Documenttranscriptie

worden beschouwd, hetgeen alle garanties ongeldig maakt. In dit geval draagt de Fabrikant geen verantwoordelijkheid voor eventuele consequenties. Veiligheidsvoorschriften • Controleer of de netspanning met de nomi• De Fabrikant aanvaardt geen enkele verantnale spanning van het apparaat overeenkomt woordelijkheid voor eventuele schades die te (zie Technische gegevens hierna of het typepwijten zijn aan een verkeerd gebruik, vooral laatje), voordat u uw apparaat op het elektricaan niet-naleving van de hieronder vermelde iteitsnet gaat aansluiten. veiligheidsmaatregelen en/of technische aan- • Maak gebruik slechts van een passende, voor wijzingen. de aanwezige netspanning geschikte verleng• Dit elektrische toestel is bedoeld om onder ingskabel, anders kan dit kortsluiting en als normale huishoudelijke omstandigheden te gevolg brand veroorzaken. worden gebruikt, onder meer in: • Het door u gebruikte stopcontact dient naar –– hulpruimten van winkels en kantoren alsbehoren te zijn geaard, dat is absoluut mede in andere soortgelijke situaties, d.w.z. noodzakelijk voor een veilige en duurzame zonder industriële doeleinden; werking van uw apparaat; anders vervalt de –– zomeren landhuizen; fabrieksgarantie. Eventuele verlengingskabels, –– motels, hotels en andere woonruimten; indien u deze gebruikt, dienen ook een –– woningen, hotelkamers van pension-type en voldoende aarding te hebben. andere soortgelijke ruimtes. GEVAAR! Uw apparaat wordt uiterst heet tijdens • Welk dan ook verkeerd/ondoelmatig gebruik het koken! Wees voorzichtig! Raak geen metalen van dit product tegen de hierna vermelde aanoppervlakken of onderdelen aan terwijl het apparaat loopt. Om brandwonden te voorkomen, wijzingen en voorschriften zal als verkeerd Lees aandachtig de onderhavige Gebruikershandleiding door, alvorens uw apparaat in gebruik te nemen, en bewaar deze als naslagwerk dat u zonodig kunt raadplegen. Dit is van belang voor uw veiligheid en zal de levensduur van het apparaat verlengen. 32 RMC-M150E het apparaat volledig vast staat, als u een vloeibaar voedsel bereidt, maak gebruik van daartoe bestemde handgrepen (indien van toepass• Trek de stekker uit het stopcontact na elke ing), als u het apparaat draagt. Dek nooit het uitschakeling, in het bijzonder wanneer u het apparaat met doek of servet, tijdens het loopt: apparaat gaat verplaatsen of schoonmaken. dit kan tot oververhitting leiden en ernstige Houd het snoer met droge handen aan de schade tot gevolg hebben. stekker, maar niet aan de kabel. • Het is niet toegestaan om het apparaat buiten• Leg het elektrische snoer niet door deuropehuis te gebruiken: vocht, vreemde objecten en ningen heen of in de buurt van warmtebronverontreinigingen die daar binnenkomen kunnen. Let erop dat het snoer niet verdraaid, uitnen beschadigingen veroorzaken. ermate gebogen of bekneld raakt, noch in • Alvorens met het schoonmaken te beginnen, aanraking komt met meubelranden, hoeken zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom of andere scherpe voorwerpen. afgekoppeld en volledig afgekoeld is. Volg alle OPGELET: een toevallige beschadiging van eleovereenkomstige voorschriften en aanwijzinktrische kabels kan storingen en/of materiële gen op m.b.t. schoonmaak en onderhoud. dient u altijd ovenhandschoenen te gebruiken. Buig u niet over het apparaat, als u het deksel opent. schades tot gevolg hebben, die niet door de garantie worden gedekt, bovendien ontstaat er gevaar van elektrische schokken voor personen. Vraag onmiddellijk een dichtsbijzijnde klantendienst om het beschadigde snoer te laten vervan- • gen. • Plaats het apparaat nooit op zachte onstevige ondergronden. In het bijzonder, zorg ervoor dat NLD Het is VERBODEN om het apparaat of enige onderdelen ervan in water of een andere vloeistof te dompelen, evenals onder de kraan af te spoelen! Dit apparaat mag het niet worden gebruikt door personen die zekere fysieke, mentale of sensorische beperkingen / afwijkingen hebben, die weinig kennis en ervaring hebben en/of 33 niet voldoend geïnstrueerd zijn over de juiste hantering van dergelijke toestellen, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een competente persoon die verantwoordelijk is voor het opvolgen van de veiligheidsmaatregelen. Kinderen boven 8 jaar oud mogen het apparaat gebruiken alleen mits ze voldoend geïnstrueerd zijn over de juiste hantering van dergelijke toestellen, alsmede inzicht hebben over potentiële risico’s bij het gebruik van het apparaat door personen onder 8 jaar oud. Houd het buiten bereik van kinderen beneden 8 jaar oud, zodat ze niet er kunnen mee spelen. Bewaar het elektrische snoer buiten bereik van kinderen onder 8 jaar oud. Kinderen onder 8 jaar oud mogen niet het apparaat gebruiken Hetzelfde betreft ook alle onderhouds-, reinigings- en overige manipulaties met het apparaat of met zijn onderdelen/toebehoren: kinderen onder 8 jaar oud mogen in geen geval worden toegelaten tot zulke werkzaamheden, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een competente persoon, die verantwoordelijk is voor het 34 • • • • • opvolgen van overeenkomstige veiligheidsmaatregelen en -voorschriften. Probeer nooit om het apparaat zelfstandig te repareren. Elke instandhouding alsmede eventuele herstelwerken mogen slechts door deskundigen bij een geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd. Het apparaat kan wegens onbehoorlijke herstellingswerken defecten krijgen en onbruikbaar worden. Incompetente tussenkomst kan daarenboven ernstige letsels, ongevallen en materiële schade tot gevolg hebben. Wees voorzichtig: de externe oppervlakken kunnen worden erg heet terwijl het apparaat loopt. Let op: Letselgevaar. Drukregelaars – klepafsluiters, waardoor stoom wordt afgelaten dienen regelmatig te worden gecontroleerd om vervuiling / verstopping te voorkomen. Uw voedsel mag niet te lang worden opgewarmd. Opgelet: gevaar van brandwonden door heet stoom. RMC-M150E Technische specificaties Model.................................................................................................................RMC-М150Е Vermogen..................................................................................................................... 860 W Voltage......................................................................................................220-240 V, 50 Hz Volume van de kom......................................................................................................... 5 l Laag van de kom.................................keramische antiaanbaklaag Anato® (Korea) Display.............................................................................................................. Digitale LED 3D opwarming.....................................................................................................................ja Aantal programma’s..............46 (16 automatische, 30 handmatige instellingen) Stoomklep..........................................................................................................verwijdbaar Uitschakeling van pieptonen..........................................................................................ja Programma’s 1. MULTICOOK 2. STEW/CHILLI (STOVEN/CHILLI) 3. BAKE (GEBAK) 4. RICE/GRAIN (RIJST/GRANEN) 5. PASTA (SPAGHETTI) 6. STEAM (STOMEN) 7. SLOW COOK (SMOREN) 8. FRY (BRADEN) 9. PILAF (PILAV) 10. SOUP (SOEP) 11. PORRIDGE (MELKPAP) 12. YOGURT (YOGHURT) 13. VACUUM (VACUÜM) 14. BREAD (BROOD) 15. COOK (KOKEN) 16. EXPRESS Functie’s Automatische opwarming...........................................................................ja, tot 24 uur Vroegtijdige uitschakeling van automatische opwarming ...................................ja Opwarmen van voedsel ..............................................................................ja, tot 24 uur Uitgestelde start............................................................................................ja, tot 24 uur Functie «MASTERCHIEF»: • aanpassing van de tijd en de temperatuur tijdens het koken • opstellen en registreren van individuele programma's Functie «Spraak Assistent»..............................................................................................ja Uitvoering Multikoker.........................................................................................................................1 st. Kom RB-C502...................................................................................................................1 st. Container voor de voorbereiding op de stoom.....................................................1 st. Mand RAM-B1 voor het frituren.................................................................................1 st. Maatbeker.........................................................................................................................1 st. Opschepper......................................................................................................................1 st. Platte lepel.......................................................................................................................1 st. Houder voor de opschepper / lepel .........................................................................1 st. Handleiding .....................................................................................................................1 st. Boek «100 recepten».....................................................................................................1 st. Onderhoudsboek.............................................................................................................1 st. Netsnoer............................................................................................................................1 st. Tang voor het uitnemen van de kom........................................................................1 st. De fabrikant heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de technische specificaties van het product aan te brengen in de loop van productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen. Samenstelling van Multikoker RMC-M150E A1 1. Deksel van het apparaat 2. Uitneembare binnendeksel 3. Kom 4. Dekselontgrendelingsknop 5. Bedieningspaneel met display 6. Behuizing 7. Draaggreep 8. Verwijderbare stoomklep 9. Platte lepel 10. Opschepper 11. Maatbeker 12. Container voor het stomen 13. Mand voor het frituren 14. Houder voor de opschepper / lepel 15. Tang voor het uithalen van de kom Elementen van bediningspaneel A2 1. Knop «Hour/Min» («Uur/Min» ) — selecteert uren of minuten in het modus van de voorbereidingstijd en de uitgestelde start nstallatietijd; activeert/ deactiveert geluidssignalen (stem assistent). 2. Knop «Time Delay» («Uitgestelde start» ) — schakelt de functie van uitgestelde start; uitschakelt functie van «MASTERCHIEF». 3. Knop «Cancel/Reheat» («Opheffen/Opwarming») schakelt/uitschakelt functie van opwarmingsfunctie, onderbreekt het kookprogramma, reset van de de instellingen, inschakelen/uitschakelen van de verwarming. De knop is uitgerust met tactiele symbool voor visueel gehandicapten. 4. Knop «–» verkort de uren of minuten van insteltijd; kiest van een automatische kookprogramma; verlaagt de temperatuur in modus van temperatuurselectie. 5. Knoop «+» verhoogt de uren of minuten van insteltijd; kiest van een automatische kookprogramma; verhoogt de temperatuur in modus van temperatuurselectie. 6. Knop «Start / Keep Warm» («Start / Warm houden») — schakelt de gekozen kookprogramma; zet voorlopig de automatische opwarming uit. Knop is uitgerust met tactiele symbool voor visueel gehandicapten. 7. Knop «Timer/t°С» («Timer/t°C» ) overschakelt naar de functie van bereidingstijd, selecteert de tijd/ temperatuur van voorbereiding (in het programma «MULTICOOK». 8. Knop «Menu» («Menu») selecteert een automatische kookprogramma. 9. Display. Samenstelling van display A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indicator van de voortgang van het kookprogramma. Indicator van kooktijdinstelling. Indicator van geselecteerde automatische kookprogramma. Indicator van functie van automatische opwarming en opwarming van gerechten. Stroomindicator. Werkingsindicator. Indicator van de stem assistent. Timer-indicator (tijd/temperatuur). Timer. I.  VOOR DE EERSTE GEBRUIK Pak het product voorzichtig uit, verwijder alle verpakkingsmaterialen en reclamestickers behalve sticker met serienummer. Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garantie beëindigen. Reinig het apparaat met een vochtige doek. Spoel de kom in zeperig warm water. Laat hem goed uitdrogen. Bij het eerste gebruik kan vreemde geur ontstaan, het is normaal en betekent geen storing van het apparaat. In dit geval reinig het apparaat (zie "Onderhoud van Multikoker"). Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemperatuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen. II.  EXPLOITATIE VAN MULTIKOKER Voordat u gaat gebruiken Zet het apparaat op een stevige vlakke ondergrond zodat de hete stoom die uit de stoomklep komt kon niet behang, decoratieve coatings, elektronische apparaten en andere voorwerpen of materialen treffen die kunnen beschadigd worden door een hoge luchtvochtigheid en temperatuur. Vóór het koken, zorg ervoor dat de externe en interne zichtbare onderdelen van multikoker hebben geen schade, breuken en andere gebreken. Tussen de kom en het verwarmingselement mag geen vreemde voorwerpen staan. NLD Het wordt aanbevolen om de ingrediënten en water in de kom doen, en dan pas de kom in de behuizing van multikoker zetten zodat verontreiniging van de bodem en de wanden van de werkkamer van het apparaat te voorkomen. Schakel het apparaat niet in zonder de kom in in te zetten, want toevalige schakeling van kookprogramma kan leiden tot kritische oververhitting van het apparaat. Gebruik het apparaat niet met de lege kom, anders oververhitting van de kom kan de anti-aanbaklaag beschadigen. Het is verboden om het apparaat met eventuele storingen te gebruiken. Spraak asistent Multikoker REDMOND RMC-M150E is voorzien van spraak assistent functie, waardoor het proces van controle over het apparaat wordt volledig uitgesproken en wordt vergezeld van gedetailleerde informatie over de wijzigingen en de huidige programma-instellingen. Deze functie start automatisch na het inschakelen. Om uit te schakelen, houdt u de knop «Hour/Min» ingedrukt in standby modus. Nadat de knop «Hour/Min» wordt opnieuw ingedrukt en een paar seconden gehouden wordt deze functie opnieuw ingeschakeld. Kooktijd instellen 1. Na het kookprogramma te selecteren door op de knop «Timer/t°C» te drukken selecteert u de kooktijd (op de display gaat de indicator «Timer» («Timer») branden ) dan zal als standaard ingestelde kooktijd weergegeven worden en de indicator van minuten zal knipperen ). 2. Door op de knop «Hour/Min» te drukken stelt u de uren of minuten in ( geselecteerde waarde gaat knipperen). Door op de knop «+» te drukken u verhoogt, en door op de knop «–» te drukken u verlaagdt de tijdinstelling. Houd de knop een paar seconden ingedrukt om de waarde snel te wijzigen. 3. Na het installen van de kooktijd (display blijft knipperen) gaat u naar de volgende stap. Om ingebrachte wijzigingen ongedaan te maken drukt u op de knop «Cancel/Reheat» en daarna voert u alle kookprogramma opnieuw. Let op! Bij handmatige instelling van de kooktijd houd rekening met de mogelijke bereik van tijd en installatiestap, die is voorzien door geselecteerde kookprogramma. In sommige programma's het aftellen van de tijd begint nadat het apparaat bereikt een bepaalde temperatuur. Functie «Uitgestelde start» Deze functie laat tijdinterval in te stellen, waarna begint de geselecteerde kookprogramma. De tijd kan ingesteld worden in het bereik van 5 tot 24 uur met instelpositie van 5 minuten. 1. Na het selecteren en instellen van het kookprogramma druk op de knop «Time Delay» (de display toont de minuten te knipperen). 2. Druk op de knop «Hour/Min» om de uren of minuten te installeren (geselecteerde waarde zal knipperen ). Door op de knop «+» te drukken u verhoogt, en door op de knop «–» te drukken u verlaagdt de tijdinstelling. Houd de knop een paar seconden ingedrukt om de waarde snel te wijzigen. 3. Houd de knop «Start  /  Keep Warm» voor paar seconden ingedrukt. De uitgestelde start zal beginnen te werken (timer stopt te knipperen, het display zal het aftellen van de gekozen kookprogramma tonen). 4. Om ingebrachte wijzigingen ongedaan te maken drukt u op de knop 35 «Cancel/Reheat» en daarna voert u hele kookprogramma opnieuw. Let op! Wanneer het recept bederfelijke voedingsmiddelen bevat, (eieren, verse melk, vlees, kaas, enz.) wordt het niet aangeraden om de uitgestelde start te gebruiken. Temperatuuraanhouding van de voorbereide gerechten (automatische opwarming) Deze functie wordt automatisch ingeschakeld direct na beeindiging van kookprogramma en aanhoudt de temperatuur van de voorbereidde gerecht tussen 70-80°C gedurende 24 uur. Bij de inschakeling van de functie van de automatische opwarming zal de knop «Cancel/Reheat» branden, en op het display verschijnt de directe aftelling van de werktijd in deze modus. Indien nodig kan de functie van de automatische opwarming worden uitgeschakeld door de knop «Cancel/Reheat» ingedrukt voor een paar seconden te houden. Vroegtijdige uitschakeling van de automatische opwarming Als u wilt de functie van automatisch opwarming van tevoren uitschakelen na de start of werking van het programma houd de knop «Start / Keep Warm» voor een paar seconden ingedrukt totdat de indicator van de knop «Cancel/Reheat» gaat doven. Om de functie van de automatische opwarming opnieuw in te schakelen, druk op de knop «Start / Keep Warm» nogmaals (verlichting van de knop «Cancel/Reheat» gaat branden). Functie opwarming gerechten Multikoker REDMOND RMC-M150E kan gebruikt worden bij het opwarmen van koud voedsel. Om dit te doen : 1. Leg de gekookte maaltijd in de kom, zet deze in multikoker. 2. Sluit het deksel, sluit het apparaat aan. 3. Houd de knop Cancel/Reheat enkele seconden ingedrukt tot een pieptoon. Indicator van de knop «Reheat» («Opwarming») za op het display branden. De timer begint de opwarmtijd af te tellen. Gerecht zal worden opgewarmd tot 70-80°C; deze temperatuur kan worden gehandhaafd gedurende 24 uur. Zo nodig de oprwarming kan worden uitgeschakeld door de knop «Cancel/Reheat» een paar seconden ingedrukt te houden totdat indicatoren op het display gaan doven. Niet vluchtig geheugen Multikoker REDMOND RMC-M150E heeft niet vluchtig geheugen, die in het geval van onverwachte stroomuitval garandeert behoud van alle programmainstellingen in geheugen gedurende 2 uur (inclusief instellingen van uitgestelde start en spraak assistant). Als gedurende deze tijd de elektriciteitsvoorziening zal worden hervat, blijft multikoker in reeds gekozen modus te werken. «MASTERCHIEF» functie In multikoker REDMOND RMC-M150E wordt unieke functie «MASTERCHIEF» gebruikt, die sterk breidt de basismogelijkheden van het apparaat. Deze functie laat de temperatuur en de kooktijd tot 10 keer wijzigen direct tijdens uitvoering van een programma (uitgezonderd programma «EXPRESS» en «YOGURT»). Binnen 3 minuten na het koken, kunt u de volgorde van temperatuur- en tijdinstellingen bewaren en hele verloop van het kookproces in het geheugen opnemen. Dusdanig biedt de functie «MASTERCHIEF» de mogelijkheid om eigen programma’s te maken met een unieke temperatuur regime. Bereik van de kooktijd is van 1 minuut tot 15 uur met interval van 1 minuut ongeacht het programma. Bereik van handmatige instelling van de temperatuur is van 35°C tot 180°C met wijzigingsinterval van 5°C. Bij het instellen van de kooktijd 00 uur en 00 minuten, afhankelijk van de eerder gedaan instellingen zal het apparaat overschakelen naar de modus van automatische opwarming of standby-modus. Bereik van temperatuurwijziging varieert van 35°C tot 180°C met wijzigingsinterval van 5°C. Wijziging van temperatuur en kooktijd (het creëren van je eigen programma) 1. Druk op knop «Menu» te drukken selecteert u een kookprogramma, uitgezonderd programma «EXPRESS» en «YOGURT». Houd de knop 36 «Start / Keep Warm» ingedrukt. Indicatoren van de knop «Start / Keep Warm» en «Cancel/Reheat» gaan branden. Het programma begint te koken. 2. Om de automatische opwarming vooraf uit te schakelen, houd de knop «Start / Keep Warm» ingedrukt (indicator van de knop «Cancel/Reheat» gaat uit). Wilt u deze functie opnieuw inschakelen drukt u nog maals op de knop «Start / Keep Warm». 3. Om de kooktijd en de temperatuur te wijzigen tijdens de werking, houd de knop «Time Delay» ingedrukt tot een pieptoon. 4. Op het display wordt de resterende tijd tot het einde van het kookproces weergegeven en indicator zal knipperen. Door op de knop «–» (verlaging) of «+» (verhoging) te drukken kunt u tijdinstellingen wijzigen. Om uren en minuten te wijzigen drukt u op de knop «Hour/Min» ( zie «Kooktijd instellen»). 5. Om de kooktemperatuur te wijzigen drukt op de knop «Timer/t°C». Op het display komt de temperatuur voor de volgende fase van de voorbereiding te verschijnen en knipperen. De standaardwaarde voor het programma «MULTICOOK» is eerder ingestelde temperatuur, voor andere programma's is 100°C. Door op de knop «–» (verlaging) of «+» (verhoging) wijzigt u de temperatuur. 6. Om wijzigingen op te slaan druk dan niet op de knop gedurende 10 seconden. Het kookproces wordt voortgezet met de nieuwe parameters. Cijfers in het display zullen stoppen met knipperen. 7. Voor de volgende veranderingen in temperatuur en kooktijd, herhaalt u de stappen als vermeld in de punten 3-6. U kunt tot 10 wijzigingen binnen hetzelfde kookproces invoeren. Opname van gewijzigde programma U kunt uw wijzigingen opslaan in het geheugen van het apparaat in plaats van het programma waarop u kookte. Na beeindiging van het kookproces hoort u een pieptoon. Als tijdens de werking, wordt het programma gewijzigd, begint het aftellen van 3 minuten ( in seconden ) op het display. Gedurende deze tijd drukt u gelijktijdig op de «+» en «–». Als u niet wilt de wijzigingen vast te leggen, drukt u op de knop «Cancel/Reheat». Daarna, afhankelijk van de gedane instellingen, schakelt het apparaat naar de functie vanautomatische opwarming (LED-knop «Cancel/Reheat» gaat branden, het display toont directe aftelling van de werktijd) of in de standby -modus. De functie van automatische opwarming in het aangepaste programma wordt in-of uitgeschakeld afhankelijk van of het in of uitgeschakeld was aan het einde van het kookproces. Als de kooktemperatuur in de laatste fase was ingesteld onder de 75°C, zou de automatische opwarming bij het uitvoeren van het gewijzigde programma automatisch uitschakelen. Gebruik van het opgenomen programma 1. Druk op de knop «Menu» en selecteer de naam van het gewijzigde automatische programma. In plaats van standaard ingestelde tijdwaarde, zal op het display «----» verschijnen. 2. U kunt de tijd van de uitgestelde start instellen. 3. Houd de «Start  /  Keep Warm» ingedrukt, indicators van de knoppen «Start / Keep Warm» en «Cancel/Reheat» gaan branden. Het display toont de totale kooktijd, begint de uitvoering van de individuele programma en het aftellen van werktijd. 4. Om de automatische opwarming uit te schakelen, houdt u de knop «Start / Keep Warm» ingedrukt (indicator van de knop «Cancel/Reheat» gaat uit). Drukt u nog maals op de knop «Start / Keep Warm» wordt deze functie opnieuw ingeschakeld. 5. Tijdens het koken zullen op het display afwisselend de resterende tijd tot het einde van het programma en de gekozen kooktemperatuur voor deze fase verschijnen. In de overgang van de ene fase van de voorbereiding (temperatuurmodus) naar een andere is een pieptoon te horen. Terug naar fabrieksinstellingen Om een individueel programma te wissen en de fabrieksinstellingen van het gewijzigde automatische programma te herstellen, selecteert u deze door op de knop «Menu» te drukken. Daarna dient u op de knop «Hour/Min» en «Time Delay» te drukken totdat u hoort een pieptoon. Om de fabrieksinstellingen voor alle automatische programma's te herstellen, drukt u gelijktijdig op de «Hour/Min» en «Time Delay» tot een pieptoon wanneer het apparaat staat in standby-modus. Algemene procedures bij gebruik van automatische programma's 1. Maak klaar (meet af) de nodige ingrediënten volgens het recept en plaats in de kom. Zorg ervoor dat alle ingrediënten gelijkmatig zijn verdeeld in de kom en lager zijn dan het maximale niveau van de schaal aan de binnenkant van de kom. 2. Plaats de kom in de behuizing van het apparaat. Zorg ervoor dat hij met verwarmingselement in contact komt. 3. Sluit het deksel van multikoker totdat het klikt. Sluit het apparaat aan het stopcontact. 4. Door op de knop «Menu» te drukken selecteer het kookprogramma (op het display zal indicator van het gekozen programma knipperen). Voor uw gemak bij bediening van het menu drukt u op de knop «–» of «+». 5. Om de kooktijd in te stellen drukt u op de knop «Timer/t°С». Op het display verschijnt standaard ingestelde kooktijd, die kunt u wijzigen. 6. Indien nodig stel de tijd van uitgestelde start. 7. Houd de knop «Start / Keep Warm» voor een paar seconden ingedrukt tot indicatoren van de knop «Start / Keep Warm» en «Cancel/Reheat» gaan branden. Dan begint het kookproces en het aftellen van de werktijd van het programma. 8. Na afloop van het kookprogramma zal een geluidssignaal gaan. Verder afhankelijk van de instellingen zal het apparaat naar de automatische opwarming overschakelen (op het display verschijnt directe aftelling van de werktijd van de gekozen functie) of naar de standby- modus. Als u wilt de automatische opwarmin eerder afsluiten (indicator van de knop «Cancel/Reheat» gaat doven. Drukt u nog maals op de knop «Start  /  Keep Warm», gaat deze programma weer functioneren. 9. Om het kookproces te onderbreken of het ingevoerde programma te annuleren, houd de knop «Cancel/Reheat» enkele seconden ingedrukt. Programma «MULTICOOK» Het programma is ontworpen om vrijwel elk voedsel te bereiden volgens door de gebruiker gedefinieerde temperatuur- en kooktijdinstellingen. Bereik van temperatuurwijziging varieert van 35°C tot 180°C met wijzigingsinterval van 5°C. Tijdinstelbereik: van 2 minuten tot 15 uur met wijzigingsinterval van 1 minuut (voor het interval van 2 minuten tot 1 uur) of 5 minuten (voor het interval van 1 uur tot 15 uur). Standaard de kooktijd van het programma «MULTICOOK» staat ingesteld op 30 minuten. Volg de punten 1-4 in het onderdeel «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma's». Klik vervolgens op de knop «Timer/t°C» om de kooktemperatuur in te stellen. Het display toont standaard ingestelde kooktemperatuur (100°C). Door op de knop «+» en «–» te drukken kunt u gewenste kooktemperatuur instellen. Na het instellen van de kooktemperatuur volgt u p. 5-9 in onderdeel «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma's». Gemeenschappelijke procedures met behulp van automatische programma's». Let op ! Bij kooktemperatuur onder 75°C functie van automatische opwarming is standaard uitgeschakeld. Bij een temperatuur van 140°C en boven, de maximale duur van de kooktijd is 2 uur. Programma «STEW/CHILLI» Deze programma is aanbevolen voor het stoven van groenten, vlees, gevogelte, vis. De kooktijd standaard in het «STEW/CHILLI» programma is 1 uur. Berijk van de handmatige tijdinstelling varieert van 10 minuten tot 12 uur met instelpositie van 5 minuten. Programma «BAKE» Deze programma is besdtemd voor het bakken van koekjes, ovenschotels, taarten RMC-M150E van gistdeeg en bladerdeeg. Standaard kooktijd van het programma «BAKE» is 50 minuten. Mogelijke handmatige instelling van de kooktijd varieert van 10 minuten tot 8 uur met wijzigingsinterval van 5 minuten. De afgewogen producten volgens een recept leg in de kom. Zorg ervoor dat alle ingrediënten zijn lager dan 1/2 van de binnenkant van de kom. Daarna volgt u p. 2-9 in onderdeel «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma's». Programma «PILAF» Programma «RICE/GRAIN» Het is aanbevolen voor de voorbereiding van diverse voorgerechten en compotes en andere dranken. Standaard staat de kooktijd in het programma «SOUP» op 1 uur. U kunt de kooktijd handmatig instellen van 10 minuten tot 8 uur met interval van 5 minuten. Het programma is geschikt voor het koken kruimelig pap uit verschillende soorten granen, voorbereiden van diverse bijgerechten. Standaard kooktijd van het programma «RICE/GRAIN» is 30 minuten. Tijdinstelbereik: van 5 minuten tot 4 uur met wijzigingsinterval van 1 minuut (voor het interval van 5 minuten tot 1 uur) of 5 minuten (voor het interval van 1 uur tot 4 uur). Programma «PASTA» Deze programma is aanbevolen voor het voorbereiden van pasta, worstjes, eieren koken, etc. Standaard kooktijd van het programma «PASTA» is 8 minuten. Mogelijke handmatige instelling van de kooktijd varieert van 2 minuten tot 1 uur met wijzigingsinterval van 1 minuut. Voordat u begint met het programma, zorg ervoor dat het audiosignaal wordt ingeschakeld ( op het display brandt indicator van van het audiosignaal). Het aftellen van de kooktijd programma zal beginnen als het water kookt. De functie van uitgestelde start in dit programma is niet beschikbaar. Giet water in de kom. Zorg ervoor dat het waterpeil is boven de markering aan de binnenkant van de kom. Volg punten 2-5, vervolgens punt 7 van de onderdeel «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma's». Nadat water bereikt kookpunt klinkt er een signal.Open voorzichtig het deksel en leg het voedsel in kokend water, sluit het deksel totdat het klikt. Druk op de knop «Start / Keep Warm». Ingestelde programma begint te werken het het aftellen vad de kooktijd. Daarna volg de punten 8-9 in het gedeelte «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma’s». Let op! Tijdens bereiding van bepaalde producten krijgt u te maken met schuim. Om zijn lekkage uit de kom te voorkomen, kunt u het deksel openen na een paar minuten na het laden van de producten in kokend water. Programma «STEAM» Deze programma is aanbevolen voor het stomen van groente, vis, vlees, dieeten vegetarische gerechten, kindermenu. Standaard de kooktijd is het programma «STEAM» is 20 minuten. U kunt de kooktijd handmatig varieeren van 5 minuten tot 2 uur met interval van 5 minuten. In dit programma, begint het aftellen van de kooktijd nadat het water de kookpunt bereikt. Bij het stomen van groenten en andere producten : • Giet in de kom 600-1000 ml water. Plaats de stoomcontainer in de kom. • Meet en producten af en bereid ze volgens het recept, leg ze gelijkmatig in de container voor het stomen. • Volgt u punten 2-9 van onderdeel «Algemene procedures bij gebruik automatische programma’s». Programma «SLOW COOK» Het programma is ontworpen om schenkel en gesmolten melk te bereiden. Standaard de kooktijd in het programma «SLOW COOK» is 3 uur. Handmatig instellen van de tijd is van 30 minuten tot 12 uur met wijzigingsinterval van 10 minuten. De functie van automatishe opwarming in dit programma is niet beschikbaar. Programma «FRY» Het programma is bedoeld voor het braden van vlees, groenten, gevogelte, zeevruchten. Standaard de kooktijd is het programma «FRY» is 15 minuten. Het bereik van handmatige tijdinstelling is van 5 minuten tot 2 uur met wijzigingsinterval van 1 minuut. Het is toegestaan ​​om de producten met het open deksel open te bereiden. Functie van «Time Delay» in dit programma is niet beschikbaar. Het programma is geschikt voor de bereiding van diverse soorten pilaf. Standaard staat de bereidingstijd in het programma «PILAF» op 1 uur. Handmatig instellen van de kooktijd varieert van 10 minuten tot 2 uur met wijzigingsinterval 5 minuten. Programma «SOUP» Programma «PORRIDGE» Ht is aanbevolen voor het bereiden van melkpappen. Standaard staat de kooktijd in het programma «PORRIDGE» op 25 minuten. Tijdinstelbereik: van 5 minuten tot 4 uur met wijzigingsinterval van 1 minuut (voor het interval van 5 minuten tot 1 uur) of 5 minuten (voor het interval van 1 uur tot 4 uur). Het programma is ontworpen om pappen van gepasteuriseerde magere melk te bereiden. Om kokende melk te voorkomen en het gewenste resultaat te bereiken wordt aanbevolen: • alle volkoren granen (rijst, boekweit, gierst, enz.) grondig omspoelen totdat het water helder wordt; • voor de voorbereiding invetten de kom van multikoker met boter; • strikt naleven proporties door het afmeten van ingrediënten volgens de instructies van het kookboek, verlagen of verhogen de hoeveelheid van ingrediënten strikt naar verhouding; • Bij gebruik van volle melk verdunnen met drinkwater in verhouding 1:1. Als de gewenste resultaten in het programma «PORRIDGE» is niet bereikt kunt u het universele programma «MULTICOOK» gebruiken. Optimale kooktemperatuur van de pap is 95°C. Programma «YOGURT» Met de hulp van het programma «YOGURT» kunt u verschillende heerlijke en gezonde yoghurten thuis bereiden. Standaard bereidingstijd van het programma «YOGURT» is 8 uur. Handmatige instelling van de kooktijd varieert van 10 minuten tot 12 uur met wijzigingsinterval van 5 minuten. De functie van automatishe opwarming in dit programma is niet beschikbaar. Meet de ingrediënten volgens het recept af en leg ze in de kom. Zorg ervoor dat alle ingrediënten zijn onder ½ van binnenkant van de kom. Volg dan de punten 2-9 van gedeelte «Algemene procedures bij het gebruik van automatische programma's». Programma «VACUUM» Ideaal geschikt voor het klaarmaken van vacuüm-verpakte etenswaren (direct in plastiek zakjes). Als standaard bedraagt de kookduur bij dit programma 2 uren 30 minuten. Als alternatief kunt u ook een willekeurige kooktijd handmatig instellen, binnen een bereik van 10 minuten tot 12 uren, afstand instellingen — 5 minuten. De functie van automatishe opwarming in dit programma is niet beschikbaar. Programma «BREAD» Het programma is geschikt voor het bakken van verschillende soorten brood van tarwemeel en met toevoeging van roggemeel. Standaard de bereidingstijd in het programma «BREAD» is 2 uur (eerste uur in dit programma rust het deeg en vervolgens direct gebakken). U kunt handmatig bereidingstijd instellen van 10 minuten tot 6 uur met interwal van 5 minuten. Kneed het deeg naar aanbevelingen van het gekozen recept. Plaats het deeg in de kom. Zet de kom in de behuizing van multikoker. Zorg ervoor dat alle ingrediënten zijn onder ½ van binnenkant van de kom. Volg de punten 2-9 van het gedeelte «lgemene procedures bij gebruik van automatische programma's». Het deksel van de multikoker mag mag niet open totdat het bakproces is afgelopen. Het is niet aanbevolen om de functie «Uitgestelde start» te gebruiken, omdat het kan invloed op de bakkwaliteit hebben. Programma «COOK» Het is aanbevolen voor het koken van groenten en peulvruchten. Standaard staat de kooktijd in het programma «COOK» op 40 minuten. U kunt handmatig de kooktijd varieeren van 5 minuten tot 8 uur met interval van 5 minuten. NLD Programma «EXPRESS» Het programma is aanbevolen om de rijst, kruimelig pap van granen te koken. De kooktijd en de functie «Time Delay» in dit programma zijn niet beschikbaar. Looptijd is 15 minuten. Volg de punten 1-4 van het gedeelte «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma's», vervolgens punten 7-9 (met weglating van punten 5, 6). III.  EXTRA MOGELIJKHEDEN • • • • • • • • Deeg rusten Fondue Frituren Voorbereiding van de kwark Voorbereiding van de kaas Sterilisatie Pasteurisatie Opwarming van kinderprodukten IV.  OPTIONELE ACCESSOIRES Voor extra accessoires voor de multikoker REDMOND RMC-M150E en informatie over nieuwe producten van REDMOND kunt u terecht op de site WWW. MULTICOOKER.COM of winkels van geautoriseerde dealers. V.  REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u gaat het apparaat reinigen, zorg ervoor dat het afgesloten en volledig afgekoeld is. Gebruik een zachte doek en een niet agressief schoonmaakmiddel. Wij raden u aan om het apparaat onmiddellijk na gebruik schoon te maken. Bij het reinigen gebruik geen schuurmiddelen, schuurspons en chemisch agressieve stoffen. Het apparaat niet in water dompelen of onder stromend water reinigen. Voor het eerste gebruik, alsmede om de geur van voedsel te verwijderen na de bereiding, raden we om een halve citroen in het programma «STEAM» gedurende 15 minuten laten koken. De kom, binnenste aluminium deksel en stoomklep moeten na elk gebruik gereinigd worden. De kom kan in een vaatwasser worden gewassen. Na het reinigen van de kom veeg buitenkant droog. Voor het reinigen van de binnenkant van de aluminium deksel: • Open het deksel van multikoker, druk de plastic vergrendeling omhoog om het deksel los te maken; • Trek het binnenste aluminium deksel ietsje naar u toe en omhoog totdat deze loskomt van het hoofddeksel. Veeg de oppervlakken van de beide deksels met een vochtige doek, indien nodig was het afneembaar deksel met behulp van afwasmiddel. Na het reinigen steek de flenzen van aluminium deksel in de onderste gleuven, richt deze uit met het hoofddeksel en en druk zachtjes totdat deze vastklikt. Het binnenste aluminium deksel moet goed vastkliken. Voor het reinigen van stoomklep: • Trek het binnenste aluminium deksel ietsje omhoog en naar u toe. Binnen het afgenomen deksel draai de vergrendeling van de stoomklep richting de klokwijzer totdat hij stopt. Neem het af. • Verwijdervoorzichtig de elastiek van de klep uit de vergrendeling. Was de klep, vergrendeling en deksel goed af. Droog ze af en monteer de klep in omgekeerde volgorde en plaats hem op zijn plek. Om vervorming van de elstiek van de klep te vermijden draai niet om en trek niet uit. 37 Tijdens het koken kan condens ontstaan, die in dit model in een speciale holte rond de kom verzamelt zich. Condens is gemakkelijk te verwijderen met een theedoek of keukenservet. VI.  KOOKTIPS Fouten bij de voorbereiding en de manieren om deze op te lossen. Dit gedeelte bevat de typische fouten gemaakt in de keuken Multikokers, bespreekt de mogelijke oorzaken en manieren om ze te overwinnen. De gerechten zijn niet tot het einde gekookt Mogelijke oorzaken van het probleem Oplossing Het deksel van het apparaat is niet gesloten of het goed gesloten, daarom het kooktemperatuur is niet hoog genoeg. Tijdens het koken doe het deksel van de multikoker niet onnodig open Sluit het deksel totdat het klikt. Zorg ervoor dat er niets hindert dicht sluiting van het deksel van het apparaat en afdichtingsrubber op het binnenste deksel is niet vervormd. Kom en het verwarmingselement komen niet goed in contact, waardoor de kooktemperatuur niet hoog genoeg was. Kom moet in de behuizing van het apparaat recht gezet worden, zodat de onderkant raakt aan de verwarmingsschijf. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen zitten in werkruimte van de multikoker. Vermijd verontreiniging van de verwarmingsschijf. Verkeerde keuze van ingrediënten voor een gerecht. Deze ingrediënten zijn niet geschikt voor de gekozen bereidingswijze of u heeft verkeerde voorbereidingsprogramma gekozen. Ingrediënten zijn te groot gesneden, algemene proporties van de produkten zijn overtreden. U heeft verkeerde bereidingstijd ingesteld (niet berekend). Door u gekozen recept is niet geschikt voor het koken in deze multikoker. Het is wenselijk om bewezen recepten (aangepast voor dit model). Gebruik alleen betrouwbare recepten. Selectie van ingrediënten, snijwijze, proporties, programmakeuze en kooktijd moeten aan het gekozen recept passen. Bij het stomen: zit er te weinig water in de kom om een ​​voldoende dampdichtheid te waarborgen. Hoeveelheid van het vater in de kom moet strict volgens een recept zijn. Als u twijfelt, controleer het waterpeil tijdens het kookproces. Bij het braden: U heeft te veel olie in de kom gegoten. Overtollig vocht in de kom Bij het koken: overkoking van bouillon bij het koken van producten met een hoge zuurgehalte. Tijdens het bakken (deeg is niet goed gebakken): 38 Bij gewone brading is het genoeg als de bodem van de beker is bedekt met olie met dunne laag. Bij het frituren volgt u de bijbehorende aanwijzingen van het recept. Sluit het deksel van de multikoker niet af tijdens het braden als dat niet in het recept staat. Bevroren producten voor het bakken moeten ontdooied worden en laat het water aflekken. Sommige producten vereisen een speciale behandeling alvorens te koken: het spoelen, pasterisering, etc. Volg het gekozen recept. In het proces van rijzen plakte het deeg vast aan het binnenste deksel en blokkeerde afvoerklep van stoom Leg het deeg in de kom niet te veel U heeft te veel deeg in de kom gelegd. Haal het deeg uit de kom, draai om en weer plaats in de kom, dan laat verder bakken tot het gaar is. Voortaan bij het bakken leg niet te veel deeg in de kom. PRODUCT IS OVERGEKOOKT GEBAK IS NAT U heeft een fout gemaakt bij het kiezen van het type product of het instellen (berekenen) van de kooktijd. Veel te kleine formaat van de ingrediënten. Raadpleeg de uitgeprobeerde recept (aangepast voor dit model van het apparaat). Selectie van ingrediënten, snijwijze, proporties, programmakeuze en kooktijd moeten toepassen aan de aanbevelingen. Na het koken, heeft het klare gerecht te lang gestaan ​​in automatische opwarming. Langdurig gebruik van automatische opwarming wordt afgeraden. Als uw model van de multikoker is voorzien van preventieve uitschakeling van deze functie, kunt u deze functie gebruiken. PRODUCT KOOKT UIT TIJDENS HET KOKEN Tijdens het koken van een pap, kookt de melk uit. De kwaliteit en de eigenschappen van de melk kunnen afhangen van de plaats en omstandigheden van zijn productie. Gebruik alleen ultra-gepasteuriseerde melk met vetgehalte van maximaal 2,5%. Indien nodig kan melk een beetje verdund worden met drinkwater. De ingrediënten voor het koken zijn niet behandeld, of onjuist verwerkt (slecht gewassen enz.). Verhoudingen van de ingrediënten nzijn iet voldaan of verkeerd gekozen type van het product. Raadpleeg de uitgeprobeerde recept (aangepast voor dit model van het apparaat). Selectie van ingrediënten, snijwijze, proporties, programmakeuze en kooktijd moeten toepassen aan de aanbevelingen. Volkoren granen, vlees, vis en zeevruchten moeten altijd goed gewassen worden. Er waren ongeschikte ingrediënten gebruikt, waardoor het vocht onstaat (sappige vruchten of groenten, bevroren bessen, crème, enz.). Kies ingrediënten volgens het bakrecep. Kies geen ingrediënten die die te veel vocht bevatten, of gebruik ze zo min mogelijk U heet de klare gebak te lang in de gesloten multikoker gehouden. Neem het gebak uit multikoker gelijk na de bereiding. Indien nodig, kan het product in de multikoker voor een korte tijd bij automatische opwarming blijven staan. HET GEBAK IS NIET GESTEGEN Eieren met suiker waren niet goed geklopt. Deeg is lang met bakpoeder gestaan Bloem is niet gezeefd of het deeg is niet goed gekneden Er zijn fouten gemaakt tijdens het leggen van de ingrediënten. Gekozen recept is niet geschikt voor het bakken in dit model van multikoker. Raadpleeg de uitgeprobeerde recept (aangepast voor dit model van het apparaat). Selectie van ingrediënten, snijwijze, proporties, programmakeuze en kooktijd moeten toepassen aan de aanbevelingen. In sommige modellen van multikokers REDMOND in programma’s «STEW/ CHILLI» en «SOUP» bij onvoldoende vloeistof in de kom komt het beveiligingsystem in werking om oververhitting van het apparaat te voorkomen.In dit geval stopt het bereidingsprogramma en multikoker schakelt gaat naar de modus van automatische opwarming over. Aanbevolen kooktijd op de stoom voor verschillende producten HET GERECHT BAKT AAN Na de vorige bereiding was de kom slecht schoongemakt. Antiaanbaklaag van de kom is beschadigd. Voordat u begint met het koken, zorg ervoor dat de beker goed gespoeld is en anti-aanbaklaag niet beschadigd is. Het totale volume van het product is minder dan de aanbevolen in het recept. Raadpleeg de uitgeprobeerde recept (aangepast voor dit model van het apparaat). U heeft te lange bereidingstijd ingesteld. Verminder bereidingstijd of volg het recept die is aangepast voor dit model van het apparaat. Bij het braden: u bent vergeten om de olie in de kom te gieten; niet geroerd of te laat draaide de bereide producten om. Bij normaal bakken giet wat plantaardige olie in de kom zodat de bodem van de kom wordt bedekt met een dunne laag. Voor gelijkmatig bakken dient de producten in de kom af en toe geroerd of omgedraaid te worden. Bij het smoren: niet genoeg vocht in de kom. Voeg meer vloeistof in de kom. Tijdens het bereiden moet u het deksel van de multikoker niet onnodig opendoen. Bij het koken: in een kom te weinig vocht (proporties van de ingrediënten zijn niet nageleefd). Let op de juiste verhouding van vloeistof en vaste ingrediënten. Bij het bakken: vóór het koken heeft u de binnenkant van de kom niet ingevet met olie. Voor het leggen van het deeg, vet zijkanten en onderkant van de kom met boter of olie (mag niet olie in de kom gieten!). Nr. Product Gewicht, g/ aantal, st. Hoeveeelheid water, ml Kooktijd, min 1 Varkens-/rundfilet (in blokjes 1,5x1,5 cm) 500 500 20/30 2 Lamsfilet (in blokjes 1,5x1,5 cm) 500 500 25 3 Kipfilet (in blokjes 1,5x1,5 cm) 500 500 15 4 Gehaktballetjes/rissole 180 (6 st.) / 450 (3 st.) 500 10/15 5 Vis (filet) 500 500 10 6 Salade garnalen (diepgevroren gepelde) 500 500 5 7 Aardappelen (in blokjes 1,5x1,5 cm) 500 500 15 8 Wortel (in blokjes 1,5x1,5 cm) 500 1000 35 9 Biet (in blokjes 1,5x1,5 cm) 500 1500 70 10 Groenten (diepgevroren) 500 500 10 11 Gestoomde ei 3 st. 500 10 Houd er rekening mee dat deze zijn algemene aanbevelingen. De werkelijke tijd kan verschillen van de aanbevolen waarden afhankelijk van de kwaliteit van een bepaald product, evenals uw smaakvoorkeur. PRODUCT HEEFT VORM SNIJVORM VERLOREN U heeft het product in de kom te vaak geroerd. Bij gewone brading roer het gerecht niet vaker dan elke 5-7 minuten. U heeft te lange bereidingstijd ingesteld. Verminder de bereidingstijd of volg het recept die is aangepast voor dit model van het apparaat. Aawijzingen voor het gebruik van de temperatuurmodus in het programma «MULTICOOK» Nr. 1 Werktemperatuur 35°С Gebruiksaanwijzingen (zie ook receptenboek) Reizen van deeg en voorbereiding van azijn STEW/CHILLI 7 65°С Koken van vlees in vacuümverpakking 8 70°С Voorbereiding van punch 9 75°С Pasteurisatie, voorbereiding van witte thee 10 80°С Voorbereiding van gluwijn 11 85°С Voorbereiding van kwark of voeding die lange kooktijd nodig heeft 12 90°С Voorbereiding van rode thee 13 95°С Voorbereiding van melkpappen 14 100°С Voorbereiding van schuimpje of confituren 15 105°С Voorbereiding van zult 16 110°С Sterilisatie 17 115°С Voorbereiding van suikerstrop 18 120°С Voorbereiding van eisbein 19 125°С Voorbereiding van gestoofde vlees 20 130°С Voorbereiding pudding 21 135°С Roosteren van klare maaltijden om een knapperig laagje te krijgen 22 140°С Roken 23 145°С Roosteren groenten en vis in folie 24 150°С Roosteren vlees in folie 25 155°С Bakken van gistdeeg producten 26 160°С Bakken van gevogelte 27 165°С Bakken van steak 28 170°С Bakken in zachte deeg 29 175°С Voorbereiding van nuggets 30 180°С 1 uur 10 min — 12 uur/ 5 min + — + BAKE Bakken van taarten, biscuits, ovenschotels, verschillende sorten gebak van gistdeeg en bladerdeeg 50 min 10 min — 8 uur / 5 min + — + RICE/GRAIN Voorbereiding van verschillende soorten grutten en bijgerechten. Koken van kruimelige pappen op waterbasis 30 min 5 min — 1 uur / 1 min 1 uur — 4 uur / 5 min + — + PASTA Koken pasta uit verschillende tarwerassen; koken worstjes ravioli en ​​ andere halffabrikaten 8 min 2 min — 1 uur / 1 min — + + STEAM Voorbereiding op stoom van vlees, vis en groente en andere producten. 20 min 5 min — 2 uur / 5 min + + + SLOW COOK Voorbereiding van gepasteuriseerde melk, gestoofde vlees, eisbein, zult, gelei. 3 uur 30 min — 12 uur / 10 min + — — FRY Braden van vlees, vis, groenten of meerdere componenten maaltijden. 15 min 5 min — 2 uur / 1 min — — + PILAF Voorbereiding van verschillende soorten pilav (met vlees, vis, gevogelte, groenten) 1 uur 10 min — 2 uur / 5 min + — + 1 uur 10 min — 8 uur / 5 min + PORRIDGE Voorbereiding van pappen op melkbasis 25 min 5 min — 1 uur / 1 min 1 uur — 4 uur / 5 min + — + YOGURT Voorbereiding van verschillende soorten yoghurt 8 uur 10 min — 12 uur / 5 min + — — VACUUM Koken van vacuümverpakte etenswaren (direct in plastiek zakjes) 2,5 uur 10 min — 12 uur / 5 min + — — BREAD Voorbereiding van brood uit roggerbloem en tarwemeel met rustfase van deeg. 2 uur 10 min — 6 uur / 5 min + — + MULTICOOK Bereiding van verschillende gerechten met de mogelijkheid van instelling van de temperatuur en bereidingstijd 30 min 2 min — 1 uur / 1 min 1 uur — 15 uur / 5 min + — Automatische opwarming Afwachting van bedrijfsmodus Uitgestelde start kooktijd/ instelpositie kooktijd bij verstek, min Gebruiksaanbevelingen Programma Tabel van kookprogramma’s (fabrieksinstellingen) + COOK Koken van groente en peulvruchten 40 min 5 min — 8 uur / 5 min + — + EXPRESS Snele voorbereiding van rijst, kruimelige pappen op waterbasis. 15 min — — — + — NLD VII.  VOORDAT U NAAR DE SERVICE CENTER GAAT Foutmelding op display Mogelijke storingen Oplossing Е1–Е3 Systeemfout, kan zijn dat de controle kaart of thermosensor is stuk Trek de stekker uit stopcontact, laat hem afkoelen. Sluit het deksel dicht. Als bij aansluiting van de multikoker het probleem aanhoudt, neemt u contact op met een erkend servicecentrum. Probleem Het is aanbevolen voor de voorbereiding van diverse voorgerechten en compotes en andere dranken SOUP Voorbereiding van pommes frites Het stoven van vlees, vis, groenten of gerechten met meerdere componenten Automatische opwarming Voorbereiding van groene thee, babyvoedsel Afwachting van bedrijfsmodus 60°С Uitgestelde start Voorbereiding van fondant 6 kooktijd/ instelpositie Gisting 55°С kooktijd bij verstek, min 50°С 5 Gebruiksaanbevelingen 4 Programma Desem Automatische opwarming 45°С Afwachting van bedrijfsmodus 3 Uitgestelde start Voorbereiding van yoghurts kooktijd/ instelpositie Gebruiksaanwijzingen (zie ook receptenboek) 40°С kooktijd bij verstek, min Werktemperatuur 2 Programma Nr. Gebruiksaanbevelingen RMC-M150E Het toestel wordt niet ingeschakeld. Het gerecht wordt te lang bereid. Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom van het stroomnet. Controleer of er de spanning in het stroomnet aanwezig is. Stroomuitvallen van het stroomnet. Controleer of er de spanning in het stroomnet aanwezig is. Er zit een vreemd voorwerp tussen de kookpot en het verwarmingselement Verwijder het vreemde voorwerp. De kookpot is niet recht in de behuizing van de multicooker geplaatst. Plaats de kookpot recht zodat deze niet scheef staat. Het verwarmingselement is vervuild. Haal de stroom van het toestel, laat het toestel afkoelen. Reinig het verwarmingselement. + VIII.  GARANTIEVERPLICHTINGEN Garantie geldt voor een periode van 2 jaar na de datum waarop dat product werd gekocht. Gedurende de garantieperiode verbindt zich de fabrikant ertoe om alle fabricagedefecten te verhelpen door reparatie of vervanging van de gehele product veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de materialen en montage. De garantie is slechts geldig indien de datum van aankoop is bevestigd door stempel van een winkel en handtekening van verkoper op de originele garantiekaart. Deze garantie zal niet van toepassing zijn als het product werd niet gebruikt in overeenstemming met de bijgeleverde handleiding, niet gerepareerd of gedemonteerd of beschadigd door verkeerd gebruik, evenals de complete set van het product niet bewaard. Deze garantie dekt geen normale slijtage van het product en verbruiksmaterialen (filters, lampen, anti-aanbaklaag, afdichtingsrubber, etc.) Levensduur van het product en de garantieperiode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of fabricagedatum van het product (indien de datum van verkoop niet kan bepaald worden). 39 Fabricagedatum van het apparaat staat in het serienummer op identificatiestiker die is geplakt op de behuizing van het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de tekens duiden de maand en de 8ste het bouwjaar van het apparaat. Door de fabriek ingestelde levensduur van het apparaat is 5 jaar vanaf de aankoopdatum. Deze periode is geldig op voorwaarde dat het apparaat werd gebruikt in overeenstemming met deze instructies en de toepasselijke technische normen. Verpakking, handleiding, evenals het apparaat zelf moet worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale recyclingprogramma's. Wees milieubewust: gooi niet dergelijke producten in het gewone huishoudelijke afval. Milieuvriendelijk wegdoen (elektronische uitrusting en elektrische toestellen). Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het gewone huishoudelijke afval. Afvalverwijdering mag gebeuren met het oog op milieuzorg, volgens de ter plaatse geldende ecologische normen en voorschriften. Contacteer vakkundige recycling- resp. afvalverwerkingsbedrijven, als u uw apparaat of enige onderdelen ervan gaat wegdoen. Op deze manier levert u bijdrage aan overeenkomstige milieubescherminsprogramma’s. Deze instructie vindt u ook op www.redmond.company. Producent: DSM Enterprise LTD. Gebouw 2, № 6, Kaji 10 Road, Shingtan, Shunde, Guangdong, China. 40