102
" "
SERIALNo
MODELO-MODEL
COMPRADOR-GEKOCHTDOOR
DATA-DATUM
DISTRIBUIDOR-VERKOPER
¡No enviar! Adjuntar sólo a la eventual solicitud de garatia técnica.
Niet verzenden! Voeg dit bewijs uitsluitend bij het aanvraagformulier om technische garantiewerkzaamheden.
Estamáquinahasidoproyectadayfabricadaconlas técnicasmás
modernas.Elfabricantegarantizasusproductosdurante24meses
desdelafechadecompra,siemprequeelusoseaprivado/acionado.
Lagarantíaselimitaa12mesesencasodeusoprofesional.
1)Lagarantíaesválidaapartirdelafechadecompra.ElFabricante
cambiarágratuitamentelaspiezasquepresentendefectosenel
material,eltrabajoolaproducción,mediantesuredde ventay
asistenciatécnica.Lagarantíanoanulalos derechoslegalesdel
comprador,previstosporelcódigocivil,contralasconsecuencias
dedefectosoviciosprovocadosporelproductovendido.
2)Elpersonaltécnicoefectuarálasintervencionesloantesposibley
dentrodelosplazosimpuestosporexigenciasdeorganización.
4) Lagarantíapierdesuvalidezenlossiguientescasos:
− Faltaevidentedemantenimiento.
− Usoincorrectoomanipulacióndelproducto.
− Usodelubricantesocombustiblesinadecuados.
− Usodepiezasderecambiooaccesoriosnooriginales.
− Intervencionesefectuadasporpartedepersonalnoautorizado.
5) Lagarantíanoincluyenilosmaterialesconsumiblesnilaspiezas
sujetasaundesgastenormaldefuncionamiento.
6) Lagarantíatampocoincluyelasintervencionesdeactualizacióno
mejoradelproducto.
7) Lapuestaapuntoolasintervencionesdemantenimiento
eventualmentenecesariasduranteelperiododegarantíanoestán
cubiertasporlagarantía.
8) Cualquierdaño provocado duranteeltransportetiene queser
señaladodeinmediatoaltransportistabajopenadeanulaciónde
lagarantía.
9) Lagarantíanocubreloseventualesdañosmaterialesopersonales,
directosoindirectos,provocadosporaveríasdelamáquinaoporla
interrupciónforzadayprolongadadelfuncionamientodelamisma.
Español
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Dezemachineisontworpenenvervaardigdvolgensdemodernste
productietechnieken.De fabrikantgeefteengarantie van24
maandenvanaf deaankoopdatumopde eigenproductenvoor
privé-/hobbygebruik.Degarantieisbeperkttot12maandenbij
professioneelgebruik.
1)Degarantiewordttoegekendvanaf deaankoopdatum.De
fabrikantvervangtgratisdedefecteonderdelendietewijtenzijn
aanfoutenvanhetmateriaal,bewerkingenenproductiemiddels
hetdistributienetendetechnischeservice.Degarantieontneemt
degebruikernietdewettelijkerechtenuithetburgerlijkwetboek
tegendegevolgenvandefectenofonvolkomenhedendiedoorhet
verkochteproductveroorzaaktworden.
2)Hettechnischpersoneelgrijpt zosnelmogelijk inbinnende
tijdslimietendieuitorganisatorischoogpuntmogelijkzijn.
4)Degarantievervaltbij:
– Overduidelijkgebrekaanonderhoud,
– Onjuistgebruikvanhetproductofsabotage,
– Gebruikvanongeschiktesmeermiddelenofbrandstoen,
– Gebruik vanniet originelevervangingsonderdelenof
accessoires,
– Werkzaamhedendieverrichtzijndooronbevoegdpersoneel.
5)Deverbruiksmaterialenendeonderdelendieonderhevigzijnaan
normaleslijtagevallennietonderdegarantie.
6)Bijwerkingenenverbeteringenvanhetproductvallennietonder
degarantie.
7)Degarantiedektgeenafstel-enonderhoudswerkzaamhedendie
tijdensdegarantieperiodenodigmochtenzijn.
8)Eventuelebeschadigingendietijdenshettransportzijnveroorzaakt
moetenonmiddellijkaandetransporteurwordengemeldopstrae
vanvervalvandegarantie.
9)Degarantiedektgeeneventueledirecteofindirectebeschadigingen
dieaanpersonenofvoorwerpenwordenaangerichtalsgevolgvan
defectenoflangdurigeinactiviteitvandemachine.
Nederlands