Sulzer Concrete and Steel Pedestals Installatie gids

Merk: Sulzer

Model: Concrete and Steel Pedestals

Type: Installatie gids

www.sulzer.com

NL 5670-01

Betonnen en stalen sokkel voor

voortstuwer type ABS SB 900 -2500 / XSB 900 - 2750

6005670 NL 04.2022

Installatieaanwijzing

Vertaling van de originele handleiding

NL 5670-01

Wijzigingen in het kader van verdere technische ontwikkeling voorbehouden !

Installatieaanwijzing

Betonnen sokkel

voor SB 900 - 1200 (variant A + B), 400 mm hoog

voor SB 900 - 2000 (variant A + B), 780 mm hoog

voor SB 900 - 2500 (variant A + B), 1030 mm hoog

voor SB 900 - 2500 (variant A + B), 2050 mm hoog

Stalen sokkel

voor SB 900 - 2500 (variant A + B), 380 mm hoog

voor SB 900 - 2500 (variant A + B), 780 mm hoog

voor SB 900 - 2500 (variant A + B), 1030 mm hoog

XSB

Betonnen sokkel

voor XSB 900 M (variant A + B), 400 mm hoog

voor XSB 900 - 2000 M (variant A + B), 780 mm hoog

voor XSB 900 - 2500 M (variant A + B), 1030 mm hoog

voor XSB 900 - 2500 M (variant A + B), 2050 mm hoog

voor XSB 2750 LX (variant A), 1200 mm hoog

Stalen sokkel

voor XSB 900 M (variant A + B), 380 mm hoog

voor XSB 900 - 2000 M (variant A + B), 780 mm hoog

voor XSB 900 - 2500 M (variant A + B), 1030 mm hoog

NL 5670-01 3

Inhoudsopgave

1 Algemeen ............................................................................................................................................... 4

1.1 Inleiding ................................................................................................................................................... 4

2 Heen .................................................................................................................................................... 4

3 Plaatsing en montage ........................................................................................................................... 4

3.1 Installatievarianten .................................................................................................................................. 5

3.2 Voorbereiding van de montage ...............................................................................................................5

3.2.1 Leveringsomvang betonnen sokkel met ankerstang M16 (oude uitvoering) ........................................... 7

3.2.2 Leveringsomvang betonnen sokkel met wapening D=14mm (nieuwe uitvoering) .................................. 7

3.2.3 Leveringsomvang stalen sokkel met ankerstangen HIT-V-R M16x200 (nieuwe uitvoering) ................... 8

3.3 Bevestiging betonnen sokkel / stalen sokkel ........................................................................................... 9

3.3.1 Bevestiging betonnen sokkel met ankerstangen M16 (oude uitvoering) ................................................. 9

3.3.2 Bevestiging betonnen sokkel met wapening D=14, L=220 (nieuwe uitvoering) .................................... 11

3.3.3 Bevestiging van de stalen sokkel .......................................................................................................... 13

4 Plaatsing en montage geleidebuis .................................................................................................... 15

4.1 Lengte geleidebuis ................................................................................................................................ 15

4.2 Bevestiging geleidebuis voor houder .................................................................................................... 16

NL 5670-01

1 Algemeen

1.1 Inleiding

Deze Installatieaanwijzing en het aparte boekje Veilighiedsinstructies bevatten principiële aanwijzingen en

veiligheidsinstructies die bij transport, plaatsing, montage en inbedrijfstelling in acht genomen moeten worden.

Daarom moeten deze documenten beslist vooraf door de monteur en door het verantwoordelijke deskundige

personeel/de exploitant worden gelezen en voortdurend op de plaats van toepassing van het aggregaat/de

installatie beschikbaar zijn.

De veiligheidsinstructies die bij negeren gevaren voor personen kunnen opleveren zijn met een alge-

meen gevarensymbool gekenmerkt.

Waarschuwing voor elektrische spanning is met dit symbool gekenmerkt.

Waarschuwing voor explosies is met dit symbool gekenmerkt.

LET OP Staat bij veiligheidsinstructies die bij negeren gevaar voor het aggregaat en de func-

ties ervan kan opleveren.

AANWIJZING Wordt voor belangrijke informatie gebruikt.

Aanwijzigen voor afbeeldingen, bijv. (3/2) geven met het eerste cijfer het nummer van de afbeelding en met het

tweede het positienummer op dezelfde afbeelding aan.

2 Heen

ATTENTIE! Neem het totale gewicht van de Sulzer-units en de bevestigde componenten in acht!

LET OP! Hijsapparatuur moet worden gebruikt als het totale gewicht van de unit en de be-

vestigde componenten de plaatselijke veiligheidsvoorschriften voor handmatig

hijsen overschrijden.

Het totale gewicht van de unit en accessoires moet in acht worden genomen bij het deniëren van de veilige

werklast van hijsapparatuur! De hijsapparatuur, bijv. kraan en kettingen, moeten over voldoende hefcapaciteit

beschikken. De takel moet voldoende gedimensioneerd zijn voor het totale gewicht van de Sulzer-units (inclu-

sief hijskettingen of staalkabels en alle eventueel aangesloten accessoires). De eindgebruiker is er als enige

verantwoordelijk voor dat de hijsmiddelen in goede staat worden gecerticeerd en regelmatig worden geïn-

specteerd door een bevoegd persoon, overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. Versleten of beschadigde

hijsapparatuur mag niet worden gebruikt en moet op de juiste wijze worden afgevoerd. Hijsapparatuur moet

bovendien voldoen aan de plaatselijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen.

ATTENTIE! De richtlijnen voor het veilig gebruik van de door Sulzer geleverde kettingen, touwen

en sluitingen staan beschreven in de meegeleverde handleiding voor hijsmiddelen en

moeten volledig in acht worden genomen.

3 Plaatsing en montage

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten de veiligheidsregels voor het werken in gesloten ruimtes

van rioleringstechnische installaties in acht genomen worden.

Kom of werk niet in het zwenkbereik van hangende lasten!

De hoogte van de lasthaak moet beantwoorden aan de totale hoogte van de aggregaten en de lengte

van de hijsketting!

LET OP Om een veilige en voldoende stevige montage van de betonnen resp. stalen sokkel

te waarborgen is de toepassing van het in de leveringsomvang inbegrepen bevesti-

gingssysteem (voor dynamische belasting) voorgeschreven! Indien er met een ander

bevestigingssysteem moet worden gewerkt, moet vooraf altijd ruggespraak met de

verantwoordelijke Sulzer partner worden gehouden. Het bewijs van de fabrikant van

het alternatieve bevestigingssysteem moet in dit geval overlegd en gearchiveerd wor-

den. Bij negeren hiervan vervalt de garantie!

NL 5670-01 5

3.1 Installatievarianten

De ABS stromingsversneller is in 2 installatievarianten zowel met betonnen als met stalen sokkel verkrijgbaar.

Variant „A“ (vaste installatie)

Bij deze variant wordt de geleidebuis met de houder van de geleidebuis vast met het gebouw verbonden. Het

koppelingsstuk is al op de sokkel bevestigd. De geleidebuis moet in het gebouw geconfectioneerd worden.

Variant "B" (vrijstaande installatie)

Bij deze installatievariant is het vergrendelingsmechanisme in de geleidebuis geïntegreerd. De geleidebuis is af

fabriek op lengte geprefabriceerd en vast met het koppelingsstuk verbonden. Het koppelingsstuk met geleide-

buis hoeft op de bouwplaats alleen nog maar op de sokkel bevestigd te worden.

Indien nodig is het (optioneel) uiteraard mogelijk om ook variant "B" bijv. met extra schoorbalken of houders te

stabiliseren en te bevestigen!

AANWIJZING De montagestappen die voor beide varianten "A" en "B" gelden zijn met "AB" geken-

merkt. Montagestappen die alleen belangrijk zijn voor variant "A" of "B" zijn navenant

met "A" of "B" gekenmerkt.

Inbouwhoogtes voor ABS stromingsversneller met vierkante buis 60 x 60 x 3 mm:

Bij grotere inbouwdieptes resp. vrije lengtes van de geleidebuizen is er gevaar voor breuken van de geleidebui-

zen of van de bevestigingen door continue trillingen. De hieruit voortkomende vrije maximum lengtes kunnen

niet alleen uit de statische belasting (stromingssnelheid) worden opgemaakt. Net zo belangrijk zijn turbulente

stromingscomponenten die bijv. door de vorm van het reservoir, ventilaties en aanvoeren worden veroorzaakt.

Afhankelijk van de situatie ter plaatse kunnen daarom ook al bij onderschrijding van de maximale lengtes extra

bevestigingen, schoren und spanningselementen vereist zijn.

Variant „A“: Maximale vrijgespannen lengte: 7,5 m

Variant „B“: Maximum aan één kant ingespannen lengte van de geleidebuis: 4,5 m

Deze waarden gelden voor normale berekende stromingssnelheden van 0,3 m/s.

LET OP Bevestigingsmiddelen voor de geleidebuizen moeten geschikt zijn voor het opnemen

van dynamische lasten!

AANWIJZING Grotere inbouwdieptes zijn mogelijk, vereisen echter hiervoor geschikte steunen aan

de geleidebuis. Bij twijfels moet vóór de installatie ruggespraak met de verantwoor-

delijke Sulzer partner gehouden worden.

3.2 Voorbereiding van de montage

LET OP Voor de veilige installatie van de betonnen sokkel moet er beslist voor worden ge-

zorgd dat de betonnen sokkel in de buurt van de poten zonder voegen op de onder-

grond staat.

AB 1. Positie van de betonnen sokkel en van de buishouder bepalen. De referentiemaat 67 mm voor de

positionering van de betonnen sokkel wordt aan de hand van afbeelding 8/9 bepaald. Let hierbij op

de verticale rangschikking van de geleidebuis en op de stromingsrichting (zie pijl op afbeelding 1).

LET OP Om een correcte functie van het koppelingssysteem te garanderen moet de geleide-

buis altijd vrij in de buisgeleiding van het koppelingsstuk kunnen glijden. Dit geld

vooral na uitgevoerde montage van de buishouder aan de brug of de leuning van de

installatie!

NL 5670-01

Ombijv.bijoneenreservoirbodemseenveiligeinstallatietegaranderenmoetendevolgendemaatre-

gelen worden genomen:

• Na de positionering van de betonnen of stalen sokkel en vóór het bevestigen met pluggen moet er gecon-

troleerd worden (bijv. met een waterpas) of hij t.o.v. de buisdoorvoering van het gemonteerde koppelingsstuk

verticaal is uitgelijnd.

• Indien nodig moet de betonnen of stalen sokkel resp. het koppelingsstuk vóór het bevestigen met pluggen

navenant uitgelijnd worden. Indien dit niet mogelijk is, kan eventueel ook een enigszins schuine stand van de

geleidebuis geaccepteerd worden. De as van de geleidebuis moet dan echter in één lijn staan met de as

van de buisgeleiding van het koppelingsstuk! De geleidebuis en de buishouder moeten zodanig gemon-

teerd worden dat de geleidebuis in geen enkel geval verspannen wordt of in de buisgeleiding van het koppe-

lingsstuk klem raakt. Alleen dan kan de juiste werking gegarandeerd worden.

0720-0002

Afb. 1 Stromingsrichting

De maximaal toegestane lasten bij toepassing van het ABS hijsapparaat 5 kN moeten in acht ge-

nomen worden. (Zie typeplaatje hijsapparaat en de tabel hierna). De zware betonnen sokkels mogen

alleen met geschikt en voldoende gedimensioneerd hijsapparatuur opgetild en neergelaten worden!

De betonnen sokkels in variant B (zonder gemonteerd koppelingsstuk) kunnen met (3 stuks) passende

ringbouten of aanslaglussen aan de vrijstaande M20 draadeinden worden bevestigd.

NL 5670-01 7

3.2.1 Leveringsomvang betonnen sokkel met ankerstang M16 (oude uitvoering)

XSB 900M

SB 900 - 1200

XSB 900M, 1600M

SB 900 - 2000

XSB 900M, 2500M

SB 900 - 2500

XSB 2750 LX XSB 2750 L XSB 900M, 2500M

SB 900 - 2500

h = 400 mm h = 780 mm h = 1030 mm h = 1200 mm h = 1200 mm h = 2050 mm

0720-0003

0720-0004

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 225 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 505 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 655 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 970 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 770 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 1235 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 195 kg

zonder gemonteerd koppelingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 470 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 620 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 737 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht:1200 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

6 126 0228 6 126 0229

8 x verbindingsanker-

patroon

4 x ankerstang (M16)

4 x schijf DIN 9021

4 x moer

1 x plaatsingsge-

reedschap

12 x verbindingsankerpatroon

6 x ankerstang (M16)

6 x schijf DIN 9021

6 x moer

1 x plaatsingsgereedschap cilinderbout M12

3.2.2 Leveringsomvang betonnen sokkel met wapening D=14mm (nieuwe uitvoering)

XSB 900M

SB 900 - 1200

XSB 900M, 1600M

SB 900 - 2000

XSB 900M, 2500M

SB 900 - 2500

XSB 2750 LX XSB 2750 L XSB 900M, 2500M

SB 900 - 2500

h = 400 mm h = 780 mm h = 1030 mm h = 1200 mm h = 1200 mm h = 2050 mm

0720-0003

0720-0004

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 225 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 505 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 655 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 970 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 770 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 1235 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 195 kg

zonder gemonteerd koppelingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 470 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 620 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht: 737 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

Variant B

Vrijstaande instal-

latie

Gewicht:1200 kg

zonder gemonteerd koppe-

lingsstuk

6 126 0324 6 126 0311

1 x mortel HIT-RE

500/SD/330/1

4 x wapening D=14;

L=2 20

1 x mortel HIT-RE 500/SD/330/1

6 x wapening D=14; L=220

NL 5670-01

3.2.3 Leveringsomvang stalen sokkel met ankerstangen HIT-V-R M16x200 (nieuwe uitvoering)

XSB 900 M

SB 900 t/m 1200

XSB 900 M; XSB 1600 M

SB 900 t/m 2000

XSB 900 M; XSB 2500 M

SB 900 t/m 2500

h = 380 mm h = 780 mm h = 1030 mm

0720-0007

0720-0008

0720-0009

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 53 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 77 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant A

Vaste installatie

Gewicht: 86 kg

met gemonteerd koppelingsstuk

Variant B

Vrijstaande installatie

Gewicht: 23 kg

zonder gemonteerd koppelingsstuk

Variant B

Vrijstaande installatie

Gewicht: 47 kg

zonder gemonteerd koppelingsstuk

Variant B

Vrijstaande installatie

Gewicht: 56 kg

zonder gemonteerd koppelingsstuk

6 413 0030

1 x mortel HIT-RE 500/SD/330/1

4 x ankerstang HIT-V-R M16x200

4 x moer M16

4x schijf DIN 125

Aanbevolen gereedschap voor boringen: boorhamer ø 18 mm / 250 mm lang

NL 5670-01 9

3.3 Bevestiging betonnen sokkel / stalen sokkel

3.3.1 Bevestiging betonnen sokkel met ankerstangen M16 (oude uitvoering)

AB 2. Vastheid van het onderbeton controleren (min. B25).

AB 3 Opstellingsvlak voor de sokkel op vlakheid controleren! Indien nodig met compensatiemortel een

voegenvrij standoppervlak van de poten maken. (Bij de betonnen sokkel kunnen aanwezige voe-

gen alternatief met vloeibare mortel via de bevestigingsboringen opgevuld worden)

Zie afbeelding 2.

0720-0010

Afb. 2 Betonnen sokkel - vlak standoppervlak maken

AB 4. Bevestigingsgaten boren, uitborstelen en uitblazen. Zie afb. 3a,b. Hiervoor met de juiste boorha-

mer ø 18 mm - door de gaten in de betonnen voet - tot diepte maat „T“ = 215 mm, (zie afb. 4)

boren. Boringen goed uitblazen.

LET OP Bij toepassing van een diamantkernboor moet de wand van de boring met hiervoor

geschikt gereedschap ruw gemaakt worden!

De veiligheidsinstructies op de verpakking resp. op de bijsluiter van de fabrikant van de mortelpatro-

nen moeten in acht genomen worden!

AB 5. Elk 2 mortelpatronen in de schone en droge boring steken (zie afbeelding 3c).

Draag een veiligheidsbril!

AB 6. Ankerstang M 16 met klopboor (met ingeschakelde hamerfunctie) tot de grond van het boorgat en

tot het vrijkomen van de kleefmortel aan de bovenkant van de sokkelboring indraaien (zie afbeel-

ding 3d). Daardoor wordt veiliggesteld dat de ringspleet (zie afbeelding 4/4) geheel wordt opge-

vuld.

LET OP Let op de volledige opvulling van de ringspleet ook in de verbindingsopningen van

de betonnen sokkel. (zie afb. 4). Plaatsingsgereedschap voorzichtig losnemen! De

ankerstangen pas na aoop van de uithardingstijd „t cure“ (zie tabel hierna) belasten.

Beschadigde of lekke mortelpatronen mogen niet gebruikt worden. Het houdbaar-

heidsdatum van de mortelpatronen moet in acht genomen worden!

NL 5670-01

abcdef

0720-0011

Afb. 3 Sokkelmontage met ankerstang M 16

LET OP De veiligheids- en verwerkingsinstructies van de fabrikant van de toegepaste beves-

tigingssystemen moeten bovendien in acht genomen worden!

Temperatuur °F Temperatuur °C Uithardingstijd (t cure)

32 ... 50° 0 ... 10° 1 h

50 ... 68° 10 ... 20° 30‘

68° 20° 20‘

A B 7. Pas na aoop van de uithardingstijd zie afb. 3e (t cure) moeren (met onderlegplaatjes plaatsen en

aandraaien zie afb. 3f. aandraaimoment: M16 = 80 Nm.

Ø 18

0720-0012

Legenda

1 Betonnen sokkel

2 Reservoirbodem

3 Ankerstang

4 Ringspleet

(geheel met lijmmortel opgevuld)

5 Bevestigingssysteem betonnen sokkel

5a Zelfborgende moer

5b Grote schijf

5c Ankerstang M16

5d Mortelpatroon

(2 stuks per boring betonnen sokkel)

Afb. 4 Ringspleetopvulling bij ankerstang M16

NL 5670-01 11

3.3.2 Bevestiging betonnen sokkel met wapening D=14, L=220 (nieuwe uitvoering)

AB 8. Vastheid van het onderbeton controleren (min. B25).

AB 9. Opstellingsvlak van de sokkel op vlakheid controleren! Indien nodig met compensatiemortel een

voegenvrij standoppervlak van de poten maken. (Bij de betonnen sokkel kunnen aanwezige voe-

gen alternatief met vloeibare mortel via de bevestigingsboringen opgevuld worden)

Zie afbeelding 2.

AB 10. Boordiepte instellen (zie afb. 5a). Diepte maat „T“ = 215 mm boren, (zie afb. 7).

AB 11. Bevestigingsgaten boren, uitborstelen en uitblazen. (Zie afb. 5b,c,d). Hiervoor met de juiste boor-

hamer ø 18 mm - door de gaten in de betonnen voet - tot diepte maat „T“ = 215 mm boren.

Vervolgens evt. aanwezig water uit het boorgat verwijderen. Boringen goed uitblazen.

Afb.5a Boordiepte

instellen

Afb. 5b Bevestigings-

gaten boren

Afb. 5c Boring uitblazen Afb. 5d Boring uitbor-

stelen

LET OP Bij toepassing van een diamantkernboor moet de wand van de boring met hiervoor

geschikt gereedschap ruw gemaakt worden!

De veiligheidsinstructies op de verpakking resp. op de bijsluiter van de fabrikant van de mortelpatro-

nen moeten in acht genomen worden!

AB 12. Met de mortel (HIT-RE 500/SD/330/1) de schone en droge boring opvullen (zie afb. 6a) tot aan de

onderrand van de boring in de sokkel.

Draag een veiligheidsbril!

AB 13. Wapening tot aan de bodem van de boring en tot het vrijkomen van de mortel aan de bovenrand

van de sokkelboring plaatsen (zie afb. 6b/c). Daardoor wordt veiliggesteld dat de ringspleet

(zie afb. 7/4) geheel wordt opgevuld.

NL 5670-01

Afb. 6a Mortel vullen Afb. 6b Wapening plaatsen Afb. 6c Wapening

LET OP Let op een volledige vulling van de ringspleet ook in het doorgangsgat van de betonnen

sokkel. (zie afb. 7). De wapening pas na aoop van de uithardingstijd „t work“ (zie de tabel

hierna) belasten. Neem de houdbaarheidsdatum van de mortelpatronen in acht!

LET OP De veiligheids- en verwerkingsinstructies van de fabrikant van de toegepaste beves-

tigingssystemen moeten bovendien in acht genomen worden!

Uithardingstijden „t cure“ voor schroefdraadpennen: HIT-RE 500

°C °F t work t cure

-5...-1 23...31 0...4 h ≥ 72 h

0...9 32...49 0...3 h ≥ 50 h

10...1910...19 50...67 0...2 h ≥ 24 h

20...29 68...85 0...20‘ ≥ 12 h

30...39 86...103 0...12‘ ≥ 8 h

40 104 0...12‘ ≥ 4 h

AB 14. Pas na aoop van de voorgeschreven uithardingstijd (t cure) kan de sokkel belast worden.

0751-0012

Legenda

1 Betonnen sokkel

2 Reservoirbodem

3 Wapening D=14

4 Ringspleet

(geheel met lijmmortel opgevuld)

5 Bevestigingssysteem wapening D=14

5a Wapening D=14; L=220

5b Mortel HIT-RE 500/SD/330/1 (330ml)

Afb. 7 Ringspleetopvulling bij wapening D=14

NL 5670-01 13

3.3.3 Bevestiging van de stalen sokkel

De montage van de stalen sokkel gebeurt vrijwel op dezelfde manier. Vanwege de constructie worden bij de

bevestiging van de stalen sokkels kortere ankerstangen en slechts één mortelpatroon gebruikt. De diepte van

de boringen Ø 18 voor de kortere ankerstangen is 135 mm.

LET OP Draag beschermende kleding i.o.m. de veiligheidsvoorschriften (Neem de gebruiks-

aanwijzing van Hilti in acht)!

LET OP Opstellingsvlak van de stalen sokkel op vlakheid controleren!

LET OP Het boren en vullen van de boorgaten met mortel dient kort na elkaar te gebeuren.

AB 15. Boorgaten markeren (zie afb. 8a). Boorhamer inspannen. Boordiepte met de aanslag nauwkeurig

instellen (zie afb. 8b).

Voor M16: boor ø 18 mm / t = indraailengte (draadeinde) + materiaaldikte van de stalen sok-

kel. Stalen sokkel optillen resp. er kan ook door de bevestigingsgaten heen geboord worden.

AB 16. Boorgaten schoonmaken, met uitblaaspomp (zie afb.8c) volgens de gebruiksaanwijzing van Hilti

4 x uitblazen of met perslucht uitblazen. Boorgaten met ronde stalen borstel (zie afb. 8d) volgens

de gebruiksaanwijzing van Hilti 4 x schoonmaken.

A B 17. Boorgaten een tweede keer 4x uitblazen met het uitblaasapparaat volgens de Hilti-gebruiksaanwij-

zing of met perslucht uitblazen.

Afb. 8a Boorgaten afte-

kenen

Afb. 18b Boordiepte

instellen

Afb. 8c Boorgat uitblazen Afb. 8d Boorgat schoon-

maken

AB 18. Lijmpistool volgens Hilti-gebruiksaanwijzing voorbereiden en samenbouwen.

AB 19. De eerste drie slagen uit het lijmpistool dienen ervoor de beide lijmcomponenten te mengen en

kunnen niet worden gebruikt. Wanneer de lijm roze verkleurt, is de mengverhouding optimaal.

AB 20. Spuit van het mortelpistool tot op de bodem in het boorgat steken en door indrukken van het mor-

telpistool het boorgat met de componentenmortel vullen (zie afb. 9a).

AB 21. Boorgat tot ca.5 mm onder de bovenrand van de stalen sokkel met lijm vullen.

AB 22. Draadeinde door iets draaien (om de lijm in het boorgat te verdelen) tot aan de aanslag in het

boorgat steken (zie afb. 9b). Dan is de eindpositie bereikt!

AB 23. Overtollige mortel verwijderen

NL 5670-01

Afb. 9a Componenten-

mortel vullen

Afb. 9b Pen insteken Afb. 9c Schijf positi-

oneren

Afb. 9d Moer

aandraaien

LET OP Verwerkingstijd (t work) van de 2-componentenmortel, ca. 20 minuten, in acht nemen.

Uithardingstijd t cure volgens de tabel in acht nemen!

LET OP Geplaatste schroefdraadpennen conform de voorgeschreven uithardingstijd „t cure“

laten uitharden. De schroefdraadpennen mogen voor aoop van deze uithardingstijd

niet worden bewogen en/of belast!

Uithardingstijden „t cure“ voor schroefdraadpennen: HIT-RE 500

°C °F t work t cure

-5...-1 23...31 0...4 h ≥ 72 h

0...9 32...49 0...3 h ≥ 50 h

10...19 50...67 0...2 h ≥ 24 h

20...29 68...85 0...20‘ ≥ 12 h

30...39 86...103 0...12‘ ≥ 8 h

40 104 0...12‘ ≥ 4 h

Indien nodig de stalen sokkel boven het geplaatste en uitgeharde draadeinde positioneren en voorzichtig

laten zakken.

LET OP Daarbij de schroefdraad niet beschadigen!

AB 24. Onderlegplaatje over het draadeinde leggen (zie afb. 9c).

AB 25. Zeskantmoer met voorgeschreven aandraaimoment aandraaien. Daarbij moet een moment-

sleutel worden gebruikt (zie afb. 9d).

Aandraaimomenten: M16 =≤80Nm

AB 26. Voltooide installatie van het bevestigingssysteem van de stalen sokkel.

Patroon uit het lijmpistool verwijderen en laten uitdrogen. Na het uitdrogen de patroon afvoeren als afval

(Hilti-gebruiksaanwijzing in acht nemen).

Tip van het lijmpistool afschroeven en volgens de Hilti-gebruiksaanwijzing reinigen.

NL 5670-01 15

4 Plaatsing en montage geleidebuis

4.1 Lengte geleidebuis

Geldt alleen voor variant A "Vaste installatie"

A 27. Geleidebuis inkorten en ontbramen. Hiervoor eerst de referentiemaat L bepalen (zie

afbeeldingen 10 en 11).

67 67

Afb. 10 Bepaling van de geleidebuislengte L

uitvoering L + M Afb. 11 Bepaling van de geleidebuislengte L

uitvoering LX

De lengte van de geleidebuis LR komt voort uit de maat L (oplage koppelingsstuk tot middenas van de middelste

boringen aan de geleidebuishouder) min 310 mm.

[LR = L - 310 mm]

Voorbeeld: berekende maat L = 4310 mm.

LR = 4310 mm - 310 mm = 4000 mm

Lengte geleidebuis = 4000 mm

A 28. Het uiteinde van de geleidebuis moet de wig vastgelast worden, zie afbeelding (12/4a). De

lasnaden moeten vervolgens secuur gepleisterd worden.

NL 5670-01

4.2 Bevestiging geleidebuis voor houder

30 200

Ø13

0751-0016

Afb. 12 Bevestiging van de geleidebuis

Legenda

1 Geleidebuishouder 3 Koppelingsstuk

2 Geleidebuis 4 Geleidebuiswig

A 29. De drie doorvoeropeningen (Ø 13 mm) voor buishouder in de geleidebuis volgens de

maatvermelding op afbeelding (12/2a) boren.

A 30. Geleidebuishouder in de geleidebuis (met borgschijven) bevestigen.

Aandraaimoment: M12 = 56 Nm.

NL 5670-01 17

A 31. Buishouderbout tot de aanslag (bovenste stand van de geleidebuis) draaien. Zie afb. (13/1). De

aanduidingspen van de veer bevindt zich dan binnen de onderste rode markering van de buishou-

der (weergave voor de veervoorspanning staat dan op "ontgrendeld")! De lengte van de geleide-

buis is correct als er een maat van ca. 140 bij uitvoering L + M of 160 mm bij uitvoering LX, (met

geplaatste geleidebuiswig) op de stand "ontgrendeld" wordt gemeten (zie afbeeldingen 10 en 11).

Rot

Grün

Rot

Grün

Rot

123

0720-0015

0720-0016

Afb. 13 Buishouder/kabelhaak Afb. 14 Schroefverbinding van het koppelingssysteem

A 32. Bevestigingsgaten voor buishouder (13/2) en kabelhaak (13/3) – als accessoires verkrijgbaar -

aan de rand van het reservoir boren.

A 33. Geleidebuis met hijsgereedschap het reservoir in laten zakken en in het koppelingsstuk schuiven.

A 34. Buishouder aan de rand van het reservoir met borgschijven of zelfborgende moeren vastzetten.

(Indien in beton wordt bevestigd, passende verbindingsankers gebruiken).

A 35. Kabelhaken vastdraaien (indien niet reeds aan de buishouder vastgelast).

A 36. Gebruik bij voorkeur de middelste twee bevestigingspunten.

GELDT ALLEEN voor variant B. "vrijstaande installatie:

B 37. Het koppelingsstuk moet conform afbeelding 14 met de vast verbonden geleidebuis op de

betonnen sokkel gemonteerd worden. Aandraaimoment: M20 = 267 Nm.

NL 5670-01

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland

Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com

Sulzer Concrete and Steel Pedestals Installatie gids

Merk: Sulzer

Model: Concrete and Steel Pedestals

Type: Installatie gids

PDF downloaden

rapport

Sulzer Concrete and Steel Pedestals Installatie gids

Sulzer Concrete and Steel Pedestals Installatie gids

Gerelateerde papieren

Andere documenten