Sulzer Flow booster SB Installation and Operating Instructions

Merk: Sulzer

Model: Flow booster SB

Type: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

Voortstuwer type ABS SB 900 tot 2500

6005583-03 (07.2023)

Inbouw- en gebruiksvoorschriften

6005583-03

Wijzigingen m.b.t. technische verdere ontwikkelingen voorbehouden!

Inbouw- en gebruiksvoorschriften (Vertaling van originele instructies)

voor ABS stromingsversneller

SB 931 (50/60 Hz) SB 1221 (50/60 Hz) SB 1621 (50/60 Hz) SB 1821 (50/60 Hz)

SB 932 (50/60 Hz) SB 1222 (50/60 Hz) SB 1622 (50/60 Hz) SB 1822 (50/60 Hz)

SB 933 (50/60 Hz) SB 1223 (50 Hz) SB 1623 (50/60 Hz) SB 1823 (50/60 Hz)

SB 934 (60 Hz) SB 1624 (50 Hz) SB 1824 (50/60 Hz)

SB 1625 (50 Hz) SB 1825 (50/60 Hz)

SB 2021 (50/60 Hz) SB 2221 (50/60 Hz) SB 2521 (50/60 Hz)

SB 2022 (50/60 Hz) SB 2222 (50/60 Hz) SB 2522 (50/60 Hz)

SB 2023 (50/60 Hz) SB 2223 (50/60 Hz) SB 2523 (50/60 Hz)

SB 2024 (50/60 Hz) SB 2224 (50/60 Hz) SB 2524 (50/60 Hz)

SB 2025 (50/60 Hz) SB 2225 (60 Hz) SB 2525 (50/60 Hz)

SB 2026 (60 Hz) SB 2226 (60 Hz)

Inhoudsopgave

1 Algemeen ............................................................................................................................................... 3

1.1 Inleiding ................................................................................................................................................... 3

1.2 Gebruik volgens de bestemming ............................................................................................................. 3

1.3 Toepassingsgrenzen van de stromingsversneller type ABS SB .............................................................. 3

1.4 Toepassingsbereiken van de stromingsversnellers type ABS SB ........................................................... 4

1.5 Typesleutel SB ........................................................................................................................................4

1.6 Technische gegevens ..............................................................................................................................5

1.6.1 Technische gegevens 50 Hz ...................................................................................................................5

1.6.2 Technische gegevens 60 Hz ...................................................................................................................6

1.7 Bouwmaten ............................................................................................................................................. 7

1.8 Typeplaatje ..............................................................................................................................................8

2 Veiligheid ...............................................................................................................................................8

2.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen ....................................................................................................... 9

3 Heen,transportenopslag.................................................................................................................. 9

3.1 Heen ..................................................................................................................................................... 9

3.2 Transport ................................................................................................................................................. 9

3.3 Transportbeveiligingen ............................................................................................................................ 9

3.3.1 Vochtwerende isolatie van de motoraansluitkabel .................................................................................. 9

4 Productbeschrijving ........................................................................................................................... 10

4.1 Beschrijving motor/motorbewaking ....................................................................................................... 10

4.2 Constructieve opbouw .......................................................................................................................... 11

4.3 Gebruik met frequentieomvormers ........................................................................................................ 12

5 Installatie .............................................................................................................................................. 13

5.1 Installatievarianten ................................................................................................................................ 13

5.2 Sokkelmontage ..................................................................................................................................... 13

5.3 Montage van de vangbeugel ................................................................................................................. 13

5.4 Controle van het koppelingssysteem .................................................................................................... 14

5.5 Propellermontage .................................................................................................................................. 16

5.6 Montage van de kabelafspanning ......................................................................................................... 16

5.7 Elektrische aansluiting .......................................................................................................................... 18

5.7.1 Standaard motoraansluitschakelschema's, netspanningsbereik 380 - 420 V 50 Hz/460 V 60 Hz ........ 18

5.7.2 Draadindeling ........................................................................................................................................ 19

5.7.3 Zachte starter (optie) ............................................................................................................................. 19

5.8 Draairichtingscontrole ........................................................................................................................... 20

5.8.1 Draairichtingswijziging ........................................................................................................................... 21

5.9 Aansluiting van de afdichtingsbewaking in de besturingsinstallatie ...................................................... 21

6 Ingebruikneming ................................................................................................................................. 22

7 Onderhoud ........................................................................................................................................... 24

6005583-03 3

1 Algemeen

1.1 Inleiding

Deze inbouw- en gebruiksvoorschriften en de afzonderlijke brochure Veiligheidsinstructies voor Sulzer

producten van het type ABS bevatten fundamentele aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften die bij trans-

port, opstelling, montage en ingebruikneming in acht genomen moeten worden. Het is daarom noodzakelijk dat

deze documenten vooraf door de monteur alsook het verantwoordelijke vakpersoneel en de exploitant worden

gelezen en permanent op de opstellingsplaats van het aggregaat of de installatie beschikbaar zijn.

De veiligheidsvoorschriften die bij niet-naleving gevaar voor personen kunnen veroorzaken, zijn met

een algemeen gevarensymbool aangeduid.

Met dit symbool wordt voor elektrische spanning gewaarschuwd.

Met dit symbool wordt voor explosiegevaar gewaarschuwd.

LET OP Wordt bij veiligheidsvoorschriften aangegeven waarbij bij niet-inachtneming gevaar

voor het aggregaat en de functies kan optreden.

AANWIJZING Wordt voor belangrijke informatie gebruikt.

Afbeeldingsaanwijzingen, b.v. (3/2) geven met het eerste cijfer het afbeeldingsnummer, met het tweede cijfer de

positienummers in dezelfde afbeelding aan.

1.2 Gebruik volgens de bestemming

De Sulzer-aggregaten zijn volgens de nieuwste techniek en erkende veiligheidsregels gebouwd. Niettemin kan

bij ondeskundig gebruik levensgevaar voor de gebruiker en derden ontstaan, alsmede verslechtering van de

werking van de machine en/of andere apparatuur.

De Sulzer-aggregaten mogen alleen in een technische perfecte staat alsook conform de bestemming, op een

veilige en conform de in de inbouw- en gebruiksvoorschriften beschreven manier gebruikt worden! Een an-

der (oneigenlijk) gebruik of een gebruik, dat te hoge eisen stelt aan de apparatuur, geldt als onreglementair.

De fabrikant kan niet voor eventueel, hieruit voortvloeiende gevolgen aansprakelijk worden gesteld. Alleen de

gebruiker draagt het risico. In twijfelgevallen dient vóór het gebruik van de installatie toestemming voor de ge-

plande toepassing door Sulzer Pump Solutions Ireland te worden verleend.

Bij storingen moeten de Sulzer-aggregaten onmiddellijk uit bedrijf worden genomen en worden beveiligd. De

storing moet direct worden verholpen. Echter mag het maximum aantal opstartpogingen conform motorgege-

vensblad niet worden overschreden. Indien nodig moet de Sulzer-klantendienst worden gewaarschuwd.

1.3 Toepassingsgrenzen van de stromingsversneller type ABS SB

De stromingsversnellers type ABS SB 900 tot 2500 zijn zowel in standaarduitvoering alsook in explosiebevei-

ligde uitvoering

(ATEX II 2G Ex h db IIB T4 Gb) bij 50 Hz beschikbaar volgens de normen (DIN EN 809:1998 +

A1:2009 + AC:2010, EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37, EN 60079-0:2012 + A11:2018, EN 60079-1:2014, EN

ISO 12100 : 2010).

Toepassingsgrenzen: De omgevingstemperatuur tussen 0 °C tot + 40 °C / 32 °F tot 104 °F

dompeldiepte tot maximaal 20 m/65 ft

AANWIJZING Lekkende smeermiddelen kunnen leiden tot vervuiling van het gepompte medium.

LET OP Bij kabellengtes < 20 m/65 ft reduceert de max. toegestane dompeldiepte overeen-

komstig! In speciale gevallen is een dompeldiepte > 20 m/65 ft mogelijk. Hiervoor

hebt u de schriftelijke toestemming van Sulzer nodig.

Metdezeaggregatenmogengeenontvlambareofexplosievevloeistoenwordengetransporteerd!

In explosieve zones mogen alleen aggregaten in explosieveilige uitvoeringen worden gebruikt!

6005583-03

Voor het gebruik van explosiebeveiligde aggregaten geldt:

In explosieve zones moet gegarandeerd zijn, dat bij het inschakelen en ook bij elk bedrijf van de explosieveilige

aggregaten het aggregaat overstroomd of ingedompeld is. Ander gebruik zoals bijv. slorpend of drooglopend

bedrijf is niet toegestaan.

De temperatuurbewaking van de explosieveilige SB moet met bimetaalschakelaars of koude draad volgens DIN

44 082 en een volgens 2014/34/EU hiervoor getest uitschakeltoestel gebeuren.

AANWIJZING Eks-beskyttelsesmetoder type “c” (konstruksjonssikkerhet) og type “k” (ytende

nedsenking) i samsvar med EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37 brukes.

ATTENTIE: SB met ATEX II 2G Ex h db IIB T4 Gb keuring kan wegens de regelgeving niet met

leksensor (DI) water in olie detectie, in de reductiekast worden uitgevoerd.

Voor het gebruik van Ex-SB geldt:

Er moet worden gewaarborgd dat de motor van de explosieveilige SB tijdens het starten en tijdens het bedrijf

altijd volledig is ondergedompeld!

Voor het gebruik van explosieveilige SB aan de frequentieomvormer geldt:

De motoren moeten door een inrichting voor de directe temperatuurbewaking beschermd worden. Die bestaat

uit in de wikkeling ingebouwde temperatuurvoelers (koude draad DIN 44 082) en een volgens 2014/34/EU hier-

voor functiegetest uitschakeltoestel.

Explosieveilige machines mogen zonder uitzondering alleen onder en tot maximaal met de op het typeplaatje

opgegeven netfrequentie van 50 Hz gebruikt worden.

ATTENTIE Werkzaamheden aan explosieveilige pompen mogen uitsluitend in/door hiervoor

gemachtigde werk plaatsen/personen met behulp van originele onderdelen van de

fabrikant worden uitgevoerd. Anders wordt de explosieveilige verklaring ongeldig

verklaard. Alle ex-relevante onderdelen en afmetingen staan vermeld in het modulaire

werkplaatshandboek en op de lijst van reserveonderdelen.

ATTENTIE Na ingrepen of herstellingen door niet daarvoor gemachtigde werkplaatsen/personen

is het Ex-bewijsstuk verdwenen. Als gevolg daarvan mag het aggregaat daarna niet

meer in explosiegevaarlijke bereiken ingezet worden! Het Ex-typeplaatje (zie afbeel-

ding 4b, 4c) dient verwijderd te worden.

1.4 Toepassingsbereiken van de stromingsversnellers type ABS SB

Sulzer stromingsversnellers van de bouwreeks SB 900 tot 2500 zijn geschikt voor het mengen, roeren en rond-

draaien in gemeentelijke zuiveringsinstallaties en de industrie.

1.5 Typesleutel SB

Serie

Propellerdiameter [dm]

Motor

Propellertoerental [min-1]

Polental van de motor

AAA BB C DU VVV / W-YY.ZZ Ex

Hydraulica

Propellertype (2 = 2-bladduwpropeller

3 = 3-bladduwpropeller)

Identnummer

Nominaal vermogen motor (P2 [kW] x 10)

Mixermotor

Motorbouwgrootte

Ex-uitvoering

0580-0003

Afbeelding 1 Typesleutel SB

6005583-03 5

1.6 Technische gegevens

Hetmax.geluidsdrukniveauvanalleaggregatenvandeSB900tot2500bouwreeksbedraagt≤70dB(A).

Naargelang de opbouw van de installatie kan de maximale geluidsdrukniveauwaarde van 70 dB(A) resp. het

gemeten geluidsdrukniveau overschreden worden.

ATTENTIE Maximale mediumtemperatuur bij continubedrijf = 40 °C/104 °F bij ondergedompeld

aggregaat.

1.6.1 Technische gegevens 50 Hz

Propeller Motor 50 Hz Gewicht

Stromingsversneller

type

Propellerdiameter

Toerental

Nominaal opgeno-

men vermogen P1

Nominaal afgegeven

vermogen P2

Starttype: direct

(D.O.L)

Starttype: ster/drie-

hoek

Nominale bedrijfs-

stroom bij 400 V

Startstroom bij 400 V

Kabeltype

Totaal gewicht

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

SB 931 900 79 1,79 1,4 l2,94 13,4 1147

SB 932 900 102 3,71 3,0 l6,50 26,3 2147

SB 933 900 113 3,71 3,0 l6,50 26,3 2147

SB 1221 1200 79 3,71 3,0 l6,50 26,3 2131

SB 1222 1200 88 3,71 3,0 l6,50 26,3 2131

SB 1223 1200 102 5,15 4,0 l9,00 41,0 2131

SB 1621 1600 42 1,79 1,4 l2,94 13,4 1150

SB 1622 1600 48 1,79 1,4 l2,94 13,4 1150

SB 1623 1600 56 3,71 3,0 l6,50 26,3 2150

SB 1624 1600 63 3,71 3,0 l6,50 26,3 2150

SB 1625 1600 79 5,88 4,5 l10,00 41,0 2150

SB 1821 1800 38 1,79 1,4 l2,94 13,4 1153

SB 1822 1800 42 1,79 1,4 l2,94 13,4 1153

SB 1823 1800 48 3,71 3,0 l6,50 26,3 2153

SB 1824 1800 56 3,71 3,0 l6,50 26,3 2153

SB 1825 1800 63 5,15 4,0 l9,00 41,0 2153

SB 2021 2000 36 1,79 1,4 l2,94 13,4 1156

SB 2022 2000 42 3,71 3,0 l6,50 26,3 2156

SB 2023 2000 48 3,71 3,0 l6,50 26,3 2156

SB 2024 2000 56 5,15 4,0 l9,00 41,0 2156

SB 2025 2000 63 5,15 4,0 l9,00 41,0 2156

SB 2221 2200 36 1,79 1,4 l2,94 13,4 1160

SB 2222 2200 42 3,71 3,0 l6,50 26,3 2160

SB 2223 2200 48 3,71 3,0 l6,50 26,3 2160

SB 2224 2200 56 5,15 4,0 l9,00 41,0 2160

SB 2521 2500 36 3,71 3,0 l6,50 26,3 2168

SB 2522 2500 38 3,71 3,0 l6,50 26,3 2168

SB 2523 2500 42 3,71 3,0 l6,50 26,3 2168

SB 2524 2500 48 3,71 3,0 l6,50 26,3 2168

SB 2525 2500 56 5,88 4,5 l10,00 41,0 2168

Kabeltype: 1 = F7G x 1,5; 2 = F10G1,5, 10 m kabel met vrij kabeleinde zijn standaard

6005583-03

1.6.2 Technische gegevens 60 Hz

Propeller Motor 60 Hz Gewicht

Stromingsversneller

type

Propellerdiameter

Toerental

Nominaal opgenomen

vermogen P1

Nominaal afgegeven

vermogen P2

Starttype: direct (D.O.L)

Starttype: ster/driehoek

Nominale bedrijfsstroom

bij 460 V

Startstroom bij 460 V

Kabeltype

Totaal gewicht

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

SB 931 900 96 2,04 1,6 l2,93 11,8 1147

SB 932 900 107 2,04 1,6 l2,93 11,8 1147

SB 933 900 124 4,29 3,5 l6,50 26,3 2147

SB 934 900 139 4,29 3,5 l6,50 26,3 2147

SB 1221 1200 96 4,29 3,5 l6,50 26,3 2131

SB 1222 1200 107 5,7 4,6 l8,70 34,6 2131

SB 1621 1600 45 2,04 1,6 l2,93 11,8 1150

SB 1622 1600 53 4,29 3,5 l6,50 26,3 2150

SB 1623 1600 59 4,29 3,5 l6,50 26,3 2150

SB 1821 1800 40 2,04 1,6 l2,93 11,8 1153

SB 1822 1800 45 2,04 1,6 l2,93 11,8 1153

SB 1823 1800 48 4,29 3,5 l6,50 26,3 2153

SB 1824 1800 53 4,29 3,5 l6,50 26,3 2153

SB 1825 1800 59 4,29 3,5 l6,50 26,3 2153

SB 2021 2000 35 2,04 1,6 l2,93 11,8 1156

SB 2022 2000 40 2,04 1,6 l2,93 11,8 1156

SB 2023 2000 45 4,29 3,5 l6,50 26,3 2156

SB 2024 2000 48 4,29 3,5 l6,50 26,3 2156

SB 2025 2000 53 4,29 3,5 l6,50 26,3 2156

SB 2026 2000 59 4,29 3,5 l6,50 26,3 2156

SB 2221 2200 35 2,04 1,6 l2,93 11,8 1160

SB 2222 2200 40 2,04 1,6 l2,93 11,8 1160

SB 2223 2200 45 4,29 3,5 l6,50 26,3 2160

SB 2224 2200 48 4,29 3,5 l6,50 26,3 2160

SB 2225 2200 53 4,29 3,5 l6,50 26,3 2160

SB 2226 2200 59 5,70 4,6 l8,70 34,6 2168

SB 2521 2500 35 2,04 1,6 l2,93 11,8 1168

SB 2522 2500 40 4,29 3,5 l6,50 26,3 2168

SB 2523 2500 45 4,29 3,5 l6,50 26,3 2168

SB 2524 2500 48 4,29 3,5 l6,50 26,3 2168

SB 2525 2500 53 5,70 4,6 l8,70 41,0 2168

Kabeltype: 1 = F7G x 1,5; 2 = F10G1,5

10 m kabel met vrij kabeleinde zijn standaard

6005583-03 7

1.7 Bouwmaten

ØA

550

Versie "B"Versie "A"

0580-0004

Maten voor betonsokkel 400/780/1030 mm

Ø A B C H E F G

900 400 226 500 1271 765 508

1200 400 76 650 1152 765 508

1600 780 256 900 1278 996 700

1800 780 156 1000 1278 996 700

2000 780 56 1100 1278 996 700

2200 1030 206 1200 1278 996 700

2500 1030 56 1350 1278 996 700

Maten voor betonsokkel 2050 mm

Ø A B C H E F G

900 2050 1876 500 1558 1080 855

1200 2050 1736 650 1440 1080 855

1600 2050 1526 900 1422 1080 855

1800 2050 1436 1000 1422 1080 855

2000 2050 1326 110 0 1422 1080 855

2200 2050 1226 1200 1422 1080 855

2500 2050 1076 1350 1422 1080 855

Afbeelding 2 Betonsokkel

550

ØA

Versie "B"

Versie "A"

0580-0005

Maten voor stalen sokkel 380/780/1030 mm

Ø A B C H E F G

900 380 215 500 1255 750 400

1200 380 55 650 113 6 750 400

1600 780 265 900 1197 952 975

1800 780 165 1000 1197 952 975

2000 780 65 1100 1197 952 975

2200 1030 205 1200 1219 1026 1080

2500 1030 55 1350 1219 1026 1080

Afbeelding 3 Stalen sokkel

6005583-03

1.8 Typeplaatje

Wij raden u aan de gegevens van het geleverde aggregaat aan de hand van het originele typeplaatje op Afbeel-

ding 4a te noteren, zodat u steeds over een bewijs van de gegevens beschikt.

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

789

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Clonard Road, Wexford.

Ireland.

0580-0011

Afbeelding 4a Typeplaatjes

Legenda

1 Adres  15 Max.omgevingstemperatuur[eenheidexibel]

2 Typeaanduiding 16 Nema Code Letter (alleen bij 60 Hz, bijv. H)

3 Art.-nr.  17 Min.opvoerhoogte[eenheidexibel]

4 Serienummer  18 Nominalediameter[eenheidexibel]

5 Ordernummer  19 Opvoerhoeveelheid[eenheidexibel]

6 Bouwjaar[maand/jaar]  20 Opvoerhoogte[eenheidexibel]

7 Nominalespanning  21 Max.opvoerhoogte[eenheidexibel]

 8 Max.onderdompeldiepte[eenheidexibel]  22 Gewicht(zonderaangebouwdeonderdelen)[eenheidexibel]

9 Nominale stroom 23 Rendementsklasse motor

10 Frequentie 24 Draairichting van de motoras

11 Vermogen(opname)[eenheidexibel]  25 Bedrijfsmodus

12 Vermogen(afgifte)[eenheidexibel]  26 Geluidsniveau

13 Toerental[eenheidexibel]  27 Fase-aansluiting

14 Draaiwiel/propeller-ø[eenheidexibel]  28 Bescherming

SN:

Afbeelding 4b Typeplaatje ATEX Afbeelding 4c Typeplaatje CSA / FM

AANWIJZING Wanneer u om nadere inlichtingen wilt vragen, dient u in elk geval het type van de ag-

gregaat, het art.nr. en het aggregaatnummer bij de hand te hebben!

AANWIJZING Landspecieke bijkomende typeplaatjes mogelijk.

2 Veiligheid

Dealgemeneenspeciekeveiligheids-engezondheidsvoorschriftenzijnindeafzonderlijkebrochureVeilig-

heidsinstructies voor Sulzer producten van het type ABS gedetailleerd beschreven.

Neem bij onduidelijkheden of vragen m.b.t. de veiligheid in elk geval contact op met de fabrikant Sulzer.

6005583-03 9

2.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen

Onderdompelbare elektrische uniten kunnen mechanische, elektrische en biologische gevaren opleveren voor

het personeel tijdens de installatie, de werking en het onderhoud. Het is verplicht om geschikte persoonlijke

beschermingsmiddelen (PBM’s) te gebruiken. Het minimumvereiste is het dragen van een veiligheidsbril,

schoeisel en handschoenen. Er moet echter altijd een risicobeoordeling ter plaatse worden uitgevoerd om te

bepalen of extra uitrusting nodig is, zoals een veiligheidsharnas, ademhalingsapparatuur, enz.

3 Heen,transportenopslag

3.1 Heen

ATTENTIE Neem het totale gewicht van de Sulzer-units en de bevestigde componenten in acht!

(zie het typeplaatje voor het gewicht van de basisunit).

Het meegeleverde tweede typeplaatje moet altijd zichtbaar in de buurt van de installatie van de pomp worden

aangebracht (bijv. op de terminalkast / het bedieningspaneel waar de pompkabels zijn aangesloten).

LET OP Hijsapparatuur moet worden gebruikt als het totale gewicht van de unit en de

bevestigde componenten de plaatselijke veiligheidsvoorschriften voor handmatig

hijsen overschrijden.

Hettotalegewichtvandeunitenaccessoiresmoetinachtwordengenomenbijhetdeniërenvandeveilige

werklast van hijsapparatuur! De hijsapparatuur, bijv. kraan en kettingen, moeten over voldoende hefcapaciteit

beschikken. De takel moet voldoende gedimensioneerd zijn voor het totale gewicht van de Sulzer-units (inclu-

sief hijskettingen of staalkabels en alle eventueel aangesloten accessoires). De eindgebruiker is er als enige

verantwoordelijkvoordatdehijsmiddeleningoedestaatwordengecerticeerdenregelmatigwordengeïn-

specteerd door een bevoegd persoon, overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. Versleten of beschadigde

hijsapparatuur mag niet worden gebruikt en moet op de juiste wijze worden afgevoerd. Hijsapparatuur moet

bovendien voldoen aan de plaatselijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen.

LET OP De richtlijnen voor het veilig gebruik van de door Sulzer geleverde kettingen, touwen

en sluitingen staan beschreven in de meegeleverde handleiding voor hijsmiddelen en

moeten volledig in acht worden genomen.

3.2 Transport

De aggregaten mogen niet aan de motoraansluitkabel worden opgetild.

De aggregaten zijn van een vangbeugel voorzien, waaraan voor het transport resp. bij het in- en uitbouwen met

harpsluitingen een ketting bevestigd kan worden.

Totaal gewicht van de aggregaten in acht nemen! (zie afbeelding 4a). De hijsinrichtingen, zoals b.v.

kraan en kettingen, moeten voldoende groot zijn. Neem de voorschriften voor ongevallenpreventie en

de algemeen geldende regels m.b.t. de techniek in acht!

Het aggregaat moet tegen wegrollen worden geborgd!

Het aggregaat moet tijdens het transport zijn opgesteld op een vaste, in alle richtingen horizontale

ondergrond en moet tegen omvallen worden geborgd.

Verricht geen werkzaamheden en houd u nooit op binnen het zwenkbereik van een opgehesen last!

De hoogte van de lasthaak moet geschikt zijn voor de totale hoogte van de aggregaten en de lengte

van de aanslagketting!

3.3 Transportbeveiligingen

3.3.1 Vochtwerende isolatie van de motoraansluitkabel

De motoraansluitkabels zijn aan de kabeleinden af fabriek met crimpsluitkappen tegen in de lengterichting bin-

nendringend vocht beschermd.

LET OP De beschermkappen dienen pas vlak voordat het aggregaat wordt aangesloten, te

worden verwijderd.

6005583-03

Vooral bij de montage of opslag van de aggregaten in installaties die voor het leggen en aansluiten van de

motoraansluitkabel met water kunnen vollopen, moet erop worden gelet dat de kabeleinden resp. de bescherm-

kappen van de motoraansluitkabel niet onder water kunnen komen te liggen.

LET OP Deze beschermkappen beschermen alleen tegen spatwater en zijn dus niet water-

dicht! De einden van de motoraansluitkabel mogen dus niet worden ondergedom-

peld, omdat er anders vocht in de motoraansluiting kan komen.

AANWIJZING De einden van de motoraansluitkabel moeten in zulke gevallen op een droge plaats

worden bevestigd.

LET OP De kabel- en aderisoleraties hierbij niet beschadigen!

3.4 Opslag van de aggregaten

LET OP De Sulzer-producten moeten tegen weersinvloeden, zoals UV-stralen door direct zon-

licht, ozon, hoge luchtvochtigheid, diverse (agressieve) stofemissies, tegen mechani-

sche invloeden van buitenaf, vorst enz., worden beschermd.

De originele Sulzer-verpakking met bijbehorende transportbeveiliging (indien af fa-

briek geleverd) garandeert in de regel een optimale bescherming van de aggregaten.

Als de aggregaten aan temperaturen onder 0 °C worden blootgesteld, moet erop

worden gelet dat er geen vocht of water meer in de hydraulica, het koelsysteem of in

andere holle ruimtes zit. Bij strenge vorst mogen de aggregaten, motoraansluitkabel

indien mogelijk niet worden bewogen.

Bij opslag onder extreme omstandigheden, zoals bijv. in subtropisch- of woestijnkli-

maat moeten extra veiligheidsmaatregelen worden getroen. Deze stellen wij u bij

aanvraag graag ter beschikking.

AANWIJZING De Sulzer-aggregaten hebben tijdens de opslag in de regel geen onderhoud nodig.

Door de as meerdere keren met de hand te draaien, wordt nieuwe glijolie op de af-

dichtvlakken aangebracht waardoor de glijringpakkingen correct kunnen werken. Het

lager van de motoras is onderhoudsvrij.

4 Productbeschrijving

4.1 Beschrijving motor/motorbewaking

Motor

• Asynchrone draaistroommotor.

• Bedrijfsspanning: 400V 3~, 50Hz / 460V 3~, 60Hz.

• Isolatieklasse F = 155 °C / 311 °C, beschermingsklasse IP68.

• Starttype: direct of ster-driehoek, afhankelijk van het motorvermogen.

Lagers van de motoras

• De lagers van de motoras zijn permanent gesmeerde en onderhoudsvrije wentellagers.

• Mediumzijdige draairichtingsonafhankelijke siliciumcarbide-glijringafdichting.

Motorbewaking

• Alle motoren zijn met een temperatuurbewaking uitgerust die bij oververhitting de dompelmotor uitschakelt.

Hiervoor moet de temperatuurbewaking conform de schakelinstallatie aangesloten worden.

Dichtingsbewaking

• De leksensor (DI) (in de aansluitruimte) en in het drijfwerk (optioneel) nemen de dichtingsbewaking over en

melden via een speciale elektronica (optie: Sulzer DI-bouwsteen) het indringen van vochtigheid in de motor.

Bedrijf aan frequentieomvormers

• Alle stromingsversnellers zijn bij de juiste configuratie voor het gebruik aan frequentieomvormers geschikt.

De EMC-richtlijn alsook de inbouw- en gebruiksvoorschriften van de fabrikant van de frequentieom-

vormer moeten in acht genomen worden!

6005583-03 11

4.2 Constructieve opbouw

13 89 67 21

10 11 12 14 5

0580-0006

Afbeelding 5 Doorsnede SB

Legenda

1 Houder 8 Glijringafdichting

2 Kabelinvoer 9 Oliekamer

3 Aansluitruimte 10 Propelleras

4 Afdichtingvandemotorruimte 11  Solids-Deection-ring

5 Motorwikkeling 12 Drijfwerk

6 Vangbeugel met harpsluiting 13 Propeller

7 Motorbehuizing 14 Leksensor (optie)

6005583-03

4.3 Gebruik met frequentieomvormers

De motoren zijn qua wikkelingsopbouw en wikkelingsisolatie voor het gebruik aan de frequentieomvormer

geschikt. Er dient echter voor gezorgd te worden dat bij het gebruik aan frequentieomvormers aan de volgende

voorwaarden voldaan is.

• De EMC-richtlijnen moeten in acht genomen worden.

• Toerental-/draaimomentkrommen voor aan frequentieomvormers aangedreven motoren staan in onze

productprogramma´s.

• Motoren in explosiebeveiligde uitvoering moeten met een thermistor- (PTC) bewaking uitgerust zijn.

• Explosieveilige machines mogen zonder uitzondering alleen onder en tot maximaal met de op het typeplaatje

opgegeven netfrequentie van 50 Hz gebruikt worden. Hierbij dient ervoor te worden gezorgd dat de op het

typeplaatje aangegeven nominale stroom na het opstarten van de motoren niet wordt overschreden. Het

maximum aantal opstartpogingen conform motorgegevensblad mag ook niet worden overschreden.

• Niet-explosieveilige machines mogen alleen tot en met de op het typeplaatje opgegeven netfrequentie ge-

bruikt worden. Met een hogere netfrequentie mogen deze machines alleen gebruikt worden na samenspraak

met en bevestiging van de Sulzer-fabriek.

• Voor het gebruik van explosieveilige machines aan frequentieomvormers gelden bijzondere bepalingen met

betrekking tot de activeringstijden van de thermobewakingselementen.

• De onderste grensfrequentie moet zodanig ingesteld worden, dat deze niet onder 25 Hz niet komt.

• De bovenste grensfrequentie moet zo ingesteld worden dat het nominale vermogen van de motor niet over-

schreden wordt.

Modernefrequentieomvormersmakengebruikvanhogeregolrequentieseneensteilerestijgingaanderand

van de spanningsgolf. Daardoor worden de motorverliezen en motorgeluiden gereduceerd. Jammer genoeg

veroorzaken dergelijke omzetteruitgangssignalen ook hoge spanningspieken aan de motorwikkeling. Deze

spanningspieken kunnen ervaringsgewijs, afhankelijk van de bedrijfsspanning en de lengte van de motoraan-

sluitkabel tussen frequentieomvormer en motor, de levensduur van de aandrijving verkorten.

Om dat te verhinderen, moeten dergelijke frequentieomvormers (conform afbeelding 6) bij gebruik in het ver-

meldekritiekebereikmeteensinuslteruitgerustworden.Daarbijmoetdesinusltermetbetrekkingtotnet-

spanning, omvormerpulsfrequentie, nominale omvormerstroom en maximale omvormeruitgangsfrequentie aan

de frequentieomvormer aangepast worden. Hierbij dient ervoor te worden gezorgd dat de nominale spanning

op de klemplaat van de motor aanwezig is.

Kritisch bereik

Onkritisch bereik

L = totale leidinglengte (van de frequentieomvormer naar de motor)

10 50 100 150 L[m]

UN[V]

660

600

460

400

380

230

0562-0012

Afbeelding 6 Kritisch/onkritisch bereik

6005583-03 13

5 Installatie

Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen!

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten de veiligheidsvoorschriften die gelden voor werkzaamhe-

den in afgesloten ruimten van waterzuiveringsinstallaties en de algemene erkende regels der techniek in acht

worden genomen!

5.1 Installatievarianten

De ABS stromingsversneller is in 2 installatievarianten zowel met betonnen alsook met stalen sokkel beschikbaar.

Variant "A" (vaste installatie)

Bij deze installatievariant wordt de geleidebuis met de geleidebuishouder vast met het bouwwerk verbonden.

Het koppelingsstuk is al op de sokkel geschroefd. De geleidebuis moet door de klant uitgerust worden.

Variant "B" (vrijstaande installatie)

Bijdezeinstallatievariantishetvergrendelingsmechanismeindegeleidebuisgeïntegreerd.Degeleidebuisis

al af fabriek op de juiste lengte gebracht en vast met het koppelingsstuk verbonden. Het koppelingsstuk met

geleidebuis moet alleen nog door de klant op de sokkel geschroefd worden.

Indien nodig is het (optioneel) natuurlijk mogelijk om ook de variant "B" b.v. met bijkomende verstevigingen of

houders te stabiliseren en te bevestigen!

5.2 Sokkelmontage

AANWIJZING De installatie van betonnen of stalen sokkel is gedetailleerd in de afzonderlijke "In-

stallatievoorschriften betonnen en stalen sokkel" beschreven.

5.3 Montage van de vangbeugel

• Vangbeugel (7/1) met schroeven (7/2) en Nord-Lock® borgschijven (7/3) aan de behuizing vastschroeven.

Aanhaalmoment: 56 Nm.

0580-0007

Afbeelding 7 Vangbeugelmontage

LET OP Inbouwpositie van de Nord-Lock® borgschijven in acht nemen.

6005583-03

5.4 Controle van het koppelingssysteem

Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen!

Ter controle van het koppelingssysteem moet de SB zonder propeller conform afbeelding 8 met geschikt hijsgereed-

schap in het lege bekken neergelaten worden. Alleen zo kan het perfect aan- en loskoppelen gecontroleerd worden.

AANWIJZING Met gemonteerde propeller kan in het ongevulde bekken het aan- en loskoppelen

niet meer correct gebeuren, omdat de vereiste schuine stand van de SB wegens de

ontbrekende opstuwing van de propeller niet bereikt wordt.

0580-0008

Afbeelding 8 Controle van het koppelingssysteem in het lege bekken

LET OP Als een mechanisch bediend hijswerktuig (b.v. autokraan) of een hijswerktuig met ho-

gere nominale last gebruikt wordt, moet met uiterste omzichtigheid gewerkt worden.

Er moet voor gezorgd worden dat bij het vastklemmen van de SB aan de geleidebuis

geen hogere hijskrachten dan 3000 N ontstaan!

6005583-03 15

Variant "A":

• Stromingsversneller neerlaten en laten inkoppelen. Schroef aan de buishouder naar rechts draaien (ge-

leidebuis wordt neergelaten) tot de geleidebuiswig aan het onderste einde van de geleidebuis stevig met de

houder van het toestel vergrendeld is. Schroef aandraaien tot de indicatiepen van de veerspanningsindicatie

zich in het groene bereik bevindt (zie afbeelding 10).

0580-0009

0580-0010

Afbeelding 9 Lossen van het koppelingssysteem Afbeelding 10 Vergrendelen van het koppelingssysteem

Variant "B":

• Toestel neerlaten en schroef aan de buishouder naar links draaien tot de houder van het toestel goed ver-

grendeld is. Schroef met 80 Nm aandraaien.

0580-0011

0580-0012

Afbeelding 11 Lossen van het koppelingssysteem Afbeelding 12 Vergrendelen van het koppelingssysteem

6005583-03

•

Machine conform hoofdstuk 5.7 Elektrische aansluiting elektrisch aansluiten, motoraansluitkabel conf. paragraaf

5.6 afspannen en motoraansluitkabel in kabelhaak hangen. Draairichting conform hoofdstuk 5.8 controleren

Om veiligheidsredenen moet de draairichtingscontrole conform hoofdstuk 5.8

- zonder propeller -

dus

voor de propellermontage gebeuren!

5.5 Propellermontage

432

0580-0013

Afbeelding 13 Propellermontage

Legenda

1 Propeller 5 Afstelveer

2 O-ring 6 O-ring

3 Nord-Lock® borgschijven 7 Stelring

4 Cilinderkopschroef

AANWIJZING De afstelveer (13/5) is in de regel al ingelegd.

LET OP Inbouwpositie van de borgschroeven in acht nemen.

• Propellernaaf en asstomp lichtjes invetten.

• O-ring (13/6) lichtjes invetten en in de groef van de stelring (13/7) inzetten.

• Propeller (13/1) gelijk liggend met de afstelveergroef tegen de afstelveer (13/5) zetten en erop schuiven.

• Eerst Nord-Lock®-borgschijven (13/3), dan O-ring (13/2) op cilinderkopschroef (13/4) steken.

• Cilinderkopschroef (13/4) inschroeven en met een aanhaalmoment van 56 Nm aandraaien.

5.6 Montage van de kabelafspanning

• De edelstaalkabel met schroef, schijven en moer (14/3) aan het oog van de vangbeugel bevestigen. Kunst-

stofbussen(14/8)inhetoogzijnaffabriekgeïnstalleerd.

• Kabelspanner (14/11) zo ver mogelijk uit elkaar draaien en in de optionele haak (14/10) of een andere geschik-

te inrichting hangen.

• Lusmetkousenkabelklem(14/1)maken.Hierbijdegedenieerdelengtevandeedelstaalkabelinachtne-

men (niet doorhangend).

• De edelstaalkabel bij ingekoppelde en vergrendelde SB voorzichtig afspannen.

• Daarna moet de motoraansluitkabel met de bijgevoegde speciale plakband (14/6) op een afstand van telkens

ca. 50 cm aan de edelstaalkabel conform afbeelding 14 bevestigd worden.

6005583-03 17

50 cm

0580-0014

Afbeelding 14 Montage van de kabelafspanning

Legenda

1 Kabelklem 7 Nord-Lock®-borgschijven

2 Edelstaalkabel 8 Kunststofbus

3 Schroef, schijven, moer 9 Vanghaak (optie)

4 Zeskantschroef 10 Kabelhaak (optie)

5 Motoraansluitkabel 11 Kabelspanner

6 Speciale plakband 12 Sulzer-heftoestel 5 kN (optie)

6005583-03

5.7 Elektrische aansluiting

Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen!

Vóór de inbedrijfstelling moet zorgvuldig worden gecontroleerd of één van de noodzakelijke elektrische beveili-

gingen aanwezig zijn. De aarde, nulleider, aardlekschakelaar enz. moeten aan de voorschriften van het plaatse-

lijke elektriciteitsbedrijf voldoen en door een elektricien op correcte werking worden gecontroleerd.

LET OP De stroomvoerende systemen in de installatie moeten qua doorsnede en maximaal

spanningsverval met de plaatselijk geldende voorschriften overeenkomen. De op het

typeplaatje van het aggregaat vermelde spanning moet overeenkomen met de aanwe-

zige netspanning.

Het crimpen van de toevoerleiding en de motoraansluitkabel aan de klemmen van het regelsysteem

moet door een elektricien volgens het schakelschema van het regelsysteem en het aansluitdiagram

van de motor worden uitgevoerd.

De energieleiding moet met een geschikte, trage zekering volgens het nominale vermogen van het aggregaat

worden beveiligd.

Inpompstations/reservoirsmoeteenequipotentiaalverbindingvolgensEN60079-14:2014[Ex]ofIEC60364-

5-54[non-Ex](bepalingenvoorhetopnemenvanleidingen,veiligheidsmaatregelenaansterkstroominstallaties)

worden aangebracht.

Bij aggregaten met standaard regelsysteem moet het regelsysteem tegen nattigheid beschermd worden en in

eenoverstromingsveiligezoneincombinatiemeteenreglementairgeïnstalleerdgeaardCEE-contactgeïnstal-

leerd worden.

LET OP De Sulzer stromingsversnellers mogen alleen in het starttype aangesloten worden,

dat in de tabellen in hoofdstuk 1.6 Technische gegevens resp. op het typeplaatje

opgegeven is. Afwijkingen vereisen samenspraak met de fabrikant.

Voor stromingsversnellers zonder standaard schakelsysteem geldt: de

stromingsversneller mag alleen met motorveiligheidsschakelaar en aangesloten

temperatuurbewakers gebruikt worden.

5.7.1 Standaardmotoraansluitschakelschema's,netspanningsbereik380-420V50Hz/460V60Hz

M3 ~

U2 U1

0551-0031

50 Hz 60 Hz

A 14/4 A 16/4

Afbeelding 15 Een motoraansluitkabel met geïntegreerde stuurdraden

6005583-03 19

M3 ~

U2 U1

0551-0032

50 Hz 60 Hz

A 30/4 A 35/4

A 40/4 A 46/4

A 45/4

Afbeelding 16 Een motoraansluitkabel met geïntegreerde stuurdraden

5.7.2 Draadindeling

Direct starten ster-schakeling

1U1

W2 V2

W1 V1

0562-0033

L1 L2 L3 Verbinding

U1 V1 W1 U2 & V2 & W2

Direct starten driehoek-schakeling

0562-0034

L1 L2 L3 -

U1;W2 V1;U2 W1;V2 -

De "bewakerkring" (F1) moet met de motorveiligheidsschakelaars elektrisch vergrendeld worden, de

bevestiging moet manueel gebeuren.

LET OP De temperatuurbewakers mogen volgens de gegevens van de fabrikant alleen met het

gespeciceerde schakelvermogen worden gebruikt. (zie onderstaande tabel).

Bedrijfsspanning...AC 100 V naar 500 V ~

Nominale spanning AC 250 V

Nominale stroom ACcosφ=1,0 2,5A

Nominale stroom ACcosφ=0,6 1,6A

Max. toeg. schakelstroom IN5,0A

5.7.3 Zachte starter (optie)

We raden u aan om de softstarter in te bouwen als:

• deaggregaten(≥3kW)inhetstarttypeDOLgebruiktmoetenworden.

• de aggregaten in de intermitterende modus gebruikt moeten worden.

De optioneel verkrijgbare zachte starter moet conform afbeelding 17 motoraansluitschakelbeeld met zachte

starter (optie) aangesloten worden.

LET OP De aggregaten mogen alleen met het voorgeschreven starttype DOL in combinatie

met een zachte starter aangesloten worden.

6005583-03

M3 ~

U2 U1

Stromingsversneller

0580-0001

Legenda

1 Zachte starter

2 Klemmenkast

3 Over de schakelinstallatie

Afbeelding 17 Motoraansluitschakelbeeld met zachte starter (optie)

0551-0035

Afbeelding 18 Test en instelling van de zachte starter

Test en instelling van de zachte starter:

LET OP Voor de eerste test de potentiometers op positie C instellen.

Meer informatie vindt u in de installatie- en gebruikershandleiding van de fabrikant van de zachte starter, die bij

de verpakking gevoegd is.

Test:

• Eerste test met potentiometerstanden "C".

Instellen:

• op het laagst mogelijke startmoment (binnen het instelbereik) instellen.

• op de langst mogelijke starttijd (binnen het mogelijke instelbereik) instellen.

5.8 Draairichtingscontrole

LET OP

De stromingsversneller mag alleen in de voorgeschreven draairichting gebruikt worden!

• Bij de eerste inbedrijfstelling en ook op elke nieuwe inbouwplaats moet de draairichting door een deskundige

nauwkeurig worden gecontroleerd.

• Voor het vaststellen van de draairichting de stromingsversneller - zonder propeller! - kort laten draaien. Hier-

bij moet de afstelveer b.v. met plakband vastgeplakt worden.

6005583-03 21

De draairichting bij propellertypes Ø 1600 tot Ø 2500 (propellerrotatie) is juist als: de propelleras van achte-

ren over de motor gezien in tegenwijzerzin draait of als de propelleras in de richting van de draairichtingspijl

(sticker op het drijfwerkdeksel) draait.

De draairichting bij de propellertypes Ø 900 en Ø 1200 (propellerrotatie) is juist als: de propelleras van ach-

teren over de motor gezien in wijzerzin draait of als de propelleras in de richting van de draairichtingspijl

(sticker op het drijfwerkdeksel) draait.

SB 1600 - 2500

SB 900

SB 1200

0580-0015

Afbeelding 19 Draairichtingscontrole

• Na de controle van de draairichting de propeller conform hoofdstuk 5.5 Propellermontage monteren.

AANWIJZING Als er meerdere aggregaten in een regelsysteem zijn aangesloten, moet elk aggre-

gaat apart worden gecontroleerd.

5.8.1 Draairichtingswijziging

Het veranderen van de draairichting mag alleen worden uitgevoerd door een elektricien.

Bij een foutieve draairichting moet de draairichting worden gewijzigd door twee fasen van de toevoerkabel in

het regelsysteem te verwisselen. Controle van de draairichting herhalen.

AANWIJZING Met behulp van het draairichtingsmeetapparaat wordt het draaiveld van de toevoerlei-

ding of een noodaggregaat bewaakt.

5.9 Aansluiting van de afdichtingsbewaking in de besturingsinstallatie

Voor de integratie van de afdichtingsbewaking in de besturingsinstallatie van de stromingsversneller is een Sul-

zer DI-module vereist die aan de hand van de schakelschema´s hierna aangeklemd moet worden.

LET OP Bij melding van de leksensor (DI) moet het aggregaat onmiddellijk buiten bedrijf ge-

steld worden. Neem in dit geval contact op met de klantenservice van Sulzer.

OPMERKING: Bij het laten lopen van de pomp zonder dat de thermische en/of leksensor zijn aan-

gesloten, vervallen de betreende garantieaanspraken.

6005583-03

CA 461

Sluit aansluiting 3

aan op de aarde of de

SB behuizing.

Stroomvoorziening

Lekkage

bij invoer

Uitvoer

0562-0039

Afbeelding 20 Versterker met lichtmelder

Elektronische versterkers voor 50/60 Hz

110 - 230 V AC (CSA). Art.Nr./Part No.: 16907010.

18 - 36 V DC (CSA). Art.Nr./Part No.: 16907011.

ATTENTIE Maximaal relais contactbelasting: 2 ampère.

ATTENTIE Het is zeer belangrijk om op te merken dat met het bovenstaande aansluitvoorbeeld

het niet mogelijk is om te identiceren welke sensor/welk alarm wordt geactiveerd.

Als alternatief adviseert Sulzer ten zeerste om een afzonderlijke CA 461 module te ge-

bruiken voor elke sensor/ingang, om niet alleen identicatie mogelijk te maken, maar

ook om juist te reageren op de categorie/ernst van het alarm.

Er zijn ook lekbewakingsmodules met meerdere ingangen beschikbaar. Raadpleeg uw lokale Sulzer-vertegen-

woordiger.

6 Ingebruikneming

Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen!

Voor de ingebruikneming moet het aggregaat gecontroleerd worden en moet er een functiecontrole uitgevoerd worden.

In elk geval controleren:

• Werd de elektrische aansluiting volgens de geldende voorschriften uitgevoerd?

• Is de motorbeveiligingsschakelaar juist ingesteld?

• Is de motoraansluitkabel correct met de edelstaalkabel verbonden en zo gespannen dat hij niet kan slingeren

of door de propeller gegrepen kan worden? (zie afbeelding 14, hoofdstuk 5.6).

6005583-03 23

• Klopt de draairichting van de propeller?

• Klopt de minimale overlapping? (zie maat "D" bouwmaattekeningen in hoofdstuk 1.7).

• Is de buishouder (variant "A") correct gemonteerd en is de maat 125 tot 133 mm in de stand "ontgrendeld" in

acht genomen? (zie afbeelding 5 in de afzonderlijke installatiehandleiding voor de betonnen en stalen sokkel

SB 900-2500 resp. afbeelding 9 van deze inbouw- en gebruiksvoorschriften).

AANWIJZING Bij onduidelijkheden, vooral bij een verandering van de indicatie van de veervoor-

spanning tijdens het gebruik, gelieve contact op te nemen met uw Sulzer-service-

dienst!

Stromingsversneller met gemonteerde propeller in gevuld bekken neerlaten. Hierbij de houder bij het neerlaten

naar onderen drukken (zie pijl) zodat de buisgeleiding over de geleidebuis glijdt.

0580-0016

Afbeelding 21 Neerlaten van de stromingsversneller

6005583-03

Variant "A":

• Stromingsversneller neerlaten en laten inkoppelen. Schroef aan de buishouder naar rechts draaien (gelei-

debuis wordt neergelaten) tot de geleidebuiswig aan het onderste einde van de geleidebuis stevig met de

houder van het toestel vergrendeld is. Schroef aandraaien tot de indicatiepen van de veerspanningsindicatie

zich in het groene bereik bevindt (zie afbeelding 10).

• Stromingsversneller inschakelen en op rustige loop controleren. De indicatiepen van de veerspanningsindica-

tie moet in het groene bereik blijven en mag zich niet bewegen. Na 1 h bedrijfstijd nog eens controleren of de

indicatiepen zich bewogen heeft.

LET OP Bij een verandering van de indicatie van de veervoorspanning tijdens het gebruik

mag de stromingsversnelling niet gebruikt worden! Gelieve met uw Sulzer-service-

dienst contact op te nemen!

Variant "B":

• Stromingsversneller laten vastkoppelen en buisklemschroef (zie afbeelding 12) naar links draaien en met

80 Nm aandraaien.

• Stromingsversneller inschakelen en op rustige loop controleren. Buisklemschroef naar links draaien en buis-

klemschroef met 80 Nm aandraaien en borgen.

• Na 1 h bedrijfstijd nog eens de rustige loop controleren en buisklemschroef opnieuw met 80 Nm aandraaien

en borgen.

Variant "A en B":

LET OP Stroomverbruik controleren. Bij schommelende motorstroom, trilling van de installa-

tie, onrustig stromingsgedrag of windhoosvorming mag de stromingsversneller niet

gebruikt worden!

LET OP Bij het gebruik van de stromingsversneller mag in de propellerzone geen lucht aan-

gezogen worden (geen windhoosvorming of er mogen tegelijkertijd geen ventilatie-

systemen binnen de kritieke zone in gebruik zijn). In elk geval moet ervoor gezorgd

zijn dat de toestellen buiten de directe stromingsinvloed van het ventilatorsysteem

ingebouwd worden.

Bij zware aantastingen vezel is af te zien van de voorwaarden die aan de beugel tillen

touw.

Omdat de eigenschappen van ventilatiesystemen sterk verschillen, moeten de correcte afstanden door de fabri-

kant van de ventilator opgegeven worden.

LET OP Stromingsversnellers mogen alleen volledig ondergedompeld gebruikt worden! Bij

het gebruik mag er geen lucht door de propeller aangezogen worden. Er moet op

het rustige stromingsverloop van het medium gelet worden. De stromingsversnel-

ler moet trillingsarm lopen. De aanvullende aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing

"Stromingsversneller" moeten in acht genomen worden! Gelieve bij kritieke gebruiks-

omstandigheden (hoge stromingssnelheden) contact op te nemen met het voor u

bevoegde Sulzer-liaal.

Onrustig stromingsverloop en trillingen kunnen optreden:

• Bij sterk doorroeren in te kleine containers.

• Bij niet correct ingekoppelde en vergrendelde stromingsversneller.

Correct inkoppelen controleren. (gedetailleerde aanwijzingen hierover in de afzonderlijke brochure "Onder-

houdsvoorschriften voor Sulzer-stromingsversnellers").

7 Onderhoud

Onderhoudsvoorschriften vindt u in de afzonderlijke brochure "Onderhoudsvoorschriften" in de bijlage.

Vooral de in paragraaf 3.2 genoemde aanwijzingen m.b.t. onderhoud in het separate deel Veiligheidsinstructies

voor Sulzer producten van het type ABS moeten worden opgevolgd.

AANWIJZING Bij reparatiewerkzaamheden mag niet de „Tabel 1“ uit IEC 60079-1 worden toegepast.

Neem in dit geval contact op met de klantenservice van Sulzer.

6005583-03 25

6005583-03

6005583-03 27

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland

Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com

Sulzer Flow booster SB Installation and Operating Instructions

Merk: Sulzer

Model: Flow booster SB

Type: Installation and Operating Instructions

Download PDF

rapport

Sulzer Flow booster SB Installation and Operating Instructions

Sulzer Flow booster SB Installation and Operating Instructions

Gerelateerde artikelen

Andere documenten