Documenttranscriptie

  Deutsch................................................................................ 2 Nederlands ....................................................................... 19 English ............................................................................... 36 V 1.16  SilverCrest SLS 2200 A1 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen .......................................................................... 3 Einleitung.................................................................................. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 3 Lieferumfang ............................................................................ 4 Technische Daten ...................................................................... 5 Sicherheitshinweise .................................................................. 6 Wartung / Reinigung ................................................................ 9 Urheberrecht ............................................................................ 9 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ............. 10 Vor der Inbetriebnahme ......................................................... 11 Saugnäpfe befestigen ...................................................................................... 11 Ladevorgang mit dem Solarpanel ................................................................... 12 Ladevorgang mit dem USB Kabel ................................................................... 12 Inbetriebnahme ...................................................................... 13 Funktion des ON/OFF-Tasters ......................................................................... 13 Ladestand anzeigen ......................................................................................... 13 Kompatible Geräte ........................................................................................... 14 Aufladen von Endgeräten ................................................................................ 14 Fehlerbehebung ..................................................................... 15 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben............................ 16 Konformitätsvermerke ........................................................... 17 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....................... 17 2 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1 Warenzeichen Apple®, iPhone®, iPad® und iPod® sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Solarladegerät SilverCrest SLS 2200 A1 entschieden haben. Das Solarladegerät ist in der Lage, Sonnenlicht in elektrische Energie umzuwandeln und zu speichern. So können Sie unterwegs zum Beispiel ein Mobiltelefon, einen MP3-Player oder eine Digitalkamera ohne Steckdose aufladen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von Akkus in Mobiltelefonen, MP3-Playern, Digitalkameras oder anderen akkubetriebenen Geräten. Das Solarladegerät wandelt dazu Sonnenlicht in elektrische Energie um und speichert diese im integrierten Akku. Das Gerät darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Deutsch - 3  SilverCrest SLS 2200 A1 Lieferumfang A Solarladegerät SilverCrest SLS 2200 A1 B USB Kabel C Ladekabel D Adapter „USB-Buchse“ [5V] E Adapter Sony PSP* [5V; kompatible Geräte ggf. 7,5V/9,5V] F Adapter Nokia 6101* [5V; kompatible Geräte ggf. 7,5V/9,5V] G Adapter „Micro USB“ [5V] H Adapter „Mini USB“ [5V] I Adapter Samsung A288* [5V] J Adapter iPhone® / iPad® / iPod® (30‑polig)* [5V] K Adapter Siemens S65* [5V] L Adapter Nokia 8210* [5V; kompatible Geräte ggf. 7,5V/9,5V] M Adapter LG K690 / Chocolate* [5V] N Adapter Sony Ericsson K750* [5V] O Saugnäpfe (4 Stück) P Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) *und kompatible Geräte mit einem Ladestrom von maximal 500mA. 4 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1 Technische Daten Solarmodul  Leistung 5,0V  Abmessungen(B x H) ca. 6 cm x 10,6 cm Li-Ionen Akku 3,7V / 2200mAh Eingangsspannung/-strom (USB) 5,0V / 0,5A Ausgangsspannung/-strom  5,0V +/–- 5%, 0,5A  7,5V +/– 5%, 0,5A  9,5V +/– 5%, 0,5A / 100mA Ladezeit interner Li-Ionen Akku  Mit Solar Panel ca. 16 – 24 Stunden *  PC-Adapter ca. 4 - 6 Stunden Abmessungen (B x H x T) ca. 70 x 129 x 20 mm Gewicht (o. Zubehör) ca. 118g Betriebstemperatur 5°C bis 45°C Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte (nicht kondensierend) zulässige Lagerbedingungen -5°C bis +50°C, max. 85% rel. Feuchte (nicht kondensierend) * Die Ladezeit ist stark abhängig von der Sonneneinstrahlung (Intensität). Diese wird zum Beispiel durch die Jahreszeit, Bewölkung oder Standort beeinflusst. Durch diese Faktoren können sich gegebenenfalls höhere Ladezeiten ergeben. Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Deutsch - 5  SilverCrest SLS 2200 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist Bestandteil des Gerätes. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Missachtung kann zu Sachschäden und/oder zu einer Gefährdung der Gesundheit, bis hin zum Tod führen. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden können. Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken  kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft 6 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät)  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen  keine Fremdkörper eindringen  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird  das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose  bei Verwendung eines USB-Netzteils die verwendete Steckdose zu jedem Zeitpunkt gut erreichbar ist. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern kann  das Gerät nicht abgedeckt wird Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden. Deutsch - 7  SilverCrest SLS 2200 A1 Achtung Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden und der integrierte Akku darf nicht verpolt oder kurzgeschlossen werden, da er sonst explodieren kann. Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw. Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf 8 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1 Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw. entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Deutsch - 9  SilverCrest SLS 2200 A1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen. 1 Solarpanel 2 Wahlschalter Ausgangsspannung (5V, 7,5V oder 9,5V) 3 LEDs Ausgangsspannung 4 DC-OUT-Buchse Gerätes) 5 LED Solar 6 ON/OFF-Taster 7 LEDs Akkukapazität 8 IN-Buchse (zum Anschluss an einen PC bzw. ein USB Netzadapter) 10 - Deutsch (zum Anschluss des zu ladenden  SilverCrest SLS 2200 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Solarladegerät und das Zubehör aus der Verpackung. Saugnäpfe befestigen Befestigen Sie die vier Saugnäpfe (O) an der Unterseite des Solarladegerätes, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Stecken Sie die Saugnäpfe (O) in die Aussparung. Fixieren Sie nun die Saugnäpfe (O), indem Sie diese in die verengte Aussparung schieben. Sie können das Solarladegerät nun an einer flachen, ebenen Oberfläche mit Hilfe der Saugnäpfe befestigen. Damit die Saugnäpfe gut halten, muss die Oberfläche staubfrei, sowie öl- und fettfrei sein. Deutsch - 11  SilverCrest SLS 2200 A1 Ladevorgang mit dem Solarpanel Beachten Sie, dass die maximale Umgebungstemperatur von +45 °C nicht überschritten werden darf. Dies ist insbesondere bei der Verwendung im Inneren eines KFZ zu beachten. Sie können den Akku des Solarladegerätes mit dem Solarpanel (1) aufladen. Stellen Sie dazu sicher, dass das Solarpanel (1) ausreichend Sonnenlicht erhält. Sobald genügend Sonnenlicht vorhanden ist, leuchtet die LED Solar (5) orange und zeigt damit an, dass der Akku geladen wird. Sollte die LED Solar (5) nicht leuchten, steht nicht genügend Sonnenlicht zur Verfügung. Ändern Sie in diesem Fall ggf. die Position des Gerätes bzw. legen Sie das Gerät direkt ins Sonnenlicht. Leuchtet die LED Solar (5) grün, ist der Akku vollständig geladen. Ladevorgang mit dem USB Kabel Sollte kein Sonnenlicht zur Verfügung stehen, können Sie den Akku des Solarladegerätes auch mit dem USB Kabel (B) aufladen. Verbinden Sie dazu den kleinen Stecker des USB Kabels (B) mit der IN-Buchse (8) des Solarladegerätes. Den USB Stecker des USB Kabels (B) verbinden Sie mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Der Ladevorgang des Akkus wird Ihnen anhand der LEDs Akkukapazität (7) angezeigt. Während des Ladevorgangs blinkt eine LED der LEDs Akkukapazität (7) und zeigt Ihnen damit, wie weit der Akku geladen ist. Leuchten alle vier der LEDs Akkukapazität (7), ist der Akku vollständig geladen. Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB-Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte der Akku des Solarladegerätes nicht geladen werden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Alternativ können Sie den Akku des Solarladegerätes auch mit einem externen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) laden. Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB Kabel (B). 12 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1 Ein geeignetes 5V USB-Netzteil mit mindestens 500mA können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben. Bei Verwendung eines externen Netzteils muss dieses an einer leicht erreichbaren Steckdose betrieben werden, um es in einer Gefahrensituation schnell ausstecken zu können. Inbetriebnahme Funktion des ON/OFF-Tasters Einschalten Drücken Sie kurz den ON/OFF-Taster (6), um das Solarladegerät einzuschalten. Die LEDs Ausgangsspannung (3) und LEDs Akkukapazität (7) leuchten. Nach ca. 5 Sekunden erlöschen die LEDs Akkukapazität (7) und die LEDs Ausgangsspannung (3) leuchten solange ein angeschlossenes Gerät geladen wird. Automatische Abschaltung Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein zu ladendes Gerät angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch aus, um den eingebauten Akku zu schonen. Ausschalten Drücken und halten Sie den ON/OFF-Taster (6) für mindestens 3 Sekunden gedrückt, um das Solarladegerät auszuschalten und den Ladevorgang zu unterbrechen. Ladestand anzeigen Drücken Sie kurz auf den ON/OFF-Taster (6), um den Ladestand des Akkus für ein paar Sekunden anzeigen zu lassen. Die LEDs Akkukapazität (7) zeigen Ihnen den Ladestand in Prozent (25%, 50%, 75% und 100%) an. Deutsch - 13  SilverCrest SLS 2200 A1 Kompatible Geräte Mit dem Solarladegerät können Endgeräte geladen werden, die einen Ladestrom von maximal 500mA benötigen. Sollte Ihr angeschlossenes Endgerät einen Ladestrom von mehr als 500mA benötigen, schaltet sich das Solarladegerät direkt nach dem Einschalten mit dem ON/OFF-Taster (6) automatisch wieder aus. In diesem Fall sollte die Eignung für Ihr Endgerät an Hand der technischen Daten Ihres Endgerätes (Bedienungsanleitung) überprüft werden. Aufladen von Endgeräten Stellen Sie zuvor die korrekte Ausgangsspannung ein. Schieben Sie dazu den Wahlschalter Ausgangsspannung (2) auf die gewünschte Position. Folgende Spannungen können eingestellt werden: 5V, 7,5V und 9,5V. Beachten Sie die Dokumentation Ihres Endgerätes, wenn Sie nicht sicher sind, welche Spannung benötigt wird. Eine falsche Spannung kann Ihr Endgerät beschädigen! Überprüfen Sie die eingestellte Ausgangsspannung bevor Sie Ihr Endgerät anschließen! Drücken Sie dazu kurz auf den ON/OFF-Taster (6). Die eingestellte Spannung wird Ihnen nun für ein paar Sekunden angezeigt. Lesen Sie die eingestellte Spannung (5V, 7,5V oder 9,5V) an den LEDs Ausgangsspannung (3) ab. Warten Sie nun, bis die LEDs Ausgangsspannung (3) erloschen sind. Sobald Sie die korrekte Spannung eingestellt und überprüft haben, können Sie Ihr Endgerät mit Hilfe des Ladekabels (C) und dem entsprechenden Adapter (D bis N) verbinden. Stecken Sie dazu den benötigten Adapter (D bis N) auf das Ladekabel (C). Eine Übersicht der Adapter finden Sie im Kapitel „Lieferumfang“. Verbinden Sie nun das Ladekabel (C) mit der DC-OUT-Buchse (4) des Solarladegerätes und den verbundenen Adapter (D bis N) mit Ihrem Endgerät. 14 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1 Eine falsch eingestellte Spannung kann Ihr Endgerät beschädigen! Drücken Sie nun kurz den ON/OFF-Taster (6), um den Ladevorgang zu starten. Die LEDs Ausgangsspannung (3) leuchten nun solange das angeschlossene Gerät geladen wird. Sobald Ihr Endgerät vollständig geladen ist, schaltet das Solarladegerät ab. Um den Ladevorgang vorzeitig zu unterbrechen, können Sie die Verbindung zum Endgerät trennen. Wenn Ihr Endgerät noch nicht vollständig geladen ist und die LEDs Ausgangsspannung (3) während des Ladevorgangs erlöschen, ist der Akku des Solarladegerätes entladen. Der Akku des Solarladegerätes muss nun erneut aufgeladen werden, um Endgeräte laden zu können. Das Aufladen des Akkus des Solarladegerätes und eines Endgerätes kann gleichzeitig erfolgen. Fehlerbehebung Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen.  Drücken Sie kurz auf den ON/OFF-Taster (6), um den Ladevorgang zu starten.  Der Akku des Solarladegerätes ist leer; laden Sie den Akku auf.  Keine Verbindung zum Endgerät; überprüfen Sie die Verbindung.  Der verwendete Adapter „Micro USB“ (G) ist nicht kompatibel mit Ihrem Endgerät; nutzen Sie das originale Ladekabel Ihres Endgerätes in Verbindung mit dem Adapter „USB-Buchse“ (D).  Die LEDs des Solarladegerätes leuchten nicht; schließen Sie das Solarladegerät für ca. 2 Sekunden an einen Computer bzw. eine externe Spannungsversorgung an, um die interne Überlastsicherung zurückzusetzen.  Mit dem Solarladegerät können Endgeräte geladen werden, die einen Ladestrom von maximal 500mA benötigen. Sollte Ihr angeschlossenes Endgerät einen Ladestrom von mehr als 500mA benötigen, schaltet sich das Solarladegerät direkt nach dem Einschalten mit dem ON/OFF-Taster (6) automatisch wieder aus. In diesem Fall sollte die Eignung für Ihr Endgerät an Hand der technischen Daten Ihres Endgerätes (Bedienungsanleitung) überprüft werden. Deutsch - 15  SilverCrest SLS 2200 A1 Der Akku des Solarladegerätes wird nicht mit dem Solarpanel geladen.  Stellen Sie sicher, dass das Solarpanel (1) ausreichend Sonnenlicht erhält. Der Akku des Solarladegerätes wird nicht mit dem USB Kabel geladen.  Verbindung fehlerhaft; überprüfen Sie die Verbindung.  Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USBAnschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte der Akku des Solarladegerätes nicht geladen werden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. 16 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Anleitung. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Deutsch - 17  SilverCrest SLS 2200 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: [email protected] Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: [email protected] IAN: 94118 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY 18 - Deutsch  SilverCrest SLS 2200 A1 Inhoud Handelsmerken ...................................................................... 20 Inleiding ................................................................................. 20 Beoogd gebruik ..................................................................... 20 Inhoud van de verpakking ..................................................... 21 Technische specificaties ........................................................... 22 Veiligheidsinstructies .............................................................. 23 Onderhoud/reiniging ............................................................. 26 Copyright ............................................................................... 26 Bedienings- en knopfuncties ................................................... 27 Voordat u begint .................................................................... 28 De zuignapjes plaatsen .................................................................................... 28 Opladen via het zonnepaneel......................................................................... 29 Opladen via de USB-kabel .............................................................................. 29 Aan de slag ............................................................................ 30 De AAN/UIT-knop gebruiken .......................................................................... 30 Het accuniveau controleren ............................................................................. 30 Compatibele apparaten ................................................................................... 31 Apparaten opladen .......................................................................................... 31 Problemen oplossen ............................................................... 32 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering............................... 33 Conformiteit ........................................................................... 34 Garantie- en servicegegevens ................................................ 34 Nederlands - 19  SilverCrest SLS 2200 A1 Handelsmerken Apple®, iPhone®, iPad® en iPod® zijn handelsmerken van Apple Inc. die zijn gedeponeerd in de VS en andere landen. USB is een gedeponeerd handelsmerk. Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor de SilverCrest SLS 2200 A1 zonnelader. Deze zonnelader kan zonlicht omzetten in elektrische energie en opslaan. Zo kunt u een mobiele telefoon, MP3-speler of digitale camera zonder stopcontact opladen wanneer u onderweg bent. Beoogd gebruik Dit is een IT-product dat is ontworpen om accu's in mobiele telefoons, MP3spelers, digitale camera's en andere apparaten met een accu op te laden. Deze zonnelader zet zonlicht om in elektrische stroom en slaat deze op in de ingebouwde accu. Het apparaat is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële toepassingen. Bovendien mag dit apparaat niet in tropische klimaten worden gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik. 20 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Inhoud van de verpakking A SilverCrest SLS 2200 A1 zonnelader B USB-kabel C Oplaadkabel D USB-adapter [5 V] E Sony PSP*-adapter [5 V; compatibele apparaten van 7,5 V/9,5 V] F Nokia 6101*-adapter [5 V; compatibele apparaten van 7,5V/9,5V] G Micro-USB-adapter [5 V] H Mini-USB-adapter [5 V] I Samsung A288*-adapter [5 V] J iPhone® /iPad®/iPod®-adapter (30-pins)* [5 V] K Siemens S65*-adapter [5 V] L Nokia 8210*-adapter [5 V; compatibele apparaten van 7,5V/9,5V] M LG K690/Chocolate*-adapter [5 V] N Sony Ericsson K750*-adapter [5 V] O Zuignappen(4 stuks) P Deze bedieningsinstructies (lijntekening) * en compatibele apparaten met een laadstroom van 500 mA Nederlands - 21  SilverCrest SLS 2200 A1 Technische specificaties Zonnemodule  Vermogen 5,0 V  Afmetingen (BxH) circa 6 x 10,6 cm Oplaadbare Li-Ion accu 3,7 V / 2200 mAh Ingangsspanning/-stroom (USB) 5,0 V , 0,5 A Uitgangsspanning/-stroom  5,0 V +/– 5%, 0,5 A  7,5 V +/– 5%, 0,5 A  9,5 V +/– 5%, 0,5 A , 100 mA Laadtijd voor ingebouwde Li-Ion accu  Via zonnepaneel circa 16-24 uur*  Pc-adapter circa 4-6 uur Afmetingen (B x H x D) circa 70 x 129 x 20 mm Gewicht (zonder accessoires) circa 118 gram Gebruikstemperatuur 5°C tot 45°C Luchtvochtigheid tijdens gebruik max. 85% rel. luchtvochtigheid (geen condensvorming) Opslagomstandigheden -5°C tot +50°C max. 85% rel. luchtvochtigheid (geen condensvorming) * De oplaadduur hangt af van de zonnestraling (intensiteit). Dit hangt af van het seizoen, wolken en de breedtegraad. Deze factoren kunnen de laadtijd verlengen. De technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 22 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het product verkoopt of weggeeft, moet u ook deze handleiding erbij geven als onderdeel van het product. WAARSCHUWING! Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Als u dit negeert, kan dit leiden tot materiaalschade en/of persoonlijk letsel of zelfs de dood. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Gebruiksomgeving Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5°C tot 35°C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid. Houd er rekening mee dat wanneer u het product gebruikt in een auto, met name achter de voorruit, de temperatuur kan oplopen tot meer dan 45°C. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen: Nederlands - 23  SilverCrest SLS 2200 A1  Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming).  Zorg dat geen sterk kunstlicht op het apparaat valt.  Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de buurt van water. U mag het apparaat in geen geval onderdompelen in vloeistof. Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals glazen of vazen, op of in de buurt van het apparaat.  Plaats het apparaat nooit in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers).  Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.  Steek geen voorwerpen in het apparaat.  Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur).  Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen.  Het apparaat of een optionele USB-netadapter mag niet worden gebruikt tijdens onweer en u moet de optionele USB-netadapter uit het stopcontact halen.  Wanneer u een USB-netadapter gebruikt, moet het gebruikte stopcontact op elke moment gemakkelijk toegankelijk zijn. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen.  Dek het apparaat niet af. Als u zich niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, kan dit leiden tot schade aan het apparaat of tot letsel. 24 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Waarschuwing: ontploffingsgevaar U mag het apparaat nooit in het vuur gooien, de polariteit van de accu niet omdraaien en de accu niet kortsluiten aangezien deze kan ontploffen. Houd u aan de gebruiksbeperkingen of verboden met betrekking tot apparaten met een accu op gevaarlijke plaatsen zoals opslagplaatsen voor brandstof, luchthavens, ziekenhuizen en dergelijke. Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Ook personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken. Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken, tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een handicap. Dit kan verstikkingsgevaar veroorzaken. Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat Nederlands - 25  SilverCrest SLS 2200 A1 de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in een kabel en bind deze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Onderhoud/reiniging Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het product niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, koppelt u direct alle kabels los en verwijdert u de optionele USB-netadapter uit het stopcontact. Als dit gebeurt, mag u het apparaat niet meer gebeuren en moet u het laten nakijken door een deskundige. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van het apparaat. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat hiermee de garantie komt te vervallen. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. 26 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Bedienings- en knopfuncties Een afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende onderdelen of knoppen bekijken. 1 Zonnepaneel 2 Keuzeschakelaar uitgangsspanning (5 V, 7,5 V of 9,5 V) 3 Lampjes voor uitgangsspanning 4 DC-OUT-aansluiting laden apparaat) 5 Zonlampje 6 ON/OFF-knop 7 Lampjes voor accucapaciteit 8 IN-aansluiting (voor aansluiting op een pc of USB-netadapter) (voor aansluiting van het op te Nederlands - 27  SilverCrest SLS 2200 A1 Voordat u begint Haal de zonnelader en de accessoires uit de verpakking. De zuignapjes plaatsen Bevestig de vier zuignappen (O) op de onderkant van de zonnelader zoals wordt aangegeven in de volgende afbeelding. Steek de zuignappen (O) in de gaatjes. Bevestig daarna de zuignappen (O) door ze in de kleinere gaatjes te schuiven. Vervolgens kunt u de zonnelader met de zuignappen op een vlak, glad oppervlak bevestigen. Het oppervlak moet stofvrij zijn en mag geen olie of vet bevatten om ervoor te zorgen dat de zuignappen correct kunnen worden bevestigd. 28 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Opladen via het zonnepaneel Zorg dat de maximale omgevingstemperatuur van +45°C niet wordt overschreden. Denk hier met name aan wanneer u het product in een auto gebruikt. U kunt de ingebouwde accu van de zonnelader opladen via het zonnepaneel (1). Zorg dat er voldoende zonlicht op het zonnepaneel (1) valt. Zolang er voldoende zonlicht beschikbaar is, brandt het zonlampje (5) oranje om aan te geven dat de accu wordt opgeladen. Als dit lampje (5) niet brandt, is er onvoldoende zonlicht. Wijzig in dat geval de stand van het apparaat of plaats het in direct zonlicht. Wanneer het zonlampje (5) groen brandt, is de accu volledig opgeladen. Opladen via de USB-kabel Als er geen zonlicht is, kunt u de ingebouwde accu van de zonnelader ook opladen via de USB-kabel (B). Steek de kleine stekker van de USB-kabel (B) in de IN-aansluiting (8) van de zonnelader. Steek de USB-stekker van de USBkabel (B) in een USB-poort van de computer. U kunt het laadproces controleren via de lampjes voor de accucapaciteit (7). Eén van deze lampjes (7) knippert tijdens het opladen en geeft het accuniveau aan. Zodra de vier lampjes voor de accucapaciteit (7) alle vier branden, is de accu volledig opgeladen. Sommige computers leveren geen USB-voeding wanneer ze zijn uitgeschakeld. Als de accu van de zonnelader niet wordt opgeladen, zorgt u dat de computer is ingeschakeld. U kunt eventueel ook een externe USB-netadapter (niet meegeleverd) gebruiken om de accu van de zonnelader op te laden. Hiervoor hebt u de meegeleverde USB-kabel (B) nodig. Nederlands - 29  SilverCrest SLS 2200 A1 U kunt een geschikte USB-netadapter van 5 V met ten minste 500 mA kopen in een elektronicawinkel. Als u een externe netadapter gebruikt, moet u deze aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zodat u de adapter er in een noodgeval direct uit kunt trekken. Aan de slag De AAN/UIT-knop gebruiken Inschakelen Druk kort op de AAN/UIT-knop (6) om de zonnelader in te schakelen. De lampjes voor de uitgangsspanning (3) en de lampjes voor de accucapaciteit (7) branden. Na circa 5 seconden gaan de lampjes voor de accucapaciteit (7) uit en branden de lampjes voor de uitgangsspanning (3) terwijl een aangesloten apparaat wordt opgeladen. Automatisch uitschakelen Als binnen 20 seconden geen apparaat wordt aangesloten om op te laden, wordt het apparaat uitgeschakeld om accu-energie te besparen. Uitschakelen Houd de AAN/UIT-knop (6) ten minste 3 seconden ingedrukt om de zonnelader uit te schakelen en het huidige oplaadproces te annuleren. Het accuniveau controleren Druk kort op de ON/OFF-knop (6) om het accuniveau enkele seconden weer te geven. De lampjes voor de accucapaciteit (7) geven het percentage van het accuniveau aan (25%, 50%, 75% en 100%). 30 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Compatibele apparaten De zonnelader kan worden gebruikt voor het opladen van externe apparaten met een maximale laadstroom van 500 mA. Als de laadstroom van het aangesloten apparaat meer dan 500 mA bedraagt, wordt de zonnelader automatisch uitgeschakeld nadat u deze hebt ingeschakeld met de AAN/UIT-knop (6). Controleer in dat geval de compatibiliteit van het externe apparaat door de technische specificaties (bedieningsinstructies) te raadplegen. Apparaten opladen Selecteer eerst de juiste uitgangsspanning. Schuif de schakelaar voor de uitgangsspanning (2) naar de gewenste positie. U kunt de volgende voltages instellen: 5 V, 7,5 V en 9,5 V. Als u niet zeker weet welk voltage het aangesloten apparaat vereist, raadpleegt u de documentatie ervan. Als u een onjuist voltage instelt, kan het aangesloten apparaat beschadigd raken! Controleer daarom de ingestelde uitgangsspanning voordat u het apparaat aansluit! Druk hiervoor kort op de ON/OFF-knop (6). Het ingestelde voltage wordt gedurende enkele seconden aangegeven. U kunt het ingestelde voltage (5 V, 7,5 V of 9,5 V) controleren met de lampjes voor de uitgangsspanning (3). Wacht totdat de lampjes voor de uitgangsspanning (3) uitgaan. Nadat u de juiste uitgangsspanning hebt ingesteld en gecontroleerd, kunt u het externe apparaat aansluiten met behulp van de laadkabel (C) en de juiste adapter (D tot N). Sluit de vereiste adapter (D tot N) aan op de laadkabel (C). In het hoofdstuk 'Inhoud van de verpakking' vindt u een overzicht van de meegeleverde adapters. Sluit vervolgens de laadkabel (C) aan op de DC-OUTaansluiting (4) van de zonnelader en sluit de adapter (D tot N) aan op het externe apparaat. Nederlands - 31  SilverCrest SLS 2200 A1 Als u een verkeerd voltage gebruikt, kan het aangesloten apparaat beschadigd raken! Druk nu kort op de ON/OFF-knop (6) om het laden te starten. Daarna branden de lampjes voor de uitgangsspanning (3) terwijl het aangesloten apparaat wordt opgeladen. Zodra het externe apparaat volledig is opgeladen, wordt de zonnelader uitgeschakeld. U kunt het opladen op elk moment annuleren door het externe apparaat los te koppelen. Als het externe apparaat niet volledig is opgeladen, maar de lampjes voor de uitgangsspanning (3) uitgaan tijdens het laden, is de ingebouwde accu van de zonnelader leeg. U moet de zonnelader opnieuw opladen om externe apparaten te kunnen opladen. Het is mogelijk de ingebouwde accu van de zonnelader en een extern apparaat tegelijkertijd op te laden. Problemen oplossen Een aangesloten apparaat wordt niet opgeladen.     Druk kort op de ON/OFF-knop (6) om het laden te starten. De accu van de zonnelader is leeg. Laad de accu opnieuw op. Het externe apparaat is niet goed aangesloten. Controleer de aansluiting. De Micro-USB-adapter (G) die u gebruikt is niet compatibel met het apparaat dat u wilt opladen. Gebruik de originele oplaadkabel van het apparaat samen met de USB-aansluitadapter (D).  De lampjes van de zonnelader branden niet. Sluit de zonnelader ongeveer 2 seconden aan op een computer of een externe voedingsbron om de ingebouwde beveiliging tegen overbelasting te resetten.  De zonnelader kan worden gebruikt voor het opladen van externe apparaten met een maximale laadstroom van 500 mA. Als de laadstroom van het aangesloten apparaat meer dan 500 mA bedraagt, wordt de zonnelader automatisch uitgeschakeld nadat u deze hebt ingeschakeld met de AAN/UIT-knop (6). Controleer in dat geval de compatibiliteit van het externe apparaat door de technische specificaties (bedieningsinstructies) te raadplegen. 32 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Kan de accu van de acculader niet opladen via het zonnepaneel.  Zorg dat er voldoende zonlicht op het zonnepaneel (1) valt. Kan de accu van de acculader niet opladen via de USB-kabel.  De aansluiting is niet correct. Controleer de aansluiting.  Sommige computers leveren geen USB-voeding wanneer ze zijn uitgeschakeld. Als de accu van de zonnelader niet wordt opgeladen, zorgt u dat de computer is ingeschakeld. Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de recyclinginstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. De ingebouwde oplaadbare accu kan niet worden verwijderd om te worden weggegooid. Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode. Nederlands - 33  SilverCrest SLS 2200 A1 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHsrichtlijn 2011/65/EU. De verklaring van conformiteit vindt u ook achter in deze handleiding. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. 34 - Nederlands  SilverCrest SLS 2200 A1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: [email protected] Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: [email protected] IAN: 94118 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Nederlands - 35  SilverCrest SLS 2200 A1 Table of Contents Trademarks ............................................................................ 37 Introduction ............................................................................ 37 Intended use........................................................................... 37 Package contents ................................................................... 38 Technical specifications ........................................................... 39 Safety instructions .................................................................. 40 Maintenance / cleaning .......................................................... 42 Copyright ............................................................................... 43 Overview of controls and button functions ............................. 44 Before you start ..................................................................... 45 Fitting the suction pads ..................................................................................... 45 Charging using the solar panel ....................................................................... 46 Charging via the USB cable ............................................................................ 46 Getting started ....................................................................... 47 Using the ON/OFF pushbutton ....................................................................... 47 Viewing the battery level .................................................................................. 47 Compatible devices .......................................................................................... 47 Charging devices .............................................................................................. 48 Troubleshooting ..................................................................... 49 Environmental regulations and disposal information ............. 50 Conformity notes .................................................................... 50 Warranty and Service Information ......................................... 51 36 - English  SilverCrest SLS 2200 A1 Trademarks Apple®, iPhone®, iPad® and iPod® are trademarks of Apple Inc., and are registered in the USA and in other countries. USB is a registered trademark. Other names and products can be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for choosing the SilverCrest SLS 2200 A1 Solar Battery Charger. The Solar Battery Charger can convert sunlight into electrical energy and store it. This allows you to charge a mobile phone, an MP3 player or a digital camera when you are on the move without access to a wall socket. Intended use This is an information technology product and has been designed to charge the batteries installed in mobile phones, MP3 players, digital cameras or other battery-powered devices. The Solar Battery Charger converts sunlight into electrical power and stores it into the built-in battery. The device may only be used for private purposes, not for industrial or commercial ones. The device may also not be used in tropical climates. The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications. Only use accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in the country of use. English - 37  SilverCrest SLS 2200 A1 Package contents A SilverCrest SLS 2200 A1 Solar Battery Charger B USB cable C Charger cable D "USB socket" adapter [5V] E Sony PSP* adapter [5V; compatible devices poss. 7.5V/9.5V] F Nokia 6101* adapter [5V; compatible devices poss. 7.5V/9.5V] G "Micro USB" adapter [5V] H "Mini USB" adapter [5V] I Samsung A288* adapter [5V] J iPhone® / iPad® / iPod® adapter (30‑pin)* [5V] K Siemens S65* adapter [5V] L Nokia 8210* adapter [5V; compatible devices poss. 7.5V/9.5V] M LG K690 / Chocolate* adapter [5V] N Sony Ericsson K750* adapter [5V] O Suction pads (4 units) P These operating instructions (line-art illustration) * and compatible devices with up to 500mA charging current 38 - English  SilverCrest SLS 2200 A1 Technical specifications Solar module  Power 5.0V / 100mA  Dimensions (W x H) approx. 6 x 10.6 cm Rechargeable Li-Ion battery 3.7V / 2200mAh Input voltage/current (USB) 5.0V / 0.5A Output voltage/current  5.0V +/–- 5%, 0.5A  7.5V +/– 5%, 0.5A  9.5V +/– 5%, 0.5A Charging time for built-in Li-Ion battery  Via solar panel approx. 16-24 hours*  PC adapter approx. 4-6 hours Dimensions (W x H x D) approx. 70 x 129 x 20mm Weight (without accessories) approx. 118g Operating temperature 5C to 45C Operating humidity max. 85% rel. humidity (non-condensing) Storage conditions -5C to +50C max. 85% rel. humidity (non-condensing) * The charging time varies greatly depending on the sun's radiation (intensity). This depends on the season, the cloud cover and the location. These factors may also increase the charging time. The technical specifications and design can be changed without prior notice. English - 39  SilverCrest SLS 2200 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual, as it is part of the product. WARNING! This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety. Ignoring it can lead to material damage and/or personal injury or even death. This symbol denotes further information on the topic. Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g. bathrooms) or excessive levels of dust. Operating temperature and operating humidity: 5 ºC to 45 ºC, max. 85 % RH. Please note that when using the product in a car, especially behind the windscreen, the temperature can reach above 45C. Always make sure that  the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators)  the device is not exposed to strong artificial light 40 - English  SilverCrest SLS 2200 A1  contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the device is never operated near water, the device is never submerged (do not place any items containing liquids, such as drinks, vases, etc. on or near the device).  the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers)  no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or near the device  no foreign bodies can penetrate into the device  the device is not subjected to any major temperature fluctuations as this can cause condensation and short-circuiting. If the device has been exposed to strong temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours).  the device should not be subject to excessive shocks and vibrations  the device or the optional USB power adapter is not used during thunderstorms and unplug the optional USB power adapter from the mains  when using a USB power adapter the power socket used must be easily accessible at all times and cables are laid so they do not present a trip hazard  the device is not covered Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury. Caution – danger of explosion Never throw the device onto a fire and do not invert the battery polarity or short-circuit the battery, as this could cause it to explode. Please note the usage restrictions and regulations relating to battery-powered devices in dangerous places, such as petrol stations, aircraft, hospitals, etc. English - 41  SilverCrest SLS 2200 A1 Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. Also persons with reduced physical, sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised, unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product. Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging away from children and persons with disabilities. There is a risk of suffocation! Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs and sockets. Never tie knots in a cable and do not tie them to other cables. All cables must be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them. Maintenance / cleaning Repairs are required if this device has been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, if liquids or objects have penetrated the 42 - English  SilverCrest SLS 2200 A1 device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product is not working properly or has been dropped. If you notice any smoke, unusual noises or strange smells, unplug all cables immediately and disconnect the optional USB power adapter from the power supply. If this occurs, do not continue to use the device and have it checked out by an expert. All repairs must be carried out by qualified service personnel. Never open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use aggressive liquids. Do not attempt to open the housing of the device, this will void your warranty. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. English - 43  SilverCrest SLS 2200 A1 Overview of controls and button functions An illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to the relevant controls at any time. 1 Solar panel 2 Output voltage selector switch (5V, 7.5V or 9.5V) 3 Output voltage LEDs 4 DC-OUT socket 5 Solar LED 6 ON/OFF pushbutton 7 Battery capacity LEDs 8 IN socket (to connect a PC or USB power adapter) 44 - English (to connect the device to be charged)  SilverCrest SLS 2200 A1 Before you start Remove the solar battery charger and the accessories from the packaging. Fitting the suction pads Fix the four suctions pads (O) to the bottom of the solar battery charger as shown in the diagram below. Insert the suction pads (O) into the hole. Next, fix the suction pads (O) by sliding them into the smaller hole. You can now mount the solar battery charger to a flat, even surface using the suction pads. The surface should be free of dust, oil and grease for the suction pads to stick well. English - 45  SilverCrest SLS 2200 A1 Charging using the solar panel Make sure that the maximum ambient temperature of +45C is not exceeded. This is especially important if you are using the product in a car. You can charge the built-in battery of the solar charger using the solar panel (1). Make sure that the solar panel (1) receives sufficient sunlight. As soon as there is enough sunlight, the Solar LED (5) goes orange to indicate that the battery is being charged. If the Solar LED (5) does not light up, there is not enough sunlight. In this case, move the device to a different position or place it in direct sunlight. When the Solar LED (5) goes green, the battery is fully charged. Charging via the USB cable If there is no sunlight, you can also charge the built-in battery in your Solar Battery Charger using the USB cable (B). Insert the smaller plug of the USB cable (B) into the IN socket (8) of your Solar Battery Charger. Then insert the USB plug of the USB cable (B) into a USB port on your computer. You can monitor the charging process using the Battery capacity LEDs (7). One of the Battery capacity LEDs (7) flashes during charging and indicates the status of the battery charging process. When all four Battery capacity LEDs (7) are lit, the battery is fully charged. Some computers do not supply USB power while they are turned off. If the battery of your Solar Battery Charger does not charge, make sure your computer is powered on. Alternatively, you can use an external USB power adapter (not supplied) to charge the battery of your solar battery charger. To do this, you will need the USB cable (B) supplied. You can 46 - English  SilverCrest SLS 2200 A1 purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 500mA from any electronics retail outlet. When using an external power adapter, it must be connected to an easily accessible wall outlet so that it can be disconnected quickly in case of an emergency. Getting started Using the ON/OFF pushbutton Powering on Briefly press the ON/OFF pushbutton (6) to switch the Solar Battery Charger on. The output voltage LEDs (3) and the battery capacity LEDs (7) light. After approx. 5 seconds the battery capacity LEDs (7) go off, and the output voltage LEDs (3) light while a connected device is being charged. Auto power off If no device to be charged is connected within 20 seconds, the device will power off to safe battery power. Powering off Keep the ON/OFF pushbutton (6) pressed for at least 3 seconds to switch the Solar Battery Charger off and to cancel the current charging process. Viewing the battery level Press the ON/OFF pushbutton (6) briefly to display the battery level for a few seconds. The Battery capacity LEDs (7) indicate the battery level as a percentage (25%, 50%, 75% and 100%). Compatible devices The Solar Battery Charger can be used to charge external devices with a max. charging current of 500mA. English - 47  SilverCrest SLS 2200 A1 If the charging current of your connected device exceeds 500mA, the Solar Battery Charger will automatically power off after you turn it on with the ON/OFF pushbutton (6). In this case, double-check the external device compatibility by reading its technical specifications (operating instructions). Charging devices First, select the correct output voltage. Slide the output voltage selector switch (2) to the desired position. You can set the following voltages: 5V, 7.5V and 9.5V. If you are not sure what voltage the device requires, read the manual for it. Setting the wrong voltage could damage the device! Doublecheck the output voltage set before connecting the device! To do this, press the ON/OFF pushbutton (6) briefly. The voltage set is displayed for a few seconds. You can check the voltage set (5V, 7.5V or 9.5V) using the Output voltage LEDs (3). Wait until the Output voltage LEDs (3) go out. After you have set and checked the proper output voltage, you can connect the external device using the charger cable (C) and the required adapter (D to N). Plug the adapter required (D to N) onto the charger cable (C). The "Package contents" chapter includes an overview of the adapters supplied. Next, connect the charger cable (C) to the DC-OUT socket (4) of the Solar Battery Charger and the adapter connected (D to N) to your external device. Using the wrong voltage can damage your device! Now press the ON/OFF pushbutton (6) briefly to start the charging process. Then the output voltage LEDs (3) light while the connected device is being charged. When your external device is fully charged, the Solar Battery Charger switches off. To cancel the charging process at any time, simply disconnect the external device. If your external device is not fully charged but the Output voltage LEDs (3) go out during charging, the built-in battery of your Solar Battery Charger is empty. You will need to recharge your Solar Battery 48 - English  SilverCrest SLS 2200 A1 Charger in order to charge external devices. You can recharge the built-in battery of your solar charger and charge the external device at the same time. Troubleshooting A connected device is not charging.     Press the ON/OFF pushbutton (6) briefly to start the charging process. The battery of your solar charger is empty, recharge it. No connection to the external device, double-check the connection. The “Micro USB” adapter (G) you are using is not compatible with the device you want to charge. Use the original charging cable of your device together with the “USB socket” adapter (D).  The Solar Battery Charger LEDs do not light up. Connect the Solar Battery Charger to a computer or an external power supply for approx. 2 seconds to reset the built-in overload protection.  The Solar Battery Charger can be used to charge external devices with a max. charging current of 500mA. If the charging current of your connected device exceeds 500mA, the Solar Battery Charger will automatically power off after you turn it on with the ON/OFF pushbutton (6). In this case, double-check the external device compatibility by reading its technical specifications (operating instructions). Cannot charge the battery of the solar charger using the solar panel.  Make sure that the solar panel (1) is receiving enough sunlight. Cannot charge the battery of the solar charger via the USB cable.  Faulty connection, double-check the connection.  Some computers do not supply USB power while they are turned off. If the battery of your Solar Battery Charger does not charge, make sure your computer is powered on. English - 49  SilverCrest SLS 2200 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health. For further information about proper disposal, contact your local council, recycling centre or the shop where you bought the device. The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal. Dispose of all packaging in an environmentally-friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive 2004/108/EC and the RoHs Directive 2011/65/EU. The Declaration of Conformity can also be found at the end of this Manual. 50 - English  SilverCrest SLS 2200 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. English - 51  SilverCrest SLS 2200 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 62 175 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 92 496 E-Mail: [email protected] IAN: 94118 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 52 - English  SilverCrest SLS 2200 A1 English - 53