

Doseerschuif sluiten.

Bij de bepaling van de maximaal toegestane laadhoeveelheid het specifieke

gewicht van het strooimiddel (kg/l) in acht nemen.

- Het gewicht van het strooimiddel is afhankelijk van de aard van het strooi-

middel (bv. split, zand, meststof) en de toestand ervan (droog, vochtig).

Als de machine aan de trekker gemonteerd is, deze tegen wegrollen zekeren.

Trek daarvoor de handrem aan.

Gebruik voor het beladen een schep of een emmer.

Machine maximaal tot de randhoogte vullen.

n GEVAAR

Levensgevaar door ongeschikte trekker

Het gebruik van een ongeschikte trekker voor de machine kan tot

zeer zware ongevallen bij gebruik en transportrit leiden.

Enkel trekkers gebruiken die aan de technische vereisten

van de machine beantwoorden.

Aan de hand van de voertuigdocumenten controleren of uw

trekker voor de machine geschikt is.

n VOORSICHTIG

Ontoelaatbaar totaalgewicht

Overschrijden van het toegestane totale gewicht belemmert de

gebruiks- en verkeersveiligheid van het voertuig (machine en trek-

ker) en kan leiden tot ernstige schade aan de machine en het

milieu.

Stel vóór het vullen vast hoeveel u kunt laden.

Het toegestane totaal gewicht aanhouden.

LET OP

U kunt het strooimiddel bij ritten naar de plaats van inzet ontzien door de aan-

drijving van het roerwerk uit te koppelen.

Machine-instellingen

7 Machine-instellingen

7.1 Strooihoeveelheid instellen

U stelt de strooihoeveelheid in door de doseerschuifopening.

Afb. 7.1: Schaal voor instelling van de strooihoeveelheid

Zet hiertoe de verstelhendel van de doseerschuif op de positie die u eerder in de

strooitabel hebt afgelezen. Dat is de aanslagpositie, waarop u de verstelhendel

van de doseerschuif voor de strooirit mechanisch moet benaderen.

n WAARSCHUWING

Gevaar voor beknelling en snijwonden in de zone van de

strooihoeveelheidsinstelling!

Het verstellen van de verstelhendel van de doseerschuif kan ern-

stig letsel aan de vingers veroorzaken.

Steek nooit uw vingers richting de bewegingsrichting van de

verstelhendel van de doseerschuif.

[1] Schaalverdeling voor strooihoe-

veelheid

[2] Stop

[3] Verstelhendel van de doseerschuif

Machine-instellingen 7

Door naar rechts te verstellen in de richting van grotere waarden wordt de do-

seerschuif geopend.

Door naar links te verstellen in de richting van kleinere waarden wordt de do-

seerschuif gesloten.

n VOORSICHTIG

Materiële schade door te kleine doseerschuifopening

Een niet voldoende geopende doseerschuif kan verstopt raken en

het strooimiddel beschadigen. Het roerwerk zal sneller slijten.

Kies altijd een voldoende grote doseerschuifopening, waar-

bij het strooimiddel ongehinderd naar buiten kan stromen.

Machine-instellingen

7.2 Strooibreedtebeperking instellen

De strooibreedtebeperking maakt dankzij de verschillende standen strooibreed-

ten mogelijk van ca. 0,5 m - 5 m. De strooibreedte is afhankelijk van het soort

strooimiddel en de kwaliteit ervan.

Instelling:

Afb. 7.2: Strooibreedtebeperking

[1] Stergrepen voor instelling van de strooibreedtebeperkingsplaten

[2] Strooibreedtebeperkingsplaten

1. Kies een kant die ingesteld moet worden.

2. Maak de stergreep aan de zijkant los.

3. Maak de achterste stergreep los.

4. Schuif de strooibreedtebeperkingsplaat [2] naar de gewenste positie.



Strooibreedtebeperkingsplaat naar

boven

: Strooibreedte wordt

vergroot



Strooibreedtebeperkingsplaat naar

onder

: Strooibreedte wordt

verkleind

5. Maak de stergrepen vast.

De nieuwe strooibreedte is ingesteld.

6. Strooibeeld (visuele controle of maatstaf) controleren en eventueel de instel-

ling corrigeren.

LET OP

Controleer de ordentelijke toestand van de strooibreedtebeperking. Beschadig-

de of verbogen elementen van de strooibreedtebeperking beïnvloeden het

strooibeeld.

Machine-instellingen 7

7.3 Instelling van de strooischoepen (getrokken bediening)

7.3.1 Strooidichtheid aan de rechterkant in rijrichting verhogen

1. Op de draairichting van de strooischijf letten.

Afb. 7.3: Draairichting van de strooischijf

2. Schroeven van de strooischoepen met de bijbehorende moeren en de onder-

legringen demonteren.

Afb. 7.4: Strooidichtheid rechts in rijrichting

Witte pijl: Draairichting van de strooischijf

Grijze pijl: Verstelling van de strooischoepen tegen de draairichting van de strooischijf in.

LET OP

Zelfborgende moeren na het losmaken wegwerpen en door nieuwe vervangen.

Zie pagina 48

Machine-instellingen

3. Strooischoepen in richting van het cijfer 5 terugzetten.

Met deze instelling wordt het strooimiddel later uitgeworpen.

4. Strooischoepen aanschroeven (aanhaalkoppel: ca. 7 Nm). Gebruik hierbij al-

tijd een nieuwe zelfborgende moer.

De strooidichtheid aan de rechter kant neemt toe in rijrichting.

7.3.2 Strooidichtheid aan de linker kant in rijrichting verhogen

1. Op de draairichting van de strooischijf letten. Zie afb. 7.3.

2. Schroeven van de strooischoepen met de bijbehorende moeren en de onder-

legringen demonteren.

Afb. 7.5: Strooidichtheid links in rijrichting

Witte pijl: Draairichting van de strooischijf

Grijze pijl: Verstelling van de strooischoepen in de draairichting van de strooischijf.

3. Strooischoepen vooruitzetten in richting van het cijfer 1.

Met deze instelling wordt het strooimiddel vroeger uitgeworpen.

4. Strooischoepen aanschroeven (aanhaalkoppel: ca. 7 Nm). Gebruik hierbij

steeds nieuwe zelfborgende moeren.

De strooidichtheid aan de linker kant neemt toe in rijrichting.

Machine-instellingen 7

7.4 Instelling van de strooischoepen (geschoven bediening)

7.4.1 Strooidichtheid aan de rechterkant in rijrichting verhogen

1. Op de draairichting van de strooischijf letten.

Afb. 7.6: Draairichting van de strooischijf

2. Schroeven van de strooischoepen met de bijbehorende moeren en de onder-

legringen demonteren.

Afb. 7.7: Strooidichtheid rechts in rijrichting

Witte pijl: Draairichting van de strooischijf

Grijze pijl: Verstelling van de strooischoepen tegen de draairichting van de strooischijf in.

LET OP

Zelfborgende moeren na het losmaken wegwerpen en door nieuwe vervangen.

Zie pagina 48

Machine-instellingen

3. Strooischoepen in richting van het cijfer 1 terugzetten.

Met deze instelling wordt het strooimiddel later uitgeworpen.

4. Strooischoepen aanschroeven (aanhaalkoppel: ca. 7 Nm). Gebruik hierbij al-

tijd een nieuwe zelfborgende moer.

De strooidichtheid aan de rechter kant neemt toe in rijrichting.

7.4.2 Strooidichtheid aan de linker kant in rijrichting verhogen

1. Op de draairichting van de strooischijf letten. Zie afb. 7.3.

2. Schroeven van de strooischoepen met de bijbehorende moeren en de onder-

legringen demonteren.

Afb. 7.8: Strooidichtheid links in rijrichting

Witte pijl: Draairichting van de strooischijf

Grijze pijl: Verstelling van de strooischoepen in de draairichting van de strooischijf.

3. Strooischoepen vooruitzetten in richting van het cijfer 5.

Met deze instelling wordt het strooimiddel vroeger uitgeworpen.

4. Strooischoepen aanschroeven (aanhaalkoppel: ca. 7 Nm). Gebruik hierbij

steeds nieuwe zelfborgende moeren.

De strooidichtheid aan de linker kant neemt toe in rijrichting.

Machine-instellingen 7

7.5 Strooitabel gebruiken

7.5.1 Aanwijzingen bij de strooitabel

De waarden in de strooitabel zijn op de strooimiddeltestinstallatie bepaald.

Het daarvoor gebruikte strooimiddel werd gekocht bij de fabrikant of in de handel.

Ervaringen tonen aan dat het strooimiddel waarover u beschikt - zelfs bij identie-

ke benaming - vanwege opslag en transport andere strooi-eigenschappen kan

vertonen.

Daardoor kan met de in de strooitabellen aangegeven strooierinstellingen een

andere strooihoeveelheid en een minder goede strooimiddelverdeling ontstaan.

Neem goed nota van de instelwaarden. Ook een lichtelijk afwijkende instelling

kan zorgen voor een aanzienlijk nadelig effect op het strooibeeld.

7.5.2 Lijst van strooitabellen

LET OP

Voor de juiste strooierinstellingen overeenkomstig het feitelijk gebruikte strooi-

middel is het bedieningspersoneel verantwoordelijk.

Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat geen aansprakelijkheid wordt aanvaard voor

vervolgschade ten gevolge van strooifouten.

LET OP

De onderstaande gegevens zijn alle in de eenheid gr/m² vermeld.

Tabel Pagina

Strooitabel voor sneeuw- en ijsvrij maken pagina 37

Strooitabellen voor meststof

Agrosil LR Silikat COMPO pagina 37

Basatop Sport COMPO pagina 37

Cornufera NPK, Günther pagina 38

Ferro Top COMPO pagina 38

Floranid Club COMPO pagina 38

Floranid NK COMPO pagina 39

Floranid permanent COMPO pagina 39

Gali Gazon COMPO pagina 39

Mosvernietiger plus grasmest ZG Raiffeisen pagina 40

Rasen Floranid COMPO pagina 40

Sportica K COMPO pagina 40

Machine-instellingen

Strooitabel voor sneeuw- en ijsvrij maken

Strooibreedte 1 m

Rijsnelheid 5 km/u

Agrosil LR Silikat COMPO

Samenstelling 20 % P + 8 % Na

Basatop Sport COMPO

Samenstelling NPK 20- 5 - 10

Openingsstand Spli (3,5) Zand (0,3) Zout Meervoudige vaste meststof NPK

1/4 10 15 10 32

- --- -

1/2 556124 65

- --- -

3/4 105 125 38 105

- --- -

1/1 180 187 65 170

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 17131087665

-92 69 55 46 39 34 31 28

1/2 200 150 120 100 86 75 67 60

-308 231 185 154 132 116 103 93

3/4 417 313 250 208 179 156 139 125

-517 388 310 258 221 194 172 155

1/1 600 450 360 300 257 225 200 180

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 17131087665

-50 38 30 25 21 19 17 15

1/2 150 113 90 75 64 56 50 45

-342 256 205 171 146 128 114 103

3/4 517 388 310 258 221 194 172 155

-700 525 420 350 300 263 233 210

1/1 817 613 490 408 350 306 272 245

Machine-instellingen 7

Cornufera NPK, Günther

Samenstelling NPK 20- 5 - 10

Ferro Top COMPO

Samenstelling NK 6 - 12

Floranid Club COMPO

Samenstelling NPK 10 - 5 - 20 + 4

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 2318141210 9 8 7

-142 106 85 71 61 53 47 43

1/2 260 195 156 130 111 98 87 78

-445 334 267 223 191 167 148 134

3/4 628 471 377 314 269 236 209 189

-817 613 490 408 350 306 272 245

1/1 1003 754 603 503 431 377 335 302

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 17131087665

-67 50 40 33 29 25 22 20

1/2 150 113 90 75 64 56 50 45

-208 156 125 104 89 78 69 63

3/4 558 419 335 279 239 209 186 168

-708 531 425 354 304 266 236 213

1/1 783 588 470 392 336 294 261 235

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 2519151311 9 8 8

-50 38 30 25 21 19 17 15

1/2 225 169 135 113 96 84 75 68

-358 269 215 179 154 134 119 108

3/4 550 413 330 275 236 206 183 165

-708 531 425 354 304 266 236 213

1/1 783 588 470 392 336 294 261 235

Machine-instellingen

Floranid NK COMPO

Samenstelling NK 14 - 19

Floranid permanent COMPO

Samenstelling NPK 16 - 7 - 15

Gali Gazon COMPO

Samenstelling 27 % K

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 2519151311 9 8 8

-108 81 65 54 46 41 36 33

1/2 283 213 170 142 121 106 94 85

-417 313 250 208 179 156 139 125

3/4 617 463 370 308 264 231 206 185

-833 625 500 417 357 313 278 250

1/1 900 675 540 450 386 338 300 270

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 2519151311 9 8 8

-92 69 55 46 39 34 31 28

1/2 225 169 135 113 96 84 75 68

-417 313 250 208 179 156 139 125

3/4 525 394 315 263 225 197 175 158

-700 525 420 350 300 263 233 210

1/1 717 538 430 358 307 269 239 215

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 5038302521191715

-183 138 110 92 79 69 61 55

1/2 383 288 230 192 164 144 128 115

-542 406 325 271 232 203 181 163

3/4 783 588 470 392 336 294 261 235

-867 650 520 433 371 325 289 260

1/1 1058 794 635 529 454 397 363 318

Machine-instellingen 7

Mosvernietiger plus grasmest ZG Raiffeisen

Rasen Floranid COMPO

Samenstelling NPK 20 - 5 - 8 + 2

Sportica K COMPO

Samenstelling NK 30 - 10

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 2318141210 9 8 7

-128 96 77 64 55 48 43 39

1/2 235 176 141 118 101 88 78 71

-407 305 244 203 174 153 136 122

3/4 580 435 348 290 249 218 193 174

-750 563 450 375 321 281 250 225

1/1 920 690 552 460 394 345 307 276

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 17131087665

-75 56 45 38 32 28 25 23

1/2 233 175 140 117 100 88 78 70

-400 300 240 200 171 150 133 120

3/4 533 400 320 267 229 200 178 160

-658 494 395 329 282 247 219 198

1/1 758 569 455 379 325 284 253 228

Rijsnelheid km/u

Openingsstand 3 4 5 6 7 8 9 10

1/4 86544333

-33 25 20 17 14 13 11 10

1/2 9269554639343128

-225 169 135 113 96 84 75 68

3/4 342 256 205 171 146 128 114 103

-475 356 285 238 204 178 158 143

1/1 575 431 345 288 246 216 192 173

Strooiwerkzaamheden

8 Strooiwerkzaamheden

8.1 Algemene aanwijzingen

Met de moderne techniek en constructie van de machine en door uitgebreide,

voortdurende tests op de strooimiddeltestbank in de fabriek zelf werd de voor-

waarde voor een correct strooibeeld gecreëerd.

Onze machines worden met een hoge zorgvuldigheid vervaardigd. Desalniette-

min zijn ook bij gebruik volgens de voorschriften afwijkingen in het strooibeeld of

eventuele storingen niet uit te sluiten.

Oorzaken daarvoor kunnen zijn:

Veranderingen van de fysieke eigenschappen van het strooimiddel doordat

het roerwerk tijdens het transport loopt (bijv. verschillende verdeling van de

korrelgrootte, verschillende dichtheid, korrelvorm en -oppervlak, vocht).

Klontering en vochtig strooimiddel.

Wegdriften door de wind: bij te hoge windsnelheden het strooien staken.

Verstoppingen of brugvormingen, bijv. door vreemde voorwerpen, zakresten,

vochtig strooimiddel ...

Oneffenheden in het terrein.



Slijtage van slijtonderdelen, bv. roerwerk, roervingers, strooischoepen, uitloop.

Beschadiging door inwerking van buitenaf.

Gebrekkige reiniging en onderhoud tegen corrosie.

Verkeerde rijsnelheden.

Verkeerde instelling van de machine.

Let nauwkeurig op de instellingen van de machine. Zelfs een lichtelijk verkeerde

instelling kan het strooibeeld aanzienlijk in het gedrang brengen. Controleer daar-

om vóór ieder gebruik en ook tijdens het gebruik uw machine op correct functio-

neren en voldoende verspreidingsnauwkeurigheid.

Uiterst harde strooimiddelen verhogen de slijtage van de strooischoepen.

Aanspraak op vergoeding van schade die niet aan de machine zelf is ontstaan,

is uitgesloten.

Hierbij hoort ook, dat een aansprakelijkheid voor gevolgschade op grond

van strooifouten uitgesloten is.

LET OP

Een reiniging na iedere aanwending van de machine voorkomt afzetting van re-

sidu’s op de reservoirbodem. Zodoende vermindert u de slijtage van de roervin-

gers en verhoogt u de gebruiksveiligheid van uw machine.

Strooiwerkzaamheden 8

8.2 Gebruiksaanwijzing voor het strooibedrijf als handstrooier

Bij het reglementair gebruik van de machine hoort ook het naleven van de door

de fabrikant voorgeschreven bedienings-, onderhouds- en reparatievoorwaar-

den. Tot het strooibedrijf horen daarom altijd de werkzaamheden voor de voor-

bereiding en die voor reiniging/onderhoud.

Voer het strooien uit volgens de hierna weergegeven procedure.

n WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door strooimiddel

Vrijkomend strooimiddel kan tot verwondingen leiden.

Alle personen uit gevarenzone verwijderen.

Voorbereiding

Doseerschuif sluiten

Strooimiddel vullen Pagina 28

Strooibreedtebeperking instellen Pagina 31

Strooien

Rit naar de strooiplaats

Schuif openen en beginnen met strooien

Strooien beëindigen en schuif sluiten

Lossen van de resthoeveelheid Pagina 44

Reiniging/onderhoud

Doseerschuif openen

Reiniging en onderhoud Pagina 45

Strooiwerkzaamheden

8.3 Gebruiksaanwijzing voor het strooibedrijf met trekker

Bij het reglementair gebruik van de machine hoort ook het naleven van de door

de fabrikant voorgeschreven bedienings-, onderhouds- en reparatievoorwaar-

den. Tot het strooibedrijf horen daarom altijd de werkzaamheden voor de voor-

bereiding en die voor reiniging/onderhoud.

Voer het strooien uit volgens de hierna weergegeven procedure.

n WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door strooimiddel

Vrijkomend strooimiddel kan tot verwondingen leiden.

Alle personen uit gevarenzone verwijderen.

Voorbereiding

Strooier aanbouwen aan de trekker Pagina 26

Doseerschuif sluiten

Strooimiddel vullen Pagina 28

Strooibreedtebeperking instellen Pagina 31

Strooien

Rit naar de strooiplaats

Schuif openen en beginnen met strooien

Strooien beëindigen en schuif sluiten

Lossen van de resthoeveelheid Pagina 44

Reiniging/onderhoud

Doseerschuif openen

Strooier demonteren van de trekker

Reiniging en onderhoud Pagina 45

Strooiwerkzaamheden 8

8.4 Split of mestgranulaat strooien

Let bij het strooien van split of mestgranulaat op het volgende:

doseerschuif net zo ver openen dat het roerwerk de split of het mestgranulaat

ongehinderd naar buiten kan brengen.

Bij temperaturen onder 0 °C kan vochtig strooimiddel in het reservoir bevriezen

en het roerwerk beschadigen.

Zorg ervoor dat het strooimiddel in het reservoir niet kan bevriezen.

Een gevulde machine niet 's nachts in de openlucht laten staan.

Strooimiddel droog houden.

8.5 Zand, zout of zand-zoutmengsels strooien

Let bij het strooien van zand, zout of zand-zoutmengsel op het volgende:

doseerschuif net zo ver openen dat het roerwerk het strooimiddel ongehin-

derd naar buiten kan brengen.

Door toedoen van de hygroscopische werking van zout de machine enkel met

een afdekzeil gebruiken.

Langdurig achterblijven van zout in het reservoir voorkomen.

8.6 Lossen van de resthoeveelheid

1. Breng de strooibreedtebeperkingsplaten volledig omhoog.

2. Zet een voldoende grote opvangbak voor de machine om het resterende

strooimiddel op te vangen.

3. Kantel de machine totdat het resterende strooimiddel boven uit het reservoir

loopt.

LET OP

Een reiniging na iedere aanwending van de machine voorkomt afzetting van re-

sidu’s op de reservoirbodem. Zodoende vermindert u de slijtage van de roervin-

gers en verhoogt u de gebruiksveiligheid van uw machine.

Onderhoud en reparatie

9 Onderhoud en reparatie

9.1 Veiligheid

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet u rekening houden met extra

gevaren die zich tijdens de bediening van de machine niet voordoen.

Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd met extra aandacht uit.

Werk uiterst zorgvuldig en met besef van gevaren.

Neem zeer goed nota van de volgende aanwijzingen:

Alleen geschoolde krachten mogen laswerkzaamheden uitvoeren.

Reserveonderdelen moeten minimaal voldoen aan de door de fabrikant vast-

gelegde technische eisen. Dit is bijv. gewaarborgd door RAUCH originele re-

serveonderdelen.

Vóór alle reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, evenals bij

het verhelpen van een storing aan de motor, de trekker uitschakelen en

wachten totdat alle draaiende onderdelen van de machine stilstaan.

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een

geïnstrueerde en erkende werkplaats.

LET OP

Laat grotere onderhoudswerkzaamheden door uw dealer uitvoeren.

n WAARSCHUWING

Kantelgevaar door geheven machine

Een omvallende machine kan tot beknellingen en breuken leiden.

Beveilig de machine altijd door geschikte stutelementen.

n WAARSCHUWING

Gevaar voor beknelling en snijwonden door doseerschuif

Vrijkomend strooimiddel kan tot verwondingen leiden.

Alle personen uit gevarenzone verwijderen.

LET OP

Neem ook goed nota van de waarschuwingen in hoofdstuk 3: Veiligheid,

pagina 5. Let in het bijzonder op de aanwijzingen in het gedeelte

3.7: Onderhoud en reparatie, pagina 11.

Onderhoud en reparatie 9

9.2 Slijtageonderdelen en schroefverbindingen

9.2.1 Slijtageonderdelen controleren

Slijtageonderdelen zijn: Strooischoepen, roerwerk, roervingers en bodem

van het reservoir.

Slijtageonderdelen controleren.

Vertonen deze onderdelen herkenbare slijtageverschijnselen, vervormingen of

gaten, dan moeten de versleten onderdelen worden vervangen, aangezien dit

anders tot een verkeerd strooibeeld leidt.

De levensduur van de slijtageonderdelen is onder andere afhankelijk van het ge-

bruikte strooimiddel.

9.2.2 Schroefverbindingen controleren

De schroefverbindingen zijn af fabriek vastgedraaid en geborgd met het noodza-

kelijke koppel. Door trillingen en schokken, in het bijzonder in de eerste bedrijfsu-

ren, kunnen schroefverbindingen loskomen.

Controleer bij een nieuwe machine na ongeveer 30 bedrijfsuren of alle

schroefverbindingen vastzitten.

Controleer regelmatig, echter minimaal vóór aanvang van het strooiseizoen,

of alle schroefverbindingen vastzitten.

Sommige componenten (bv. strooivleugels) zijn met zelfborgende moeren ge-

monteerd. Gebruik bij een montage van deze componenten altijd nieuwe zelf-

borgende moeren.

9.3 Reiniging

Voor het waardebehoud van uw machine adviseren wij u om deze na ieder ge-

bruik onmiddellijk te reinigen met een zachte waterstraal.

Neem in het bijzonder goed nota van de volgende aanwijzingen voor de reiniging:

Reinig ingeoliede machines alleen op wasplaatsen met olieafscheider.

Richt bij de reiniging met hoge druk de waterstraal nooit direct op waarschu-

wingssymbolen en glijlagers.

Na de reiniging bevelen wij aan, de droge machine, in het bijzonder de roest-

vrijstalen delen, met een milieuvriendelijk antiroestmiddel te behandelen.

Onderhoud en reparatie

9.4 Roerwerk controleren

9.4.1 Roerwerk demonteren

9.4.2 Roervingers vervangen

1. Klapspie uittrekken.

2. Roerwerk eruit heffen.

Afb. 9.1: Roerwerk in het reservoir

1. Schuif de oude roervingers

met een tang uit het roer-

werk.

Afb. 9.2: Roerwerk met oude roervingers.

2. Trek de nieuwe roervingers

met een tang in het roerwerk.

Afb. 9.3: Roerwerk met nieuwe roervingers.

LET OP

Inbouw van het roerwerk in omgekeerde volgorde.

Roerwerk bij de inbouw met vet smeren.

Controleer of de klapspie correct vergrendeld is.

Onderhoud en reparatie 9

9.5 Strooischoepen vervangen

Bepaling strooischoeptype:

Vervanging strooischoepen:

Afb. 9.4: Schroeven strooischoepen losdraaien

n VOORSICHTIG

Overeenstemming van de strooischoeptypen

Type en grootte van de strooischoepen zijn aan de strooischijf

aangepast.

Enkel de voor de oorspronkelijke schijf toegestane

strooischoepen monteren.

LET OP

Deze grafiek toont het principe van de vervanging van de strooischoepen. De

weergegeven strooischijf komt niet overeen met de strooischijf, die bij uw ma-

chine gemonteerd is.

Onderhoud en reparatie

1. Zelfborgende moeren aan de strooischoepen losmaken en strooischoepen

verwijderen.

2. Nieuwe strooischoep op de strooischijf zetten. Let hierbij op het juiste

strooischoeptype.

Afb. 9.5: Nieuwe zelfborgende moeren gebruiken

3. Strooischoep eraan schroeven. Gebruik hierbij steeds nieuwe zelfborgen-

de moeren.

9.6 Smeerschema

Smeerpunten Smeermiddel Opmerking

Doseerschuif Vet, olie Soepel lopend houden en regelmatig invetten.

Scharnieren, bussen Vet, olie Zijn voorzien om droog te lopen, mogen echter

lichtelijk gesmeerd worden.

Roerwerk op aandrijfas Vet Soepel lopend houden en regelmatig invetten.

Aan het seizoenseinde invetten.

Onderhoud en reparatie 9

Storingen en mogelijke oorzaken

10 Storingen en mogelijke oorzaken

n WAARSCHUWING

Gevaar voor verwondingen bij ongeschikt verhelpen van sto-

ringen

Een vertraagd of onvakkundig verhelpen van storingen door

onvoldoende gekwalificeerd personeel leidt tot ernstige lichame-

lijke letsels alsook schade voor machines en milieu.

Voorkomende storingen onmiddellijk verhelpen.

Verhelp de storing alleen zelf wanneer u over de betref-

fende kwalificatie beschikt.

Storing Mogelijke oorzaak/maatregel

Ongelijkmatige verdeling van het

strooimiddel

Aangekoekt strooimiddel aan de strooischijf, de

strooischoepen en de uitloop verwijderen.

Strooischoepen versleten. Strooischoepen vervangen.

Openingsschuif gaat niet helemaal open. Controleer

functie van de openingsschuif.

Vergrendeling van de instelhendel niet vergrendeld.

Strooimiddelaanvoer naar de

strooischijf onregelmatig

Roerwerk controleren en eventueel vervangen.

Maak de verstoppingen los.

Strooischijf fladdert. Stevigheid controleren.

Doseerschuif gaat niet open. Doseerschuif loopt te zwaar. Controleren of de schuif, de

hefboom en de koppelingen soepel lopen en eventueel

verbeteren.

Roerwerk werkt niet. Slijtage controleren.

Spanstiften op beschadiging en slijtage controleren.

Verstoppingen van de doseerope-

ningen door: strooimiddelklonters,

vochtig strooimiddel, andere ver-

ontreinigingen (bladeren, stro,

zakresten)

Maak de verstoppingen los. Hiervoor:

1. Trekker uitzetten, contactsleutel verwijderen;

2. Doseerschuif openen;

3. Opvangbak plaatsen;

4. Doseeropening van voren met behulp van een geschikt

gereedschap reinigen

5. Vreemde voorwerpen in de bak verwijderen;

6. Doseerschuif sluiten.

Storingen en mogelijke oorzaken 10

Afdanking

11 Afdanking

11.1 Veiligheid

n WAARSCHUWING

Milieuvervuiling door ongeschikte verwijdering van hydrauli-

sche olie en transmissieolie

Hydraulische olie en transmissieolie zijn biologisch niet volledig

afbreekbaar. Daarom mag olie niet op ongecontroleerde wijze in

het milieu geraken.

Naar buiten gestroomde olie met zand, aarde of absorbe-

rend materiaal opnemen resp. indammen.

Hydraulische olie en transmissieolie in een daarvoor voor-

zien reservoir opvangen en verwijderen met inachtneming

van de officiële voorschriften.

Voorkom dat olie naar buiten stroomt en in het riool geraakt.

Voorkom dat olie in de afwatering geraakt door wallen van

zand of aarde of door andere geschikte blokkeringsmaatre-

gelen.

n WAARSCHUWING

Milieuvervuiling door ongeschikte verwijdering van verpak-

kingsmateriaal

Verpakkingsmateriaal bevat chemische verbindingen die volgens

voorschriften behandeld moeten worden.

Verpakkingsmateriaal bij een daartoe bevoegd afvalverwer-

kingsbedrijf afdanken.

De nationale voorschriften naleven.

Verpakkingsmateriaal niet verbranden of bij het huishoude-

lijke afval voegen.

n WAARSCHUWING

Milieuvervuiling door ongeschikte verwijdering van bestand-

Bij niet vak- en deskundige verwijdering dreigt gevaar voor het

milieu.

Verwijdering alleen door daarvoor geautoriseerde onderne-

mingen.

Afdanking 11

11.2 Afdanking

De volgende punten gelden onbeperkt. Al naargelang de nationale wetgeving de

daaruit voortvloeiende maatregelen vastleggen en uitvoeren.

1. Alle onderdelen, hulp- en bedrijfsstoffen door vakpersoneel uit de machine la-

ten verwijderen.

Deze moeten daarbij volgens soort gescheiden worden.

2. Alle afvalproducten volgens de plaatselijke voorschriften en richtlijnen voor

recyclingafval of speciaal afval laten verwijderen door geautoriseerde onder-

nemingen.

Trefwoordenlijst

Aanwijzingen

Aanwijzingen voor de gebruiker 3

Instructiestickers 15

Waarschuwingsstickers 15

Aanwijzingen voor de gebruiker 3

Afdanking 53

Afmetingen 20

Bedrijfsmodus voorbereiden

Bediening met trekker 25

Conformiteitsverklaring 2

Dissel

Bediening met trekker 25

Handbediening 27

Fabrikant 2, 17

Gebruik

volgens de voorschriften ~ 1

Gebruiksaanwijzing 3, 23

Aanwijzingen 4

Opbouw 3

Gebruiksveiligheid 8

Gewichten en lasten 20

Inbedrijfstelling 23

Controle vóór ~ 9

Machineovername 23

Instellingen

Machine 29

Strooibreedtebeperking 31

Strooihoeveelheid 29

Strooischoepen (geschoven bediening) 34

Strooischoepen (getrokken bediening) 32

Kleine trekker

Aanbouw 26

Locatie 13

Lossen van de resthoeveelheid 44

Machine

Aanbouw aan trekker 28

Afdanking 53

Beschrijving 18

Conformiteitsverklaring 2

Instellingen 29

Maximaal laadvermogen 15

Onjuiste toepassing 1

Overname 23

parkeren 8

Serienummer 15

Storingen 51

Strooiwerkzaamheden 41–44

Transport 12

Typeplaatje 15

voorgeschr. Gebruik 1

vullen 8

Maximaal laadvermogen 15

Moduleoverzicht 19

Achterkant 18

Onderhoud 46–49

Smeerschema 49

Strooischoepen 48

Veiligheid 11

Onderhoudspersoneel

Kwalificatie 11

Onjuiste toepassing 1

Reiniging 46

Reparatie

zie onderhoud

Roerwerk

Demontage 47

Trefwoordenlijst

Serienummer 15

Slijtageonderdelen 11, 46

Smeerschema 49

Split

strooien 44

Stickers 14

Instructies 15

Waarschuwingen 15

Storingen 51

Strooibreedtebeperking

instellen 31

Strooidichtheid 32, 34

Strooihoeveelheid

instellen 29

Strooischijf

Strooischoepen vervangen 48

Strooischoepen

instellen (geschoven bediening) 34

instellen (getrokken bediening) 32

vervangen 48

Strooitabel 36

Strooiwerkzaamheden 41–44

Gebruik als handstrooier 42

Gebruik met trekker 43

Split strooien 44

Zand strooien 44

Zout strooien 44

Technische gegevens 17

technische gegevens

Afmetingen 20

Gewichten en lasten 20

Transport 12, 21

Trekker

Eisen 25

Typeplaatje 15

Veiligheid 5

Gebruik 8

Onderhoud 11

Ongevallenpreventie 8

Reparatie 11

Slijtageonderdelen 11

Stickers 14

Transport 12

Veiligheidsinrichting 13

Verkeer 12

Waarschuwingen 5

Veiligheidsinrichtingen 13

Aanzicht van voor 13

Beschermrooster 14

Functie 14

Strooischijfbescherming 14

Waarschuwingen

Betekenis 5

Stickers 15

Zand

strooien 44

Zout

strooien 44

Garantie

RAUCH-apparaten worden volgens moderne productiemethoden en met de groot-

ste zorgvuldigheid vervaardigd en worden onderworpen aan talrijke controles.

Daarom verleent RAUCH 12 maanden garantie, wanneer is voldaan aan de vol-

gende voorwaarden:

De garantie begint op de datum van aankoop.

De garantie omvat materiaal- of fabricagefouten. Voor producten van derden

(hydraulisch systeem, elektronica) zijn wij slechts aansprakelijk binnen het

bestek van de garantie van de betreffende fabrikant. Gedurende de garantie-

periode worden fabricage- en materiaalfouten gratis verholpen door vervan-

ging of verbetering van de betreffende delen. Andere, ook verdergaande

rechten, zoals aanspraken op koopvernietiging, vermindering of vergoeding

van schade die niet bij het voorwerp van levering is ontstaan, zijn uitdrukkelijk

uitgesloten. Het uitvoeren van garantiewerkzaamheden geschiedt door er-

kende werkplaatsen, door de RAUCH-vertegenwoordiging of de fabriek.

Van de garantieprestaties zijn de gevolgen van dagelijks gebruik, vervuiling,

corrosie en alle fouten, die door onjuiste hantering zowel als uitwendige in-

vloed zijn ontstaan uitgezonderd. Bij het eigenhandig uitvoeren van repara-

ties of veranderingen van de oorspronkelijke staat vervalt de garantie. De

aanspraak op vergoeding vervalt, wanneer geen originele RAUCH-reserve-

onderdelen werden gebruikt. Neem daarom goed nota van de gebruiksaan-

wijzing. Wend u bij twijfel tot onze vertegenwoordiging of direct tot de fabriek.

Garantieclaims moeten uiterlijk binnen 30 dagen na optreden van de schade

bij de fabriek geldend worden gemaakt. Vermeld koopdatum en serienum-

mer. Reparaties waarvoor garantie moet worden verleend, mogen door de er-

kende werkplaats pas na overleg met RAUCH of diens officiële

vertegenwoordiging worden uitgevoerd. Door garantiewerkzaamheden wordt

de garantieperiode niet verlengd. Transportfouten zijn geen fabrieksfouten en

vallen daarom niet onder de garantieplicht van de fabrikant.

Aanspraak op vergoeding van schade die niet aan de overlaadwagen of

schotelstrooier voor minerale mest zelf is ontstaan, is uitgesloten. Hierbij

hoort ook, dat een aansprakelijkheid voor vervolgschade op grond van strooi-

fouten uitgesloten is. Eigenmachtige veranderingen aan de overlaadwagen

of schotelstrooier voor minerale mest kunnen leiden tot vervolgschade en

sluiten een aansprakelijkheid van de leverancier voor deze schade uit. Bij op-

zet of grove nalatigheid van de eigenaar of van een leidinggevende mede-

werker en in gevallen waarin volgens de wet op productaansprakelijkheid bij

fouten van het voorwerp van levering aansprakelijkheid bestaat voor per-

soonlijk letsel of materiële schade aan privé gebruikte voorwerpen, geldt de

uitsluiting van de aansprakelijkheid van de leverancier niet. Deze geldt ook

niet bij het ontbreken van eigenschappen die uitdrukkelijk zijn toegezegd,

wanneer de toezegging juist ten doel heeft om de besteller te beschermen te-

gen schade die niet aan het voorwerp van levering zelf is ontstaan.

Rauch K 51 Handleiding

Merk: Rauch

Model: K 51

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Rauch K 51 Handleiding

Rauch K 51 Handleiding

Gerelateerde artikelen