Hilti DD-REC1 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
DD-REC 1
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instruções pt
Manual de instrucciones es
Οδηγιες χρησεως el
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
0
/
1
1
쐊
햲
0
/
1
DD EC-1
0/1
쐊
씈
쐆
씋씉
쐅쐂쐎
햳
햸
햻
햵
쐈 쐉
햹
햺
햴
햶
씊
햷
쐇
쐄쐃쐋쐏
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
41
Algemene instructies
Dit symbool geeft in deze gebruiksaanwijzing instruc-
ties aan die bijzonder belangrijk zijn voor de vei-
ligheid. Houd u altijd aan deze instructies, anders kun-
nen er ernstige verwondingen ontstaan.
Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning.
Deze nummers verwijzen naar figuren op de uit-
klapbare omslagpagina’s (voor en achter).
/ Deze nummers verwijzen naar de bedienings-
elementen/onderdelen van het apparaat.
In de tekst van deze gebruiksaanwijzing betekent ‘het
apparaat’ altijd de elektrische machine die in deze gebruiks-
aanwijzing wordt beschreven.
Lees de gebruikaanwijzing voor
de inbedrijfneming beslist door en
neem alle instructies in acht.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
altijd bij het apparaat.
Geef het apparaat alleen samen
met de gebruiksaanwijzing aan
andere personen door.
Inhoud Pagina
Algemene opmerkingen 41
Beschrijving 41
Technische gegevens 42
Toebehoren 43
Veiligheidsinstructies 43
Inbedrijfneming 44
Bediening 44
Schoonhouden en onderhoud 47
Fabrieksgarantie op de apparatuur 47
Afvoer als afval 48
Het zoeken van fouten 49
Conformiteitsverklaring (origineel) 50
Bedieningselementen
Aan-/uitschakelaar
Lampje aan/uit
Waarschuwingslampje water
Waarschuwingslampje temperatuur
Gecodeerde plugverbinding elektrisch snoer
(stopcontact voor snoer)
Kijkglas waterpeil/slikhoeveelheid
Vergrendeling rijonderstelbeugel
Vergrendeling rijonderstel
Reservoirhandvat
Behuizinghandvat
Ontluchtingsventiel
Reservoirvergrendeling
Hoofdfilter
Koppelingsstuk afzuigslang
Koppelingsstuk watertoevoerslang
Gecodeerde plugverbinding elektrisch snoer
(stekker voor boormachine)
DD-REC1 Waterrecyclingsysteem
Beschrijving
De DD-REC1 is een elektrisch aangedreven waterrecy-
clingsysteem voor gebruik in combinatie met de dia-
mantkernboormachine DDEC-1.
Tot de levering behoren: apparaat, rijonderstel, gebruiks-
aanwijzing, reinigings-pad
Bij het gebruik van de machine dient men zich
altijd aan de volgende punten te houden:
– in overeenstemming met het typeplaatje aan het wis-
selspanningnet aansluiten
– alleen samen met de snoer van de diamantkern-
boormachine DD EC-1 gebruiken
– niet toepassen in een omgeving waar gevaar van
explosie bestaat
Onderdelen
Behuizing
Reservoir
Deksel
Rijonderstel
Aansluitstuk
Slangpakket
Zak voor apparaatdocumenten
Vlotter
Sedimenteringsbuis
Typeplaatje
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
42
Technische gegevens
Nominaal opgenomen vermogen: 300 W
Nominale spanning: ✱ 100 V 110 V 120 V 220 V 230 V 240 V
Netfrequentie: 50–60 Hz
Gewicht van apparaat (zonder water): 25 kg
Watervulvolume: 4–13 l
Max. aantal boringen per vulling: ✱✱ ca. 50
Afmetingen (zonder rijonderstel): 500×330×420 mm
Max. waterdruk: ≤ 6 bar
Toegest. temperatuur gebruik: + 3 tot +50°C
Toegest. temperatuur opslag / transport: –15 tot +50°C (zonder water en filter)
✱✱ Het apparaat wordt met verschillende nominale spanningen aangeboden. De nominale spanning en de
nominale opgenomen stroom van uw apparaat vindt u op het typeplaatje
✱✱ Bij
∅
20 mm en 125 mm boordiepte; afhankelijk van ondergrond, boorrichting en boorwijze (doorgaan-
de boring, blind gat)
Geluidsinformatie (volgens EN 61029):
Typisch emissie- geluidsdrukniveau (A) (LpA): 76 dB (A) ≤ 80 dB (A
Belangrijkste kenmerken van het apparaat
– Elektrische beschermingsklasse I
– Afzuiging van boorslik
– Terugwinning van water uit het boorslik (recycling)
– Water- en stroomvoorziening voor de diamantkernboormachine DD EC-1
– Geïntegreerd slangpakket voor aan- en afvoer diamantkernboormachine DD EC-1
– Automatische filterterugspoeling
– Regenereerbaar filter
– Stand-by-modus
– Waarschuwingen voor
– te weinig waterstroming
– te hoge temperatuur
– Zelfcheck van de elektronica bij elke keer inschakelen
– Uitneembaar reservoir voor water en boorslik
– Afkoppelbaar rijonderstel, mogelijkheid om transportkoffer van de diamantkernboormachine neer te leggen
Technische wijzigingen voorbehouden
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
43
Reglementair gebruik
Het apparaat is voor het volgende gebruik bestemd:
– Boorslikafzuiging, water- en stroomvoorziening voor
de diamantkernboormachine DD EC-1 bij het werken
in minerale ondergrond (gewapend beton, metsel-
werk, natuursteen).
– Het apparaat mag alleen op een horizontale onder-
grond staand gebruikt worden.
– Als koel- en spoelmedium moet schoon water wor-
den gebruikt.
Het door het apparaat afgeleverde water is vrijwel
vrij van deeltjes, maar kan stoffen bevatten die uit
de boorondergrond opgelost zijn. Daarom is het in geen
geval geschikt als drinkwater.
Toebehoren
– Vervanging hoofdfilter, art. nr. 377255 (draagstuk)
Veiligheidsinstructies
Bij het gebruik van het apparaat moeten altijd de vol-
gende fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht wor-
den genomen om elektrische schokken, verwondingen
en brand te voorkomen. Lees en volg deze instructies
voordat u het apparaat gebruikt.
Draag geschikte werkkleding
Draag niet-slippend schoeisel.
Richt de werkomgeving veilig in
Houd de werkomgeving vrij van voorwerpen waaraan u
zich kunt verwonden. Zorg voor een goede verlichting.
Houd andere personen en met name kinderen uit de
buurt van het apparaat wanneer u ermee werkt.
Houd rekening met invloeden van buiten af
Stel het apparaat niet bloot aan neerslag, gebruik het
niet in een vochtige of natte omgeving of in de buurt van
brandbare vloeistoffen of gassen.
Controleer het apparaat elke keer voordat u het
gebruikt
Controleeer eerst het snoer met foutstroomonderbre-
ker PRCD (bij de diamantkernboormachine DDEC-1
geleverd niet voor GB-versie), vervolgens het apparaat
incl. snoer en stekker (in de slangpakket geïntegreerd)
op correcte toestand. Gebruik het apparaat niet als het
beschadigd is, als het niet compleet is of als de bedie-
ningselementen niet goed te gebruiken zijn.
Gebruiken de juiste toebehoren
Gebruik alleen aanbevolen originele Hilti toebehoren.
Gebruik het apparaat alleen voor de doeleinden waar-
voor het bedoeld is
Werk veilig
Zorg er altijd voor dat u en het apparaat ste-
vig staan. Op steigers en dergelijke moet het apparaat
zonder rijonderstel worden gebruikt. Ga nooit op appa-
raat staan. Handvatten van rijonderstel, behuizing en
reservoir mogen nooit worden gebruikt voor het beves-
tigen van een kraanhaak o.i.d. Voor kraantransport moe-
ten de hiervoor geldende veiligheidsbepalingen in acht
genomen worden.
Zorg voor een onbelemmerde positie van apparaat, snoer
en slangpakket. Leid bij het werken het slangpakket altijd
Draag beschermende uitrusting
Gebruik dit product in geen geval anders dan in
deze gebruiksaanwijzing beschreven is.
Boorslik en gerecycled boorwater kunnen tot irritatie lei-
den. Bij contact met de huid onmiddellijk met water
afspoelen. Bij contact met de ogen onmiddellijk met veel
water spoelen en een arts opzoeken. Na lang gebruik
kunnen water, reservoir en slangen zeer heet zijn. Er
bestaat gevaar van brandwonden.
Draag
veiligheidsbril
Lees
gebruiksaanwijzing
Draag veiligheids-
handschoenen
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
44
naar achteren weg van de diamantkernboormachine.
Draag het apparaat nooit aan het snoer of het slang-
pakket. Rijd nooit over slangen of snoeren. Gebruik het
snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.
Bescherm het slangpakket en het snoer tegen hitte, olie
en scherpe randen. Als het apparaat of het snoer bij het
werken beschadigd wordt, moet u apparaat en snoer
niet aanraken. Trek dan onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact, en laat u het apparaat door de Hilti service
herstellen.
Stel de apparaatpluginrichting nooit bloot aan water. Een
nat geworden plugvlak pas aanraken en afvegen nadat
de stekker uit het stopcontact is getrokken. Contacten
van de stekkers en apparaatsnoeren alleen in schone en
droge toestand aansluiten. Voor het schoonmaken van
de contacten de stekker uit het stopcontact trekken.
Voorkom dat het apparaat per ongeluk start
Elke keer voordat u het reservoir verwijdert,
als het apparaat niet gebruikt wordt (b.v.
tijdens een pauze), voor schoonmaken en onderhoud
altijd het apparaat uitschakelen en de stekker van het
snoer uit het stopcontact trekken.
Houd het apparaat in goede staat
Volg de aanwijzingen met betrekking tot het schoon-
houden en onderhouden op. Reparaties aan het appa-
raat mogen alleen door een bevoegde elektricien wor-
den uitgevoerd met gebruikmaking van originele onder-
delen van Hilti. Anders bestaat het risico van beschadi-
ging of ongevallen. Laat reparaties daarom alleen door
de Hilti-service of in door Hilti daartoe gemachtigde
werkplaatsen uitvoeren. De veiligheidsfunctie van de
aardegeleider moet in overeenstemming met de natio-
nale veiligheidsbepalingen regelmatig gecontroleerd
worden.
In gebruik nemen
Lees in ieder geval de veiligheidsinstructies
en volg die op. Dit geldt ook voor de bedie-
nings- en veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwij-
zing van de diamantkernboormachine DD EC-1.
Gebruiken het waterrecyclingsysteem
DD-REC1 uitsluitend samen met de diamant-
kernboormachine DD EC-1 en het bijbehorende snoer
met geïntegreerde foutstroomonderbreker PRCD (bij de
diamantkernboormachine DD EC-1 geleverd). In GB
moeten 110 V-apparaten aan een scheidingstrafo wor-
den gebruikt.
De netspanning moet overeenkomen met de spe-
cificatie op het typeplaatje.
Bij gebruik van verlengsnoeren: gebruik alleen ver-
lengsnoeren die voor de toepassing toegestaan
zijn en die een voldoende diameter hebben. Anders kan
er vermindering van de capaciteit van het apparaat en
oververhitting van het snoer optreden. Vervang bescha-
digde verlengsnoeren.
Aanbevolen minimale diameter en max. snoerlengte:
Diameter geleider
Netspanning 1,5 mm
2
2,0 mm
2
2,5 mm
2
3,5 mm
2
100 V 20 m 40 m
110 V 20 m 40 m
220–230 V 50 m 80 m
Bediening
Slangpakket aan de boormachine aansluiten
– Gecodeerde snoerstekker van het slangpakket in het
stopcontact aan de onderkant van de boormachine
steken. Daarvoor markeringen van stekker en stop-
contact op elkaar brengen en de stekker zo ver moge-
lijk in het apparaat steken. Stekker met lichte druk met
de klok mee draaien tot de vergrendeling hoorbar vast-
klikt .
– Het dunne eind van het slangpakket met de boorma-
chine verbinden, het dikke eind met het slangstuk van
de watervangring verbinden. De koppelingen moeten
bij het opsteken hoorbaar vastklikken.
Reservoir verwijderen en openen
– Reservoir nooit verwijderen terwijl het apparaat
ingeschakeld is. Apparaat evt. door in uurwij-
zerszin te draaien van de in-/uitschakelaar uitschake-
len en stekker uit het stopcontact trekken .
– Veiligheidshandschoenen en -bril
dragen. Inhoud van reservoir kan
evt. tot irritatie leiden. Na lang gebruik kunnen het
reservoir en de inhoud van het reservoir heet zijn. Vei-
ligheidsinstructies in acht nemen. Opletten bij het han-
teren van de reservoir dat u zich niet met de handen
blemt.
– Handvat van reservoir ongeveer 45° omhoog draai-
en en in deze stand laten tot de drukvereffening (ca.
2 seconden) hoorbaar afgelopen is. Anders bestaat
het gevaar dat de inhoud van het reservoir bij de nip-
pel in grote hoeveelheid naar buiten komt.
– Handvat van reservoir verticaal zetten en reservoir
omhoog uit de behuizing trekken .
– Reservoir altijd rechtop transporteren of op een hori-
zontaal vlak neerzetten. Let erop dat het stevig staat.
– De vier reservoir-vergrendelingen openen .
– Deksel van het reservoir nemen en opletten dat de
vlotter niet geklemt is. Deksel op de dekselpoten plaat-
sen.
Reservoir vullen, sluiten en inzetten
– Binnenste reservoir tot de rand met schoon water vul-
len . Buitenste reservoir tot het gewenste volume
tussen de min.- en max.-markeringen vullen.
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
45
chine instellen en boorproces starten (zie gebruiks-
aanwijzing van de diamantkernboormachine
DD EC-1).
– Als de schakelaar van de diamantkernboormachine DD
EC-1 enige seconden niet wordt ingedrukt, wordt het
automatische filterterugspoelproces gestart, dat circa
15 tot 20 seconden duurt. Gedurende deze tijd is de
watertoevoer niet gewaarborgd.
– Na afloop van het filterterugspoelproces is het appa-
raat weer bedrijfsklaar en kan het volgende boorpro-
ces gestart worden.
– Stand-by-modus: als de schakelaar van de diamant-
kernboormachine langer dan 15 minuten niet wordt
gebruikt, voert het apparaat zelfstandig een drukont-
lasting uit en gaat naar de stand-by-modus. Voor het
starten van het volgende boorproces moet er in dit
geval even op de schakelaar van de diamantkern-
boormachine gedrukt worden om de interne dru-
kopbouw weer te starten (zie boven). Na enkele secon-
den is de watertoevoer gewaarborgd.
Waarschuwingssignalen:
– Akoestisch waarschuwingssignaal (zonder waar-
schuwingslampje): geeft aan dat er te weinig water
doorstroomt. Dit wijst op een verkeerd ingesteld regu-
lierventiel in de handmatige modus of op andere sto-
ringen (verhelpen: zie Het zoeken van fouten).
– Waarschuwingslampje water (tegelijk akoestisch
waarschuwingssignaal): geeft aan dat de waterdruk
te laag is. Wijst op leeg reservoir, verstopt filter of
andere storingen (verhelpen: zie Het zoeken van fou-
ten).
– Waarschuwingslampje temperatuur (tegelijk akoe-
stisch waarschuwingssignaal): geeft aan dat de water-
temperatuur te hoog is. Gebruik onmiddellijk stop-
pen (verhelpen: zie Het zoeken van fouten).
– Kijkglas waterpeil/slikhoeveelheid : geeft het boor-
slikniveau en het overblijvende watervolume in het
reservoir aan. Geeft een aanwijzing voor de oorzaak
van storingen en maakt het mogelijk het resterende
aantal boringen te schatten. Een nauwkeurige speci-
ficatie is wegens de zeer uiteenlopende omstandig-
heden (diameter, diepte, enz.) niet mogelijk.
Reservoir reinigen
– In de volgende gevallen moet het reservoir geleegd
en gereinigd worden. Het is aan te bevelen altijd ook
het hoofdfilter te reinigen (zie hierna):
– Storingen die veroorzaakt worden door een te hoog
slikniveau of een te laag waterpeil (zie Het zoeken van
fouten)
– Buiten bedrijf stellen van het apparaat (b.v. aan het
einde van een werkdag).
– Reservoir zoals boven beschreven uit de behuizing
nemen en openen. Daarbij veiligheidsinstructies in
acht nemen.
– Inhoud van reservoir volgens de instructies in het
hoofdstuk «Afvoer als afval» correct afvoeren, reke-
ning houdend met de plaatselijke voorschriften.
– Binnenste en buitenste dekselafdichting op schade
controleren. Verontreinigingen van de dichtingsvlak-
ken zorgvuldig verwijderen. Let erop dat het hoofd-
filter goed vastzit. Controleren of ontluchtingsventiel
licht loopt.
– Deksel op reservoir plaatsen. Daarbij opletten dat de
deksel niet verdraaid wordt: nippelzijde van deksel
met kijkglas van reservoir. Bij het opzetten erop let-
ten dat de reservoir-vergrendelingen en de vlotter-
slang niet tussen reservoir en deksel ingeklemd wor-
den .
– Reservoir-vergrendelingen sluiten. Daarvoor eerst in
de houders aan het reservoir inzetten. Vervolgens
reservoir-vergrendelingen aan de deksel aandrukken.
De reservoir-vergrendelingen moeten daarbij merk-
baar vastklikken. Evt. de deksel daarbij licht aan-
drukken.
– Altijd alle vier de reservoir-vergrendelingen
gebruiken. Nooit beschadigde reservoir-ver-
grendelingen gebruiken.
– Reservoir aan het handvat nemen en in de juiste posi-
tie in de behuizing inbrengen. Daarbij moeten de gelei-
dingsribbels aan het reservoir zorgvuldig in de betreffen-
de uitsparingen in de behuizing komen. Reservoir niet
in de behuizing laten vallen .
– Handvat van reservoir naar de nippelzijde zetten tot
het in één vlak met het oppervlak van de behuizing
afsluit. Evt. het deksel daarbij licht aandrukken.
– Vul het apparaat nooit via de slangen, maar uitslui-
tend zoals hierboven beschreven is.
Bediening
– In het kijkglas controleren of er voldoende water
in de reservoir aanwezig is.
– Apparaat aan het stroomnet aansluiten. Daarvoor het
snoer met geïntegreerde foutstroomonderbreker PRCD
(bij de diamantkernboormachine geleverd) gebrui-
ken. Gecodeerde stekker zoals hierboven beschreven
in het stopcontact steken. Netstekker in netstopcon-
tact steken.
– Foutstroomonderbreker door indrukken van de groe-
ne knop inschakelen. Daardoor wordt de zelfcontro-
lefunctie van het apparaat geactiveerd. Daarbij lich-
ten alle waarschuwingslampen even op en klinkt er
een akoestisch signaal.
– Functietest foutstroomonderbreker uitvoeren.
Daarvoor op de zwarte testknop drukken. Het
aan-/uitcontrolelampje op het apparaat moet daarbij
uitgaan. Vervolgens weer met de groene knop inscha-
kelen.
– Apparaat inschakelen door de in-/uitschakelaar hele-
maal met de klok mee te draaien. Vervolgens loopt
circa 20 seconden lang het vullen van de systemen
binnen het apparaat. Gedurende deze tijd is de water-
toevoer niet gewaarborgd. Daarna heeft het groene
aan-/uitlampje aan dat het apparaat bedrijfsklaar is.
– Watertoevoer starten met de schakelaar van de dia-
mantkernboormachine DD EC-1. Gewenst watervo-
lume met de regelaar van de diamantkernboorma-
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
46
– Resterend slik uitspoelen, evt. aangekoekte resten
verwijderen. Kijkglas van binnen met een zachte doek
afvegen. Dichtingsvlakken aan het reservoir zorgvul-
dig reinigen , en het reservoir onder stromend waker
uitspoelen. Geen hoogdrukreiniger gebruiken.
– Hoofdfilter reinigen (zie hierna).
– Reservoir zoals boven beschreven vullen, sluiten en
in de behuizing plaatsen.
Hoofdfilter regenereren
– In de volgende gevallen is het regenereren van het
hoofdfilter aan te bevelen:
– storingen die door verstopping van het hoofdfilter
veroorzaakt zijn
– elke keer dat het reservoir opnieuw wordt gevuld
– Reservoir zoals boven beschreven uit de behuizing
nemen en openen. Daarbij veiligheidsinstructies in
acht nemen.
– Schroef de filter los van het deksel. Houd de filter ter-
wijl u deze losschroeft niet vast aan het keramische
gedeelte. Houd de filter vast aan de handvaten onder-
aan de hoofdfilter (beperkt risico op breuk) .
– Reinig de hoofdfilter onder stromend water met het
meegeleverde schuurpapier. Doe dit langs de langste
zijde totdat de lichte kleur van de keramiek terug te-
voorschijn komt .
Daarbij wordt de bovenste laag van het keramische
lichaam verwijderd. Dit regenereringsproces kan maxi-
maal 20 keer worden uitgevoerd voor de minimale
wanddikte van het keramische lichaam bereikt is.
– Controleer de dikte van het keramisch gedeelte. De
hoofdfilter dient vervangen te worden van zodra de
"minimale” diameter van 42mm of minder is bereikt.
Indien de filter niet tijdig vervangen wordt is er een
risico op breuk van het keramisch gedeelte .
– Hoofdfilter controleren. Bij scheurvorming of breuk
onmiddellijk vervangen. Een defect hoofdfilter kan tot
schade aan het apparaat en aan de diamantkern-
boormachine leiden.
– Hoofdfilter in deksel schroeven tot er een duidelijker
weerstand te voelen is. Hoofdfilter maximaal 45° ver-
der draaien. Verder indraaien verbetert de werking
van de filterafdichting niet en kan tot vernieling van
het filter of van delen van de deksel leiden.
– Reservoir zoals boven beschreven vullen, sluiten en
in de behuizing plaatsen.
Hoofdfilter drogen
– In zeldzame gevallen is het regenereren van het hoofd-
filter niet voldoende om een verstopping op te hef-
fen. In die gevallen moet het hoofdfilter in een droge
en warme omgeving minstens 24 uur lang drogen
voordat het weer wordt gebruikt.
Nieuw hoofdfilter
– Het hoofdfilter is een aan slijtage onderhevig onder-
deel met een beperkte levensduur. Het is aan te beve-
len altijd een nieuw hoofdfilter bij u te hebben. In de
behuizing is plaats voor een extra hoofdfilter. Daar-
voor het reservoir uitnemen. Om het in te zetten het
handvatgedeelte van het hoofdfilter schuin in de opna-
me in de bodem van de behuizing zetten en hoofdfil-
ter verticaal in het kunststofdeel laten klikken. Voor
het eruit nemen van het hoofdfilter kunststofgedeel-
te iets omhoog brengen en hoofdfilter zijdelings uit-
nemen.
Buiten bedrijf stellen
– Voor elke lange pauze in het werk (b.v. aan het einde
van een werkdag) het apparaat als volgt buiten bedrijf
stellen:
1. De netstekker uittrekken.
2. Slangverbindingen met diamantkernboormachine los-
maken. Slangkoppelingen van afzuigslang en water-
toevoerslang in elekaar steken.
3. Gecodeerde stekker uit de diamantkernboormachine
loosmaken. Daarvoor aan de ring trekken en stekker
zover mogelijk tegen de klok draaien en eraf trekken.
– Handel als volgt om slecht functioneren door vuil te
vermijden:
1. Reinig de tank van de container en hoofdfilter
2. Vul opnieuw met vers water
3. Netstekker in het stopcontact steken.
4. Foutstroomonderbreker door indrukken van de groe-
ne knop inschakelen.
5. Apparaat inschakelen door de in-/uit schakelaar met
de klok mee te draaien.
6. Laat de recyclage-mudule werken gedurende 10 minu-
ten. Zet de recyclage-module met de hoofdschakelaar
4 maal aan en uit tijdens die 10 minuten. Dit zal de pijp-
leidingen ledigen.
7. Netstekker uittrekken.
– Apparaat uitschakelen door de in-/uitschakelaar tegen
de klok in te draaien. Gecodeerde stekker van het snoer
zoals boven beschreven van het apparaat losmaken.
Stekker uit het stopcontact trekken.
– Reservoir reinigen en hoofdfilter regenereren.
Transport zonder rijonderstel
– Voor transport met de hand is het behuizinghandvat
, dat gemakkelijk uit te klappen is, aanwezig. Om
het apparaat met beide handen op te tillen zijn opzij
greepgedeelten aanwezig.
– Voor kraantransport van het apparaat alleen
geschikte hulpmiddelen (net, band) gebruiken.
Handvatten van rijonderstel, behuizing en reservoir
mogen nooit worden gebruikt voor het bevestigen
van een kraanhaak o.i.d. Voor kraantransport moe-
ten de hiervoor geldende veiligheidsbepalingen in acht
genomen worden .
Transport met rijonderstel
– Rijonderstel aankoppelen: apparaat tegen de gelei-
dingsbuizen van het rijonderstel plaatsen en omlaag
laten glijden tot de rijonderstel-vergrendeling vanzelf
vastklikt. Erop letten dat de poten van het apparaat in
de opname in het rijonderstel komen .
– Voor transport met rijonderstel slangpakket om het
handvat van het rijonderstel wikkelen. Evt. eerst de
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
47
koffer van de diamantkernboormachine DD EC-1 op
het apparaat leggen.
– Rijonderstel afkoppelen: op vergrendeling van rijon-
derstel drukken en tegelijk apparaat optillen.
– Bij gebruik van het rijonderstel moet erop wor-
den gelet dat rijonderstel en apparaat stevig
staan. Op steigers en dergelijke moet het apparaat om
veiligheidsredenen zonder rijonderstel worden gebruikt.
Schoonhouden en onderhoud
Schoonhouden
Behuizing, reservoir en deksel zijn gemaakt van slag-
vaste kunststof. Snoeromhulsel en slangen bestaan uit
elastomeer-materiaal. De mantel van het slangpakket
bestaat uit sterk kunststofweefsel.
Reinig vuile delen van het apparaat regel-
matig met een vochtige doek. Gebruik geen
sproeiapparaat, stoomstraalapparaat of stromend water
voor het schoonmaken! De elektrische veiligheid van
het apparaat kan daardoor in gevaar komen. Houd de
handvatpartijen van het apparaat altijd vrij van olie en
vet. Gebruik geen siliconenhoudend schoonmaakmiddel.
Zorg ervoor dat er niets in het inwendige van het appa-
raat binnendringt wat daar niet hoort.
Voer regelmatig het regenereren van het hoofdfilter
en het reinigen van het reservoir uit, met name voor
elke lange pauze in het gebruik (b.v. aan het einde
van een werkdag). Controleer voor elke inbedrijfne-
ming het hele diamantboorsysteem of het niet lekt.
Controleer en reinig regelmatig de afdichtingen. Laat
nooit lange tijd boorslik of water in het reservoir.
Onderhoud
Controleer regelmatig alle functionele componen-
ten op beschadiging en controleer of alle bedie-
ningselementen goed functioneren. Gebruik het appa-
raat niet als er onderdelen beschadigd zijn of als er bedie-
ningselementen zijn die niet goed werken. Laat het appa-
raat in zo’n geval door de Hilti-service repareren.
Zie: – Regenerator filter
– Uitschakelen na gebruik
Fabrieksgarantie op de apparatuur
Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact
op met uw lokale HILTI dealer.
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
48
Afvoer als afval
Het omgaan met boorslik
Bij het bewerken van minerale materialen (zoals beton) met de diamantboormachine DD-EC1 ontstaat boorslik.
Net als bij verse specie kunnen bij contact met huid en ogen irritaties ontstaan. Draag beschermende kleding, werk-
handschoenen en een veiligheidsbril.
Vanuit het oogpunt van milieubescherming is het zonder geschikte voorbehandeling afvoeren van dit slik in het
oppervlaktewater of in de riolering problematisch.
Werkwijze voor afvoer als afval
Bij de afvoer van boorslik als afval moeten naast de hier volgende aanbevolen voorbehandeling de nationa-
le bepalingen in acht genomen worden. Informeer bij de lokale autoriteiten.
Aanbevolen behandeling:
■ Het water in het boorslik moet geneutraliseerd worden voordat men het in de riolering kan laten lopen (b.v. door
veel water of andere neutralisatiemiddelen toe te voegen).
■ Het vaste deel van het slik moet naar een stortplaats voor bouwafval worden afgevoerd.
Afval voor hergebruik recyclen
Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is
een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recy-
cling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.
Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!
Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing
daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden
ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
49
Het zoeken van fouten
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/maatregelen
Apparaat start niet Netvoeding onderbroken Ander elektrisch apparaat insteken en
kijken of het werkt
Snoer of stekker defect Door elektricien laten controleren en zo
nodig vervangen
Apparaat defect Laat de machine door Hilti-service
repareren
Akoestisch Boorkroon of diamantkernboor- Controleren of er verstopping is en deze
waarschuwingssignaal machine verstopt verhelpen
(zonder waarschuwingslampje) Reguleerventiel van de diamant- Reguleerventiel van de diamantkernboor-
kernboormachine in handmodus machine verder openen
te laag ingesteld
Watertoevoerslang diamant- Watertoevoerslang diamantkernboor-
kernboormachine niet machine aansluiten
aangesloten
Waarschuwingslampje water Te weinig water resp. te veel Reservoir reinigen en opnieuw vullen
brandt; slik in het reservoir
akoestisch waarschuwings- Binnenste reservoir niet volledig Binnenste reservoir volledig met water
signaal met water gevuld vullen
Hoofdfilter verstopt Hergenereer de hoofdfilter
Reguleerventiel van de Reguleerventiel van de diamantkernboor-
uitgeschakelde diamantkernboor- machine sluiten
machine in handmodus geopend
Afdichtingen defect Afdichtingen in de deksel en in de nippels
op beschadigingen controleren en zo
nodig door Hilti-service laten vervangen
Reservoir niet correct in Correcte positie van het reservoir in de
apparaat binnengevoerd behuizing controleren; reservoirhandvat
zorgvuldig sluite
Ontluchtingsventiel klemt Ontluchtingsventiel los maken; zo nodig
reparatie door Hilti-service
Drukpomp defect Door Hilti-service laten repareren
Waarschuwingslampje Watertemperatuur te hoog Reservoir laten afkoelen of reinigen en
temperatuur brandt; akoestisch opnieuw vullen. Attentie: gevaar van
waarschuwingssignaal brandwonden!
Zuigvermogen te klein Grof filter in de watervangring Grove deeltjes verwijderen
(watervangring van de van de diamantkernboormachine
diamantkernboormachine lekt) verstopt
Zuigpomp defect Door Hilti-service laten repareren
De dop van de watertank sluit Controleer of de oppervlakte en het
niet volledig. rubber van het deksel proper zijn.
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
50
EG-conformiteitsverklaring (origineel)
Product: water-recycling-apparaat
Type: DD-REC1
Bouwjaar: 2000
Wij verklaren, op onze eigen verantwoording, dat dit pro-
duct overeenkomt met de volgende richtlijnen en normen:
tot 19 april 2016: 2004/108/EG, vanaf 20 april 2016:
2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1,
EN 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL-9494 Schaan
Paolo Luccini Johannes W. Huber
Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President
BA Electric Tools & Accessories Business Unit Diamond
06/2015 06/2015
Technische documentatie bij:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
*337351*
337351
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
Pos. 1 | 20150922
Printed: 06.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139937 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Hilti DD-REC1 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding