Documenttranscriptie

RMC-250E Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het toestel gaat gebruiken en bewaar deze voor latere raadpleging. Het juiste gebruik van het toestel verlengt zijn levensduur. VEILIGHEIDSMAATREGELEN • De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is doordat de veiligheidsmaatregelen en gebruiksregels niet nageleefd zijn. • Dit elektrische toestel is een multifunctioneel toestel voor de thuisbereiding van eten en kan gebruikt worden in appartementen, buitenhuizen, hotelkamers, keukens van winkels, kantoren of andere niet-industriële plaatsen. Industrieel of een ander nietaangegeven gebruik van het toestel is een breuk van het juiste gebruik van het toestel. In dit geval is de fabrikant niet verantwoordelijk voor mogelijke gevolgen. • Controleer voordat u het toestel aansluit op het stroomnet of het voltage van het stroomnetwerk overeenkomt met het voltage van het toestel (zie de technische beschrijving of de fabriekstabel van het toestel). • Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor het voltage — onjuist voltage kan kortsluiting of een kabelbrand veroorzaken. • Sluit het toestel alleen aan op geaarde stopcontacten — dat is noodzakelijk om een elektrische schok te voorkomen. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat deze ook geaard is. LET OP! Tijdens het gebruik van het toestel worden de behuizing, het reservoir en de metalen delen warm! Voorzichtig! Gebruik ovenwanten. Buig u niet over het toestel tijdens het openen, om brandwonden door hete stoom te voorkomen. • Sluit het toestel na gebruik en tijdens het schoonmaken of verplaatsen ervan. Trek de elektriciteitskabel met droge handen uit het stopcontact en trek daarbij aan de stekker, niet aan de kabel. • Plaats de kabel niet in deuropeningen of naast de warmtebronnen. het buiten bereik voor kinderen. Zorg er voor dat de kabel niet draait en doorbuigt en dat hij geen • Het is verboden het toestel zelf te repareren of de constructie van scherpe dingen raakt, of hoeken en randen van meubels. het toestel te veranderen. Reparaties aan het toestel mogen alleen door een specialist van het servicecenter uitgevoerd worden. NietLET OP: een toevallige beschadiging van de stroomprofessioneel herstel kan leiden tot schade aan het toestel en aan netkabel kan leiden tot problemen die niet in de garaneigendom. tie worden beschreven, en ook tot een elektrische schok. De defecte kabel moet meteen in een servicecenter LET OP! Het is verboden het toestel te gebruiken in geval vervangen worden. van een beschadiging. • Zet het toestel niet op een zacht oppervlak, bedek hem niet tijdens specificaties het gebruik — dit kan leiden tot oververhitting van het toestel of Technische Model.....................................................................................................................................RMC-250Е Vermogen..........................................................................................................................860-1000 W een beschadiging. Voltage...............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz van de kom...........................................................................................................................4 l • Het is verboden om het toestel in de open lucht te gebruiken — Volume Laag van de kom............................................... keramische antiaanbaklaag ANATO® (Korea) 3D-opwarming..................................................................................................................................... ja vocht of kleine voorwerpen in de behuizing kunnen leiden tot Display...............................................................................................................................................LCD Stoomventiel.................................................................................................................verwijderbaar schade aan het toestel. Programma’s • Zorg ervoor dat het toestel, voordat u het schoonmaakt, van de 1. 2. MULTICOOK (STOVEN stroom is afgekoppeld en volledig afgekoeld is. Volg de handleiding 3. 4. STEW BAKE (GEBAK) COOK/BEANS (KOKEN/BONEN) over de schoonmaak van het toestel. 5. SOUP (SOEP) 6. FRY (BRADEN) (RIJST/GRANEN) Het is strikt verboden om het apparaat of onderdelen 7. 8. RICE/GRAIN PASTA (SPAGHETTI) (STOMEN) ervan in water of een andere vloeistof te dompelen of 9. 10. STEAM PILAF (PILAV) 11. BABY FOOD (BABYVOEDING) onder de kraan af te spoelen! 12. COTTAGE CHEESE (KWARK) YOGURT (YOGHURT) • Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een fysieke of 13. 14. SLOW COOK (SMOREN) 15. GAME (WILDBRAAD) mentale beperking mogen het toestel alleen gebruiken in het 16. OATMEAL (MELKPAP) DEEP FRY (FRITUREN) bijzijn van andere personen en/of als ze geïnstrueerd zijn over 17. 18. PIZZA (PIZZA) 19. BREAD (BROOD) veilig gebruik van het toestel en zich bewust zijn van de gevaren 20. DESSERT (DESSERT) 21. EXPRESS (EXPRESS) die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. Kinderen mogen Functie’s (MASTERCHEF) Temperatuur- en tijdinstelling; opname en weerniet met het toestel spelen. Houd het toestel en de kabel buiten 1. MASTERCHIEF gave van eigen programma) van temperatuur van da klare gerechten (automatische opwarming) bereik voor kinderen jonger dan 8 jaar. Het toestel mag niet zonder 2. Handhaven — tot 24 uur uitschakeling van automatische opwarming — ja toezicht van volwassenen schoongemaakt of bediend worden door 3. 4. Preventieve Opwarming van gerechten— tot 24 uur 5. Uitgestelde start— tot 24 uur kinderen. • Verpakkingsmateriaal (polyetheen, piepschuim enz.) kan gevaar- Uitvoering Multikoker.........................................................................................................................................1 st. RB-C422...................................................................................................................................1 st. lijk zijn voor kinderen in verband met verstikkingsgevaar! Houd Kom Uitneembare binnenkom .............................................................................................................1 st. NLD 25 Container voor het stoman .........................................................................................................1 st. Onderzetter voor het stomen......................................................................................................1 st. Mand met greep voor het frituren.............................................................................................1 st. Maatbeker.........................................................................................................................................1 st. Opschepper.......................................................................................................................................1 st. Platte lepel.......................................................................................................................................1 st. Houder voor de opschepper / lepel .........................................................................................1 st. Schepje culinaire............................................................................................................................1 st. Tang voor het uitnemen van de kom .......................................................................................1 st. Boek «100 recepten».....................................................................................................................1 st. Handleiding .....................................................................................................................................1 st. Service boekje..................................................................................................................................1 st. Netsnoer............................................................................................................................................1 st. Verpakking........................................................................................................................................1 st. De fabrikant heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de technische specificaties van het product aan te brengen in de loop van productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen Samenstelling van multikoker A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Behuizing van het apparaat Draaghandel Deksel van het apparaat Uitnembare binnendeksel Kom Container voor het opvangen van het condensaat Gat voor stoomuitlaat Bedieningspaneel met display Opschepper Platte lepel Onderzetter voor het stomen Mand met greep voor het frituren Netkabel Container voor het stomen Tang voor het uitnemen van de kom Schepje culinair Houder van opschepper/lepel Maabeker Bedieningspaneel A2 1. Knop «Reheat/Cancel» («Opwarmen/Annuleren») — inschakelen/uitschakelen functie van automatische opwarming; onderbreken het bereidingsprogramma; reset van de ingestelde parameters. 2. Knop «Time Delay» («Uitgestelde start») — inschakelen functie van uitgestelde start; instellen minuten/uren in deze modus; opname van eigen kookprogramma; reset fabrieksinstellingen in alle programma’s (in standby modus). 3. Display 4. Knop «Start / Keep warm» («Start/Automatische opwarming») — inschakelen gekozen kookprogramma; voorlopig uitschakelen automatische opwarming. 5. Knop «t°С» — inschakelen van temperatuurinstelling en bereidingstijd in automatische programma’s (behalve programma «YOGURT»). 6. Knop «Menu» («Menu») — overgang naar automatische bereidingsprogramma; reset naar de fabrieksinstellingen (in standby modus). 7. Knop «–» — verminderen de waarde van uren en minuten in de klokinstellingen; instellen bereidingstijd en uitstel van start; verlagen de temperatuur in automatische programma’s (behalve programma «YOGURT»); selectie van een automatische kookprogramma. 8. Knop «+» — verhogen de waarde van uren en minuten in de klokinstellingen; instellen bereidingstijd en uitstel van start; vehogen de temperatuur in automatische programma’s (behalve programma «YOGURT»); selectie van een automatische kookprogramma. 9. Knop «ОК» — overgang naar de volgende stap in de selectie van automatisch programma, tijdinstelling en bereidingstemperatuur, lopende tijd. 26 Samenstelling van display A3 1. Indicator van temperatuur in bereidingsprogramma’s (behalve programma «YOGURT» en «EXPRESS»). 2. Indicator van bereidingsprocess. 3. Indicator van automatische bereidingsprogramma’s. 4. Timer / indicator van lopende tijd / indicator van uitgestelde starttijd. 5. Indicator van instelling van de lopende tijd / tijd van uitgestelde start. 6. Indicator van bereidingstijd. 7. Indicator van opwarming van gerechten / automatische opwarming. Multikoker REDMOND RMC-250Е is voorzien van touchscreen besturingspanel en LCD-display met drie verschillende verlichtingen, afhakelijk van bedrijfsmodus van het apparaat. Kleur van display Bedrijfsmodus BLAUW Functie van uitgestelde start werkt, display toont tijdwaarde van de timer en indicator van uitgestelde start. GROEN Bereidingsprogramma werkt, display toont het aftellen van de tijd van het programma, en brandt indicator van «Cooking time». ORANJE Functie van opwarming van een gerecht werkt, display toont directe aftelling van bedrijfstijd van de functie. I. VOORDAT U GAAT GEBRUIKEN Haal het apparaat en accessoires voorzichtig uit de doos. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en reclamestickers behalve stickers. Laat de waarschuwingsetiketten op hun plaats, stickers-aanwijzers (indien aanwezig) en platje met serienummer van het apparaat op zijn behuizing! Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garantie beëindigen. Na elk transport alsook na langere opslag bij lage temperatuur moet u het apparaat acclimatiseren. Daarvoor dient het tenminste 2 uur lang bij kamer-temperatuur te blijven staan, zonder in te schakelen. Veeg het apparaat met een vochtige doek en spoel de kom en laat ze uitdrogen. Om vreemde geur te vermijden bij het eerste gebruik van het apparaat, maak een grondige reiniging. II. EXPLOITATIE VAN MULTIKOKER Voor de eerste inschakeling Zet het apparaat op een stevige vlakke ondergrond zodat de hete stoom die uit de stoomklep komt kon niet behang, decoratieve coatings, elektronische apparaten en andere voorwerpen of materialen treffen die kunnen beschadigd worden door een hoge luchtvochtigheid en temperatuur. Vóór het bereiden, zorg ervoor dat de externe en interne zichtbare onderdelen van multikoker hebben geen schade, breuken en andere gebreken. Tussen de kom en het verwarmingselement mag geen vreemde voorwerpen staan. Reset naar fabrieksinstellingen Multikoker REDMOND RMC-250E beschikt over niet vluchtig geheugen. Bij tijdelijke uitschakeling van stroom worden al uw instellingen opgeslagen. Om te resetten naar de fabrieksinstellingen, houdt u de knop «Menu» ingedrukt. Er zal een geluidssignaal uitgaan en het apparaat zal naar de standaard ingestelde waarden terugkeren. Tijdinstelling Sluit het apparaat op het stroomnet. Houd de knop «+» of «–» ingedrukt. Indicatoren van de knop «+», «–», «OK», evenals de indicator van de huidige tijd (op het display) zullen knipperen. Als u op de knop «+» drukt zal de tijdwaarde toenemen en als op de knop «–», dan zal het afnemen. Na het bereiken van het maximale waarde zal de tijdinstelling hervatten vanaf begin van het bereik. Om de waarde snel te wijzigen, houdt u de gewenste knop ingedrukt. Na het het instellen van de uren, druk op de knop «OK» en vervolgens stel de minuten in. Na het voltooien van de installatie van de huidige tijd, druk op de knop «Reheat/Cancel». Bereidingstijd instellen Multikoker REDMOND RMC-250E heeft mogelijkheid om de bereidingstijd in te stellen, die voor elk programma staat standaart ingesteld. Wijzigingsstap en de mogelijke tijdinterval zijn afhankelijk van het bereidingsprogramma. Om de bereidingstijd te wijzigen: 1. Kies automatische bereidingsprogramma door op de knop «Menu» te drukken. De indicatoren van de knop «+», «–», «Start / Keep warm» en «OK» zullen knipperen. Druk op knop «+» of «–» tot de display toont de indicator van gewenste bereidingsprogramma. Voor elk programma, zal het display de standaart kooktijd tonen. 2. Druk op de knop «OK» knop (zijn indicator en indicator van de bereidingstijd zullen branden) en stel de tijd van het gekozen programma. De indicatoren van de knop «+», «–», «Start / Keep warm», «t°C» en indicator van de bereidingstijd (op het display) zullen knipperen. Als het geselecteerde programma heeft functie van uitgestelde start, zal de indicator van de knop «Time Delay» knipperen. 3. Als u op de knop «+» drukt zal de tijdwaarde toenemen en als op de knop «–», dan zal het afnemen. Na het het instellen van de uren, druk op de knop «OK» en vervolgens stel de minuten in. Om de waarde snel te wijzigen, houdt u de gewenste knop ingedrukt. Na het bereiken van het maximale waarde zal de tijdinstelling hervatten vanaf begin van het bereik. 4. Om uw instellingen te annuleren, druk op de knop «Reheat/Cancel», dan moet het bereidingsprogramma opnieuw geselecteerd worden. Functie van uitgestelde start Deze functie laat de begin van het bereidingsprogramma uit te stellen in het interval van 10 minuten tot 24 uur met instelpositie van 10 minuten. 1. Na het selecteren van automatische programma en bereidingstijd kunt u tijd van uitgestelde start instellen door op de knop «Time Delay» te drukken (indicator van de knop zal branden, het display zal de modus van uitgestelde start tonen). Indicatoren van de knop «+», «–», «ОК», «Start / Keep warm» en «t°С» zullen branden. In het programma «YOGURT» indicator van de knop «t°С» zal niet knipperen (deze programma heeft geen mogelijkheid om de bereidingstemperatuur te wijzigen). 2. Door op de knop «+» en «–» te drukken stelt u de tijd in (als u op de knop «+» drukt zal de tijdwaarde toenemen en als op de knop «–», dan zal het afnemen). Om de waarde snel te wijzigen, houdt u de gewenste knop ingedrukt. Na het bereiken van het maximale waarde zal de tijdinstelling hervatten vanaf begin van het bereik. 3. Na het het instellen van de uren, druk opnieuw op de knop «Time Delay». Door op de knop «+» en «–» te drukken stelt u de minuten in. 4. Om de instellingen ongedaan te maken dient u op de knop «Reheat/Cancel» te drukken en daarna het bereidingsprogramma opnieuw in te stellen. Functie van de temperatuurhandhaving voor de klare gerechten (automatische opwarming) Automatische opwarming wordt ingeschakeld direct na beeindiging van bereidingsprogramma en houdt de temperatuur van de voorbereidde gerecht aan tussen 75-80°C gedurende 24 uur. In de modus van automatische opwarming zal de knop van «Start / Keep warm» doven, en de knop van de knop «Reheat/Cancel» knipperen. Het display zal de directe aftelling van de werktijd van deze functie tonen. Vroegtijdige uitschakeling van de automatische opwarming Om de automatische opwarming eerder uit te schakelen na het starten van het programma, houd de knop «Start / Keep warm» ingedrukt, totdat de indicator van de knop «Reheat/Cancel» gaat doven. Om opnieuw de automatische opwarming in te schakelen, houd de knop «Start / Keep warm» nogmaals ingedrukt, de indicator van de knop «Reheat/Cancel» zal knipperen. Opwarming van gerechten Voor opwarming van koude gerechten: RMC-250E 1. Volg punt 1-2 in het gedeelte «Algemene procedures bij gebruik van de automatatische programma’s». 2. Houd de knop «Reheat/Cancel» ingedrukt. Indicator van de knop zal knipperen, de functie van opwarming zal inschakelen. Het display zal de directe aftelling van de bedrijfstijd van de functie tonen. Het apparaat zal een gerecht tot 75°С. De gegeven temperatuur zal gedurende 24 uur aanhouden. Indien nodig kan de opwarming uitgeschakeld worden door op de knop «Reheat/Cancel» te drukken (indicator van de knop zal doven). Functie «MASTERCHIEF» Functie «MASTERCHIEF» werkt niet bij gebruik van het programma «YOGURT» en «EXPRESS». De functie «MASTERCHIEF» kan de bereidingstijd en bereidingstemperatuur tot 10 keer veranderen tijdens het werk van het programma en de gekregen volgorde van wijzigingen in plaats van het oorspronkelijke programma op te nemen. De functie «MASTERCHIEF» kan de temperatuur van 35° C tot 170°C wijzigen met stap van 5°C. Wijziging van de bereidingstijd is van 1 minuut tot 15 uur met stap van 1 minuut. Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen de maximale levensduur van programma’s «FRY» en «DEEP FRY» is beperkt tot 2 uur. Inschakeling / uitschakeling van automatische opwarming zonder wijziging van tijd of temperatuur is niet een aparte wijziging. De «MASTERCHIEF» kan bijzonder handig zijn als u een gerecht met ingewikkelde recept bereidt die vereist combinatie van verschillende bereidingsprogramma’s (bijvoorbeeld tijdens het koken koolrolletjes met gehakt, beefstroganoff, soepen en pasta volgens verschillende recepten, jam, enz.). Wijziging van bereidingstemperatuur: 1. Tijdens werking van het bereidingsprogramma, druk op de knop «t°C». De indicator van temperatuur op het display zal knipperen. 2. Stel de gewenste temperatuur. Om de temperatuur te verhogen druk op «+» om te verlagen druk op de knop «–». Om de waarde snel te wijzigen, houdt u de betreffende knop ingedrukt. Na het bereiken van het maximale (minimale) waarde zal de instelling hervatten vanaf begin van het bereik. 3. Druk niet op de knoppen op het bedieningspaneel gedurende 5 seconden. De nieuwe waarde wordt automatisch opgeslagen. Wijziging van bereidingstijd: 4. Tijdens werking van het programma druk tweemaal op de knop «t°C». Indicator van tijdswaarde op het display zal knipperen. 1. Stel de gewenste kooktijd. Om de waarde met 1 uur te verhogen druk op de knop «+», en de waarde van 1 minuut op de knop «–». Toename van uren en minuten is onafhankelijk van elkaar. Na het bereiken van het maximale waarde zal de instelling hervatten vanaf begin van het bereik. Om de waarde snel te wijzigen, houdt u de betreffende knop ingedrukt. 2. Druk niet op de knoppen op het bedieningspaneel gedurende 5 seconden. De nieuwe waarde wordt automatisch opgeslagen. Als de kooktijd staat op 00:00 ingesteld, zal het programma stopen. Het wordt afgeraden om wijzigingen meer dan 1 keer per minuut in te voeren, omdat in dit geval worden alleen de laatste instelling opgeslagen. Als u wilt gelijktijdig de temperatuur en tijdsduur aanpassen, druk op de knop «t°С» onmiddellijk na het wijzigen van temperatuur of tijd, respectievelijk. In dit geval zullen de nieuwe instellingen worden opgeslagen als één wijziging. Behoud van de gewijzigde bereidingsprogramma Indien gewenst, gedurende 3 minuten na het einde van het programma kunt u in plaats van de fabrieksprogramma een nieuwe programma opslaan. Op dat moment, zal het display de seconden terug aftellen. Om de wijzigingen van het bereidingsprogramma op te slaan, klik op de knop van «Time Delay». Om het menu te verlaten zonder op te slaan, klikt op de knop «Reheat/Cancel». Weergave van het gewijzigde bereidingsprogramman Bij het selecteren van het aangepaste programma in het menu, zal in plaats van de bereidingstijd een symbool «----» op het display verschijnen. Om te beginnen, selecteer een aangepaste programma en druk op de knop «Start/Automatische opwarming». Tijdens de uitvoering van het gewijzigde programma na het passeren van elk wijziging zal een pieptoon uitgaan. Als tijdens weergave van een gewijzigde programma er waren aanpassingen gedaan, dan zal na zijn voltooiing wordt gevraagd om een nieuw programma op te slaan. Instellingen van de gewijzigde programma’s kunnen op dezelfde wijze als bij automatische programma’s gewijzigd worden. Echter, de nieuwe aanpassingen annuleren al de beschikbaare, die in het toekomstige werkprogramma van kracht moet worden. Terug naar fabrieksinstellingen Op elk moment kunt u een of alle gewijzigde programma’s terugzetten naar fabrieksinstellingen. Om dit te doen, klikt u op het gewijzigde programma en klik op «OK». Om de fabrieksinstellingen te herstellen, houdt u de knop «Menu» voor een paar seconden ingedrukt. Aangebrachte wijzigingen zullen in het programma gereset worden. Na het verwijderen van het gewijzigde programma wordt in het menu oorspronkelijke fabrieksinstelling weergegeven. Om alle gewijzigde programma te resetten en terug te keren naar de fabrieksinstellingen, houdt u de knop «Menu» gedurende enkele seconden in de standby-modus ingedrukt. Algemene procedures bij gebruik van automatische programma’s 1. Maak klaar de nodige ingrediënten volgens het recept en plaats in de kom. Zorg ervoor dat alle ingrediënten gelijkmatig zijn verdeeld in de kom en lager zijn dan het maximale niveau van de schaal aan de binnenkant van de kom. 2. Plaats de kom in de behuizing van het toestel, draai het een beetje en zorg ervoor dat hij met verwarmingselement in contact komt. Sluit het deksel van multikoker totdat het klikt. Sluit het apparaat aan het stopcontact. 3. Door op de knop «Menu» te drukken selecteer het bereidingsprogramma. Voor de bediening van het menu drukt u op de knop «–» of «+». Indicator van de gekozen kokprogramma en de indicatoren van de knop «+», «–», «Start / Keep warm» en «ОК» zullen knipperen. Als het geselecteerde programma biedt de functie van uitgestelde start, zal de knop «Time Delay» knipperen. 4. Stel de gewenste bereidingsktijd in door op de knop «OK» te drukken. 5. Indien nodig stel de uitgestelde start van het programma. 6. Houd de knop «Start / Keep warm» voor een paar seconden ingedrukt. Dan begint het uitvoering van het programma en indicatoren van de knop «Start/ KeepWarm» en «Reheat/Cancel» gaan branden. Dan begint het kookproces en het aftellen van de werktijd van het programma. Op het display verschijnt de resterende tijd tot het einde van het programma en indicator van bereidingsproces te zien. 7. Na afloop van het bereidingsprogramma zal een geluidssignaal uitgaan, indicator van het programma en indicator van de knop «Start / Keep warm» zullen doven. Afhankelijk van de instellingen zal het apparaat naar de automatische opwarming overschakelen (indicator van de knop «Reheat/Cancel» zal knipperen en op het display verschijnt directe afteling van de werktijd van de de automatische opwarming) of naar de standby- modus. 8. Om het bereidingsproces te onderbreken of het ingevoerde programma te annuleren, houd de knop «Cancel/Reheat» enkele seconden ingedrukt. Programma «MULTICOOK» Het programma «MULTICOOK» is ontworpen om bijna elk voedsel te bereiden volgens door de gebruiker gedefinieerde temperatuur- en kooktijdinstellingen. Bij bereidingstemperatuur tot en met 75°C functie van automatische opwarming is standaard uitgeschakeld. Indien nodig kan dit programma handmatig ingeschakeld worden door op de knop «Start / Keep warm» te drukken na de start van het bereidingsprogramma (indicator van de knop «Reheat/Cancel» zal branden). Standaart staat de bereidingstemperatuur op 100°С ingesteld. Bereik van temperatuurwijziging varieert van 35°C tot 170°C met wijzigingsinterval van 5°C. LET OP! Bij ingestelde temperatuur van 140°C en boven om veiligheidsredenen de bereidingsduur mag niet langer dan 2 uur zijn. Standaart staat de bereidingstijd op 15 ingesteld. Instelling van bereidingstijd varieert van 2 minuten tot 15 uur met wijzigingsstap van 1 minuut (voor interval tot 1 uur) of 5 minuten (voor interval meer dan 1 uur). 1. Volg punt 1-4 in het gedeelte «Algemene procedures bij gebruik van de automatatische programma’s». 2. Druk op de knop «t°C» en stel de kooktemperatuur in. Indicator van de knop «t°C» zal branden, en indicatoren van de knoppen «+», «–», «Start / Keep warm», «OK» en «Time Delay» zullen knipperen. 3. Als u op de knop «+» drukt zal de temperatuuwaarde toenemen en als op de knop «–», dan zal het afnemen. Om de waarde snel te wijzigen, houdt u de gewenste knop ingedrukt. Na het bereiken van het maximale waarde zal de temperatuurinstelling hervatten vanaf begin van het bereik. 4. Volg punt 5-8 in het gedeelte «Algemene procedures bij gebruik van de automatatische programma’s». NLD Programma «STEW» Dit programma is aanbevolen voor het stoven van vlees, zeevruchten, gevogelte. De bereidingstijd standaard in het «STEW» programma is 1 uur. Bereik van de handmatige tijdinstelling varieert van 20 minuten tot 8 uur met instelpositie van 5 minuten. Programma «BAKE» Dit programma is besdtemd voor het bakken van koekjes, ovenschotels, taarten van gistdeeg en bladerdeeg, zowel voor het bakken van verschillende soorten brood. Standaard bereidingstijd van het programma «BAKE» is 1 uur. Bereik van de handmatige tijdinstelling varieert van 20 minuten tot 8 uur met instelpositie van 5 minuten. De maximale werkingstijd van de automatische opwarming in dit programma is 2 uur. Bij het bakken van brood, wordt het aanbevolen om de automatische opwarming van gerechten in alle fasen van de voorbereiding uit te schakelen. Programma «COOK/BEANS» Dit programma is besdtemd voor het koken van groenten, vlees, vis, en bonen. Standaard bereidingstijd van het programma «COOK/BEANS» is 40 minuten. Bereik van de handmatige tijdinstelling varieert van 5 minuten tot 4 uur met instelpositie van 5 minuten. Programma «SOUP» Dit programma is besdtemd voor bereiding van verschillende soorten soep. Standaard bereidingstijd van het programma «SOUP» is 1 uur. Bereik van de handmatige tijdinstelling varieert van 20 minuten tot 6 uur met instelpositie van 5 minuten. Programma «FRY» Het programma is bedoeld voor het braden van groenten, vlees, zeevruchten, gevogelte. Standaard bereidingstijd van het programma «FRY» is 15 minuten, de bereidingstemperatuur standaart is 155°С. Het bereik van handmatige tijdinstelling is van 5 minuten tot 1 uur en 30 minuten met wijzigingsinterval van 1 minuut. Het is toegestaan ​​om de producten met het open deksel open te bereiden. Functie van uitgestelde start in dit programma is niet beschikbaar. Het wordt aanbevolen om te braden met het open deksel. Om aanbak van ingrediënten te voorkomen raden u aan de aanwijzingen in het receptenboek te volgen en af ​​en toe de inhoud van de kom te roeren. Voor hergebruik van het programma «FRY», laat het apparaat volledig afkoelen. Programma «RICE/GRAIN» Het programma is geschikt voor het koken van rijst en verschillende soorten pappen. Standaard kooktijd van het programma «RICE/GRAIN» is 35 minuten. De kooktijd kan van 5 minuten tot 4 uur met instelstap van 5 minuten handmatig ingesteld worden. Programma «PASTA» Deze programma is aanbevolen voor het koken van spaghetti, pasta volgens verschillende recepten. Standaard kooktijd van het programma «PASTA» is 10 minuten. Mogelijke handmatige instelling van de kooktijd varieert van 2 minuten tot 30 minuten met wijzigingsinterval van 1 minuut. Functie van «Uitgestelde start» in dit programma is niet beschikbaar. Het aftellen van de kooktijd zal beginnen zodra het apparaat de bedrijfsparameters bereikt (als het water kookt). 27 1. Giet water in de kom. Zorg ervoor dat het waterpeil is boven de markering aan de binnenkant van de kom. 2. Volg punten 1-6 van de onderdeel «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma’s». 3. Nadat water bereikt kookpunt klinkt er een signal. Open voorzichtig het deksel en leg het voedsel in kokend water, sluit het deksel totdat het klikt. 4. Volg punten 6-8 van de onderdeel «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma’s». Programma «STEAM» Dit programma is aanbevolen voor het stomen van groente, vis, vlees, ravioli, dieetische en vegetarische gerechten. Standaard de kooktijd is het programma «STEAM» is 30 minuten. U kunt de kooktijd handmatig varieeren van 5 minuten tot 2 uur met interval van 5 minuten. Het aftellen van de kooktijd zal beginnen zodra het apparaat de bedrijfsparameters bereikt (als het water kookt en voldoende stoom in de kom ontstaat). 1. Giet in de kom 600-1000 ml water. Plaats de stoomcontainer in de kom. 2. Volgt u punten 2-8 van onderdeel « Algemene procedures bij gebruik automatische programma’s». Programma «PILAF» Het programma is geschikt voor de bereiding van diverse soorten pilav. Standaard staat de bereidingstijd in het programma «PILAF» op 1 uur. Handmatig instellen van de kooktijd varieert van 20 minuten tot 1uur en 30 minuten met wijzigingsinterval 10 minuten. Programma «BABY FOOD» Het programma is ontworpen voor de bereiding van babyvoeding. Standaard bereidingstijd van het programma «BABY FOOD» is 1 uur. Handmatige instelling van de kooktijd varieert van 10 minuten tot 3 uur met wijzigingsinterval van 5 minuten. Programma «COTTAGE CHEESE» Het programma is ontworpen voor bereiding van huiskwark. Standaard bereidingstijd van het programma «COTTAGE CHEESE» is 20 minuten. Handmatige instelling van de kooktijd varieert van 10 minuten tot 10 uur met wijzigingsinterval van 10 minuten. De functie van automatische opwarming is niet beschikbaar. instelstap van 1 minuut. De functie van uitgestelde start is niet beschikbaar in dit progragramma. 1. Volgt u punten 1-5 van onderdeel «Algemene procedures bij gebruik automatische programma’s». 2. Bevestig het handvat aan het frituurmandje en gelijkmatig verspreid de producten in het mandje. Knijp de onderkant van de handvat en plaats hem in speciale gat van het mandje. Ontspan de druk op het handvat, en hij zal in het speciale gat bevestigen. 3. Volg de instructies van het recept, na de opgegeven tijd open voorzichtig het deksel van multikoker. Leg de producten in het frituurmandje en domel het in de kom. Laat het deksel open. 4. Na afloop van het bereidingsprogramma zal een geluidssignaal uitgaan, indicator van het programma en indicator van de knop «Start / Keep warm» zullen doven. Haal het mandje met de producten en plaats deze op de rand van de kom met een speciale haak aan het mandje. Laat de olie af te lekken. Om het bereidingsproces te onderbreken of het ingevoerde programma te annuleren houd de knop «Reheat/Cancel» ingedrukt. WAARSCHUWING! De olie is zeer heet! Voor het uithalen van het fituurmandje gebruikt ovenwanten. Programma «PIZZA» Het programma is aanbevolen voor de bereiding van pizza. Standaard de bereidingstijd in het programma «PIZZA» is 25 minuten. De bereidingstijd kan handmatig van 20 minuten tot 1 uur met stap van 5 minuten ingesteld worden. Functie van uitgestelde start in dit programma is niet beschikbaar. Maksimale werktijd van automatische opwarming in dit programma is 2 uur. Programma «BREAD» Het programma is geschikt voor het bakken van verschillende soorten brood van tarwemeel en met toevoeging van roggemeel. Het programma is voorzien van volledige bereidingscyclus vanaf het rusten tot afbakken van het deeg. Standaard de bereidingstijd in het programma «BREAD» is 2 uur. U kunt handmatig bereidingstijd instellen van 1 uur tot 6 uur met interwal van 10 minuten. Functie van uitgestelde start in dit programma is niet beschikbaar. Programma «YOGURT» Het programma is ontworpen voor bereiding van yoghurt. Standaard bereidingstijd van het programma «YOGURT» is 8 uur. Instelling van de kooktijd varieert van 30 minuten tot 12 uur met wijzigingsinterval van 30 minuten. De functie van automatische opwarming in dit programma is niet beschikbaar. Programma «SLOW COOK» Het programma is ontworpen voor bereiding van groenten, vis, vlees. Standaard bereidingstijd van het programma «SLOW COOK» is 5 uur. Handmatige instelling van de bereidingstijd varieert van 3 uur tot 12 uur met interval van 10 minuten. Programma «GAME» Het programma is ontworpen voor bereiding van de wild (taaie vlees, grote stukken van vlees en gevogelte). Standaard bereidingstijd van het programma «GAME» is 3 uur. Handmatige instelling van de bereidingstijd varieert van 1 uur tot 12 uur met interval van 10 minuten. Programma «OATMEAL» Ht is aanbevolen voor het bereiden van melkpappen. Standaard staat de kooktijd in het programma «OATMEAL» op 10 minuten. U kunt de kooktijd handmatig instellen van 5 minuten tot 4 uur met wijzigingsstap van 1 minuut (voor interval tot 1 uur) of 5 minuten (voor interval meer dan 1 uur). Voor het bereiding van melkpap kunt u ook gebruik maken van het universele programma «MULTIKOK» (optimal bereidingstemperatuur is 95ºС). Programma «DEEP FRY» In multikoker REDMOND RMC-250E u kunt frituren met behulp van een speciale bijbehorende mand. Standaard staat bereidingstijd in het programma «DEEP FRY» op 30 minuten ingesteld. U kunt de kooktijd handmatig varieeren van 5 minuten tot 1 uur met 28 WAARSCHUWING! Tijdens het bakken worden de kom en product heet! Gebruik ovenwanten als u gebakken brood uit het apparaat haalt. Programma «DESSERT» Het programma is aanbevolen voor de bereiding van diverse desserts. Standaard de bereidingstijd in het programma «DESSERT» is 30 minuten. De bereidingstijd kan handmatig van 5 minuten tot 3 uur met stap 5 minuten ingesteld worden. Programma «EXPRESS» Dit programma is aanbevolen voor snel koken van rijst, kruimelig pap van granen. Werktijd het programma «EXPRESS» is 20 minuten. Aanpassing van de kooktijd en de functie van uitgestelde start in dit programma zijn niet beschikbaar. Volg punt 1-2 van het gedeelte «Algemene procedures bij gebruik van automatische programma’s,» daarna punt 6-8 (weglaten punt 3-5). III. EXTRA MOGELIJKHEDEN • • • • • Deeg rusten Voorbereiding van de kaas Sterilisatie van vaatwerk, onderwerpen van eigen gebruik Pasteurisatie van vloeibare producten Opwarming van babyvoeding IV. EXTRA ACCESSOIRES Extra accessoires voor uw multicooker REDMOND RMC-250E kunt u apart kopen. Om ze te bestellen of de nieuwe producten van REDMOND te bekijken bezoekt u de website www.multicooker.com of winkels van de geautoriseerde verkopers. V. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT Voordat u gaat het apparaat reinigen, zorg ervoor dat het afgesloten en volledig afgekoeld is. Voor het eerste gebruik, alsmede om de geur van voedsel te verwijderen na de bereiding, raden we om de kom en de binnendeksel van het apparaat met 9% oplosmiddel van azijn te vegen en een halve citroen in het programma «STEAM» gedurende 15 minuten laten koken. Gebruik een zachte doek en een niet agressief schoonmaakmiddel. Wij raden u aan om het apparaat onmiddellijk na gebruik schoon te maken. Bij het reinigen gebruik geen schuurmiddelen, schuurspons en chemisch agressieve stoffen. Het apparaat niet in water dompelen of onder stromend water reinigen. Bij het reinigen gebruik geen schuurmiddelen, schuurspons en chemisch agressieve stoffen. Het apparaat niet in water dompelen of onder stromend water reinigen. Gebruik een zachte doek en een niet agressief schoonmaakmiddel. Reinig de behuizing van het apparaat indien nodig. Reinig de kom na elk gebruik van het apparaat. De kom is vaatwasbestendig. Na het reinigen, veeg de buitenkant van de kom droog. De kom, binnenste aluminium deksel moet na elk gebruik van het apparaat gereinigd worden (het wordt niet aanbevolen om in vaatwasser te wassen): 1. Open het deksel van multikoker, pak de twee plastic vergrendelingen, trek binnenstedeksel ietsj naar u toe en omhoog om het deksel van de hoofddeksel los te krijgen. 2. Veeg de oppervlak van het binnenste deksel met een vochtige doek, indien nodig was het afneembaar deksel met behulp van afwasmiddel. 3. Steek de flenzen van aluminium deksel in de onderste gleuven, richt deze uit met het hoofddeksel en en druk zachtjes op de vergrendelingen totdat deze vastklikt. Het binnenste aluminium deksel moet goed vastkliken. Reinig de stoomklep na elk gebruik van het apparaat: 1. Haal het binnenste aluminium deksel uit en trek ietsje de fles van de klep em maak hem los. 2. Was de klep onder stromend water goed af. 3. Droog hem af en plaats hem op zijn plek. Tijdens het bereiden van een maaltijd kan condens ontstaan, die in dit model in een speciale holte rond de kom verzamelt zich. Condens is gemakkelijk te verwijderen met een theedoek of keukenservet. In geval van een aanzienlijke verontreiniging van de werkruimte moet het oppervlak worden gereinigd om storingen of uitval van het apparaat te voorkomen. Voordat u gaat de werkruimte te reinigen, zorg ervoor dat het apparaat afgesloten van het stroom en volledig afgekoeld is! De zijwand van de werkruimte, oppervlak van de verwarmeningsschijf en behuizing van centrale sensor (gelegen in het midden van de verwarmingsschijf) kunnen met vochtig (niet nat!) spons of doek gereinigd worden. Als u wasmiddel gebruikt, moet u zijn restjes goed verwijdereren om ongewenste geuren te voorkomen tijdens bereiding van de volgende maaltijd. Als vreemde voorwerpen vallen in de groef rond de centrale temperatuursensor, verwijder ze zorgvuldig met een pincet zonder enig druk op de behuizing van sensor. Als de oppervlak van de verwarmingsschijf verontrijnigd is, kunt u gebruik maken van natte spons van gemiddelde hardheid of synthetische borstel Bij regelmatige gebruik van het apparaat met de tijd kan de verwarmingsschijf volledige of gedeeltelijke verkleuren. Op zich is dit geen defect en heeft geen invloed op de nauwkeurigheid van zijn werk. VI. TIPS VOOR DE BEREIDING VAN GERECHTEN Fouten bij het bereiden van gerechten en de oplossingen daarvan In dit deel zijn de veelvoorkomende fouten opgesomd die bij het bereiden van gerechten in de multicooker worden gemaakt, worden de mogelijke oorzaken daarvan bekeken en de oplossingen aangeboden. RMC-250E HET GERECHT IS NIET HELEMAAL GAAR Mogelijke redenen Oplossing Voor het koken zijn de producten niet goed bewerkt (slecht gewassen enz.). U heeft het deksel van het toestel niet of niet goed gesloten, waardoor de kooktemperatuur niet hoog genoeg was Open het deksel van het toestel tijdens het koken niet zonder reden. De hoeveelheden zijn niet juist of de producten zijn niet juist gekozen Het reservoir en het verwarmingselement staan niet goed in contact, waardoor de kooktemperatuur niet hoog genoeg was Sluit het deksel volledig. Zorg ervoor dat niks het sluiten verhindert en de afdichting op de binnenkant niet vervormd is Het reservoir moet recht in de behuizing van de multicooker worden geplaatst, de bodem moet dichtbij het verwarmingselement zijn. Zorg ervoor dat er zich geen andere dingen in het reservoir bevinden. Houd het verwarmingselement schoon Een verkeerde keuze van ingrediënten voor het gerecht. Deze ingrediënten zijn niet geschikt voor de gekozen methode of u heeft het verkeerde programma gekozen. Gebruik indien mogelijk een goed (aangepast aan het model van het toestel) recept. Gebruik recepten die u echt vertrouwt. De ingrediënten zijn te groot gesneden, de hoeveelheden De keuze van ingrediënten, de methode van het snijden, de proportie zijn niet juist. van het gebruik, het programma en de kooktijd moeten hetzelfde zijn U heeft een verkeerde kooktijd gekozen. als in het recept U heeft te veel olie in het reservoir gedaan Bij roosteren Bij het koken: uitkoken van bouillon bij het koken van de producten met een hoog zuurgehalte Bij bakken (het deeg is niet gaar) Het reservoir is niet goed schoongemaakt na het laatste gebruik. De anti-aanbaklaag van het reservoir is beschadigd Kijk voor gebruik of de anti-aanbaklaag van het reservoir geen beschadigingen heeft Kort de kooktijd in of volg de aanwijzingen van een goed (aangepast aan het model van het toestel) recept Bij bakken: u heeft geen olie toegevoegd of heeft de ingrediënten niet geroerd/te laat omgedraaid Bij gewoon bakken is een dun laagje olie op de bodem van het reservoir voldoende. Roer de ingrediënten regelmatig of draai ze regelmatig om, zodat ze gelijkmatig bakken Giet water in het reservoir als het in het recept staat. Als u twijfelt, checkt u de waterstand tijdens het kookproces Bij stomen*: niet genoeg vloeistof in het reservoir Doe meer vloeistof in het reservoir. Open het deksel van het toestel tijdens het koken niet zonder reden Bij gewoon bakken is een dun laagje olie op de bodem van het reservoir voldoende. Bij koken*: te weinig vloeistof in het reservoir (de hoeveelheden van de ingrediënten zijn niet juist) Gebruik de juiste hoeveelheden vloeistof en andere ingrediënten Bij bakken van deeg: u heeft de binnenzijde van het apparaat niet ingevet Vet voordat u het deeg in het reservoir plaatst de binnenzijde in met olie of boter (giet het niet in het reservoir!) Sommige producten hebben een extra bewerking nodig voordat ze gekookt worden: wassen, bakken enz. Volg de aanwijzingen in uw recept Tijdens het rusten is het deeg tegen het deksel aangekomen en blokkeerde zo de stoomklep Doe minder deeg in het reservoir U heeft teveel deeg in het reservoir gedaan Neem het gebak uit het reservoir, plaats het omgekeerd terug en ga verder met het bakken. Doe de volgende keer minder deeg in het reservoir HET PRODUCT IS DOORGEKOOKT U heeft een fout gemaakt bij het kiezen van een product of de bereidingstijd. U heeft te weinig ingrediënten gebruikt Na het bereiden is het gerecht te lang in het opwarmingsprogramma gestaan Gebruik een goed (aangepast aan het model van het toestel) recept. Gebruik recepten die u echt vertrouwt. De keuze van ingrediënten, de methode van het snijden, de proportie van het gebruik, het programma en de kooktijd moeten hetzelfde zijn als in het recept Het wordt afgeraden om de opwarmingsfunctie lang te gebruiken. In sommige multicookermodellen kunt u die functie uitzetten BIJ HET KOKEN KOOKT HET PRODUCT UIT Bij het koken van pap kookt de melk uit Was volkoren griesmeel, vlees, vis en zeevruchten altijd tot water schoon is U heeft een te lange kooktijd ingesteld Bij frituren volgt u de aanwijzingen in uw recept NLD HET GERECHT BAKT AAN Gebruik een goed (aangepast aan het model van het toestel) recept Sluit het deksel van de multicooker niet als dat niet in recept staat. Ingevroren producten moeten ontdooien voordat ze geroosterd worden. Teveel vocht in het reservoir De keuze van ingrediënten, de methode van het snijden, de proportie van het gebruik, het programma en de kooktijd moeten hetzelfde zijn als in het recept. De hoeveelheid ingrediënten is minder dan in het recept Het gekozen recept is niet geschikt voor de multicooker Bij stomen: te weinig water in het reservoir om de juiste hoeveelheid stoom te produceren Gebruik een goed (aangepast aan het model van het toestel) recept. Gebruik recepten die u echt vertrouwt. HET PRODUCT IS VAN VORM VERANDERD U heeft de producten in het reservoir te vaak geroerd Meng de ingrediënten bij gewoon bakken niet vaker dan om de 5-7 minuten U heeft een te lange kooktijd ingesteld Kort de kooktijd in of volg de aanwijzingen van een goed (aangepast aan het model van het toestel) recept HET GEBAK IS VOCHTIG Er zijn vochtige ingrediënten gebruikt (sappige groente en vruchten, ingevroren bessen, zure room enz.) Kies de ingrediënten zoals in het recept vermeld. Gebruik zo min mogelijk of geen vochtige ingrediënten Volledig bereid gebak is na het bakken te lang in de multicooker gelaten Neem bereid gebak meteen uit de multicooker na het bakken. Indien nodig kunt u het gerecht in de multicooker houden in een opwarmingsprogramma HET GEBAK IS NIET GEREZEN De eieren en de suiker werden niet goed geklopt Het deeg heeft te lang met rijsmiddel gestaan U heeft het meel niet gezeefd of het deeg niet goed gemengd De ingrediënten zijn niet goed afgewogen Gebruik een goed (aangepast aan het model van het toestel) recept. De ingrediënten, de voorbereiding en de verhoudingen moeten hetzelfde zijn als in het recept Het gekozen recept is niet geschikt voor de multicooker De kwaliteit van melk is afhankelijk van de plaats en productieomstandigheden. Wij raden aan om alleen 2,5% UHT melk te gebruiken. Indien nodig kunt u de melk verdunnen met water In sommige modellen van de REDMOND multicooker wordt bij het gebrek aan vloeistof in het reservoir tijdens de programma’s “STEW” en “SOUP” het veiligheidssysteem ingeschakeld in verband met oververhitting. In dit geval stopt het toestel met koken en schakelt het over naar een opwarmingsprogramma. 29 Automatische opwarming MULTICOOK Bereiding van verschillende gerechten met de mogelijkheid van instelling van temperatuur en bereidingstijd 15 min 2 min — 1 uur / 1 min 1 uur — 15 uur / 5 min + — + STEW Stoven van groenten, vlees, vis 1 uur 20 min — 8 uur / 5 min + — + BAKE Bakken taarten, koekjes, ovenschotels, diverse gebak van gist- en bladerdeeg 1 uur 20 min — 8 uur / 5 min + — 2 uur COOK/BEANS Koken van groenten, vlees, vis, bonen 40 min 5 min — 4 uur / 5 min + — + SOUP Bereiding van verschillende soepen (borsch, rassolnik etc.) 1 uur 20 min — 6 uur / 5 min + — + FRY Braden van groenten, vlees, gevogelte 15 min 5 min — 1 uur 30 min / 1 min — — + RICE/GRAIN Koken van rijst, verschillende pappen 35 min 5 min — 4 uur / 5 min + — + PASTA Koken vanspaghetti, pasta volgens verschillende recepten 10 min 2 min — 30 min / 1 min — + + STEAM Stomen van groenten, vis, vlees, ravioli, dietische en vegetarische gerechten 30 min 5 min — 2 uur / 5 min + + + PILAF Bereiding van verschillende soorten pilav 1 uur 20 min — 1 uur 30 min / 10 min + — + BABY FOOD Bereiding van babyvoeding 1 uur 10 min — 3 uur / 5 min + — + COTTAGE CHEESE Bereiding van huiskwark 20 min 10 min — 10 uur / 10 min + — — YOGURT Bereiding van verschillende soorten yoghurt 8 uur 30 min — 12 uur / 30 min + — SLOW COOK Smoren van groenten, vlees, vis 5 uur 3 uur — 12 uur / 10 min + GAME Bereiding van de wild (taaie vlees, grote stukken vlees en gevogelte) 3 uur 1 uur — 12 uur / 10 min OATMEAL Bereiding van pappen op melkbasis 10 min DEEP FRY Frituren PIZZA Ingrediënt Gewicht, g./ Aantal, st. Hoeveelheid water, ml Kooktijd, min 1 Varkensfilet/runderfilet (in blokjes van 1,5-2 cm) 500 500 20 2 Schapenvlees (in blokjes van 1,5-2 cm) 500 500 20 3 Kipfilet (in blokjes van 1,5-2 cm) 500 500 15 4 Gehaktballetjes/gehaktballen 180 (6 st.) / 450 (3 st.) 500 20/30 5 Vis (filet) 500 500 15 6 Zeevruchten (ingevroren) 500 500 5 7 Aardappels (in 4 delen) 500 500 15 8 Wortels (in blokjes van 1,5-2 cm) 500 500 20 9 Bieten (in 4 delen) 500 500 30 10 Groenten (ingevroren) 500 500 15 11 Kippeneieren 3 st. 500 5 Nr. Houd er rekening mee dat deze zijn algemene aanbevelingen. De werkelijke tijd kan verschillen van de aanbevolen waarden afhankelijk van de kwaliteit van een bepaald product, evenals uw smaakvoorkeur. Aawijzingen voor het gebruik van de temperatuurmodus in het programma «MULTICOOK» Werktemperatuu Gebruiksaanwijzingen 35°С Reizen van deeg en voorbereiding van azijn 40°С Voorbereiding van yoghurts 45°С Desem 50°С Gisting 55°С Voorbereiding van fondant 60°С Voorbereiding van groene thee, babyvoedsel — 65°С Koken van vlees in vacuümverpakking — + 70°С Voorbereiding van punch + — + 75°С Pasteurisatie, voorbereiding van witte thee 80°С Voorbereiding van gluwijn 5 min — 1 uur / 1 min 1 uur — 4 uur / 5 min + — + 85°С Voorbereiding van kwark of voeding die lange kooktijd nodig heeft 30 min 5 min — 1 uur / 1 min — — + 90°С Voorbereiding van rode thee 95°С Voorbereiding van melkpappen Bereiding van pizza 25 min 20 min — 1 uur / 5 min — — 2 uur 100°С Voorbereiding van schuimpje of confituren BREAD Bakken van brood 2 uur 1 uur — 6 uur / 10 min — — — 105°С Voorbereiding van zult DESSERT Bereiding van verschillende desserten 30 min 5 min — 3 uur / 5 min + — + 110°С Sterilisatie 115°С Voorbereiding van suikerstrop EXPRESS Snele bereiding van rijst, pappen van verschillende granen 120°С Voorbereiding van eisbein 125°С Voorbereiding van gestoofde vlees 20 min De gemiddelde bedrijfstemperatuur van het verwarmingselement is vermeld. 30 Operationele parameters Gebruiksaanwijzingen Bereik van de kooktijd/ instelling Uitgestelde start Programma Aanbevolen kooktijd op de stoom voor verschillende producten Bereidingstijd standaard Overzicht van kookprogramma’s (fabrieksinstelling) — — — + RMC-250E Werktemperatuu De gebruikstijd van het toestel en de looptijd van de garantie gaan in op de dag van aankoop of op de dag van de productie van het toestel (als de aankoopdatum niet vastgesteld kan worden). De datum van de uitgave van het toestel kan gevonden worden op de identificatiesticker op de behuizing van het toestel. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. Het zesde en zevende cijfer staan voor de maand van productie, het achtste voor het jaar van productie. De door de fabrikant bepaalde garantieperiode is 5 jaar vanaf de dag van aankoop mits het toestel volgens deze handleiding en de bestaande technische standaarden wordt gebruikt. Milieuvriendelijk wegdoen (elektronische uitrusting en elektrische toestellen) Het afvoeren van de verpakking, de handleiding en het toestel zelf moet gebeuren volgens de regels van de lokale vuilnisverwerking. Zorg voor het milieu: werp dergelijke producten niet weg met huishoudafval. Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het gewone huishoudelijke afval. Afvalverwijdering mag gebeuren met het oog op milieuzorg, volgens de ter plaatse geldende ecologische normen en voorschriften. Contacteer vakkundige recycling- resp. afvalverwerkingsbedrijven, als u uw apparaat of enige onderdelen ervan gaat wegdoen. Op deze manier levert u bijdrage aan overeenkomstige milieubescherminsprogramma’s. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenste-mming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Gebruiksaanwijzingen 130°С Voorbereiding pudding 135°С Roosteren van klare maaltijden om een knapperig laagje te krijgen 140°С Roken 145°С Roosteren groenten en vis in folie 150°С Roosteren vlees in folie 155°С Bakken van gistdeeg producten 160°С Bakken van gevogelte 165°С Bakken van steak 170°С Voorbereiding van pommes frites kipnuggets NLD Zie ook bijbehorende receptenboek. VII. VOORDAT U NAAR DE SERVICE CENTER GAAT Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Op he display storing melding: Е1-Е4 Systeemfout, kan zijn dat bsturingskaart of verwarmingselement zijn stuk. Trek de stekker van het apparaat uit stopcontact, laat hem afkoelen. Sluit het apparaat weer aan het stroomnet. Het netsnoer is niet aangesloten aan het apparaat en (of) stopcontact. Zorg dat het snoer is aangesloten met de juiste aansluiting op het apparaat en aangesloten in het stopcontact. Stopcontact is kapot. Sluit het apparaat aan een werkende stopkontact Er is geen stroom in het net. Controleer de netspanning. Als dit ontbreekt, neemt u contact met uw energieleverancier. Stroomuitval (spanning onstabiel of onder normaal). Controleer of spanning in het stroomnet stabiel is. Als het onstabiel of onder de normale is, raadpleegt uw energieleverancier. Tussen de kom en het verwarmingselement zit er vreemde voorwerpen of deeltjes (vuilnis, granen, stukjes voedsel). Sluit het apparaat af van het stroomnet, laat hem afkoelen. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen of deeltjes. Kom in de multikoker staat niet recht Zet de kom recht, zodat hij niet scheef staat Verwarmingsdisc is zwaar vervuild Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact, laat hem afkoelen. Reinig de verwarmingsdisc Het apparaat doet niet Gerecht wordt voorbereidt veel te lang Tijdens het koken onderuit deksel van het apparaat komt de stoom uit Er is geen hermeticiteit in de sluiting van de kom met het binnenste deksel van de multikoker De kom staat scheef in behuizing van het apparaat Zet de kom recht, zodat hij niet meer scheef staat deksel zit niet goed dicht of onder het deksel zit een ongewenste voorwerp Controleer of er geen voorwerpen (puin, korrels, stukjes voedsel) tussen het deksel en de behuizing van het apparaat zitten, zowel verwijder ze. Sluit altijd het deksel van multikoker totdat het klikt De rubberen afdichting op het binnenste deksel is erg vuil, vervormd of beschadigd Controleer de staat van de rubberen afdichting op het binnenste deksel van het apparaat. Misschien hij vervangen moet worden VIII. GARANTIE Op dit toestel zit 2 jaar garantie die ingaat vanaf het moment van de aankoop. Tijdens de garantieperiode moet de fabrikant alle fabrieksdefecten herstellen door de delen van het toestel of het hele toestel te vervangen. De garantie geldt alleen als de datum van aankoop bevestigd is door een handtekening van de verkoper en de zegel van de winkel op de originele garantiebon. De garantie geldt alleen als het toestel volgens de handleiding is gebruikt, niet gerepareerd is, niet afgebroken en niet beschadigd is door onjuist gebruik, en het toestel nog volledig intact is. De garantie geldt niet voor natuurlijke slijtage en extra verbruiksartikelen (filters, lampjes, anti-aanbaklaag, afdichtingen enz.). 31