Documenttranscriptie

RMC-280E voordat u het toestel op het stroomnet aansluit (zie de technische specificaties of VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN het typeplaatje van het toestel). • Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade voor het stroomverbruik van het toestel. die is veroorzaakt door het niet naleven van Indien de parameters niet met elkaar veiligheidsvoorschriften en instructies voor geovereenstemmen, kan het tot een kortslubruik van het toestel. iting of ontbranding van de kabel leiden. • Dit apparaat is een multifunctioneel apparaat voor het bereiden van voedsel in • Sluit het toestel alleen op een geaarde stopcontact aan. Dit is een vereiste voor een huiselijke omgeving en kan gebruikt bescherming tegen elektrische schokken. worden in appartementen, landhuizen, hoAls u een verlengsnoer gebruikt, zorg ertelkamers , bijkeukens van winkels, kantovoor deze ook geaard is. ren, of in andere soortgelijke toestanden LET OP! Tijdens het gebruik van het toestel worvan niet — industrieel gebruik. Industriële den zijn behuizing, kookpot en de metalen onof enig ander ongeoorloofd gebruik van derdelen heet! Wees voorzichtig! Gebruik ovenhet apparaat wordt beschouwd als een inwanten. Buig niet over het toestel als zijn deksel breuk op het juiste gebruik van het product. open is om verbrandingen door de hete stoom De producent kan in dit geval niet verantte voorkomen. woordelijk gesteld worden voor de mogelijke gevolgen. • Trek de stekker van het toestel uit het stop• Controleer of de netspanning overeenstemt contact na het gebruik en tijdens het reinigen met de nominale spanning van het toestel, of verplaatsen daarvan. Verwijder de stroomLees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het toestel gaat gebruiken en bewaar deze voor latere raadpleging. Het juiste gebruik van het toestel verlengt zijn levensduur. NLD 29 kabel uit het stopcontact met droge handen, • Trek de stekker van het toestel uit het stoptrek aan de stekker en niet aan de kabel. contact en zorg ervoor dat het toestel • Leg de stroomkabel niet in de deuropeninvolledig is afgekoeld voordat u het gaat gen of in de buurt van warmtebronnen. reinigen. Volg de instructies voor de reiniZorg ervoor dat de stroomkabel niet verging van het toestel. draaid en gebogen is en niet in aanraking HET IS VERBODEN om de behuizing van het komt met scherpe voorwerpen, hoeken en toestel in water te onderdompelen of onder stroranden van meubels. mend water te houden! Vergeet niet dat de toevallige beschadiging van • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik de stroomkabel tot storingen kan leiden die niet door personen (inclusief kinderen) die lichaaan de garantievoorwaarden voldoen, evenals melijke , neurologische of geestelijke hantot elektrische schokken. De beschadigde strodicap hebben of gebrek aan ervaring en omkabel moet z.s.m. bij een servicecentrum workennis, behalve wanneer deze personen onden vervangen. der toezicht staan of zij krijgen instructies over het gebruik van het apparaat door een • Plaats het toestel niet op een zachte onpersoon die verantwoordelijk is voor hun dergrond, bedek het niet het tijdens het veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht gebruik. Anders kan dit tot de overhitting te blijven zodat zij niet met dit apparaat, en storingen van het toestel leiden. accessoires evenals fabrieksverpakking gaan • Het is verboden om het toestel in open lucht spelen. Reiniging en onderhoud van het apte gebruiken. Als vocht of vreemde voorwerparaat mag niet worden uitgevoerd door pen in het toestel terecht komen, kan het kinderen zonder toezicht van volwassenen. ernstige schade aan het toestel veroorzaken. 30 RMC-280E • Het is verboden om het toestel zelfstandig te repareren of wijzigingen aan zijn ontwerp aan te brengen. Alle onderhoud- en reparatiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Het niet professioneel uitgevoerd werk kan leiden tot storingen van het toestel, letsels en materiële schade. INHOUD I. VOOR HET EERSTE GEBRUIK ........................................................................ 31 II. GEBRUIK VAN DE MULTIKOKER ................................................................. 31 III. EXTRA OPTIES ................................................................................................... 33 IV. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD VAN HET TOESTEL..................... 34 V. KOOKTIPS................................................................................................................ 34 VI. EXTRA TOEBEHOOR ........................................................................................ 36 VII. VOORDAT U SERVICEDIENST GAAT CONTACTEREN ..................... 36 VIII. GARANTIE ..........................................................................................................37 Technische gegevens Model/type.................................................................................................... RMC-280E Vermogen............................................................................................................... 800 W Spanning ......................................................................................... 220–240 V, 50 Hz Inhoud kookreservoir................................................................................................5 L Dekking kookreservoir.......................................................anti-aanbak, keramisch Scherm-type...............................................................................................................LCD Stoomventiel afneembare........................................................................uitlaatklep Geluidssignaal gaarheid ............................................................................................ ja Automatische kookmodi 1. 2. 3. 4. 5. MULTICOOK (MULTIKOOK) STEAM/COOK – FISH (STOMEN/KOKEN – VIS) STEAM/COOK – MEAT (STOMEN/KOKEN – VLEES) STEAM/COOK – CHICKEN (STOMEN/KOKEN – KIP) STEAM/COOK – SEAFOOD (STOMEN/KOKEN – ZEEVRUCHTEN) 6. STEAM/COOK – VEGETABLES (STOMEN/KOKEN –GROENTEN) 7. SOUP/BEANS (SOEP/BONEN) 8. STEW — FISH (STOVEN – VIS) 9. STEW — MEAT (STOVEN – VLEES) 10. STEW — CHIKEN (STOVEN –KIP) 11. STEW — SEAFOOD (STOVEN – ZEEVRUCHTE) 12. STEW — VEGETABLES (STOVEN – GROENTEN) 13. OATMEAL (MELKPAP) 14. YOGURT / YEAST DOUGH ( YOGHURT/GISTDEEG ) 15. PAELLA/RISOTTO 16. BAKE (GEBAK) 17. FRY – FISH (BRADEN – VIS) 18. FRY – MEAT (BRADEN – VLEES) 19. FRY – CHICKEN (BRADEN – KIP) 20. FRY – SEAFOOD (BRADEN – ZEEVRUCHTE) 21. FRY – VEGETABLES (BRADEN – GROENTEN) 22. RICE/GRAIN (RIJST/GRANEN) 23. PASTA/RAVIOLI 24. HOMEMADE BREAD (HUISGEMAAKT BROOD) Functies Automatisch warmhouden (auto-opwarming)..................................... tot 12 uur Programmeerbaar afsluiten van functies Opwarming (Automatisch warmhouden) ................................................................................................................ ja Opwarming (handmatig programmeerbaar)........................................ tot 12 uur Uitgestelde start........................................................................................... tot 24 uur Leveringsomvang Multicooker-snelkookpan met uitneembaar kookreservoir........................1 st. Afneembaar deksel..................................................................................................1 st. Stoommandje.............................................................................................................1 st. Frituurmand...............................................................................................................1 st. Maatbeker...................................................................................................................1 st. Scheplepel .................................................................................................................1 st. Platte lepel.................................................................................................................1 st. Boek “100 Recepten”................................................................................................1 st. Gebruikershandleiding............................................................................................1 st. Service-boek...............................................................................................................1 st. Elektrische snoer......................................................................................................1 st. Verpakking..................................................................................................................1 st. De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment zijn producten (mede begrepen de bouw, vorm, design/styling, onderdelen en technische specificaties ervan) naar eigen goeddunken te wijzigen, en dit zonder voorafgaande kennisgeving. Beschrijving van het model A1 1. Huizing. 2. Draaggreep. 3. Deksel. 4. Afneembaar deksel. 5. Kookreservoir. 6. Afneembare stoomventiel. 7. Bedieningspaneel met display. 8. Scheplepel. 9. Platte lepel. 10. Stoommandje. 11. Maatbeker. 12. Frituurmand. 13. Elektrische snoer. Bedieningspaneel A2 1. Toets “CANCEL/ REHEAT” (“Opheffen/Opwarming”): functies Opwarming in- en uitschakelen; lopende kookprogramma onderbreken; ingestelde parameters annuleren. 2. Toets “Time Delay / Cooking Time”: kooktijd instellen / uitgestelde start inschakelen; geluidssignalen uitschakelen. 3. Display. 4. Toets “Start”: gekozen kookmodus inschakelen; Programmeerbaar afsluiten van functie Opwarming. 5. Toets “Temperature”: kooktemperatuur instellen voor kookmodus “MULTICOOK” 6. Toets “Menu”: gewenste automatische kookmodus kiezen. 7. Toets “Product selection”: producttype kiezen voor automatische kookmodi “STEAM/COOK”, “STEW”, “FRY”. 8. Toets “Hour/ -”: uur instellen in het tijdzetten, kooktijd instellen en duur van uitgestelde start instellen regimes; overschakelen naar het regime van het tijdzetten; verlagen van temperatuur voor modus “MULTICOOK”. 9. Toets “Minute/ +”: minuten instellen in het tijdzetten, kooktijd instellen en duur van uitgestelde start instellen regimes; verhogen van temperatuur voor modus “MULTICOOK”. NLD Beschrijving van de display A3 1. Automatische kookmodi indicators. 2. Timer / indicator van de courante tijd / indicator van de uitgestelde start tijd. 3. Indicator van het regime van het tijdzetten voor de uitgestelde start. 4. Indicator van functie Opwarming. 5. Indicator van functie Automatisch warm houden. 6. Indicator van producttype voor kookmodi “STEAM/COOK”, “STEW”, “FRY”. 7. Temperatuurindicator voor modus “MULTICOOK”. 8. Gaarheidsindicator van geluidssignalen. I. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het product en zijn componenten voorzichtig uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Zorg ervoor dat alle waarschuwingslabels, stickers, pointers en het serienummerplaatje van het toestel op hun plaatsen op de verhuizing blijven zitten! Als het serienummer weg is uw recht voor garantiebediening van het toestel geannuleerd. Veeg de behuizing met een vochtige lomp. Spoel het kookreservoir met warm zeepsop. Laat die volledig afdrogen. Bij het eerste gebruik is het ontstaan van een vreemde geur mogelijk, die niet een kenmerk van een storing is. In dit geval moet u het toestel schoonmaken. Let op! Bij elke storing het gebruik van het product is niet van toepassing. II. GEBRUIK VAN DE MULTIKOKER Voor het gebruik Zet het toestel op hard plat oppervlakte zodat het stoom uit het stoomventiel niet tot behangselpapier, versieringen, elektrische toestellen en allerlei andere voorwerpen en materialen raakt die beschadigd kunnen worden door overdadige vochtigheid en hoge temperaturen. Voor het koken zorg ervoor dat er geen zichtbare beschadigingen, kerfjes of andere deffekten zijn op uiterlijke noch op innerlijke oppervlakken van het toestel. Er mogen geen vreemde voorwerpen zitten tussen het kookreservoir en de verwarmingslichaam. 31 Standby-modus Bij verstek als het toestel tot het stroom aangekoppeld is, schakelt het naar standby-modus: op het scherm staan de currente tijd in 24-uur formaat, indicator van automatische kookprogramma’s, indicators van producttypes voor programma’s “STEAM/COOK”, “STEW” en “FRY”, indicator van gaarheid van geluidssignalen. Als bij het instellen van parameters van het gekozen programma geen enkele knop gedrukt wordt binnen 1 minuut, schakelt het toestel zich automatisch over naar standby-modus. Niet-vluchtig geheugen Multikoker REDMOND RMC-280E is met niet-vluchtig geheugen voorzien. Bij het tijdelijke uitschakelen (tot 2 uur bij het koken of bij uitgestelde start functie) alle ingestelde parameters verblijven. Het toestel zal terugkeren naar werk op het etappe waar het onderbroken werd. Let op! Als u wenst het koken direct te eindigen, kunt u op toets “Cancel/ Reheat” drukken en houden. Het toestel zal zich naar standby-modus overschakelen. Geluidssignalen in- en uitschakelen In multikoker REDMOND RMC-280E kunt u de geluidssignalen in- en uitschakelen. Om de signalen uit te schakelen bij standby-modus druk op toets “Time Delay / Cooking time” en houd het even (om de signalen weer in te schakelen, herhaal hetzelfde). Klokzetting Koppel het toestel aan het stroomnet aan. Druk en houd de knop “Hour/-”. De actuele tijd indicator op het scherm zal flikkeren. Door knop “Hour/-” te drukken stel de uren in. Door knop “Minute/+” te drukken stel de minuten in. Om een parameter snel te wijzigen, druk en houd het passende knop. Als het einde van het instellingsdiapason bereikt is, zal de tijdinstelling weer naar het begin keren. Functie “Uitgestelde start” Functie “Uitgestelde start” laat u de tijd bepalen waarbij u het bereide gerecht klaar wilt krijgen. U kunt het koken bij lange tijd uitstellen (tot 24 uur). De stap van uitstelling van de kookprogramma start is 5 minuut. 1. Na het gewenste automatische kookprogramma gekozen is, kunt u de duur van de uitgestelde start instellen door knop “Time Delay / Cooking time” weer te drukken. Indicators van tijdzetting, uitgestelde start en de naaste tijd waarbij het gerecht klaar kan zijn (is bepaald zonder tegenindicatie) zullen op het scherm verschijnen. Indicator van de waarde van de tijd zal flikkeren. 2. Door knop “Hour/-” te drukken stel de uren in. Door knop “Minute/+” te drukken stel de minuten in. Om een parameter snel te wijzigen, druk en houd het passende knop. Als het einde van het instellingsdiapason bereikt is, zal de tijdzetting weer naar het begin keren. 3. Om de ingestelde parameters af te schaffen, druk en houd knop “Cancel/Reheat”, daarna kies het gewenste kookprogramma nog eens. Het is niet raadzaam dat u functie uitgestelde start gebruikt bij het koken naar recepten met snel bedervende goederen (eieren, verse melk, vlees, kaas enz.). In porgramma’s “FRY”, “PASTA/RAVIOLI” is functie uitgestelde start niet beschikbaar. Functie “Bereide gerechten warm houden” (Auto-opwarming) Na de instelling van de actuele tijd af is, druk niet op knoppen enige seconden. De ingestelde tijd zal dan herinnerd worden. De opwarming schakelt automatisch in na het kookprogramma afloopt en houdt de temperatuur van het bereide gerecht op het niveau van 60-80°С gedurende 12 uur. In opwarming-modus gaat de indicator van druk “Start” uit en de indicator van knop “Cancel/Reheat” gaat in. Het directe aftellen van de tijd van de functie begint op het scherm. Kooktijd instellen Programmeerbaar afsluiten van functie Auto-Opwarming Uw multikoker REDMOND RMC-280E is van een instellingsoptie voorzien, waarmee u de voor elk kookprogramma standaard ingestelde bereidingstijd kunt wijzigen. Het instellingsbereik en -interval voor de te programmeren kooktijd hangt van het gegeven kookprogramma af. Om de vooraf ingestelde kooktijd te wijzigen: 1. Met behulp van de toets “MENU” kiest u een gewenst kookprogramma. Toets herhaaldelijk tot de indicator van de gewenste programma verschijnt op het display. Voor elk programma zal het display standaard geprogrammeerde bereidingstijd aangeven. U kunt ook het programma kiezen door op knoppen “Hour/-” en “Minute/+” te drukken. 2. Toets op “Time delay / Cooking time” om over te gaan in kooktijdinstelling-modus. Indicator van knop “Start”, indicator van vooraf ingestelde tijd en programma-indicator flikkeren op het scherm. 3. Door knop “Hour/-” te drukken stel de uren in. Door knop “Minute/+” te drukken stel de minuten in. Om een parameter snel te wijzigen, druk en houd het passende knop. Als het einde van het instellingsdiapason bereikt is, zal de tijdinstelling weer naar het begin keren. 4. Om de ingestelde parameters af te schaffen, druk en houd knop “Cancel/Reheat”, daarna kies het gewenste kookprogramma nog eens. Bij handmatige kooktijd instelling moet u rekening houden met het mogelijke tijdbereik en instellingsstap, die voor gekozen kookprogramma geschikt is aldus de samenvatting kookprogramma’s. In de groep kookprogramma’s “STEAM/COOK” het aftellen begint na het water begint te koken en als het stoom in het reservoir dicht genoeg wordt. 32 In programma “PASTA/RAVIOLI” - na het water begint te koken, de producten in het reservoir gelegd worden en knop “START” weer gedrukt wordt. Bij overige programma’s begint het aftellen direct na knop “START”gedrukt wordt. In multikoker REDMOND RMC-280E is er mogelijkheid om vooraf functie auto-opwarming af te sluiten na het hoofdprogramma is begonnen. Daarvoor moet u knop “Start” drukken en houden totdat de indicator van knop “Cancel/ Reheat” uit gaat. Om auto-opwarming weer in te schakelen, druk en houd knop “Start” nog eens, totdat de indicator van knop “Cancel/Reheat” weer opflikkert. Opwarming U kunt uw multikoker REDMOND RMC-280E gebruiken voor opwarming van koude gerechten. Daarvoor: 1. Leg het eten in het kookreservoir, stel die in de behuizing in. Zorg ervoor dat het dicht tot het verwarmingselement raakt. 2. Doe het deksel dicht tot klik, koppel het toestel aan het stroomnet aan. 3. Druk en houd de knop “Cancel/Reheat”. De indicator van de knop zal opflikkeren, de functie opwarming zal inschakelen. Het directe aftellen van de tijd van de functie begint op het scherm. 4. Het toestel zal het gerecht tot 60-80°С opwarmen. Deze temperatuur zal 12 uur onderhoudt worden. Als het nodig is, kunt u met een druk op knop “Cancel/Reheat” de opwarming ophouden (de indicator van de knop gaat uit). Ondanks het feit dat multikoker REDMOND RMC-280E kunt het gerecht tot 12 uur warm houden, het is niet raadzaam om een gerecht opgewarmd laten langer dan 2-3 uur, want af en toe kan het gevolg hebben tot de smaak van het gerecht. Algemene handelswijze bij het gebruik van automatische kookprogramma’s 1. Bereid (maat en weeg af) noodzakelijke voedingsmiddelen conform uw recept voor en leg ze binnen het kookreservoir. Zorg ervoor dat alle ingrediënten gelijkmatig verspreid worden in het reservoir en onder het maximale teken zich bevinden. 2. Stel het reservoir in de behuizing van het toestel in, draai het een beetje, zorg ervoor, dat het dicht tot verwarmingselement raakt. Doe het deksel dicht tot klik. Koppel het toestel aan het stroomnet aan. 3. Door knop “Menu” enkele keer te drukken, kies het gewenste kookprogramma zodat de indicator van het gekozen programma op het display verschijnt. U kunt ook het programma kiezen door op knoppen “Hour/-” en “Minute/+” te drukken. De indicators van knop “Start” en van het kookprogramma zal flikkeren, de indicator van het kooktijdinstellingsregime en de kooktijd die zonder tegenindicatie ingesteld is op het scherm zullen verschijnen. Als kookmodus “MULTICOOK” gekozen is, de indicator van het kooktijdinstellingsregime en de kooktijd die zonder tegenindicatie ingesteld is op het scherm zullen verschijnen. 4. Door knop “Product selection” kies het juiste producttype. De indicator van het overeenkomstige subprogramma zal flikkeren, de kooktijd die zonder tegenindicatie ingesteld is zal op het scherm verschijnen. U kunt producttype voor kookmodi “STEAM/COOK”, “STEW”, “FRY” kiezen. Als u voor andere kookmodi gekozen hebt, mag u dit punt weglaten. 5. Stel de gewenste kooktijd in. 6. Als u voor kookprogramma “MULTICOOK”gekozen hebt, druk op knop “Temperature” en zet de kooktemperatuur. Indicator van de waarde van de temperatuur zal flikkeren. Door knop “Hour/-” te drukken stel de uren in. Door knop “Minute/+” te drukken stel de minuten in. Om een parameter snel te wijzigen, druk en houd het passende knop. Als het einde van het instellingsdiapason bereikt is, zal de tijdzetting weer naar het begin keren. 7. Bij nood kunt u de duur van uitgestelde start voor het programma bepalen. 8. Druk en houd knop “Start” enkele seconden. Het kookprogramma zal beginnen uit te voeren. De resterende tijd van het programma alsmede de indicator van het koken zullen op het scherm staan. 9. Na het programma af is gelopen, zal het geluidssignaal gaan en de indicator van het programma uit zal gaan. Afhankelijk van de instellingen zal het toestel naar auto-opwarming-modus (de indicator “Cancel/Reheat” is op) of naar standby-modus schakelen. 10. Om het koken te onderbreken of om gekozen programma af te sluiten druk en houd knop “Cancel/Reheat”. Kookprogramma “MULTICOOK” Programma “MULTICOOK” is voor het koken met door gebruiker ingestelde waarden van de kooktijd en temperatuur geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd voor die modus is 30 minuut. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 2 minuut tot 15 uur met een stap van 1 minuut. Het bereik voor kooktemperatuur is 35-170°С met een stap van 5°С. LET OP! Om veiligheidsredenen moet de kooktijd niet 2 uur overtreffen bij de kooktemperatuur meer dan 140°С. Voor uw gemak is functie auto-opwarming automatisch afgesloten bij het koken met de kooktemperatuur van 80°С en lager. Eventueel kunt u het handmatig inschakelen door knop “Start” te drukken na het kookprogramma is begonnen (de indicator van knop “Cancel/Reheat” zal in gaan). RMC-280E Kookprogramma “STEAM/COOK”(“STOMEN/KOKEN”) Programma “STEAM/COOK” is voor het stomen van allerlei voedsel alsmede voor het koken geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd hangt er van de gekozen producttype af (FISH - 25 minuut, MEAT - 40 uur, CHICKEN - 35 minuut, SEAFOOD - 20 minuut, VEGETABLES - 30 minuut). U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 5 minuut tot 2 uur met een stap van 5 minuut. Bij het stomen van groente: • Schenk 600-1000 ml water in het kookreservoir. Stel het stoommandje in het reservoir in. • Weeg en bereid het voedsel naar recept, leg ze gelijkmatig in het stoommandje aan. • Volg punten 2-10 van de “Algemene werkwijze bij het gebruik van de automatische kookprogramma’s”. Bij het koken van groente of ander voedsel volg punten 1-10 van de “Algemene werkwijze bij het gebruik van de automatische kookprogramma’s”. In programma “STEAM/COOK” het aftellen begint na het water begint te koken en als het stoom in het reservoir dicht genoeg wordt. Kookprogramma “SOUP/BEANS” (“SOEP/BONEN”) Programma “SOUP/BEANS” is voor het bereiden van allerlei soepen en voor het koken van bonen geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd voor die modus is 1 uur. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 10 minuut tot 8 uur met een stap van 5 minuut. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Kookprogramma “STEW” (“STOVEN”) Kookmodus “STEW” is voor stoven van allerlei voedingsmiddelen geschikt, zoals vis, vlees, gevogelte, zeevruchten, groente. De vooringestelde kooktijd hangt er van de gekozen producttype af (FISH - 30 minuut, MEAT - 1 uur, CHICKEN - 45 minuut, SEAFOOD - 25 minuut, VEGETABLES - 40 minuut). U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 10 minuut tot 12 uur met een stap van 5 minuut. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Kookprogramma “OATMEAL” (“MELKPAP”) Kookmodus “OATMEAL” is voor het koken van melkpappen geschikt. De vooringestelde kooktijd voor die modus is 20 minuut. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 5 minuut tot 4 uur met een stap van 1 minuut. Recommandaties tot het koken van melkpappen in de multikoker Kookmodus “OATMEAL” is bedoeld voor het koken van pappen uit gepasteuriseerde melk van laag vetgehalte. Om de melk niet te laten uitkoken en het gewenste resultaat te bereiken, het is raadzaam: • om alle volkoren graanproducten (rijst, boekweit, gierst, enz.) grondig uit te spoelen tot het water helder wordt. • smeer het kookreservoir met boter voor het koken; • om nauwkeurig te doseren. Gebruik de juiste hoeveelheden van ingrediënten in akkoord met de recommandaties van het kookboek. U kunt de hoeveelheid ingrediënten evenredig verhogen of verlagen; • bij het gebruik van volle melk moet u die met drinkwater verdunnen in een verhouding van 1:1. De eigenschappen van melk en granen kunnen varieren afhankelijk van de plaats van herkomst en de fabrikant, wat eventueel gevolgen mag hebben tot het resultaat van het koken. Als het verwachtte resultaat met programma OATMEAL” niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips”. Voor het bereide van een melkpap kunt u ook gebruik maken van het universele programma “MULTICOOK” (de optimale temperatuur voor het koken is 95ºС). Kookprogramma “YOGURT / YEAST DOUGH” (“YOGHURT / GISTDEEG”) Kookmodus “YOUGURT / YEAST DOUGH” is voor het bereiden van yoghurt en gistdeeg geschikt. De vooringestelde kooktijd voor die modus is 8 uur. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 10 minuut tot 12 uur met een stap van 5 minuut. Functie Auto-opwarming is voor dit programma niet beschikbaar. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Kookprogramma “PAELLA/RISOTTO” Programma “PAELLA/RISOTTO” is voor het koken van allerlei soorten pilav geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd voor die modus is 40 minuut. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 10 minuut tot 2 uur met een stap van 5 minuut. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Kookprogramma “BAKE” (“GEBAK”) Kookmodus “BAKE” is voor het bakken van biscuitjes, koekjes, taarten, pasteien en ovenschotels geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd voor die modus is 50 minuut. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 10 minuut tot 8 uur met een stap van 5 minuut. In kookmodus “BAKE” het duur van de opwarming regime is 4 uur. vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Kookprogramma “RICE/GRAIN” (“RIJST/GRANEN”) Kookmodus “RICE/GRAIN” is voor het koken van rijst en pappen op water geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd voor die modus is 30 minuut. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 5 minuut tot 4 uur met een stap van 1 minuut. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Kookprogramma “PASTA/RAVIOLI” Programma “PASTA/RAVIOLI” is voor het koken van macaroni, worstjes en allerlei andere halffabricaten geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd voor die modus is 8 minuut. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 2 minuut tot 1 uur met een stap van 1 minuut. Functie Auto-opwarming is voor dit programma niet beschikbaar. Volg de instructies van de “Algemene handelswijze bij het gebruik van automatische kookprogramma’s”. Na het water begint te koken, gaat er een geluidssignaal. Doe het deksel voorzichtig open en leg de producten in kokend water, dan doe het deksel weer dicht. Druk en houd knop “Start” enkele seconden. Daarna begint het aftellen van de kooktijd. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Kookprogramma “HOMEMADE BREAD” (“HUISGEMAAKT BROOD”) Kookmodus “HOMEMADE BREAD” is voor het maken van brood geschikt. De vooraf ingestelde kooktijd voor die modus is 3 uur. U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 10 minuut tot 4 uur met een stap van 5 minuut. In kookmodus “HOMEMADE BREAD” de duur van het auto-opwarming programma is 4 uur. LET OP! Bij het bakken worden het reservoir alsmede het product erg heet! Maak gebruik van een pannenlapje om het bereide brood uit het toestel te halen. U kunt controleren of uw biscuit volledig klaar is door een houtstok (zoals tandestoker) erin te steken. Als u het uithaalt en er geen deeg op zit dan is de biscuit klaar. Bij het maken van brood is het raadzaam functie autoopwarming af te sluiten voor alle etappes van het koken. Voor het gebruik van meel, zift het om het met zuurstof te verzadigen en allerlei bijmenging te verwijderen. Doe het deksel niet open tot het bakken is volledig afgelopen! Dat kan ook invloed hebben op de kwaliteit van het bakende product. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. Bij het inleggen van de ingrediënten zorg ervoor dat ze allemaal onder het teken 1/2 op de innerlijke oppervlakte van het reservoir. U moet erop letten dat tijdens de eerste uur van het programma word het geest verwerkt en daarna word het gebakken. Om de kooktijd te verminderen en het koken makkelijker te maken kunt u van oplosbroodmixen gebruik maken. Kookprogramma “FRY” (“BRANDEN”) Kookmodus “FRY” is voor bakken van allerlei voedingsmiddelen geschikt, zoals vis, vlees, gevogelte, zeevruchten, groente. De vooraf ingestelde kooktijd hangt er van de gekozen producttype af (FISH - 15 minuut, MEAT - 18 uur, CHICKEN - 17 minuut, SEAFOOD - 16 minuut, VEGETABLES - 20 minuut). U kunt handmatig de kooktijd instellen in de omvang van 5 minuut tot 2 uur met een stap van 1 minuut. Functie Auto-opwarming is voor dit programma niet beschikbaar. Om te voorkomen dat de ingrediënten aanbakken, het is raadzaam dat u de instructies uit het kookboek nauwkeurig navolgen en de inhoud van het reservoir af en toe roert/ Voor het volgende gebruik van kookmodus “FRY”laat het toestel volledig afkoelen. Ondanks het feit dat multikoker REDMOND RMC-280E kunt het gerecht tot 12 uur warm houden, het is niet raadzaam om een gerecht opgewarmd laten voor lange tijd want dat kan tot het uitdrogen van het gerecht leiden. Het is ook raadzaam het voedsel met open deksel te bakken - zo krijgt u knarsend korstje op uw gerecht. Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult NLD Als het verwachtte resultaat niet bereikt is, wendt u zich tot sectie “Kooktips” waar u antwoorden op uw vragen zult vinden alsmede nuttige recommandaties krijgen zult kunnen. III. EXTRA OPTIES • • • • • • Deegverwerking Fondue-bereiding Kaas-bereiding Halva-bereiding Broodbakken Pasteurisatie van vloeibare etenswaren • Sterilisatie van keukengerei en hygiëneproducten 33 IV. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD VAN HET TOESTEL Algemene regels en recommandaties • Voor het eerste gebruik, evenals teneinde vreemde geuren na het koken te verwijderen, is het aanbevolen om het kookreservoir en het deksel met 9% azijnoplossing af te wrijven en daarna het kookreservoir met een halve citroen gedurende 15 minuten te laten koken, met gebruikmaking van het programma “STEAM/COOK”. • U moet niet het reservoir met bereid eten of vol water in dichte multikoker laten staan meer dan 24 uur. U kunt het reservoir met het bereide gerecht in de koelkast laten staan en eventueel opwarmen in de multikoker met het gebruikmaken van functie opwarming. • Alvorens met het schoonmaken te beginnen, let erop dat uw multikoker van de stroom afgekoppeld, drukloos en volledig afgekoeld is. Gebruik daarbij een zachte doek samen met een geschikt wasmiddel. HET IS VERBODEN om grove/schurende sponzen (indien het speciaal in die handleiding staat) alsmede schuurmiddelen bij het reinigen te gebruiken. Evenmin is het gebruik van chemisch agressieve of andere stoffen die niet voor gebruik zijn met voorwerpen die in contact komen met voedsel, niet van toepassing. HET IS VERBODEN om de behuizing van het toestel in het water of onder stromend water te plaatsen! Wees voorzichtig bij het reinigen van componenten van de multikoker uit rubber of silicone: het beschadigen of vervormen daarvan kan tot onjuist werk van het toestel leiden. Behuizing is te reinigen slechts zover dit nodig blijkt. Kookreservoir, binnenoppervlak van het deksel en het afneembare stoomventiel zijn te reinigen na elk gebruik van het product. Het condensatiewater dat uw multikoker tijdens het koken produceert moet na elk gebruik van de multikoker verwijderd worden. De binnenoppervlakken van de werkkamer zijn te reinigen als dit nodig blijkt. Schoonmaak van de behuizing Maak de behuizing schoon met behulp van een zachte vochtige keukendoek of spons. Het gebruik van een delicate wasmiddel is ook toegestaan. Om waterstroompjes en vlekken op de behuizing te voorkomen het is raadzaam de schone behuizing met een doekje droog te vegen. Schoonmaak van het kookreservoir U kunt het kookreservoir zowel handmatig als met behulp van een zachte spons met afwasmiddel. Het wassen in een afwasmachine is ook toegestaan (volgens de recommandaties van de fabrikant). Bij ernstige besmetting schenk warm water in her reservoir en laat het een tijdje zo staan, daarna voer her schoonmaak uit. Om het reservoir efficiënter te wassen, u kunt koud water daarin schenken (niet hoger dan het maximale teken) en stel het in de multikoker in en laat het 30-40 minuut opwarmen. Zorg goed ervoor dat de uiterlijke oppervlakten van het reservoir volledig droog is voordat u het in de multikoker behuizing instelt. Bij regelmatig gebruik de innerlijke aanbak-bedekking van het kookreservoir kan van kleur volledig of gedeeltelijk veranderen. Dit kan per se geen defect van een kookreservoir kenmerken. Schoonmaak van het inwendige aluminium-deksel 1. Doe het deksel van de multikoker open. 2. Druk op plastische grendel op uiterlijke zijde van het deksel, haal het inwendige deksel ene beetje uit, zodat het los gaat van het hoofddeksel. 3. Maak beide deksels schoon met behulp van een zachte vochtige keukendoek of spons. Als het nodig blijkt, spoel het afgehaalde deksel onder stromend water af met gebruik van afwasmiddelen. Er is geen behoefte om afwasmachine in dit geval te gebruiken. 4. Droog beide deksels goed af met een doekje. 5. Doe het aluminium-deksel met tabs in de onderaan sloten. Zorg ervoor dat het deksel bij het hoofddeksel past. Druk een beetje tot klik. Als u nauwkeurig deze handleiding volgt, is er minimale kans dat er water, voedselstukjes of andere vuilnis in de werkkamer raakt. Bij ernstige besmetting moet u de oppervlakken van de werkkamer reinigen om onjuist werk of toestel afbreken te voorkomen. Alvorens met het schoonmaken te beginnen, let erop dat de werkkamer van het stroom afgekoppeld, drukloos en volledig afgekoeld is! Zijdoppervlakken van de werkkamer, de oppervlakte van het verwarmingselement en de behuizing van centrale temperatuursesnor (bevindt zich middenin verwarmingsschijf) kunt u met vochtig (niet nat!) lomp of spons vegen. Als u van een of ander wasmiddel gebruik maakt, zorg ervoor dat er geen overschot ervan overblijft om vreemde geuren bij het volgende koken te voorkomen. Als vreemde voorwerpen in de uitsparing rondom centrale temperatuursensor raken, verwijder ze voorzichtig met een pincet. Druk niet op de behuizing van de sensor! U mag een vochtige spons van gemiddelde hardheid of synthetische borstel gebruiken bij het besmetting van de oppervlakte van de verwarmingsschijf. Bij regelmatig gebruik mag de verwarmingsschijf kan van kleur volledig of gedeeltelijk veranderen. Dit kan per se niet als een kenmerk van een storing dienen en kan geen invloed op het juiste werk van het toestel hebben. Onderhoud van het toestel • Als u het toestel voor lange tijd niet gebruikt, koppel het verplicht af van het stroomnet. De werkkamer (verwarmingsschijf inclusief), het kookreservoir, inwendige deksel en stoomventiel moeten schoon en droog zijn. • Voor compacte opslag kunt u de componenten van de multikoker in het kookrservoir leggen en zet het in de behuizing van de multikoker. V. KOOKTIPS Storingen bij het koken en methoden van probleemoplossing De volgende tabel geeft een overzicht van de typische fouten die men bij het etenskoken in de multikoker maakt alsmede worden de eventuele oorzaken en methoden van probleemoplossingen bespreekt. HET GERECHT IS NIET VOLLCDIG BEREID Mogelijke oorzaken U hebt het deksel van het toestel niet dichtgedaan of het deksel niet dicht genoeg zit, daarom de kooktemperatuur niet hoog genoeg was. Het kookreservoir heeft slechte contact met het verwarmingselement daarom is de temperatuur niet hoog genoeg voor het koken. • • • • Ongelukkige keuze van de ingrediënten voor het gerecht. Die ingrediënten passen niet bij het koken op het door uw gekozen wijze toe of u hebt een verkeerd kookprogramma gekozen. De ingrediënten zijn te grof gesneden, de proportie van de ingrediënten is niet gevolgd. U hebt de kooktijd verkeerd ingesteld (niet goed gerekend). De door u gekozen variant van het recept past niet voor het koken met deze multikoker toe. Schoonmaak van het afneembare stoomventiel Bij het stomen: er is te weinig water in het kookreservoir om de vereiste dichtheid van stoom te bereiken. Condenswater verwijderen Bij het braden: Het is raadzaam het stoomventiel na elk gebruik te reinigen. Trek het stoomventiel voorzichtig toe. Demonteer het ventiel volledig, spoel het nauwkeurig met stromend water af, dan laat het afdrogen, monteer in de omgekeerde volgorde en stel terug op het plaats in. Tijdens het koken kan uw multikoker een zekere hoeveelheid condenswater verwerken. In dit model zijn er speciaal condenswaterreservoir in de behuizing van het toestel rondom het kookreservoir voorzien. U kunt gemakkelijk het condenswater verwijderen met behulp van een handdoek of een keukendoekje. 34 Werkkamer reinigen U hebt te veel bakolie ingeschonken. Te veel vocht in het reservoir. Bij het koken: bouillon overkoken bij het ​​bereiden van voedsel met een hoge zuurgraad. Methoden van probleemoplossing • • Tijdens het koken gelieve niet het deksel opendoen tenzij het nodig is. Doe het deksel dicht tot klik. Zorg ervoor dat er niets weerhoudt het deksel goed dicht te doen en dat de rubberen afdichting op het inwendige deksel is niet vervormd. • Het kookreservoir moet glad in de behuizing van het toestel ingesteld worden en dicht met het bodem tot verwarmingsschijf raken. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de werkkamer zitten. Laat besmetting van de verwarmingsschijf niet toe. • • • Het is raadzaam om alleen geproefde en bij dit model van multikoker aangepaste te gebruiken. Maak gebruik van recepten waar u aan vertrouwen kunt. De keuze van ingrediënten, de wijze van het snijden, de proportie, het kookprogramma en de kooktijd moeten bij het gekozen recept passen. Het is verplicht om de juiste hoeveelheid water in te schenken volgens het recept. Als u twijfelt, controleer het waterniveau tijdens het koken. • • Bij het eenvoudige braden het is voldoende als de olie met dunne laag het bodem van het reservoir bedekt. Bij het frituren volg de instructies van het behoorlijke recept. Doe het deksel van de multikoker niet dicht bij het braden als het niet speciaal op het recept staat. Laat vers ingevroren voedsel ontdooien voor het braden en laat het water ervandaan aflopen. Sommige producten vereisen speciale bewerking voor het koken: afspoelen, passeren enz. Vold de instructies van het gekozen recept. RMC-280E HET GEBAK STIJGT NIET Tijdens het verwerken stak het deeg op het inwendige deksel en blokkeerde het stoomventiel. Leg kleinere stukken deeg in het kookreservoir. U hebt te veel deeg ingelegd. Haal het gebak uit het reservoir, draai het om en leg terug in het reservoir. Bak daarna tot het gerecht klaar is. In de toekomst, leg kleinere hoeveelheden deeg in het kookreservoir. PRODUCT TE GAAR U hebt de eieren met suiker niet goed geklapt. Het deeg is te lang met bakpoeder gestaan. Het is raadzaam om alleen beproefde en bij dit model van multikoker aangepaste te gebruiken. De keuze van ingrediënten, de wijze waarop u ze verwerkt en hun proporties moet akkoord zijn met de recommandaties. U hebt de meel niet gezeefd of het deeg niet goed gekneden. Het aanleg van ingredienten was onjuist. Langdurig gebruik van functie opwarming is onwenselijk. Als uw multikoker-model laat deze functie vooraf af te sluiten, kunt u van die mogelijkheid gebruik maken. Samenvatting kookprogramma’s (fabriek-instellingen) Het bereik van kooktijd / de stap van instelling Opwarming, uur Na het koken liet u het gerecht te lang op auto-opwarming staan. Met sommige modellen van de multikokers REDMOND in programma’s “STEW” en “SOUP” bij gebrek aan vloeistof in het reservoir oververhitting beveiliging wordt geactiveerd. In dit geval houdt het kookprogramma op en de multikoker schakelt naar modus opwarming automatisch over. Werkingsparameters Het is raadzaam om alleen beproefde en bij dit model van multikoker aangepaste te gebruiken. De keuze van ingrediënten, de wijze van het snijden, de proportie, het kookprogramma en de kooktijd moeten bij het gekozen recept passen. 2 minuten - 15 uren / 1 minuut - 24 12* 5 minuten - 2 uren / 5 minuut + 24 12 10 minuten - 8 uren / 5 minuut - 10 minuten - 12 uren / 5 minuut - 24 12 PRODUCT VERKOOKT BIJ HET KOKEN Bij het bereiden van een melkpap verkookt de melk. • • De ingredienten werden niet verwerkt of niet volledig verwerkt voor het koken (niet goed afgespoeld enz.) De ingredienten werden niet juist geproportioneerd of het producttype werd niet juist gekozen. De kwaliteit en eigenschappen van de melk hangen er van de plaats en omstandigheden van de productie af. Het is raadzaam om alleen de UHT melk met een vetgehalte van 2,5%. Als het nodig blijkt, kunt u de melk een beetje met drinkwater verdunnen. • • Het is raadzaam om alleen beproefde en bij dit model van multikoker aangepaste te gebruiken. De keuze van ingrediënten, de wijze waarop u ze verwerkt en hun proporties moet akkoord zijn met de recommandaties. Volkoren granen, vlees, vis en zeevruchten moeten altijd voorzichtig uitgespoeld worden tot het water is schoon. GERECHT WORDT VERBRAND Het kookreservoir werd na het laatste koken niet goed afgespoeld. NLD Het door u gekozen recept past bij uw model van de multi-koker niet. U hebt een fout gemaakt bij het kiezen van een producttype of bij het instellen (uitrekenen) van de kooktijd. Te kleine grootte van ingrediënten. Uitgestelde start, uur Bij het bakken (het deeg is niet doorgebakken): De anti-bak bedekking is beschadigd. Alvorens u met het koken begint, zorg ervoor dat het kookreservoir is goed afgespoeld en de anti-bak bedekking onbeschadigd is. U heeft kleiner hoeveelheid product gebruikt dan het op het recept voorgeschreven staat. Het is raadzaam om alleen beproefde en bij dit model van multikoker aangepaste te gebruiken. U hebt te lange kooktijd ingesteld. Verminder de kooktijd of volg de voorschriften van het recept dat aangepast is voor uw model van de multikoker. Bij het braden: u hebt geen bakolie bij het braden gebruikt; u roerde niet of draaide de kokende producten te laat om. Bij het eenvoudige braden moet u een beetje bakolie in het kookreservoir gieten zodat die in dunne laag het bodem bedekt. Om uw producten gelijkmatig gebakt worden, roer ze ad en toe en draai ze om na een zekere tijd. Bij het stoven: er is niet genoeg vocht in het reservoir. Voeg meer vloeistof in het reservoir. Tijdens het koken gelieve niet het deksel opendoen tenzij het nodig is. Bij het koken: er is niet genoeg vloeistof in het reservoir (ingrediënten werden niet juist geproportioneerd). Let op de juiste verhouding tussen vloeibare en harde ingredienten. Bij het bakken: u hebt de innerlijke oppervlakte van het reservoir niet met boter gesmeerd voor het bakken. Voordat u het deeg in het reservoir doet, smeer het reservoir met boter of olie (schenk geen olie in het reservoir daarbij!). Kookprogramma Bij het eenvoudige bakken roer het product niet meer dan elke 5-7 minuten. U hebt te lange kooktijd ingesteld. Verminder de kooktijd of volg de voorschriften van het recept dat aangepast is voor uw model van de multikoker. Het koken van allerlei gerechten met optionele instelling van kooktemperatuur en kooktijd. STEAM/COOK Het stomen van allerlei voedingsmiddelen • • • • • SOUP/BEANS Allerlei soepen koken (borsjt enz.); bonen koken 1 uur Kies de ingrediënten volgens het recept. Gelieve als ingredienten alleen de producten die geen overtollig vocht bewaren kiezen of maak zo weinig mogelijk gebruik van zulke producten bij het koken. U hebt het bereide gebak te lang in gesloten multikoker laten staan. Het is raadzaam om het gebak direct na het bakken af is uit de multikoker te halen. U mag het product in de multikoker korte tijd laten staan in modus opwarming als het nodig is. 30 min • • • • • FISH: 25 min MEAT: 40 min CHICKEN: 35 min SEAFOOD: 20 min VEGETABLES: 30 min FISH: 30 min MEAT: 1 uur CHICKEN: 45 min SEAFOOD: 25 min VEGETABLES: 40 min 24 12 STEW Allerlei producten stoven OATMEAL Melkpappen koken 20 min 5 minuten - 4 uren / 1 minuut - 24 12 YOGURT / YEAST DOUGH Huisyoghurt maken; gistdeeg verwerken 8 uur 10 minuten - 12 uren / 5 minuut - 24 - PAELLA / RISOTTO Het koken van pilav van verschillende soorten 40 minuten 10 minuten - 2 uren / 5 minuut - 24 12 BAKE Biscuits, koeken, ovenschotels bakken uit gist- en bladerdeeg 50 minuten 10 minuten - 8 uren / 5 minuut - 24 4 5 minuten - 2 uren / 1 minuut - - 12 30 minuten 5 minuten - 4 uren / 1 minuut - 24 12 8 minuten 2 minuten - 1 uren / 1 minuut + - 12 3 uur 10 minuten - 4 uren / 5 minuut - 24 4 FRY Allerlei producten bakken, braden en grillen RICE/GRAIN Rijst koken, pappen bereiden uit volkoren granen op water HET GEBAK IS TE VOCHTIG Niet passende ingredienten werden gebruikt en die gaven eventueel overtollig vocht (sappige groente of fruit, bevroren bessen, room enz.). Vooraf ingestelde kooktijd MULTICOOK PRODUCT VERLIEST SNIJDVORM U hebt te veel het product in het reservoir geroerd. Recommandaties tot het gebruik PASTA/RAVIOLI HOMEMADE BREAD Macaroni en ravioli bereiden Broodbakken • • • • • FISH: 15 min MEAT: 18 min CHICKEN: 17 min SEAFOOD: 16 min VEGETABLES: 20 min * bij ingestelde kooktemperatuur van 80°С 35 Aanbevolen kooktijd voor het stomen van allerlei voedingsmiddelen Product Gewicht, g/hoeveelheid Werkingstemperatuur Hoeveelheid water, ml Kooktijd, min Geroosterde groenten en vis in folie Rund- of varkensvlees filet (in blokjes 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40/40 150°С Vlees in folie roosteren Lamsvlees filet (in blokjes 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40 155°С Frituren van gistdeeg producten Kipfilet (in blokjes 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35 160°С Kip braden Kroketten/koteletten 180 (6 st.)/ 450 (3 st.) 500 30/35 165°С Steak braden Vis (filet) 500 500 25 170°С Gepelde, gekookte en bevroren saladegarnalen 500 500 5 Manty en Khinkali 4 st. 500 30 Aardappel (in blokjes 1,5 x 1,5 cm) 500 500 30 VI. EXTRA TOEBEHOOR Worstel (in blokjes 1,5 x 1,5 cm) 500 500 30 Aanvullende accessoires voor uw multicooker-snelkookpan REDMOND RMC-280E zijn apart verkrijgbaar. Beet (in blokjes 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40 Vers bevroren groente 500 500 15 Gestoomde eieren 3 st. 500 10 REDMOND RAM-CL1 — tang voor kookreservoir Tang waarmee u het kookreservoir comfortabel en veilig kunt eruit halen. Het instrument slipt niet uit de hand, noch enige krassen maakt op de oppervlakken. Passen bij alle kookreservoiren van multi-kokers tot 6 L. Let op dat dit algemene recommandaties zijn. Deze tabel kan verschillen van de tijd aanbevolen waarden afhankelijk van de kwaliteit van een bepaald product, evenals uw smaak voorkeuren. Recommandaties tot het gebruik van temeperatuurmodi in programma “MULTICOOK” Werkingstemperatuur 36 Recommandaties tot gebruik* 145°С Recommandaties tot gebruik* 35°С Geest verwerken, azijn bereiden 40°С Yoghurten bereiden 45°С Zuurdesem 50°С Fermentatie 55°С Snoepje bereiden 60°С Groene thee bereiden, babyvoedsel koken 65°С Het koken van vlees in in vacuümverpakking 70°С Pons bereiden 75°С Pasteurisatie, witte thee bereiden 80°С Glühwein bereiden 85°С Kwark bereiden of gerechten die lange tijd vereisen voor het koken 90°С Rode thee bereiden 95°С Melkpappen bereiden 100°С Desserten of jams bereiden 105°С Spijklavendel bereiden 110°С Fritjes bereiden *zie ook het bijgevoegde kookboek REDMOND RAM-G1 — set van 4 potjes yoghurt met markers op de covers Ontworpen voor het koken van diverse yoghurt. Potjes hebben markers dateren om de houdbaarheid te controleren. Het gebruik met andere modellen van multi-kokers is toegestaan. RAM-FB1 - Frituurmand Gebruikt voor het koken van verschillende soorten voedsel in zeer heet of kokend olie (gebakken). Geschikt voor alle reservoiren tot 3 L. Gemaakt van roestvrij staal, heeft een afneembaar handvat en een haak voor bevestiging aan de kom te vergemakkelijken aftappen overtollige olie na het koken. Het gebruik met andere modellen van multi-kokers is toegestaan. U kunt het in afwasmachine afspoelen. VII. VOORDAT U SERVICEDIENST GAAT CONTACTEREN Gelieve met de Storing-aangiften kennis te maken die op display kunnen verschijnen bij storingen. Storing-aangiften Eventuele storingen Verhelpen E1 – E4 Systeemstoringen (de temperatuursensors mogen uit het gelid treden). • • E5 Oververhitting beveiliging wordt geactiveerd • Schakel het toestel met leeg reservoir niet in! Sluit het apparaat volledig uit, laat het 10-15 min afkoelen, daarna schenk water/bouillon in het reservoir toe en ga met het koken door. Indien het probleem aanhoudt, moet u contact opnemen met een geautoriseerde verdeler of servicedienst Mogelijke storingen en methoden van probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaak Probleemoplossing Wilt niet aan gaan Geen netspanning Controleer voeding Onderbrekingen in stroom Controleer voeding Er is een vreemd voorwerp tussen het reservoir en het verwarmingselement Verwijder het voorwerp Sterilisatie Het reservoir is in de multikoker scheef ingesteld Stel het reservoir precies in 115°С Suikersiroop bereiden Het verwarmingselement is besmet Koppel het toestel van het stroom af, laat het afkoelen Maak het verwarmingselement schoon 120°С Knokkel bereiden 125°С Gestoven vlees bereiden 130°С Ovenschotel bereiden 135°С Bereide gerechten bakken tot knapperige korst 140°С Roken Het koken duurt te lang RMC-280E VIII. GARANTIE Dit product is gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Gedurende de garantieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe, door reparatie of vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de materialen en vakmanschap. De garantie is slechts geldig indien de datum van aankoop is bevestigd, het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele garantiekaart. Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in overeenstemming met de handleiding, wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd, evenals de complete set van bewaarde artikelen. Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen (filters, lampen, non-stick coatings, kitten, etc.). NLD Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricage van het product (indien de datum van verkoop niet kan worden bepaald). Productiedatum van het toestel kan worden gevonden in het serienummer op het typeplaatje op het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de cijfers staan voor de maand, de 8te - voor het jaar van de productie. Door de fabrikant vastgestelde levensduur van dit product is 5 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze term is geldig op voorwaarde dat de werking van deze producten worden vervaardigd in strikte overeenstemming met deze handleiding en de technische eisen worden voldaan. Verpakking, handleiding, evenals het apparaat zelf moet worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale recyclingprogramma’s. Maakt u zorg over het milieu: gooi dergelijke prioducten niet met gewone huishoudelijke afval weg. 37