Documenttranscriptie

138 140xx210 210mm mm 140 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR 08/2015 Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. Radio CD Portable Draagbare radio/CD-speler Tragbares CD-Radio GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. 947291 Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 14 GEBRAUCHSANLEITUNG 26 La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC 947291-IM-Boombox-V01-150812 (Multi).indb 1-3 14/08/2015 3:54 PM  Bedankt! Bedankt om voor dit product van EDENWOOD gekozen te hebben. De producten van het merk EDENWOOD worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. C D E Veiligheidsinstructies Overzicht van het apparaat 19 20 20 20 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Specificaties Het apparaat gebruiken 21 21 24 Elektrische voeding Functies van de CD-speler Compatibele CD’s Reiniging en onderhoud 24 24 24 CD’s onderhouden Reiniging en onderhoud Opslag 25 Afdanken van uw oude machine Verwijdering Afmetingen: 140 x 210 mm Bezoek onze website www.electrodepot.be A B 16 Alvorens het apparaat Nederlands Nederlands Inhoudsopgave 14 NL 947291-IM-Boombox-V01-150812 (Multi).indb 14-15 NL 15 14/08/2015 3:55 PM  Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAAD­PLEGING. • Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik of het negeren van de instructies die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld. • Het negeren van de veiligheids- en gebruiksinstructies kan risico op elektrische schokken, brandgevaar en/of letsel aan personen teweegbrengen • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen, anders kan het apparaat worden beschadigd en/of kunt u 16 Alvorens het apparaat NL 947291-IM-Boombox-V01-150812 (Multi).indb 16-17 • • • • • of andere personen letsel oplopen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Opgelet – Laserproduct van klasse 1 : Er is onzichtbare laserstraling bij opening en in geval het vergrendelingsmechanisme geneutraliseerd wordt. Voorkom elke blootstelling aan de laserstraal. Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. Installeer het apparaat niet in de buurt van een open vlam, zoals een aangestoken kaars. • Installeer het apparaat niet: -in een ruimte waar het aan direct zonlicht blootgesteld kan worden; -in de buurt van warmtebronnen (bijv. elektrische verwarmingstoestellen); -in de buurt van andere apparaten die warmte produceren (bijv. audiovisuele, stereo- en informaticaapparatuur, etc.); -in een ruimte die aan constante trillingen onderhevig is; -in een ruimte die aan vocht of weer en wind is blootgesteld; • Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter. Plaats geen voorwerp gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. • Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met een voorwerp zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc. • Laat voldoende ruimte rondom het apparaat voor een goede ventilatie. • Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn. • Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of: - het apparaat en de stekker niet beschadigd zijn. Als dit het geval is, gebruik het apparaat niet en breng het naar uw handelaar voor inspectie en reparatie. -de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat met de netspanning van uw woning overeenstemt. • Haal het apparaat niet zelf uit elkaar. Alle werkzaamheden voor het uit elkaar halen, repareren of controleren van het apparaat moeten door een vakbekwame persoon worden uitgevoerd. • Voordat u dit apparaat transporteert, berg het eerst in zijn originele verpakking op. Dit beperkt de kans op een ongeval tijdens het transport. • Maak het apparaat schoon met een zachte en droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die uw apparaat kunnen beschadigen (schuursponsje, sprays, corrosieve producten,...). NL A Nederlands Nederlands A 17 14/08/2015 3:55 PM  18 Alvorens het apparaat Veiligheidsvoorschriften voor batterijen • Explosiegevaar! De batterijen mogen niet worden opgeladen, gereactiveerd, uit elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten. • Stel de batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, zoals aan de zon of een vuur. Plaats het apparaat niet op een warmtebron. Het lekken van de batterijen kan letsel veroorzaken. • In geval van batterijlekkage, haal de batterijen uit het batterijvak met behulp van een doek. Gooi de batterijen weg volgens de geldende voorschriften. In geval van batterijlekkage, vermijd elk contact met de huid, ogen en het slijmvlies. Spoel de aangetaste zone onmiddellijk na contact met het zuur en was vervolgens overvloedig met schoon water. Raadpleeg een arts. • OPGELET! Er is ontploffingsgevaar als de batterijen worden vervangen door batterijen van een verkeerd type. • Vervang enkel met hetzelfde of een gelijkwaardig type. NL 947291-IM-Boombox-V01-150812 (Multi).indb 18-19 Overzicht van het apparaat • Het inslikken van batterijen kan tot de dood leiden. Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen en huisdieren. In geval van het inslikken van een batterij, raadpleeg onmiddellijk een arts. • Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder het toezicht van een volwassene. • Haal gebruikte batterijen onmiddellijk uit het apparaat en gooi ze op een gepaste manier weg. • Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken. • Berg de batterijen op in een voldoende geventileerde, droge en koude ruimte. • Gooi gebruikte batterijen op een juiste manier weg zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWING OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, HAAL HET DEKSEL (ACHTERAAN) NIET AF. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ENKEL ONDERDEEL DAT DOOR DE GEBRUIKER KAN WORDEN GEREPAREERD; ELKE REPARATIE MOET DOOR EEN VAKBEKWAME REPARATEUR UITGEVOERD WORDEN. OPGELET OP EEN TE HOOG VOLUME NAAR DE RADIO LUISTEREN KAN GEHOORBESCHADIGING VEROORZAKEN. LUISTER NIET GEDURENDE EEN LANGE PERIODE OP EEN HOOG VOLUME NAAR DE RADIO MET GEBRUIK VAN EEN KOPTELEFOON. B Nederlands Nederlands A Onderdelen Volumeregeling Functiekiezer Aan/uit-controlelampje MODUS USB-poort SD/MMC-kaartlezer Bluetooth-controlelampje LCD-scherm Radiofrequentieregelaar AUX-ingangsaansluiting Openingsknop voor CD-speler NL 19 14/08/2015 3:55 PM  Nederlands Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Bandkiezer Voedingsaansluiting Antenne Snoer en stekker Deksel van CD-speler Beschrijving van de onderdelen • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Doelmatig gebruik • • Dit apparaat is alleen ontworpen voor het afspelen van audio. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: Voedingsspanning: Stroomverbruik: Afmetingen van het apparaat: Radiofrequentieband: FM-antenne: CD-speler: CD-afmetingen: Afmeting van de luidsprekers: SD-kaartlezer, USB-poort: 1 AUX-ingang: 20 NL 947291-IM-Boombox-V01-150812 (Multi).indb 20-21 947291 230 V~, 50 Hz 14 W 280 (B) x 249 (H) x 140 (D) mm FM : 87,5 - 108 MHz Telescopische staafantenne Bovenlader CD/MP3-speler Geschikt voor CD's tussen 12 en 8 cm 7,6 cm MP3-speler 3,5 mm-aansluiting Elektrische voeding Netvoeding 1. Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, controleer of de spanning van uw apparaat overeenstemt met de spanning van uw lichtnet. 2. Verbind een uiteinde van het elektrisch snoer met de voedingsaansluiting aan de achterkant van uw apparaat. 3. Steek de stekker vervolgens in een gepast stopcontact. 4. Nadat het apparaat op de voeding is aangesloten, stel de functiekiezer in op CD/USB of RADIO om het apparaat in te schakelen. Het aan/uit-controlelampje brandt. 5. Als u het apparaat niet wilt gebruiken, stel de functiekiezer in op de stand AUX/ OFF om het apparaat uit te schakelen. Het aan/uit-controlelampje dooft. Werking op batterijen 1. Open het batterijdeksel 2. Installeer 8 "C" batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak. Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit worden geplaatst zoals aangegeven binnenin het batterijvak. 3. Sluit het batterijdeksel. Opmerkingen: Het batterijcircuit wordt automatisch onderbroken als de stekker in het stopcontact wordt gestoken en het apparaat vervolgens op netvoeding werkt. Als u geen batterijvoeding gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien, haal alle batterijen uit het apparaat. Opmerkingen: • Gooi geen gebruikte batterijen met het huisafval weg. • Lever uw gebruikte batterijen in bij een erkend inzamelpunt of de handelaar waar u de batterijen hebt gekocht. • Het apparaat gaat, wanneer in de CD-modus, na 10 minuten van inactiviteit automatisch in stand-by om op energie te besparen. C Nederlands B Functies van de CD-speler Starten 1. Stel de functiekiezer in op CD/USB. Open het CD-deksel met behulp van de openingsknop. Breng de CD in de speler met de bedrukte kant omhoog en sluit het deksel. 2. Het apparaat controleert de CD, geeft de eerste titels weer en start vervolgens met het afspelen van de tracks. Overslaanmodus (CD/MP3/USB/SD) 1. Als u in de afspeel-/pauzemodus eenmaal op drukt, gaat het apparaat naar de volgende track en wordt het nummer van de track weergegeven. Het apparaat opent vervolgens opnieuw de afspeel- of pauzemodus. Als u lang op drukt, wordt de afgespeelde track snel doorgespoeld. 2. Als u in de afspeel-/pauzemodus eenmaal op drukt, keert het apparaat terug naar de vorige track en wordt het nummer van de track weergegeven. Het apparaat opent vervolgens opnieuw de afspeel- of pauzemodus. Als u lang op drukt, wordt de afgespeelde track snel teruggespoeld. NL 21 14/08/2015 3:55 PM  Het apparaat gebruiken Stopmodus • Als u in de afspeel-/pauzemodus kort op drukt, stopt het apparaat en wordt het totaal aantal tracks weergegeven. Het apparaat gebruiken • 3. Afspeel/pauzemodus (CD/MP3/USB/SD) 1. Als u in de stopmodus kort op drukt, speelt het apparaat de eerste track af en verschijnt het pictogram . 4. 2. 1. 2. Als u tijdens het afspelen op drukt, opent het apparaat de pauzemodus en knipperen zowel het pictogram als het aantal tracks. modus (CD/MP3/USB/SD) Als u in de afspeel-, pauze- of stopmodus kort op drukt, gaat het apparaat naar de volgende map en wordt het overeenkomstig nummer weergegeven. Als u in de afspeel-, pauze- of stopmodus lang op drukt, gaat het apparaat naar de volgende 10 tracks en wordt het nummer van de track weergegeven. Herhaalmodus (herhalen / alles herhalen / herhalen uit) 1. Druk eenmaal in de afspeel- of pauzemodus op de MODE knop, het pictogram wordt al knipperend weergegeven en de huidig afgespeelde track wordt herhaald. 2. 22 Druk tweemaal in de afspeel- of pauzemodus op de MODE knop, het pictogram verschijnt en de tracks van de huidige map worden herhaald. NL 947291-IM-Boombox-V01-150812 (Multi).indb 22-23 Druk driemaal in de afspeel- of pauzemodus op de MODE knop, het pictogram wordt continu weergegeven en alle tracks worden herhaald. Druk viermaal in de afspeel- of pauzemodus op de MODE knop, het pictogram wordt weergegeven en de herhaling wordt geannuleerd. Programmamodus (CD/MP3/USB/SD) Het is mogelijk om maximaal 20 CD-tracks/ 99 tracks in het MP3/WMA-formaat in het geheugen op te slaan om in uw gewenste volgorde te worden afgespeeld. 1. Druk in de stopmodus kort op de MODE knop. P01 wordt al knipperend op het LCD-scherm weergegeven. 2. 3. 4. 5. Kies de gewenste track met behulp van de / knoppen. Druk op de MODE knop om de track in het geheugen op te slaan. "P02" wordt vervolgens op het LCDscherm weergegeven. Herhaal stappen 2 tot 4 om tot maximaal 20 CD-tracks of 99 tracks in het MP3/WMA-formaat in het geheugen op te slaan. "FUL" wordt op het scherm weergegeven wanneer het cijfer 20 (CD) of 99 (MP3, WMA) voor het aantal geprogrammeerde tracks wordt bereikt. • Om het programmeren af te sluiten en het afspelen te starten, druk kort op en het programma wordt automatisch afgespeeld. Om het afspelen van het programma te stoppen, druk tweemaal kort op om de programmamodus te annuleren. USB/SD-SPELERMODUS Geen CD in de speler 1. Stel de functiekiezer in op de stand CD/USB. 2. Breng een SD-kaart/USB in de USBpoort of SD-kaartlezer. 3. De werking van de , , , , knoppen als de HERHAAL en PROGRAMMA-modi zijn dezelfde voor de CD/MP3-spelermodus. 4. Druk lang op om de USB en SDmodus aan te passen. Met een CD in de speler 1. Stel de functiekiezer in op de stand CD/USB. 2. Breng een SD-kaart/USB in de USBpoort of SD-kaartlezer. 3. Druk lang op om van de CD-modus naar de USB en SD-modus te gaan. 4. De werking van de , , , , knoppen als de HERHAAL en PROGRAMMA-modi zijn dezelfde voor de CD/MP3-spelermodus. Bluetooth-koppeling 1. Plaats het Bluetooth-toestel (bijv. een smartphone) binnen een bereik van 10 meter (maximaal Bluetoothbereik). 2. Activeer de Bluetoothfunctie op de telefoon. 3. Stel de functiekiezer in op BT. wordt op het display weergegeven en het controlelampje knippert blauw. 4. 5. 6. 7. 8. Open het Bluetooth zoekmenu op de telefoon. Selecteer de naam van het apparaat 947291 in de zoeklijst. De koppelingsprocedure duurt 5 minuten. Druk op de stopknop om een nieuwe koppeling te maken als de koppelingsprocedure langer dan 5 minuten duurt. Om het apparaat te ontkoppelen en een verbinding met een ander toestel te maken: deactiveer de Bluetoothfunctie op uw apparaat en maak een koppeling tussen uw apparaat en het ander Bluetooth-toestel. Voer de bovenstaande koppelingsstappen met het nieuwe toestel uit. C Nederlands Nederlands C AUX-modus 1. Sluit de uitgangskabel van het randapparaat aan op de AUX-aansluiting (3,5 mm) die zich aan de linkerkant bevindt. 2. Stel de functiekiezer in op AUX/OFF, stel de volume knop op het gewenste niveau in en de muziek van het randapparaat komt uit de luidsprekers. Radiomodus 1. Stel de functiekiezer in op de stand RADIO. 2. Selecteer de gewenste radiofrequentieband met behulp van de bandkiezer. 3. Draai de radiofrequentieregelaar om het gewenste radiostation te selecteren. 4. Stel de volume knop op het gewenste geluidsniveau in. FM en FM STEREO ontvangst 1. Stel de bandkiezer in op de stand FM. De programma's worden in mono uitgezonden. In geval de stereosignalen zwak zijn, is het aanbevolen om de programma's in mono te ontvangen. Het controlelampje stopt met knipperen eenmaal gekoppeld. NL 23 14/08/2015 3:55 PM  Reiniging en onderhoud 2. Stel de bandkiezer in op de stand FM ST om de programma's in stereo uit te zenden. Het STEREO controlelampje brandt om aan te geven dat het FM-programma in stereo wordt uitgezonden. Antenne FM: Telescopische staafantenne, trek volledig uit voor de beste ontvangst. Compatibele CD’s • • • Gebruik alleen compact discs (CD) met digitale audiosignalen. Het aanmaken van ongeoorloofde kopieën van copyright beschermd materiaal, waaronder programma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een schending van het copyright teweegbrengen en een strafbaar feit volgens uw nationaal recht uitmaken. Gebruik het apparaat niet voor dergelijke doeleinden. De kwaliteit van de gebrande CD-R/RW-disc heeft een invloed op de afspeelkwaliteit. We bevelen aan om de laagste brandsnelheid te gebruiken wanneer u CD-R/RW-discs met audiobestanden brandt. CD’s onderhouden • • • 24 Een beetje stof of enkele krassen hebben over het algemeen geen invloed op de kwaliteit van een disc. Wees echter altijd voorzichtig wanneer u discs hanteert. Bescherm uw compact discs tegen stof of krassen. Berg uw compact discs in hun doosje op wanneer u ze niet gebruikt. NL 947291-IM-Boombox-V01-150812 (Multi).indb 24-25 Verwijdering • • Om de originele geluidskwaliteit te handhaven, veeg uw compact discs regelmatig schoon met een zachte doek, vanaf het midden naar de rand (niet in cirkelvormige bewegingen). Maak het apparaat niet schoon met benzine of andere oplosmiddelen. Houd een compact disc alleen bij de rand vast! Reiniging en onderhoud • Om brandgevaar of risico op elektrische schokken te vermijden, haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. • Het apparaat kan worden gereinigd met een stofdoek en worden onderhouden zoals meubilair. Wees voorzichtig tijdens het reinigen van de plastic onderdelen. Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. E Nederlands Nederlands D BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone plaats, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden. NL 25 14/08/2015 3:55 PM