Hilti HVU INT Gebruikershandleiding

Type
Gebruikershandleiding
2
Approvals (HVU)
– Zulassungen sind vorrangig zu beachten.
– Approvals take precedence.
– Les agréments sont applicables en priorité.
– Normas tienen prioridad.
Z–21.3–1650
Hilti
Institutfr
Massivbau
Technische
Universitlt
Darmstadt
Z–21.3–1522
Hilti
Institutfr
Massivbau
Technische
Universitlt
Darmstadt
0756
HiltiAG
FL-9494Schaan
Herstellwerk6
05
0756-CPD-0122
ETA-05/0255
ETAG001-1Option7
0756
HiltiAG
FL-9494Schaan
Herstellwerk6
05
0756-CPD-0123
ETA-05/0256
ETAG001-1Option7
0756
HiltiAG
FL-9494Schaan
Herstellwerk6
05
0756-CPD-0124
ETA-05/0257
ETAG001-1Option7
23
5
4
HAS-TZ
HVU-TZ
t
rel
7
t
cure
8
6
9
t
inst
Attention
STOP
–NationaleZulassungensindvorrangigzubeachten.
–Nationalapprovalstakeprecedence.
–Lesagrpmentsnationauxsontapplicableenprioritp.
–Normasnacionalestienenprioridad.
min.-5...0
0...0
10...0
20...max.0
min.23...32 60’ 5h
60’
30’
20’
30’
20’
8’
32...50
50...68
68...max.104
CF
t
rel tcure
ApprovalsHVZ
1
DDEC-1
AT-15-5458/2002
Attention
Information sur le niveau d’émission de
substances volatiles dans l’air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inha-
lation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions).
*
Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00
7
HVU+HIS-(R)N
h
1
h
min
h
s
d
o
T
max
Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00
40
Hilti HVU chemisch ankerpatroon
Vóór gebruik de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften lezen. Geschikt voor bevestiging in beton met een minimale drukv-
astheid van 15 N/mm² (2000 psi) ! Toelatingen in acht nemen! Alleen onbeschadigde capsules gebruiken.
Houdbaarheidsdatum: Zie opdruk op de doos en capsule. Niet meer gebruiken na de houdbaarheidsdatum!
Temperatuur van de ondergrond: Dient bij gebruik tussen –5 °C/23 °F en 40 °C/105 °F te liggen.
Neem voor alle niet in dit document vermelde toepassingen contact op met Hilti.
Het maken van het boorgat: Boorhamer: De juiste boordiepte op de diepteaanslag instellen.
Boorgatendirectvoorhetindrijvenvanhetbevestigingselementschoonmaken.Boorgruisofwaterverwijderendoorminstens4x
krachtig uit te blazen met uitblaaspomp of perslucht, of door het boorgat schoon te zuigen. Boorgaten dienen vrij te zijn van stof,
vocht, water, ijs, olie, bitumen, chemicaliën en andere verontreinigingen. Slechte reiniging boorgat = slechte fixeerwaarde.
Zorgdatdegespecificeerdediepteisgemarkeerdopdeankerstang.Brengeranderszelfeenaan,bijv.mettapeofeenviltstift.
Let op! De juiste boorgatdiepte vóór het indrijven controleren. Het bevestigingselement moet aansluiten op onderkant boorgat en
de indrijfdieptemarkering moet overeenkomen met het betonoppervlak.
Foliecapsulezodiepmogelijkinhetboorgatschuiven.
Ankerstangmetindrijfgereedschapondermatigedrukmet250–1000/mineningeschakeldslagmechanismegelijkmatigindraaien.
Bijhetbereikenvandeindrijfdieptehetindrijfgereedschaponmiddellijkuitschakelen(neemhetmerktekenopdeankerstangin
acht). Na het indrijven dient de ringspleet tot aan de rand met de mortel gevuld zijn. Let op! Te lang draaien kan ertoe leiden dat
de mortel naar buiten komt en het draagvermogen van het anker afneemt.
Afhankelijkvandeondergrondtemperatuurdejuisteverwerkingstijd„t rel“ aanhouden (zie Afbeelding 11). Vastgeschroefd
indrijfgereedschap mag pas na afloop „t rel“ worden losgeschroefd.
Nahetverstrijkenvandeverwerkingstijd„t rel“ tot het verstrijken van de hardingstijd „t cure“ het bevestigingselement niet
bewegen of belasten.
Pasnaafloopvandehardingstijd„t cure“ mag de deuvel worden belast.
Bijhetindrijvenafhankelijkvandetemperatuurvandeondergronddejuisteverwerkingstijden„t rel“ en de hardingstijden „t cure“
aanhouden!
Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00
41
Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE
HUID: met veel water en zeep wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal
minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. Bij aanhouden-
de oogirritatie: een arts raadplegen.
Houdbaar tot: Zie datum op verkoopdoos
Instructies voor transport en opslag:
Koel, droog en donker, alleen in originele verpakking bewaren.
Transporttemperatuur: –5 °C tot 30 °C / 23°F tot 86°F
Transporttemperatur (max. 2 dagen): –20 °C tot 40 °C / -4°F tot 104°F
Opslagtemperatuur: 5 °C tot 25 °C / 41°F tot 77°F
Bij korte opslag onder –5 °C / 23°F de capsules voor gebruik min. 1 dag bij 20 °C / 62°F opwarmen.
Instructie voor afvoer als afval:
Onbruikbare foliecapsules (bijv. houdbaarheidsdatum overschreden) moeten in overeenstemming met de voorschriften van de
autoriteiten als speciaal afval worden afgevoerd.
EAK-sleutelnr.: 20 01 28 of 08 04 10
nl
Veiligheidsvoorschriften
Hilti neemt geen aansprakelijkheid op zich voor schade die voortkomt uit het niet in acht nemen van de montagehandleiding,
onjuiste boordiameter, onvoldoende draagkracht van de ondergrond of verkeerde toepassing.
Waarschuwing
Bevat: hydroxypropylmethacrylaat, dibenzoylperoxide
Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00

Documenttranscriptie

Approvals (HVU) Approvals HVZ 1 0756 Hilti AG FL-9494 Schaan Herstellwerk 6 05 0756-CPD-0122 ETA-05/0255 ETAG 001-1 Option 7 0756 Hilti AG FL-9494 Schaan Herstellwerk 6 05 0756-CPD-0123 ETA-05/0256 ETAG 001-1 Option 7 Š AT-15-5458/2002 – Nationale Zulassungen sind vorrangig zu beachten. – National approvals take precedence. – Les agrpments nationaux sont applicable en prioritp. – Zulassungen sindnacionales vorrangigtienen zu beachten. – Normas prioridad. 2 – Approvals take precedence. – Les agréments sont applicables en priorité. – Normas tienen prioridad. Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00 0756 Hilti AG FL-9494 Schaan DD EC-1 Herstellwerk 6 05 4 Attention 0756-CPD-0124 * Information sur le niveau d’émission de ETA-05/0257 substances volatiles dans l’air intérieur, ETAG 001-1 Option 7 présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions). 7 trel C min. -5... 0... 10... 20... max. 0 0 0 0 HVU+HIS-(R)N hs do Tmax h1 hmin Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00 7 Hilti HVU chemisch ankerpatroon Vóór gebruik de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften lezen. Geschikt voor bevestiging in beton met een minimale drukvastheid van 15 N/mm² (2000 psi) ! Toelatingen in acht nemen! Alleen onbeschadigde capsules gebruiken. Houdbaarheidsdatum: Zie opdruk op de doos en capsule. Niet meer gebruiken na de houdbaarheidsdatum! Temperatuur van de ondergrond: Dient bij gebruik tussen –5 °C/23 °F en 40 °C/105 °F te liggen. Neem voor alle niet in dit document vermelde toepassingen contact op met Hilti.  Het maken van het boorgat: Boorhamer: De juiste boordiepte op de diepteaanslag instellen.  Boorgaten direct voor het indrijven van het bevestigingselement schoonmaken. Boorgruis of water verwijderen door minstens 4 x krachtig uit te blazen met uitblaaspomp of perslucht, of door het boorgat schoon te zuigen. Boorgaten dienen vrij te zijn van stof, vocht, water, ijs, olie, bitumen, chemicaliën en andere verontreinigingen. Slechte reiniging boorgat = slechte fixeerwaarde.  Zorg dat de gespecificeerde diepte is gemarkeerd op de ankerstang. Breng er anders zelf een aan, bijv. met tape of een viltstift.  Let op! De juiste boorgatdiepte vóór het indrijven controleren. Het bevestigingselement moet aansluiten op onderkant boorgat en de indrijfdieptemarkering moet overeenkomen met het betonoppervlak.  Foliecapsule zo diep mogelijk in het boorgat schuiven.  Ankerstang met indrijfgereedschap onder matige druk met 250–1000/min en ingeschakeld slagmechanisme gelijkmatig indraaien.  Bij het bereiken van de indrijfdiepte het indrijfgereedschap onmiddellijk uitschakelen (neem het merkteken op de ankerstang in acht). Na het indrijven dient de ringspleet tot aan de rand met de mortel gevuld zijn. Let op! Te lang draaien kan ertoe leiden dat de mortel naar buiten komt en het draagvermogen van het anker afneemt.  Afhankelijk van de ondergrondtemperatuur de juiste verwerkingstijd „t rel“ aanhouden (zie Afbeelding 11). Vastgeschroefd indrijfgereedschap mag pas na afloop „t rel“ worden losgeschroefd.  Na het verstrijken van de verwerkingstijd „t rel“ tot het verstrijken van de hardingstijd „t cure“ het bevestigingselement niet bewegen of belasten.  Pas na afloop van de hardingstijd „t cure“ mag de deuvel worden belast.  Bij het indrijven afhankelijk van de temperatuur van de ondergrond de juiste verwerkingstijden „t rel“ en de hardingstijden „t cure“ aanhouden! 40 Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00 Veiligheidsvoorschriften nl Hilti neemt geen aansprakelijkheid op zich voor schade die voortkomt uit het niet in acht nemen van de montagehandleiding, onjuiste boordiameter, onvoldoende draagkracht van de ondergrond of verkeerde toepassing. Waarschuwing Bevat: hydroxypropylmethacrylaat, dibenzoylperoxide Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. Houdbaar tot: Zie datum op verkoopdoos Instructies voor transport en opslag: Koel, droog en donker, alleen in originele verpakking bewaren. Transporttemperatuur: –5 °C tot 30 °C / 23°F tot 86°F Transporttemperatur (max. 2 dagen): –20 °C tot 40 °C / -4°F tot 104°F Opslagtemperatuur: 5 °C tot 25 °C / 41°F tot 77°F Bij korte opslag onder –5 °C / 23°F de capsules voor gebruik min. 1 dag bij 20 °C / 62°F opwarmen. Instructie voor afvoer als afval: Onbruikbare foliecapsules (bijv. houdbaarheidsdatum overschreden) moeten in overeenstemming met de voorschriften van de autoriteiten als speciaal afval worden afgevoerd. EAK-sleutelnr.: 20 01 28 of 08 04 10 Printed: 24.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5257976 / 000 / 00 41
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Hilti HVU INT Gebruikershandleiding

Type
Gebruikershandleiding