Pagina wordt geladen...
16 NL
Bedankt!
Bedankt om voor dit product van EDENWOOD
gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest,
test en beveelt de producten van het merk
EDENWOOD aan, die garant staan voor eenvoud
in gebruik, betrouwbare prestaties en een
onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik
tevredenstellend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
NL 17
Nederlands
A
Alvorens het toestel
te gebruiken
C
Gebruik van het
toestel
D
Informatie
informatie
B
Overzicht van het
toestel
Inhoudstafel
18 Veiligheidsinstructies
20 Eigenschappen
20 Inhoud van de verpakking
20 Technische specificaties
21 Beschrijving van de panelen
22 Beschrijving van de afstandsbediening
23 Aansluiting van het audiosysteem
23 Afstandsbediening
24 Basisafspeling
26 Depannage
28 Afdanken van uw oude toestel
NL18
A
Nederlands
Alvorens het toestel te gebruiken
Bedankt om voor ons product te
kiezen.
Gelieve deze handleiding te
lezen alvorens het product in
het stopcontact te steken en te
gebruiken.
Houd deze handleiding bij zodat u
deze later nog kunt raadplegen.
• De omkasting niet openen. Geen
enkel intern element mag hersteld
worden door de gebruiker.
Vertrouw de herstellingen toe aan
de erkende klantendienst.
• Schakel het toestel uit wanneer
u het niet gebruikt. Schakel het
toestel uit en trek de stekker uit
het stopcontact wanneer het voor
een langere tijd niet gebruikt
wordt.
• Het toestel niet installeren op
een plek die blootgesteld wordt
aan warmtebronnen of aan direct
zonlicht.
• Het toestel niet installeren op
een plek die blootgesteld wordt
aan vochtigheid of regen.
• Het toestel niet blootstellen aan
waterdruppels of waterspatten.
Geen enkel voorwerp dat
gevuld is met vloeistoffen, zoals
bijvoorbeeld een vaas, mag op het
toestel geplaatst worden.
• Installeer het toestel op een
horizontaal, vlak, stevig en correct
geventileerd oppervlak. De
ventilatiezones nooit verstoppen,
want dit kan tot storingen door
oververhitting leiden.
• Gebruik een zachte en schone
doek om de buitenkant van het
toestel te reinigen. Het toestel
nooit reinigen met chemische
producten of detergenten.
• Deze handleiding is een gids die
de gebruiker de werking uitlegt,
maar stelt deze niet in staat het
toestel te configureren.
• Enkel het gerei en toebehoren
dat gespecificeerd wordt door de
fabrikant gebruiken.
• Wanneer een stopcontact
gebruikt wordt voor de aansluiting,
dient deze makkelijk toegankelijk
te blijven.
Veiligheidsinstructies
OPGELET
De batterijen mogen
niet blootgesteld
worden aan een
buitensporige warmte
zoals zonlicht,
vlammen of andere.
NL 19
A
Nederlands
Alvorens het toestel te gebruiken
Het symbool van een bliksemschicht in een driehoek vestigt
de aandacht op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning
in de behuizing van het product. Mensen die de interne
onderdelen aanraken lopen het risico op een elektrische
schok.
Het symbool van een uitroepteken wijst de gebruiker op de
aanwezigheid van gevaarlijke onderdelen.
Het deksel niet openen om het risico op een elektrische
schok of brand te voorkomen. Vertrouw herstellingen toe
aan bekwaam personeel.
Deze markering geeft aan dat dit toestel deel uitmaakt van de
producten van laserklasse 1. De laserstraal kan gevaarlijke
stralingen opwekken in het geval van rechtstreekse
blootstelling op het lichaam.
OPMERKING
Ontploffingsgevaar indien de batterijen niet op een correcte
manier vervangen worden. Enkel vervangen door hetzelfde
type of een gelijkwaardig type.
NL20
B
Nederlands
Overzicht van het toestel
• Compatibel met CD, MP3, CD-R, CD-RW...
• Met usb-aansluiting.
• Integrale afstandsbediening.
• Stereo FM-tuner.
Handleiding Afstandsbediening Batterijen
Voeding AC~100-240 V, 50/60 Hz
Voedingsverbruik 20 W
Voedingsverbruik in waakstand <0,5 W
Werkingsomgeving
Temperatuur -10~+35 °C
Relatieve vochtigheid 5 %~90 %
Schijfuitgang
Frequentieresponsie 20 Hz~20 Hz
S/N (Gewicht A) >80 dB (1 kHz)
Frequentiebereik ≥70 dB (1kHz)
THD+ GELUID ≤-60 dB (1kHz)
OVERSPRAAK
Meetbeperking van het
onderstaande toestel.
Tuner FM-bereik van de band 87,5 MHz~108 MHz
Voedingsuitgang (Max) 5 W X2
Frequentieresponsie ±3 dB (20 Hz~20 kHz)
Eigenschappen
OPMERKING
De lezer is niet compatibel met alle schijven. Het is mogelijk dat bepaalde
schijven niet gelezen kunnen worden, doordat de schijf vies is, door de
slechte kwaliteit van de schijf...
Inhoud van de verpakking
Technische specificaties
NL 21
B
Nederlands
Overzicht van het toestel
Beschrijving van de panelen
WEERGAVESCHERM
LEZEN/PAUZE (toets)
WAAKSTAND (toets)
INGANGSAANSLUITING
USB-AANSLUITING
VOLUME – (toets)
VOLUME + (toets)
EQUALIZER (toets)
BRON (toets)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
FRONTPANEEL ACHTERPANEEL
LUIDSPREKERUITGANG
FM-ANTENNE
AC-UITGANG
DRUKKEN (duwen om het deksel te
openen)
BOVENPANEEL
6
7
8
9
10
11
13
12
NL22
B
Nederlands
Overzicht van het toestel
WAAKSTAND
EGALISATOR
BRON
HERHALEN
DEMPEN
VOLUME+
VORIGE/ SNEL
TERUGSPOELEN
VOLUME
ALB/+
TUN/+
PROGRAMMA/GEHEU
GEN
AUTO/STOP
LEZEN/PAUZE
VOLGENDE/SNEL DOOR
SPOELEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Beschrijving van de afstandsbediening
1
3
4
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
2
10
14
13
12
11
NL 23
C
Nederlands
Gebruik van het toestel
Luidsprekeruitgang
Sluit de luidsprekers aan op de
uitgangsterminals van de luidsprekers met
hun luidsprekerkabels (wit voor +, zwart
voor -).
Bluetooth-koppeling
Het model van deze lezer is 944431; druk
op de knop [BRON] om de bijbehorende
signaalbron te wijzigen; gebruikt uw
smartphone om het Bluetooth-signaal
van de lezer te zoeken en voer dan het
wachtwoord 0000 in. Het scherm zal
'GEKOPPELD' weergeven en de lezer zal
overgaan tot het synchroniseren zodat de
nummers op uw smartphone afgespeeld
kunnen worden eenmaal de koppeling tot
stand is gekomen. Ontkoppel Bluetooth op
de smartphone om de Bluetooth-verbinding
te onderbreken.
Bluetooth is voor de eerste keer met succes
verbonden met uw smartphone. Ontkoppel
Bluetooth op uw smartphone en maak
daarna opnieuw verbinding: de lezer zal uw
smartphone onthouden en de verbinding
automatisch opnieuw tot stand brengen.
Uitgang luidsprekers
Druk op [LEZEN/PAUZE] om het afspelen te
hernemen.
Ingangsaansluiting
Dit toestel omvat een extra groep voor
audio-ingang. U kunt de analoge stereo
geluidssignalen van extra toestellen zoals
VCD, CD, VCR, MP3-speler... invoeren.
Gebruik de audiokabel om de uitgangen
van de stereo VCD-, CD-, VCR-spelers
aan te sluiten op de ingang van dit
toestel (INGANGSAANSLUITING). De
overeenkomstige signaalbron is de
INGANGSAANSLUITING, die beschikbaar
wordt door op [BRON] te drukken op de
afstandsbediening.
Werking van de afstandsbediening
Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V
in de afstandsbediening. Richt de
afstandsbediening naar de sensor op het
frontpaneel. De afstandsbediening werkt
tot op een afstand van ongeveer 8 meter van
Aansluiting van het audio-
systeem
Audio-ingang van de versterker
Luidspreker
Audio-uitgang CD
Luidsprekeruitgang
Model: EDENWOOD 944431
Bluetooth
OPMERKING
In de Bluetooth-modus zijn de
knoppen AFSPELEN/PAUZE,
DEMPEN, VOLGENDE en
VORIGE zijn ook actief.
Afstandsbediening
NL24
C
Nederlands
Gebruik van het toestel
de sensor en in een hoek van ongeveer 30
graden naar links en naar rechts.
Plaatsing van de batterijen
Til het deksel van het
batterijencompartiment
aan de achterzijde van de
afstandsbediening op.
Plaats de batterijen in het
compartiment en houdt
hierbij rekening met de
polariteit die overeenkomt
met de symbolen + en -,
zoals aangegeven aan
de binnenkant van het
compartiment.
Vervang het deksel.
Een CD afspelen
Indrukken om het toestel in
werking te zetten. Nogmaals
indrukken om het toestel in de
wachtstand te zetten.
Verschillende keren indrukken
om een signaalbron te kiezen uit
de modi CD, BLUETOOTH, USB,
FM en INGANGSAANSLUITING.
Indrukken om het geluid tijdelijk
te dempen. Nogmaals indrukken
om het geluid opnieuw in
werking te zetten.
Indrukken om het afspelen te
stoppen.
Indrukken om het afspelen
tijdelijk te pauzeren. Nogmaals
indrukken om het afspelen te
hervatten.
Indrukken om terug te keren
naar het vorige muzieknummer;
op deze knop drukken om snel
terug te spoelen.
Indrukken om verder te gaan
naar de volgende titel/het
volgende muzieknummer: op
deze knop drukken om snel af te
spelen.
Indrukken om het volume te
verhogen/te verlagen.
Indrukken om naar een ander
album te springen. Deze functie
is enkel beschikbaar voor MP3.
OPMERKINGEN
• Verwijder de batterijen
niet wanneer u de
afstandsbediening gedurende
een langere periode niet
gebruikt.
• Combineer geen nieuwe
en oude batterijen of
verschillende batterijtypes.
• De zwakke batterijen
kunnen lekken en de
afstandsbediening ernstig
beschadigen.
• De batterijen mogen niet
blootgesteld worden aan een
buitensporige warmte zoals
zonlicht, vlammen of andere.
• Denk aan het milieu en
dank de batterijen af in
overeenstemming met de van
kracht zijnde regels.
Basisafspeling
NL 25
C
Nederlands
Gebruik van het toestel
In de stopmodus plaatst
u een CD en drukt u op
[PROGRAMMA] voor toegang
tot de programmamodus. De
digitale knoppen rechtstreeks
indrukken om het gewenste
lied te kiezen of de pijlen [ ] /
[ ] en nogmaals op
[PROGRAMMA] om uw selectie
te bevestigen. [ ] indrukken
om te beginnen met het afspelen
van het programma.
Verschillende keren indrukken
om de herhalingsmodi te
wijzigen.
Indrukken om over te schakelen
op de egalisatormodi.
Werking van de tuner
De volgende knoppen worden gebruikt in
de tunermodus. Op [BRON] drukken om de
tuner-modus te selecteren.
TUN+: indrukken om de
frequentie te bepalen (verhogen).
TUN-: indrukken om de
frequentie te bepalen (verlagen).
Op [TUN+/-] om de frequentie
ononderbroken te verhogen/
verlagen.
Indrukken om automatisch te
scannen naar radiozenders,
nogmaals indrukken om
het automatisch scannen te
stoppen.
Na de afstelling op een
nieuwe frequentie op
[GEHEUGEN] drukken om een
voorkeurszender te selecteren
door de overeenkomstige cijfers
in te voeren om het op te slaan
als vooraf ingestelde zender.
Indrukken om verder te gaan
naar de volgende/ de vorige
vooraf ingestelde zender.
Usb-afspelen
Een usb-stick in de usb-aansluiting steken,
daarna op [BRON] drukken om over te
schakelen op usb-modus en de bestanden
die deze bevat te lezen.
OPMERKING
In het geval van problemen
met de lezer wanneer u een
usb-stick in de lezer steekt,
de lezer uitschakelen, het
voedingsnoer loskoppelen en
de usb-stick uit de lezer halen.
De lezer opnieuw in werking
zetten. De lezer zal terugkeren
naar de normale situatie.
OPMERKING
In de Tuner-modus zijn de
knoppen [VOLUME +/-],
[DEMPEN] ook actief.
Gelieve voor meer details
de instructies betreffende
de werking van de CD in dit
hoofdstuk te raadplegen.
NL26
D
Nederlands
Praktische informatie
SYMPTOOM OORZAAKEN OPLOSSING
Geen voeding Het
wisselstroomvoedingssnoer
is niet aangesloten op de
voeding of is niet correct
aangesloten op een voeding.
Controleer of het
wisselstroomvoedingssnoer
correct aangesloten is.
Geluid:
Er is geen geluid of het
geluid is vervormd.
De audiokabels zijn niet
correct aangesloten.
Het volume wordt ingesteld
om het minimumniveau.
Het geluid is uitgeschakeld.
De audiokabels correct
aansluiten.
Het volume verhogen.
Om [DEMPEN] drukken
om het geluid opnieuw in
werking te zetten.
Op [LEZEN/PAUZEREN]
drukken.
Het is niet mogelijk een
schijf te lezen.
Deze schijf is foutief
geplaatst op de plaat van de
lezer.
Het toestel is niet compatibel
met de schijf.
De schijf is vies.
Controleer of de schijf
met de zijde van het
etiket omhoog op de plaat
geplaatst werd.
Reinig de schijf.
De lezer stopt wanneer een
usb-stick geplaatst werd.
De geplaatste usb-stick
is waarschijnlijk niet
gecertificeerd.
De lezer kan niet-
gecertificeerde usb-sticks
niet lezen. Wanneer de lezer
stopt, schakelt u deze uit,
trekt u de stekker uit het
stopcontact en haalt u de
usb-stick uit de lezer. De
lezer zal terugkeren naar de
normale situatie.
De knoppen van het toestel
werken niet.
Het toestel vormt een storing
met statische elektriciteit...
Het toestel uitzetten en de
stekker uit het stopcontact.
Steek de stekker opnieuw in
het stopcontact en stel het
toestel opnieuw in werking.
Depannage
NL 27
D
Nederlands
Praktische informatie
SYMPTOOM OORZAAKEN OPLOSSING
De afstandsbediening werkt
niet.
Er zitten geen batterijen in
de afstandsbediening.
De batterijen zijn leeg.
De afstandsbediening wordt
niet naar de sensor van de
lezer gericht.
De afstandsbediening
bevindt zich buiten de
werkingszone.
Het toestel is uitgeschakeld.
Plaats twee AAA-batterijen
van 1,5 V.
Vervang de batterijen door
nieuwe.
Zorg ervoor dat de
afstandsbediening naar de
sensor gericht wordt.
Vergewis u ervan dat de
afstandsbediening zich in de
werkingszone bevindt.
Schakel het toestel uit
en trek de stekker uit het
stopcontacttrekken. Zet het
toestel daarna opnieuw in
werking.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met
de voornaamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn
1999/5/CE. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website:
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
28
NL
D
Nederlands
Praktische informatie
Afdanken van uw oude toestel
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het
niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde
van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor
elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te
worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert
u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.
BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU
Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert,
levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze
gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt
de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.
Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op
het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private
vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het
recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking
te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden
voor toepassingen conform de richtlijn.
Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
www.electrodepot.fr
Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,
welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.
Made in PRC
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor
elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door
slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt
door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les
vices ou dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de
l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge
von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen
sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder
unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
FR
NL
DE
La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT
qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.
Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,
dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.
/