Anslut 023265 Handleiding

Merk: Anslut

Model: 023265

Type: Handleiding

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

BATHROOM HEATER

BADEROMSVARMER

OGRZEWACZ ŁAZIENKOWY

BADRUMSVÄRMARE

BATHROOM HEATER

023265

BADEZIMMERHEIZUNG

KYLPYHUONELÄMMITIN

CHAUFFAGE SALLE DE BAINS

BADKAMERVERWARMING

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2023-09-21© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

2 3

187 mm

Ø8 mm

4,5

1 2 3 4

6 7

1 2 4 5

11 12

1 2 3 4

• Använd inte längre förlängningssladd än

nödvändigt. Rulla alltid ut

förlängningssladden helt.

• Anslut inga andra apparater till samma

nätuttag som produkten.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när

stickproppen är isatt. Håll barn och

husdjur på säkert avstånd.

• Placera aldrig produkten på fordon i

rörelse eller annat underlag där den

riskerar att välta.

• Placera produkten så att luftintaget inte

kan blockeras av möbler, gardiner eller

liknande.

• Använd inte produkten i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm. Placera inte

produkten nära eld eller annan värmekälla.

• Försök inte demontera eller reparera

produkten. Eventuella reparationer ska

utföras av kvalicerad personal eller

behörig servicerepresentant.

• Om sladden eller stickproppen är skadad

ska den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller annan

kvalicerad personal, för att undvika fara.

• Stäng omedelbart av produkten och dra ut

stickproppen i händelse av onormalt ljud,

onormal lukt, rök eller annan avvikelse.

VARNING!

• Vissa delar av produkten blir mycket

varma – risk för brännskada. Övervaka

produkten noga när den används av

eller i närheten av barn eller personer

med funktionsnedsättning.

• Placera aldrig främmande föremål på

produkten.

• För aldrig in kroppsdelar eller föremål i

inlopps- eller utloppsöppningar.

• Använd inte produkten i närheten av

bad, dusch eller swimmingpool.

• Täck inte över produkten, det kan

medföra överhettning.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Den här produkten kan användas av barn

från 8 år och uppåt samt av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om de ges

handledning eller får instruktioner

angående en säker användning av

produkten och förstår de risker som är

förknippade med användningen. Barn får

inte leka med produkten. Låt inte barn

rengöra eller underhålla produkten utan

övervakning.

• Produkten är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Sätt strömbrytaren i avstängt läge och dra

ut stickproppen när produkten inte används.

• Dra inte sladden framför produktens

framsida.

• Produkten får endast anslutas till korrekt

installerat jordat nätuttag. Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten.

• Var noga med att sätta i stickproppen

stadigt i nätuttaget. Vidrör inte sladden

eller stickproppen med våta händer.

• Dra inte sladden under mattor eller

liknande. Dra sladden så att den inte blir

trampad på eller utgör en snubblingsrisk.

• Utsätt inte barn för luftströmmen från

produkten under längre tid.

• Använd produkten endast i välisolerat

utrymme.

• Placera inte produkten nära väggar eller

hörn, där ingående eller utgående

luftström kan blockeras.

• Placera inte produkten i närheten av

gardiner eller annat antändligt material –

brandrisk.

• Utsätt inte produkten för vibration, slag

eller stötar under användning.

• Produkten är inte avsedd att styras med

extern timer eller separat ärrkontroll som

kan göra att produkten startas automatiskt.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Skyddsklass II.

VARNING! Elementet

får inte övertäckas –

risk för överhettning.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 2000/1000 W

Kabellängd 1,45 m

Kapslingsklass IP22

Mått B16,4 x H28,5 x D26,5 cm

Vikt 1,8 kg

MONTERING

OBS!

Produkten är avsedd för montering på vägg.

Försök inte använda produkten fristående.

Montera produkten enligt anvisningarna nedan.

1. Välj plats för montering av produkten.

2. Borra två hål i väggen med diameter åtta

mm och djup 187 mm.

BILD 1

3. Sätt i skruvpluggarna i hålen och skruva i

de medföljande skruvarna stadigt. Skruva

inte in skruvarna helt i skruvpluggarna,

skruvskallarna ska sticka ut cirka 10 mm.

4. Häng upp produkten på väggen. Passa in

de två hålen på baksidan mot skruvarna,

för på produkten på skruvarna och tryck

den nedåt så att den låses på plats.

HANDHAVANDE

OBS!

Vid eventuellt strömavbrott försätts

produkten i frostskyddsläge.

MANÖVERPANEL

Start/avstängning

Tryck på strömbrytaren för att starta (I) och

stänga av (O) produkten.

1. Strömbrytare

2. Veckoprogrammering

3. Timer (start/avstängning)

4. Värme halv eekt (1000 W)

5. Värme full eekt (2000 W)

6. Temperaturinställning

7. Läge för detektering av temperaturfall

8. Lägesväljare

BILD 2

1. Normal drift.

2. Temperaturinställning och bekräftelse av ErP.

3. Veckoprogrammering och läge för

detektering av temperaturfall.

BILD 3

NORMAL DRIFT

Fläkt och värme (manöverpanel)

Tryck på för att välja något av

nedanstående lägen.

1. Produkten försätts i viloläge (äkten

stannar efter 30 sekunder i viloläge).

2. Fläkt utan värme

3. Värme halv eekt

4. Värme full eekt

BILD 4

Standardinställd temperatur är 23 °C när

indikeringslampan °C är släckt.

Fläkt och värme (ärrkontroll)

• Tryck på för att starta produkten.

• Tryck på för att välja något av

nedanstående lägen.

1. Fläkt utan värme

2. Värme halv eekt

3. Värme full eekt

4. Produkten försätts i viloläge. Fläkten

stannar efter 30 sekunder i viloläge.

BILD 5

Tryck på igen för att stänga av produkten.

Temperaturinställning

(ärrkontroll)

1. Tryck på för att starta produkten.

2. Tryck på + eller - för att ställa in önskad

temperatur mellan 10 och 49 °C

(indikeringslampan °C lyser).

– Om rumstemperaturen är 15 °C och

den inställda temperaturen är 25 °C,

ser displayen ut som på bilden.

BILD 6

3. Tryck på för att ta bort temperaturinst

ällningen(indikeringslampan °C är släckt)

och välja värme med halv eekt (*) eller

full eekt (**).

– Om rumstemperaturen är 4 °C eller

mer under den inställda

temperaturen, arbetar produkten

med full eekt.

– Om rumstemperaturen är mellan 0

och 2 °C under den inställda

temperaturen, arbetar produkten

med halv eekt.

– Produkten stängs av när

rumstemperaturen är högre än den

inställda temperaturen. Fläkten

fortsätter att arbeta under 30

sekunder för att kyla produktens

komponenter. Därefter stannar

äkten och produkten försätts i

viloläge. Produkten startas igen när

rumstemperaturen faller mer än 2 °C

under den inställda temperaturen.

Start/avstängning (manöverpanel

och ärrkontroll)

Startfördröjning

Tryck på för att ställa in önskad

startfördröjning mellan 1 och 12 timmar

(indikeringslampan lyser).

– Visningen på displayen räknar ned

timmarna. Efter den inställda

fördröjningen startas produkten

automatiskt. Standardinställd

temperatur är 23 °C.

– Om ingen temperaturinställning eller

veckoprogrammering görs arbetar

produkten kontinuerligt i 12 timmar

och övergår sedan till viloläge.

Exempel på inställning av startfördröjning åtta

timmar.

BILD 7

Avstängningsfördröjning

Tryck på för att ställa in önskad

avstängningsfördröjning mellan 1 och 12 timmar

(indikeringslampan lyser).Efter den inställda

fördröjningen stängs produkten av automatiskt.

Standardinställd temperatur är 23 °C.

Exempel på inställning av

avstängningsfördröjning 8 timmar.

A. 5 sekunder

BILD 8

Veckoprogrammering och läge för

detektering av temperaturfall

Inställning av klocka (ärrkontroll)

1. Tryck på för att starta produkten.

2. Tryck på SET för att visa timmar.

3. Tryck på + eller - för att ställa in timmar

(00 till 23).

4. Tryck på SET igen för att visa minuter.

5. Tryck på + eller - för att ställa in minuter

(00 till 59).

6. Tryck på SET igen för att visa veckodag.

7. Tryck på + eller - för att ställa in veckodag.

– d1 = måndag, d2 = tisdag och så

vidare.

8. Tryck på OK för att bekräfta.

9. Tryck på SET igen för att visa klockslag och

inställd temperatur. Klockan måste ställas

igen om strömförsörjningen bryts.

Exempel: Onsdag 9.30, inställd temperatur

25 °C.

1. Timmar

2. Minuter

3. Veckodag

4. Inställning av temperatur

BILD 9

Veckoprogrammering

(ärrkontroll)

OBS!

Klockan måste ställas före programmering.

1. Tryck på för att starta produkten.

2. Tryck på "P" för att gå till läget för

veckoprogrammering (indikeringslampan

"P" lyser).

3. Tryck på DAY för att ange veckodag för

programmerad start (d1, d2 … d7).

4. Tryck på EDIT för att välja önskad period

(P1, P2 .. .P6).

5. Tryck på TIME/ON för att ställa in

startklockslag (00, 01, 02 ... 24).

– Minuter kan inte ställas in.

6. Tryck på TIME/OFF för att ställa in

avstängningsklockslag (00, 01, 02 ... 24).

– Minuter kan inte ställas in. TIME/OFF

kan inte ha mindre värde än TIME/ON.

7. Tryck på + eller - för att ställa in

temperatur för perioden.

8. Tryck på OK för att bekräfta.

9. Upprepa steg 4 till 8 för att ställa in

ytterligare en period under samma dag.

– Upp till 6 perioder kan

programmeras för varje veckodag.

10. Upprepa steg 2 till 8 för att göra

inställningar för andra veckodagar.

11. Tryck på P för att aktivera vecko-

programmet (indikeringslampan P lyser)

eller avaktivera det (lampan P är släckt).

12. När programmeringen är slutförd kan

inställningarna kontrolleras genom

tryckning på DAY/EDIT TIME/ON respektive

TIME/OFF.

OBS!

• Om starttiden är densamma som

avstängningstiden försätts produkten i

viloläge.

• Om ingen temperaturinställning görs

används standardinställningen 23 °C.

Om rumstemperaturen är högre än

23 °C startar inte produkten.

• Veckoprogrammeringen raders om

produkten stängs av.

Exempel: Måndag, första driftperiod

07:00 till 13:00.

1. Tryck på P

2. Veckodag

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

BILD 10

Inställning av detektering av

temperaturfall (ärrkontroll)

1. Tryck på för att starta produkten och

låt den arbeta i uppvärmningsläge tills

stabilitet uppnåtts.

2. Tryck på för att aktivera läget

för detektering av temperaturfall

(indikeringslampan lyser).

3. Tryck på + eller - för att ställa in

temperatur för funktionen för detektering

av temperaturfall.

4. Tryck på för att aktivera läget

för detektering av temperaturfall

(indikeringslampan är släckt).

5. Produkten återgår till föregående

driftläge.

BILD 11

• Om rumstemperaturen faller med angivet

värde mellan 5 och 10 °C på mindre än

10 minuter, försätts produkten i viloläge.

Tryck på för att starta produkten igen.

• Om läge för detektering av temperaturfall

och veckoprogram är aktiva samtidigt,

startas inte produkten om den stängts av

av veckoprogrammet. Om produkten

startats av veckoprogrammet fortsätter

den att arbeta utifrån inställd temperatur

även om temperaturfall detekteras.

• Om exempelvis funktionen för detektering

av temperaturfall är aktiverad när

produkten startas av ett veckoprogram på

måndag mellan 09.00 och 10.00, med

inställd temperatur 28 °C, stängs

produkten av om temperaturen faller till

23 °C eller lägre under perioden mellan

09.00.och 10.00. Övrig tid är produkten i

viloläge.

Fjärrkontroll

1. Öppna batterilocket genom att skjuta det

nedåt.

2. Sätt i batteriet (CR2025, 3 V ) med rätt

polaritet enligt märkningen i batterifacket.

3. Stäng batterifacket.

BILD 12

OBS!

Fjärrkontrollens knappar har samma

funktioner som knapparna på

manöverpanelen.

UNDERHÅLL

• Använd inte lösningsmedel eller

kemikalier som kan skada plastdelar.

• Låt produkten svalna helt före hantering

och/eller rengöring.

• Se till att inte vatten eller annan vätska

tränger in i elektriska delar – risk för

brand och/eller elolycksfall.

• Rengör produkten utvändigt med en mjuk

trasa, fuktad med milt rengöringsmedel.

• Rengör luftinlopp och luftutlopp

regelbundet.

Modell: 023265

Storhet Beteckning Värde Enhet

Utgående värmeeekt

Nominell utgående värmeeekt Pnom 2,0 kW

Min. utgående värmeeekt Pmin 1,0 kW

Max. kontinuerlig utgående värmeeekt Pmax,c 2,0 kW

Elförbrukning kringutrustning

Vid normal utgående värmeeekt elmax 0 kW

Vid min. utgående värmeeekt elmin 0 kW

I viloläge elSB 0 kW

Typ av uppvärmning, endast för elektriska varmvattenberedare med behållare för lokal uppvärmning

(välj en)

Manuell reglering av värmelagring, med integrerad termostat Nej

Manuell reglering av värmelagring, med återkoppling av rums- och/eller

utomhustemperatur Nej

Elektronisk reglering av värmelagring, med återkoppling av rums- och/eller

utomhustemperatur Nej

Utgående värmeeekt äktassistans Nej

Typ av reglering av utgående värmeeekt/rumstemperatur (välj en)

Enstegs utgående värmeekt, ingen rumstemperaturreglering Nej

Minst två manuella steg, ingen rumstemperaturreglering Nej

Rumstemperaturreglering med mekanisk termostat Ja

Rumstemperaturreglering med elektronisk termostat Nej

Rumstemperaturreglering plus dygnstimer Nej

Rumstemperaturreglering plus veckotimer Ja

Andra regleralternativ (era val är möjliga)

Rumstemperaturreglering med närvarodetektering Nej

Rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster Ja

Möjlighet till ärrstyrning Nej

Adaptiv startkontroll Nej

Drifttidsbegränsning Ja

Med svartbulbsgivare Nej

Kontakt: www.jula.se

• Ikke bruk lengre skjøteledning enn

nødvendig. Rull alltid skjøteledningen

helt ut.

• Ikke koble andre apparater til samme

stikkontakt som produktet.

• Produktet må ikke forlates uten tilsyn når

støpselet er koblet til stikkontakten. Hold

barn og kjæledyr på trygg avstand.

• Plasser aldri produktet på kjøretøy i

bevegelse eller på andre underlag hvor

det er fare for at det velter.

• Plasser produktet slik at luftinntaket ikke

kan bli blokkert av møbler, gardiner eller

lignende.

• Ikke bruk produktet i eksplosive miljøer,

for eksempel i nærheten av

lettantennelige væsker, gass eller støv.

Ikke plasser produktet i nærheten av ild

eller en annen varmekilde.

• Ikke prøv å demontere eller reparere

produktet. Eventuelle reparasjoner skal

utføres av kvalisert personell eller en

godkjent servicerepresentant.

• Hvis ledningen eller støpselet er skadet,

må den/det byttes av en godkjent

servicerepresentant eller en annen

kvalisert fagperson for å unngå risiko.

• Slå øyeblikkelig av produktet og trekk ut

støpselet ved unormal lyd, unormal lukt,

røyk eller andre avvik.

ADVARSEL!

• Visse deler av produktet blir svært

varme – fare for brannskade. Overvåk

produktet nøye når det brukes av eller i

nærheten av barn eller personer med

nedsatt funksjonsevne.

• Plasser aldri fremmedobjekter på

produktet.

• Før aldri kroppsdeler eller gjenstander

inn i innløps- eller utløpsåpninger.

• Ikke bruk produktet i nærheten av

badekar, dusj eller svømmebasseng.

• Produktet må ikke dekkes til, det kan

medføre overoppheting.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte

år og oppover og av personer med redusert

fysisk, sansemessig eller mental kapasitet,

eller personer som mangler erfaring med

og kunnskap om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner om sikker

bruk av produktet og forstår farene som er

forbundet med bruken. Barn skal ikke leke

med produktet. Ikke la barn rengjøre eller

vedlikeholde produktet uten tilsyn.

• Produktet er bare beregnet for privat bruk.

• Sett strømbryteren i avslått posisjon og

trekk ut stikkontakten når produktet ikke

er i bruk.

• Ikke trekk ledningen foran produktets

forside.

• Produktet skal kun kobles til korrekt

installert jordet stikkontakt. Kontroller at

nettspenningen tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Vær nøye med å sette støpselet riktig inn i

stikkontakten. Ikke berør ledningen eller

støpselet med våte hender.

• Ikke trekk ledningen under tepper eller

liknende. Legg ledningen slik at ingen

tråkker på den eller snubler i den.

• Ikke utsett barn for luftstrømmen fra

produktet over lengre tid.

• Produktet skal kun brukes på godt isolerte

steder.

• Ikke plasser produktet i nærheten av

vegger eller hjørner hvor inngående eller

utgående luftstrøm kan bli blokkert.

• Ikke sett produktet i nærheten av gardiner

eller andre antennelige materialer –

brannfare.

• Produktet må ikke utsettes for vibrasjoner,

slag eller støt når det er i bruk.

• Produktet er ikke beregnet for styring med

eksternt tidsur eller separat ernkontroll

som kan føre til at produktet startes

automatisk.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Beskyttelsesklasse II.

ADVARSEL! Produktet

må ikke tildekkes –

fare for overoppheting.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 2000/1000 W

Kabellengde 1,45 m

Kapslingsklasse IP22

Mål B16,4 x H28,5 x D26,5 cm

Vekt 1,8 kg

MONTERING

MERK!

Produktet er beregnet for montering på vegg.

Ikke forsøk å bruke produktet frittstående.

Monter produktet i henhold til anvisningene

nedenfor.

1. Velg plass for montering av produktet.

2. Bor to hull i veggen med diameter åtte

mm og dybde 187 mm.

BILDE 1

3. Sett skruepluggene i hullene og skru inn

de inkluderte skruene. Ikke skru skruene

helt inn i skruepluggene, skruehodene

skal stikke rundt 10mm ut.

4. Heng produktet opp på veggen. Innrett de

to hullene på baksiden mot skruene, sett

produktet på skruene og trykk det nedover

slik at det låses på plass.

BRUK

MERK!

Hvis det oppstår et strømbrudd, vil

produktet som standard bli satt til

frostbeskyttelsesmodus.

BETJENINGSPANEL

Start/slå av

Trykk på strømbryteren for å starte (I) og slå av

(O) produktet.

1. Strømbryter

2. Ukeprogrammering

3. Tidsur (start/stopp)

4. Varme halv eekt (1000 W)

5. Varme høy eekt (2000 W)

6. Temperaturinnstilling

7. Modus for registering av temperaturfall

8. Modusvelger

BILDE 2

1. Normal drift.

2. Temperaturinnstilling og bekreftelse av ErP.

3. Ukeprogrammering og modus for

registering av temperaturfall.

BILDE 3

NORMAL DRIFT

Vifte og varme (betjeningspanel)

Trykk på F for å velge en av innstillingene

nedenfor.

1. Produktet settes i hvilemodus (viften

stopper etter 30 sekunder i hvilemodus).

2. Vifte uten varme

3. Varme halv eekt

4. Varme full eekt

BILDE 4

Standardinnstilt temperatur er 23°C når

indikatorlampen °C er slukket.

Vifte og varme (ernkontroll)

• Trykk på for å starte produktet.

• Trykk på for å velge en av

innstillingene nedenfor.

1. Vifte uten varme

2. Varme halv eekt

3. Varme full eekt

4. Produktet settes i hvilemodus. Viften

stopper etter 30 sekunder i hvilemodus.

BILDE 5

Trykk på en gang til for å slå av produkten.

Temperaturinnstilling

(ernkontroll)

1. Trykk på for å starte produktet.

2. Trykk på + eller – for å stille inn ønsket

temperatur mellom 10 og 49°C

(indikatorlampen °C lyser).

– Hvis romtemperaturen er 15°C og

den innstilte temperaturen er 25°C,

ser displayet ut som på bildet.

BILDE 6

3. Trykk på for å erne

temperaturinnstillingen (indikatorlampen

°C er slukket) og velg varme med halv

eekt (*) eller full eekt (**).

– Hvis romtemperaturen er 4 °C eller

mer under den innstilte

temperaturen, arbeider produktet

med full eekt.

– Hvis romtemperaturen er mellom 0

og 2°C under den innstilte

temperaturen, arbeider produktet

med halv eekt.

– Produktet slås av når romtemperaturen

er høyere enn den innstilte

temperaturen. Viften fortsetter å jobbe

i 30sekunder for å kjøle produktets

komponenter. Deretter stopper viften

og produktet settes i hvilemodus.

Produktet startes igjen når

romtemperaturen faller i mer enn 2°C

under den innstilte temperaturen.

Start/stopp (betjeningspanel og

ernkontroll)

Startforsinkelse

Trykk på for å stille inn ønsket

startforsinkelse mellom 1 og 12 timer

(indikatorlampen lyser).

– Timene telles ned i displayet. Etter

den innstilte forsinkelsen startes

produktet automatisk. Standard-

innstilt temperatur er 23°C.

– Hvis ingen temperaturinnstilling eller

ukeprogrammering gjennomføres,

arbeider produktet kontinuerlig i

12timer og går deretter over til

hvilemodus.

Eksempel på innstilling av startforsinkelse åtte

timer.

BILDE 7

Stoppforsinkelse

Trykk på for å stille inn ønsket

stoppforsinkelse mellom 1 og 12 timer

(indikatorlampen lyser). Etter den innstilte

forsinkelsen slås produktet automatisk av.

Standardinnstilt temperatur er 23°C.

Eksempel på innstilling av

avstengingsforsinkelse 8 timer.

A. 5 sekunder

BILDE 8

Ukeprogrammering og modus for

registering av temperaturfall

Innstilling av klokke (ernkontroll)

1. Trykk på for å starte produktet.

2. Trykk på SET for å vise tidsur.

3. Trykk på + eller – for å stille inn tidsur (00

til 23).

4. Trykk på SET igjen for å vise minutter.

5. Trykk på + eller – for å stille inn minutter

(00 til 59).

6. Trykk på SET igjen for å vise ukedag.

7. Trykk på + eller – for å stille inn ukedag.

– d1 = mandag, d2 = tirsdag og så

vidare.

8. Trykk på OK for å bekrefte.

9. Trykk på SET igjen for å vise klokkeslett og

innstilt temperatur. Klokken må stilles på

nytt hvis strømforsyningen brytes.

Eksempel: Onsdag 9.30, innstilt temperatur 25 °C.

1. Timer

2. Minutter

3. Ukedag

4. Innstilling av temperatur

BILDE 9

Ukeprogrammering (ernkontroll)

MERK!

Klokken må stilles før programmering.

1. Trykk på for å starte produktet.

2. Trykk på «P» for å gå til innstillingen for

ukeprogrammering (indikatorlampen «P»

lyser).

3. Trykk på DAY for å angi ukedag for

programmert start (d1, d2 … d7).

4. Trykk på EDIT for å velge ønsket periode

(P1, P2 … P6).

5. Trykk på TIME/ON for å stille inn

startklokkeslett (00, 01, 02 … 24).

– Minutter kan ikke stilles inn.

6. Trykk på TIME/OFF for å stille inn

stoppklokkeslett (00, 01, 02 … 24).

– Minutter kan ikke stilles inn. TIME/

OFF kan ikke ha mindre verdi enn

TIME/ON.

7. Trykk på + eller – for å stille inn

temperatur for perioden.

8. Trykk på OK for å bekrefte.

9. Gjenta trinn 4 til 8 for å stille inn en ny

periode på samme dag.

– Det er mulig å programmere opptil 6

perioder for hver ukedag.

10. Gjenta trinn 2 til 8 for å gjøre innstillinger

for andre ukedager.

11. Trykk på P for å aktivere ukeprogrammet

(indikatorlampen P lyser) eller deaktivere

det (lampen P er slukket).

12. Når programmeringen er fullført, kan du

kontrollere innstillingene ved å trykke på

DAY/EDIT TIME/ON og TIME/OFF.

MERK!

• Hvis starttiden er den samme som

stopptiden, fortsetter produktet i

hvilemodus.

• Hvis det ikke angis en temperatur-

innstilling, brukes standardinnstillingen

23 °C. Hvis romtemperaturen er høyere

enn 23 °C, startes ikke produktet.

• Ukeprogrammeringen slettes hvis

produktet slås av.

Eksempel: Mandag, første driftsperiode 07.00

til 13.00.

1. Trykk på P

2. Ukedag

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

BILDE 10

Innstilling av registrering av

temperaturfall (ernkontroll)

1. Trykk på for å starte produktet og

la det arbeide i oppvarmingsmodus til

stabilitet er oppnådd.

2. Trykk på for å deaktivere modus

for registering av temperaturfall

(indikatorlampen lyser).

3. Trykk på + eller – for å stille inn temperatur

for registrering av temperaturfall.

4. Trykk på for å aktivere modus

for registering av temperaturfall

(indikatorlampen er slukket).

5. Produktet går tilbake til forrige driftsmodus.

BILDE 11

• Hvis romtemperaturen faller med angitt

verdi mellom 5 og 10°C på mindre enn

10 minutter, fortsetter produktet i

hvilemodus. Trykk på for å starte

produktet.

• Hvis modus for registrering av

temperaturfall og ukeprogram er aktive

samtidig, startes ikke produktet dersom

det ble slått av av ukeprogrammet. Hvis

produktet startes av ukeprogrammet,

fortsetter det å arbeide ut fra innstilt

temperatur selv om temperaturfall

registreres.

• Hvis for eksempel funksjonen for

registrering av temperaturfall er aktivert

når produktet startes av et ukeprogram på

mandag mellom 09.00 og 10.00, med

innstilt temperatur 28 °C, slås produktet

av dersom temperaturen faller til 23 °C

eller lavere i perioden mellom 09.00 og

10.00. Ellers er produktet i hvilemodus.

Fjernkontroll

1. Åpne batterilokket ved å skyve det

nedover.

2. Sett batteriet (CR2025, 3V) med riktig

polaritet i henhold til merkingen i

batterirommet, se bildet.

3. Lukk batteridekselet.

BILDE 12

MERK!

Fjernkontrollens knapper har samme

funksjoner som knappene på

betjeningspanelet.

VEDLIKEHOLD

• Ikke bruk løsemidler eller kjemikalier som

kan skade plastdeler.

• La produktet kjøle seg helt ned før

håndtering og/eller rengjøring.

• Pass på at det ikke trenger vann eller

annen væske inn i elektriske deler – fare

for brann og/eller el-ulykke.

• Rengjør produktet utvendig med en myk

klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel.

• Rengjør luftinnløp og luftutløp

regelmessig.

Modell: 023265

Størrelse Betegnelse Verdi Enhet

Utgående varmeeekt

Nominell utgående varmeeekt Pnom 2,0 kW

Min. utgående varmeeekt Pmin 1,0 kW

Maks. utgående varmeeekt Pmax,c 2,0 kW

Strømforbruk tilleggsutstyr

Ved normal utgående varmeeekt elmax 0 kW

Nyttevirkningsgrad ved min. utgående varmeeekt elmin 0 kW

I hvilemodus elSB 0 kW

Type oppvarming, kun for elektriske varmtvannsberedere med beholder for lokal oppvarming (velg en)

Manuell regulering av varmelagring, med integrert termostat Nei

Manuell regulering av varmelagring, med tilbakemelding av rom- og/eller

utetemperatur Nei

Elektronisk regulering av varmelagring, med tilbakemelding av rom- og/eller

utetemperatur Nei

Utgående varmeeekt vifteassistanse Nei

Type regulering av utgående varmeeekt/romtemperatur (velg en)

Ettrinns utgående varmeeekt, ingen romtemperaturregulering Nei

Minst to manuelle trinn, ingen romtemperaturregulering Nei

Romtemperaturregulering med mekanisk termostat Ja

Romtemperaturregulering med elektronisk termostat Nei

Romtemperaturregulering med døgntidsur Nei

Romtemperaturregulering med uketidsur Ja

Andre reguleringsalternativer (ere valg er mulig)

Romtemperaturregulering med nærværssensor Nei

Romtemperaturregulering med registrering av åpne vinduer Ja

Mulighet for ernstyring Nei

Tilpasningsdyktig startstyring Nei

Driftstidsbegrensning Ja

Med black bulb sensor Nei

Kontakt: www.jula.no

• Produktem nie można sterować przy użyciu

zewnętrznego wyłącznika czasowego lub

osobnego pilota, który powoduje

automatyczne włączenie produktu.

• Nie używaj przedłużacza dłuższego niż to

konieczne. Zawsze całkowicie rozwijaj

przedłużacz.

• Nie podłączaj innych urządzeń do gniazda,

do którego podłączony jest produkt.

• Nigdy nie pozostawiaj produktu bez

nadzoru, jeżeli wtyk jest podłączony do

gniazda. Upewnij się, że dzieci izwierzęta

domowe znajdują się wbezpiecznej

odległości od urządzenia.

• Nigdy nie umieszczaj produktu na pojazdach

wruchu ani na innym podłożu, które może

spowodować przewrócenie produktu.

• Ustaw produkt wtaki sposób, aby wlot

powietrza nie był zablokowany przez

meble, zasłony itp.

• Nie używaj produktu wotoczeniu

zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu

łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.

Nie umieszczaj produktu wpobliżu ognia

ani innych źródeł ciepła.

• Nie próbuj demontować ani naprawiać

produktu. Ewentualne naprawy powinien

wykonywać wykwalikowany personel lub

autoryzowany serwisant.

• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony

wautoryzowanym serwisie lub przez

uprawniony personel, aby uniknąć

zagrożenia.

• Natychmiast wyłącz produkt iwyciągnij

wtyk zgniazda, jeżeli produkt wydaje

dziwny dźwięk lub zapach, pojawił się dym

lub inne odstępstwa od normy.

OSTRZEŻENIE!

• Niektóre części produktu silnie się

nagrzewają, co stwarza ryzyko oparzeń.

Zachowuj szczególną ostrożność, jeśli

produkt jest używany przez/wpobliżu

dzieci lub osób zniepełnosprawnością.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Produktu mogą używać dzieci wwieku od

ośmiu lat, osoby oobniżonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz

osoby, które nie używały go wcześniej, oile

uzyskają one pomoc lub wskazówki

dotyczące bezpiecznego użytkowania

produktu irozumieją związane ztym

zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się

produktem. Nie pozwalaj dzieciom czyścić

ani konserwować produktu bez nadzoru.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

użytku domowego.

• Ustaw przełącznik wpozycji wyłączonej

iwyciągnij wtyk zgniazda na czas, gdy nie

używasz produktu.

• Nie prowadź przewodu zprzodu produktu.

• Produkt można podłączać wyłącznie do

właściwie uziemionego gniazda

sieciowego. Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce

znamionowej.

• Zwróć uwagę, by mocno włożyć wtyk do

gniazda ściennego. Nie dotykaj przewodu

ani wtyku mokrymi rękoma.

• Nie prowadź przewodu pod dywanami itp.

Poprowadź przewód wtaki sposób, aby

nie można było go nadepnąć ani się

oniego potknąć.

• Nie narażaj dzieci na dłuższe przebywanie

wstrumieniu powietrza wydobywającego

się zproduktu.

• Używaj produktu wyłącznie wdobrze

izolowanych pomieszczeniach.

• Nie umieszczaj produktu wpobliżu ścian

lub narożników, gdzie może nastąpić

blokada wlotowego lub wylotowego

strumienia powietrza.

• Nie umieszczaj produktu wpobliżu

ranek/zasłon ani innych palnych

materiałów – ryzyko pożaru.

• Nie narażaj produktu na wibracje,

uderzenia ani wstrząsy podczas używania.

• Nigdy nie umieszczaj żadnych

przedmiotów na produkcie.

• Nigdy nie wkładaj części ciała ani

przedmiotów do otworów wlotowych

iwylotowych urządzenia.

• Nie używaj produktu wpobliżu wanny,

prysznica lub basenu.

• Nie zakrywaj produktu, może to

spowodować przegrzanie.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Klasa ochronności: II.

OSTRZEŻENIE! Nie

wolno przykrywać

grzejnika ze względu

na ryzyko przegrzania.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V~50Hz

Moc 2000/1000W

Długość przewodu 1,45m

Stopień ochrony obudowy IP22

Wymiary Szer.16,4xwys.28,5xgłęb.26,5cm

Masa 1,8kg

MONTAŻ

UWAGA!

Produkt jest przeznaczony do montażu na

ścianie. Nie używaj produktu bez montażu.

Zamontuj produkt zgodnie zponiższymi

wskazówkami.

1. Wybierz miejsce do montażu produktu.

2. Wywierć wścianie dwa otwory ośrednicy

8mm igłębokości 187mm.

RYS. 1

3. Do otworów włóż kołki rozporowe

istabilnie wkręć dołączone wkręty.

Nie wkręcaj wkrętów całkowicie.

Ich łby powinny wystawać ok. 10mm.

4. Zawieś produkt na ścianie. Dopasuj dwa

tylne otwory do wkrętów, włóż produkt na

wkręty idociśnij, aby się zablokował.

OBSŁUGA

UWAGA!

Wrazie awarii zasilania produkt domyślnie

przejdzie wtryb ochrony przed mrozem.

PANEL STEROWANIA

Włączanie/wyłączanie

Naciśnij przełącznik, aby włączyć (I) lub

wyłączyć (0) produkt.

1. Przełącznik

2. Programowanie tygodniowe

3. Wyłącznik czasowy (włączanie/wyłączanie)

4. Grzanie zpołową mocy (1000W)

5. Grzanie zpełną mocą (2000W)

6. Regulacja temperatury

7. Tryb wykrywania spadku temperatury

8. Przełącznik trybu pracy

RYS. 2

1. Standardowy tryb pracy.

2. Regulacja temperatury ipotwierdzenie

wymogów ErP.

3. Programowanie tygodniowe itryb

wykrywania spadku temperatury.

RYS. 3

STANDARDOWY TRYB PRACY

Wentylator igrzanie (panel

sterowania)

Naciśnij F, aby wybrać któryś zponiższych

trybów.

1. Produkt przechodzi wstan czuwania

(wentylator zatrzymuje się po

30sekundach wstanie czuwania).

2. Wentylator bez grzania

3. Grzanie zpołową mocy

4. Grzanie zpełną mocą

RYS. 4

Domyślne ustawienie temperatury to 23°C –

lampka kontrolna jest wyłączona.

Wentylator igrzanie (pilot)

• Naciśnij przycisk , aby uruchomić produkt.

• Naciśnij , aby wybrać któryś

zponiższych trybów.

1. Wentylator bez grzania

2. Grzanie zpołową mocy

3. Grzanie zpełną mocą

4. Produkt przechodzi wstan czuwania.

Wentylator zatrzymuje się po

30sekundach wstanie czuwania.

RYS. 5

Naciśnij ponownie przycisk , aby wyłączyć

produkt.

Regulacja temperatury (pilot)

1. Naciśnij przycisk , aby uruchomić

produkt.

2. Naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić żądaną

temperaturę wzakresie 10–49°C

(lampka kontrolna temperatury świeci).

– Jeśli temperatura pokojowa wynosi

15°C, austawiona 25°C, wyświetlacz

wygląda tak, jak na ilustracji.

RYS. 6

3. Naciśnij , aby skasować ustawienie

temperatury (lampka kontrolna temperatury

jest wyłączona) iwybrać grzanie zpołową

mocy (*) lub zpełną mocą (**).

– Jeśli temperatura wpomieszczeniu

wynosi 4°C lub więcej poniżej

ustawionej, produkt pracuje zpełną

mocą.

– Jeśli temperatura wpomieszczeniu

wynosi między 0–2°C poniżej

ustawionej temperatury, produkt

pracuje zpołową mocy.

– Produkt wyłącza się, gdy temperatura

wpomieszczeniu jest wyższa niż

ustawiona. Wentylator będzie

pracował przez 30sekund wcelu

schłodzenia komponentów produktu.

Następnie wentylator się zatrzymuje

iprodukt przechodzi wstan

czuwania. Produkt uruchamia się

ponownie, gdy temperatura

wpomieszczeniu spada ponad 2°C

poniżej ustawionej.

Włączanie/wyłączanie (panel

sterowania ipilot)

Opóźnienie uruchamiania

Naciśnij , aby ustawić żądane opóźnienie

uruchomienia wzakresie 1–12godzin (lampka

kontrolna świeci).

– Na wyświetlaczu odliczają się

godziny. Po upłynięciu opóźnienia

uruchomienia produkt uruchamia się

automatycznie. Domyślne ustawienie

temperatury to 23°C.

– Jeśli nie dokonano ustawienia

temperatury lub programowania

tygodniowego, produkt pracuje

nieprzerwanie przez 12godzin,

anastępnie przechodzi wstan

czuwania.

Przykład opóźnienia uruchomienia

wynoszącego 8godzin.

RYS. 7

Opóźnienie wyłączania

Naciśnij , aby ustawić żądane opóźnienie

wyłączania wzakresie 1–12godzin (lampka

kontrolna świeci). Po upłynięciu opóźnienia

wyłączania produkt wyłącza się automatycznie.

Domyślne ustawienie temperatury to 23°C.

Przykład opóźnienia wyłączania wynoszącego

8godzin.

A. 5sekund

RYS. 8

Programowanie tygodniowe itryb

wykrywania spadku temperatury

Ustawianie zegara (pilot zdalnego

sterowania)

1. Naciśnij przycisk , aby uruchomić produkt.

2. Aby wyświetlić godziny, naciśnij „SET”.

3. Naciśnij „+” lub „–”, aby ustawić godziny

(od 00 do 23).

4. Naciśnij ponownie „SET”, aby wyświetlić

minuty.

5. Naciśnij „+” lub „–”, aby ustawić minuty

(00 do 59).

6. Naciśnij ponownie „SET”, aby wyświetlić

dzień tygodnia.

7. Naciśnij „+” lub „–”, aby ustawić dzień

tygodnia.

– d1 = poniedziałek, d2 = wtorek itak

dalej.

8. Naciśnij „OK”, aby zatwierdzić ustawienia.

9. Naciśnij ponownie „SET”, aby wyświetlić

godzinę iustawioną temperaturę.

Wprzypadku przerwy wzasilaniu zegar

należy nastawić ponownie.

Przykład: środa 9:30, ustawiona

temperatura 25°C.

1. Godziny

2. Minuty

3. Dzień tygodnia

4. Regulacja temperatury

RYS. 9

Programowanie tygodniowe (pilot)

UWAGA!

Przed programowaniem należy ustawić zegar.

1. Naciśnij przycisk , aby uruchomić produkt.

2. Naciśnij „P”, aby przejść do trybu

programowania tygodniowego (lampka

kontrolna „P” świeci).

3. Naciśnij „DAY”, aby podać dzień tygodnia

zaprogramowanego uruchomienia (d1,

d2 … d7).

4. Naciśnij „EDIT”, aby wybrać okres

(P1, P2 .. .P6).

5. Naciśnij „TIME/ON”, aby ustawić godzinę

rozpoczęcia (00, 01, 02 … 24).

– Minut nie można ustawić.

6. Naciśnij „TIME/OFF”, aby ustawić godzinę

wyłączenia (00, 01, 02 … 24).

– Minut nie można ustawić. Wartość

TIME/OFF nie może być niższa niż

TIME/ON.

7. Naciśnij „+” lub „–”, aby ustawić

temperaturę dla danego okresu.

8. Naciśnij „OK”, aby zatwierdzić ustawienia.

9. Powtórz kroki 4–8, aby ustawić jeszcze

jeden okres wtym samym dniu.

– Na każdy dzień tygodnia można

zaprogramować maksymalnie

6okresów.

10. Aby dokonać ustawień na inne dni

tygodnia, powtórz kroki 2–8.

11. Naciśnij „P”, aby aktywować program

tygodniowy (lampka kontrolna „P” świeci)

lub go dezaktywować (lampka „P” jest

zgaszona).

12. Kiedy programowanie jest zakończone,

można sprawdzić ustawienia poprzez

naciśnięcie „DAY/EDIT”, „TIME/ON” lub

„TIME/OFF”.

UWAGA!

• Jeśli czas uruchamiania jest taki sam jak

czas wyłączania, produkt przechodzi

wstan czuwania.

• Jeśli nie dokonano żadnego ustawienia

temperatury, zostaje zastosowane

standardowe ustawienie 23°C. Jeśli

temperatura wpomieszczeniu wynosi

więcej niż 23°C, produkt się nie

uruchamia.

• Gdy produkt zostanie wyłączony,

programowanie tygodniowe zostaje

usunięte.

Przykład: poniedziałek, pierwszy okres pracy

07:00–13:00.

1. Naciśnij „P”

2. Dzień tygodnia

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

RYS. 10

Regulacja wykrywania spadku

temperatury (pilot)

1. Naciśnij , aby uruchomić produkt.

Pozwól mu pracować wtrybie ogrzewania,

aż temperatura się ustabilizuje.

2. Naciśnij , aby aktywować tryb

wykrywania spadku temperatury (lampka

kontrolna świeci).

3. Naciśnij „+” lub „–”, aby ustawić

temperaturę dla funkcji wykrywania

spadku temperatury.

4. Naciśnij , aby aktywować tryb

wykrywania spadku temperatury (lampka

kontrolna jest zgaszona).

5. Produkt powraca do poprzedniego trybu

pracy.

RYS. 11

• Jeśli temperatura wpomieszczeniu

spadnie przy podanej wartości o5–10°C

wmniej niż 10minut, produkt przechodzi

wstan czuwania. Naciśnij , aby

uruchomić produkt ponownie.

• Jeśli tryb wykrywania spadku temperatury

iprogram tygodniowy są aktywne

jednocześnie, produkt się nie uruchomi,

jeśli zostanie wyłączony przez program

tygodniowy. Jeśli produkt zostanie

uruchomiony przez program tygodniowy,

będzie pracować na podstawie ustawionej

temperatury, nawet jeśli zostanie wykryty

spadek temperatury.

• Jeśli na przykład funkcja wykrywania

spadku temperatury jest aktywna, gdy

produkt zostanie uruchomiony przez

program tygodniowy wponiedziałek

między 9:00 a10:00 przy ustawionej

temperaturze 28°C, produkt się wyłącza,

jeśli temperatura spadnie do 23°C lub

mniej wokresie między 9:00 a10:00.

Wpozostałym czasie produkt jest wstanie

czuwania.

Pilot zdalnego sterowania

1. Otwórz pokrywkę komory baterii, zsuwając

ją.

2. Włóż baterię (CR2025, 3V) zgodnie

zoznaczeniem biegunów wewnątrz

komory baterii, zob. ilustrację.

3. Zamknij komorę baterii.

RYS. 12

UWAGA!

Przyciski pilota mają takie same funkcje,

co przyciski na panelu sterowania.

KONSERWACJA

• Nie używaj rozpuszczalników ani

chemikaliów, które mogą uszkodzić części

ztworzywa.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności

i/lub czyszczeniem odczekaj, aż produkt

całkowicie ostygnie.

• Uważaj, aby do części elektrycznych nie

przedostała się woda ani inna ciecz ze

względu na ryzyko pożaru i/lub porażenia

prądem.

• Czyść produkt od zewnątrz miękką

szmatką zwilżoną łagodnym środkiem

czyszczącym.

• Regularnie czyść wlot iwylot powietrza.

Model: 023265

Wielkość Oznaczenie Wartość Jednostka

Moc grzewcza wyjściowa

Nominalna wyjściowa moc grzewcza Pnom 2,0 kW

Min. wyjściowa moc grzewcza Pmin 1,0 kW

Maks. stała wyjściowa moc grzewcza Pmax,c 2,0 kW

Zużycie energii wyposażenia dodatkowego

Przy normalnej wyjściowej mocy grzewczej elmax 0 kW

Przy min. wyjściowej mocy grzewczej elmin 0 kW

Wtrybie czuwania elSB 0 kW

Rodzaj ogrzewania, wyłącznie do elektrycznych podgrzewaczy wody ze zbiornikiem do miejscowego

podgrzewania (wybierz jeden)

Ręczna regulacja akumulacji ciepła przy wbudowanym termostacie Nie

Ręczna regulacja akumulacji ciepła zinformacją zwrotną otemperaturze pokojowej i/lub

temperaturze zewnętrznej Nie

Elektroniczna regulacja akumulacji ciepła zinformacją zwrotną otemperaturze

pokojowej i/lub temperaturze zewnętrznej Nie

Moc grzewcza wyjściowa przy użyciu wentylatora Nie

Rodzaj regulacji wyjściowej mocy grzewczej/temperatury pokojowej (wybierz jeden)

Jednostopniowa wyjściowa moc grzewcza, brak możliwości regulowania temperatury

pokojowej Nie

Co najmniej dwa położenia ustawiane ręcznie, brak możliwości regulowania

temperatury pokojowej Nie

Regulacja temperatury pokojowej ztermostatem mechanicznym Tak

Regulacja temperatury pokojowej ztermostatem elektronicznym Nie

Regulacja temperatury pokojowej zwyłącznikiem dobowym Nie

Regulacja temperatury pokojowej zwyłącznikiem tygodniowym Tak

Inne rodzaje regulacji (możliwość wyboru kilku opcji)

Regulacja temperatury pokojowej zdetektorem ruchu Nie

Regulacja temperatury pokojowej zdetektorem wykrywającym otwarte okna Tak

Możliwość zdalnego sterowania Nie

Regulator rozruchu stopniowego Nie

Ograniczenie czasu pracy Tak

Zczujnikiem przepalonej żarówki Nie

Kontakt: http://www.jula.pl

separate remote control that can make

the product start automatically.

• Do not use longer than necessary

extension cords. Always unwind the

complete extension cord.

• Do not connect other appliances to the

same power point the product is using.

• Never leave the product unattended when

plugged in. Keep children and pets at a

safe distance.

• Never put the product in a vehicle that is

moving or on any other surface where

there is a risk of it tipping over.

• Place the product where the air ow cannot

be blocked by furniture or curtains, etc.

• Do not use the product in explosive

environments, for example in the vicinity

of ammable liquids, gas or dust. Do not

place the product near a naked ame or

other source of heat.

• Do not attempt to dismantle or repair the

product. Repairs should be carried out by

qualied personnel or an authorised

service centre.

• A damaged power cord or plug must be

replaced by an authorised service centre,

or other qualied personnel, to ensure

safe use.

• Switch o the product immediately and

pull out the plug in the event of any

abnormal noise, smell, smoke or other

sign of a problem.

WARNING!

• Some parts of the product get very hot

– risk of burn injuries. Keep the product

under careful supervision when it is used

by, or near children or persons with

functional disorders.

• Do not put any foreign objects on the

product.

• Never poke your ngers or any other

objects into the inlet or outlet openings.

• Do not use the product near a bath,

shower or swimming pool.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This product can be used by children from

8 years and upwards and by persons with

physical, sensorial or mental disabilities,

or persons who lack experience or

knowledge, if they are supervised or

receive instructions concerning the safe

use of the product and understand the

risks involved with its use. Do not allow

children to play with the product. Do not

allow children to clean or maintain the

product without supervision.

• The product is only intended for

household use.

• Put the switch in the OFF position and pull

out the plug when the product is not in use.

• Do not run the power cord in front of the

product.

• The product must only be connected to a

correctly installed and earthed power

point. Check that the mains voltage

corresponds to the rated voltage on the

type plate.

• Make sure to plug the plug rmly in the

power point. Do not touch the power cord

or the plug with wet hands.

• Do not route the power cord under

carpets etc. Place the power cord so that

there is no risk of treading on it, or

tripping over it.

• Do not expose children to the ow of air

from the product for long periods.

• Only use the product in a well-ventilated

area.

• Do not place the product near walls or

corners, where incoming or outgoing air

can be blocked.

• Do not put the product near curtains, or

other ammable materials – re risk.

• Do not expose the product to vibrations,

knocks or blows when in use.

• The product is not intended to be

controlled with an external timer or a

• Do not cover the product, this can result

in overheating.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Safety class II.

WARNING! Do not

cover the heater – risk

of overheating.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 2000/1000 W

Cord length 1.45 m

Protection rating IP22

Size W16.4 x H28.5 x D26.5 cm

Weight 1.8 kg

INSTALLATION

NOTE:

The product is intended for installation on

a wall. Do not attempt to use the product

freestanding.

Install the product in accordance with the

following instructions.

1. Choose a place to install the product.

2. Drill two holes in the wall with a diameter

of 8 mm and depth of 187 mm.

FIG. 1

3. Put plugs in the holes and screw in the

screws. Do not screw in the screws all the

way, the screw heads should stick out

about 10 mm.

4. Hang up the product on the wall. Align

the two holes on the back to the screws,

put the product on the screws and press it

down to lock in place.

USE

NOTE:

If a power failure occurs, the product will

default to frost protection mode.

CONTROL PANEL

Switching on/o

Press the power switch to switch on (I) and

switch o (O) the product.

1. Power switch

2. Weekly programming

3. Timer (switching on/o)

4. Heating half power (1000 W)

5. Heating full power (2000 W)

6. Temperature setting

7. Mode to detect temperature drop

8. Mode selector

FIG. 2

1. Normal operation.

2. Temperature setting and conrmation of ErP.

3. Weekly programming and mode to detect

temperature drop.

FIG. 3

NORMAL OPERATION

Fan and heating (control panel)

Press F to select one of the following modes.

1. The product goes in standby mode (fan

stops after 30 seconds in standby mode).

2. Fan without heat

3. Heating half power

4. Heating full power

FIG. 4

The standard set temperature is 23°C when

the status light °C is o.

Fan and heat (remote control)

• Press to start the product.

• Press to select one of the following

modes.

1. Fan without heat

2. Heating half power

3. Heating full power

4. The product goes in standby mode. The fan

stops after 30 seconds in standby mode.

FIG. 5

Press again to switch o the product.

Temperature setting

(remote control)

1. Press to start the product.

2. Press + or - to set the required

temperature from 10 to 49°C

(status light °C on).

– The gure shows the display if the

room temperature is 15°C and the

set temperature is 25°C.

FIG. 6

3. Press to delete the temperature setting

(status light °C o) and select heating at

half power (*) or full power (**).

– If the temperature is 4°C, or more,

below the set temperature the

product will work at full power.

– If the room temperature is between

0 and 2°C below the set temperature

the product will work at half power.

– The product switches o when the

room temperature is higher than the

set temperature. The fan continues

to run for 30 seconds to cool the

components in the product. The fan

then stops and the product goes in

standby mode. The product starts

again when the room temperature

drops more than 2°C below the set

temperature.

Switching on/o (control panel

and remote control)

Delayed start

Press to set the required delay from 1 to

12 hours (status light on).

– The counter on the display counts

down the hours. The product starts

automatically after the set delay. The

set standard temperature is 23°C.

– If no temperature setting or weekly

programming is made the product

will run continuously for 12 hours

and then go on standby.

Example of adjusting delayed start of eight hours.

FIG. 7

Stop delay

Press to set the required stop delay from

1 to 12 hours (status light on). After the set

delay the product switches o automatically.

The standard set temperature is 23°C.

Example of adjusting delayed start of 8 hours.

A. 5 seconds

FIG. 8

Weekly programming and mode

for detection of temperature drop

Setting the clock (remote control)

1. Press to start the product.

2. Press SET to show hours.

3. Press + or – to set the hours (00 to 23).

4. Press SET again to show minutes.

5. Press + or – to set the minutes (00 to 59).

6. Press SET again to show days.

7. Press + or – to set the days.

– d1 = Monday, d2 = Tuesday etc.

8. Press OK to conrm.

9. Press SET again to show time and set

temperature. The clock must be reset if

there is a power failure.

Example: Wednesday 9.30, set temperature 25°C.

1. Hours

2. Minutes

3. Day

4. Setting the temperature

FIG. 9

Weekly programming

(remote control)

NOTE:

The clock must be set before programming.

1. Press to start the product.

2. Press "P" to go to weekly programming

mode (status light "P" on).

3. Press the DAY to enter day of the week for

programmed switching on (d1, d2 … d7).

4. Press EDIT to select the required period

(P1, P2 .. .P6).

5. Press TIME/ON to set starting time (00,

01, 02 ... 24).

– Minutes cannot be set.

6. Press TIME/OFF to set switching o time

(00, 01, 02 ... 24).

– Minutes cannot be set. TIME/OFF

cannot have a smaller value than

TIME/ON.

7. Press + or – to set the the temperature for

the period.

8. Press OK to conrm.

9. Repeat steps 4 to 8 to set an additional

period during the same day.

– Up to 6 periods can be programmed

for each day.

10. Repeat steps 2 to 8 for settings for other

days.

11. Press "P" to activate the weekly

programme (status light P on) or to

deactivate it (P o).

12. When the programming is nished the

settings can be checked by pressing DAY/

EDIT TIME/ON and TIME/OFF.

NOTE:

• If the start time is the same as the

switching o time the product goes on

standby.

• If no temperature setting is made the

standard setting of 23°C will be used. If

the room temperature is higher than

23°C the product will not start.

• The weekly programming is deleted if

the product is switched o.

Example: Monday, rst period 07:00 to 13:00.

1. Press P

2. Day

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

FIG. 10

Setting for detection of

temperature drop (remote control)

1. Press to start the product and allow it

to run in heating mode until it stabilises.

2. Press to activate detection of temperature

drop mode (status light on).

3. Press + or – to set the temperature for

detection of temperature drop.

4. Press to deactivate detection of temp-

erature drop mode (status light o).

5. The product returns to the previous mode.

FIG. 11

• If the room temperature drops by the

specied value between 5 and 10°C in

less than 10 minutes the product goes on

standby. Press to start the product

again.

• If detection of temperature drop and

weekly programme does are active at the

same time the product will not start if its

is switched o by the weekly programme.

If the product is started by the weekly

programme it will continue to run at the

set temperature even if a temperature

drop is detected.

• If for example detection of temperature

drop is activated when the product is

started by a weekly programme on

Monday between 09.00 and 10.00, with a

set temperature of 28°C, the product will

switch o if the temperature drops to

23°C or lower during the period between

09.00. and 10.00. The product goes on

standby the rest of the time.

Remote control

1. Open the battery cover by pushing it

down.

2. Insert the battery (CR2025, 3 V) with the

correct polarity as shown by the marking

in the battery compartment, see gure.

3. Close the battery compartment.

FIG. 12

NOTE:

The buttons on the remote control have the

same functions as the buttons on the control

panel.

MAINTENANCE

• Do not use solvent or chemicals that can

damage the plastic parts.

• Allow the product to cool before handling

and/or cleaning.

• Make sure that no water or any other

liquid gets into the electrical parts – risk of

re and/or electric shock.

• Clean the outside of the product with a

soft cloth, moistened with a mild

detergent.

• Clean air inlet and air outlet at regular

intervals.

Model: 023265

Variable Designation Value Unit

Heat output

Nominal heat output Pnom 2.0 kW

Min heat output Pmin 1.0 kW

Max continuous heat output Pmax,c 2.0 kW

Electricity consumption peripheral equipment

At normal heat output elmax 0 kW

At min heat output elmin 0 kW

In standby mode elSB 0 kW

Type of heating, only for electric hot water heater with container for local heating (select one)

Manual control of heat storage, with integrated thermostat No

Manual control of heat storage, with feedback of room and/or outside temperature No

Electronic control of heat storage, with feedback of room and/or outside temperature No

Output heat fan assistance No

Type of control of heat output/room temperature (select one)

One-stage heat output, no room temperature control No

At least two manual stages, no room temperature control No

Room temperature control with mechanical thermostat Yes

Room temperature control with electronic thermostat No

Room temperature control with 24-hour timer No

Room temperature control plus week timer Yes

Other control options (several possible)

Room temperature control with attendance detection No

Room temperature control with detection of open window Yes

Remote control option No

Adaptive start control No

Run time limit Yes

With black bulb sensor No

Contact: www.jula.com

• Das Produkt während des Betriebs nicht

Vibrationen, Schlägen oder Stößen

aussetzen.

• Das Produkt ist nicht für die Steuerung

durch einen externen Timer oder eine

separate Fernbedienung vorgesehen, mit

denen es automatisch gestartet werden

kann.

• Verlängerungskabel nur in der tatsächlich

benötigten Länge verwenden. Rollen Sie

das Verlängerungskabel immer

vollständig ab.

• Keine anderen Geräte an dieselbe

Steckdose wie das Produkt anschließen.

• Lassen Sie das Produkt niemals

unbeaufsichtigt, wenn der Stecker in der

Steckdose steckt. Kinder und Haustiere

müssen sich in sicherem Abstand benden.

• Das Produkt nie auf Fahrzeugen in

Bewegung oder auf einer Unterlage

aufstellen, bei der die Gefahr besteht,

dass es umkippt.

• Das Produkt so aufstellen, dass der

Lufteinlass nicht durch Möbel, Gardinen

oder Ähnliches blockiert wird.

• Das Produkt nicht in explosiven

Umgebungen, wie z.B. in der Nähe von

leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen

oder Stäuben, verwenden. Das Produkt

nicht in der Nähe von Feuer oder anderen

Wärmequellen aufstellen.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu

demontieren oder zu reparieren. Eventuelle

Reparaturen müssen von qualiziertem

Personal oder einem zugelassenen

Servicevertreter durchgeführt werden.

• Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt,

muss das entsprechende Teil zur

Gefahrvermeidung von einem zuständigen

Techniker oder einer anderen qualizierten

Person ausgetauscht werden.

• Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder

Gerüchen, Rauch oder sonstigen

Abweichungen das Produkt unverzüglich

ausschalten und den Stecker ziehen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Produkt darf von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Personen ohne

Erfahrung oder Kenntnisse verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die

sichere Verwendung des Produkts

eingewiesen werden und die mit der

Verwendung verbundenen Gefahren

verstehen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Kinder dürfen das Produkt nicht

unbeaufsichtigt reinigen oder pegen.

• Das Produkt ist ausschließlich für die

Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Den Schalter ausschalten und den Stecker

ziehen, wenn das Produkt nicht verwendet

wird.

• Das Netzkabel nicht vor der Front des

Produkts verlegen.

• Das Produkt darf nur an eine korrekt

installierte und geerdete Steckdose

angeschlossen werden. Vergewissern Sie

sich, dass die Netzspannung der

Nennspannung auf dem Typenschild

entspricht.

• Darauf achten, dass der Stecker fest in der

Steckdose sitzt. Das Kabel oder den Stecker

nicht mit nassen Händen berühren.

• Das Kabel nicht unter Teppichen o.Ä.

verlegen. Das Netzkabel so verlegen, dass

man nicht darauf treten kann und dass es

keine Stolpergefahr darstellt.

• Kinder nicht längere Zeit dem Luftstrom

des Produkts aussetzen.

• Das Produkt nur in gut isolierten Räumen

verwenden.

• Das Produkt nicht nah an Wänden oder

Ecken aufstellen, wo der ein- oder

ausgehende Luftstrom blockiert werden

kann.

• Stellen Sie die Produkt nicht in die Nähe

von Vorhängen oder anderen brennbaren

Materialien - Brandgefahr.

WARNUNG!

• Einige Teile des Produkts werden sehr

heiß – es besteht Verbrennungsgefahr.

Überwachen Sie das Produkt sorgfältig,

wenn es von Kindern oder von Menschen

mit Behinderung benutzt wird oder diese

sich in der Nähe des Produkts benden.

• Keine Fremdkörper auf dem Produkt

abstellen oder ablegen.

• In keinem Fall Körperteile oder

Gegenstände in Ein- oder

Auslaufönungen einführen.

• Das Produkt nicht in der Nähe von

Badewanne, Dusche, Pool usw. benutzen.

• Das Produkt nicht bedecken, da dies zu

Überhitzung führen kann.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Schutzklasse II.

WARNUNG! Heizele-

ment nicht abdecken

– Überhitzungsgefahr.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V

~ 50Hz

Leistung 2000/1000 W

Kabellänge 1,45 m

Schutzart IP22

Maße B 16,4 x H 28,5 x T 26,5 cm

Gewicht 1,8 kg

MONTAGE

ACHTUNG!

Das Produkt ist für die Wandmontage

vorgesehen. Versuchen Sie nicht, das Produkt

freistehend zu verwenden.

Das Produkt gemäß den folgenden

Anweisungen montieren.

1. Wählen Sie den Montageort für das

Produkt aus.

2. Bohren Sie zwei Löcher mit einem

Durchmesser von 8 mm und einer Tiefe

von 187 mm in die Wand.

ABB. 1

3. Setzen Sie die Dübel in die Bohrungen

ein und ziehen Sie die mitgelieferten

Schrauben fest. Schrauben Sie die

Schrauben nicht vollständig in die Dübel

ein; die Schraubenköpfe sollten um ca.

10 mm herausragen.

4. Hängen Sie das Produkt an die Wand.

Richten Sie die beiden Löcher auf der

Rückseite an den Schrauben aus, schieben

Sie das Produkt auf die Schrauben, und

drücken Sie es dann nach unten, um es

zu xieren.

BEDIENUNG

ACHTUNG!

Bei einem Stromausfall wechselt das Produkt

standardmäßig in den Frostschutzmodus.

BEDIENFELD

Starten/Ausschalten

Drücken Sie den Netzschalter, um das Produkt

ein- (I) und auszuschalten (O).

1. Netzschalter

2. Wöchentliche Programmierung

3. Timer (Start/Stopp)

4. Heizen mit halber Leistung (1.000 W)

5. Heizen mit voller Leistung (2.000 W)

6. Temperaturregelung

7. Erkennungsmodus für Temperaturabfall

8. Stufenwahlschalter

ABB. 2

1. Normalbetrieb.

2. Temperatureinstellung und ErP-

Bestätigung.

3. Wöchentliche Programmierung und

Temperaturabfallerkennung.

ABB. 3

NORMALBETRIEB

Lüfter und Heizung (Bedienfeld)

Drücken Sie F, um einen der folgenden Modi

auszuwählen.

1. Das Produkt wechselt in den Standby-

Modus (der Lüfter schaltet sich nach 30

Sekunden im Standby-Modus aus).

2. Ventilator ohne Heizung

3. Heizen mit halber Leistung

4. Heizen mit voller Leistung

ABB. 4

Die Standardeinstellung für die Temperatur

ist 23 °C, wenn die Anzeigeleuchte für die

Temperatur aus ist.

Lüfter und Heizung (Fernbedienung)

• Drücken Sie auf , um das Produkt zu

starten.

• Drücken Sie auf , um einen der

folgenden Modi auszuwählen.

1. Ventilator ohne Heizung

2. Heizen mit halber Leistung

3. Heizen mit voller Leistung

4. Das Produkt wechselt in den Standby-

Modus. Der Lüfter stoppt nach 30

Sekunden im Standby-Modus.

ABB. 5

Drücken Sie erneut , um das Produkt

auszuschalten.

Temperatureinstellung

(Fernbedienung)

1. Drücken Sie auf , um das Produkt zu

starten.

2. Drücken Sie + oder -, um die gewünschte

Temperatur zwischen 10 und 49°C

einzustellen (die Kontrolllampe leuchtet).

– Wenn die Raumtemperatur bei 15 °C

und die eingestellte Temperatur bei

25 G°C liegt, sieht das Display wie

abgebildet aus.

ABB. 6

3. Drücken Sie auf , um die

Temperatureinstellung abzubrechen

(Anzeigeleuchte °C ist aus), und wählen

Sie Heizen mit halber Leistung (*) oder

die Heizen mit voller Leistung (**).

– Wenn die Raumtemperatur 4 °C

oder mehr unter der eingestellten

Temperatur liegt, läuft das Produkt

mit voller Leistung.

– Wenn die Raumtemperatur zwischen

0 und 2 °C unter der eingestellten

Temperatur liegt, wird das Produkt

mit halber Leistung betrieben.

– Das Produkt schaltet sich aus, wenn

die Raumtemperatur über der

eingestellten Temperatur liegt. Der

Lüfter arbeitet 30 Sekunden lang,

um die Produktkomponenten zu

kühlen. Danach schaltet sich der

Lüfter aus und das Produkt wechselt

in den Standby-Modus. Das Produkt

startet neu, wenn die Raumtemp-

eratur mehr als 2 °C unter die

eingestellte Temperatur fällt.

Starten/Abschalten (Bedienfeld

und Fernbedienung)

Startverzögerung

Drücken Sie , um die gewünschte

Startverzögerung zwischen 1 und 12 Stunden

einzustellen (Kontrolllampe leuchtet).

– Das Display zählt die Stunden

herunter. Nach der eingestellten

Verzögerung schaltet sich das

Produkt automatisch ein. Die

Standardeinstellung für die

Temperatur ist 23 °C.

– Wenn keine Temperatureinstellung

oder wöchentliche Programmierung

vorgenommen wird, arbeitet das

Produkt 12 Stunden lang

ununterbrochen und wechselt dann

in den Standby-Modus.

Beispiel für die Einstellung der

Startverzögerung von acht Stunden.

ABB. 7

Abschaltverzögerung

Drücken Sie , um die gewünschte

Abschaltverzögerung zwischen 1 und 12

Stunden einzustellen (die Kontrolllampe

leuchtet). Nach der eingestellten Verzögerung

schaltet sich das Produkt automatisch aus. Die

Standardeinstellung für die Temperatur ist 23 °C.

Beispiel für die Einstellung der

Abschaltverzögerung von 8 Stunden.

A. 5 Sekunden

ABB. 8

Wöchentliche Programmierung

und Temperaturabfallerkennung

Einstellen der Uhr (Fernbedienung)

1. Drücken Sie auf , um das Produkt zu

starten.

2. Drücken Sie zur Anzeige der Stunden die

Taste SET.

3. Drücken Sie + oder -, um die Stunden

einzustellen (00 bis 23).

4. Drücken Sie erneut SET, um die Minuten

anzuzeigen.

5. Drücken Sie + oder -, um die Minuten

einzustellen (00 bis 59).

6. Drücken Sie erneut SET, um den

Wochentag anzuzeigen.

7. Drücken Sie + oder -, um den Wochentag

einzustellen.

– D1 = Montag, D2 = Dienstag usw.

8. Zur Bestätigung auf OK drücken.

9. Drücken Sie erneut SET, um die Uhrzeit

und die eingestellte Temperatur

anzuzeigen. Die Uhr muss erneut

eingestellt werden, wenn die

Stromversorgung unterbrochen wurde.

Beispiel: Mittwoch 9:30, eingestellte

Temperatur 25 °C.

1. Stunden

2. Minuten

3. Wochentage

4. Einstellen der Temperatur

ABB. 9

Wöchentliche Programmierung

(Fernbedienung)

ACHTUNG!

Die Uhr muss vor der Programmierung

eingestellt werden.

1. Drücken Sie auf , um das Produkt zu

starten.

2. Drücken Sie „P“, um in den Modus für die

Wochenprogrammierung zu wechseln

(Anzeigeleuchte „P“ leuchtet).

3. Drücken Sie DAY, um den Wochentag für

den programmierten Start einzustellen

(d1, d2 … d7).

4. Drücken Sie EDIT, um den gewünschten

Zeitraum auszuwählen (P1, P2 .. .P6).

5. Drücken Sie TIME/ ON, um die Startzeit

einzustellen (00, 01, 02 ... 24).

– Die Minuten können nicht eingestellt

werden.

6. Drücken Sie TIME/ OFF, um die Abschaltzeit

einzustellen (00, 01, 02 ... 24).

– Die Minuten können nicht eingestellt

werden. TIME/OFF darf nicht kleiner

als TIME/ON sein.

7. Drücken Sie auf + oder -, um die

Temperatur für den Zeitraum einzustellen.

8. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

9. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8, um

einen weiteren Zeitraum für denselben

Tag festzulegen.

– Für jeden Wochentag können bis zu

6 Zeiträume programmiert werden.

10. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8,

um die Einstellungen für die anderen

Wochentage festzulegen.

11. Drücken Sie P, um das Wochenprogramm

zu aktivieren (Anzeigeleuchte P leuchtet)

oder zu deaktivieren (Anzeigeleuchte P

ist aus).

12. Wenn die Programmierung abgeschlossen

ist, können die Einstellungen durch

Drücken von DAY/EDIT TIME/ON bzw.

TIME/OFF überprüft werden.

ACHTUNG!

• Wenn die Startzeit mit der Abschaltzeit

identisch ist, wechselt das Gerät in den

Standby-Modus.

• Wenn keine Temperatureinstellung

vorgenommen wird, ist die

Standardeinstellung 23°C. Wenn die

Raumtemperatur über 23 °C liegt, lässt

sich das Produkt nicht einschalten.

• Die wöchentliche Programmierung wird

abgebrochen, wenn das Produkt

ausgeschaltet wird.

Beispiel: Montag, erste Betriebszeit 07:00 bis

13:00 Uhr.

1. Drücken Sie P

2. Wochentage

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

ABB. 10

Einstellung für die Erkennung

eines Temperaturabfalls

(Fernbedienung)

1. Drücken Sie diese Taste , um das

Produkt einzuschalten, und lassen Sie

es im Aufwärmmodus laufen, bis die

Stabilität erreicht ist.

2. Drücken Sie , um den Modus zur

Erkennung eines Temperaturabfalls zu

aktivieren (Kontrollleuchte leuchtet).

3. Drücken Sie + oder -, um die Temperatur

für die Funktion zur Erkennung eines

Temperaturabfalls einzustellen.

4. Drücken Sie , um den Modus zur

Erkennung eines Temperaturabfalls zu

aktivieren (Kontrolllampe aus).

5. Das Produkt kehrt in den vorherigen

Betriebsmodus zurück.

ABB. 11

• Wenn die Raumtemperatur innerhalb von

weniger als 10 Minuten um den

angegebenen Wert zwischen 5 und 10 °C

sinkt, wechselt das Produkt in den

Standby-Modus. Drücken Sie auf , um

das Produkt erneut zu starten.

• Wenn die Erkennung eines

Temperaturabfalls und der wöchentliche

Programmmodus gleichzeitig aktiv sind,

schaltet sich das Produkt nicht ein, wenn

es vom wöchentlichen Programm

ausgeschaltet wird. Wenn das Produkt mit

dem Wochenprogramm gestartet wurde,

funktioniert es auch dann mit der

eingestellten Temperatur, wenn

Temperaturabfälle erkannt werden.

• Wenn beispielsweise die Funktion zur

Erkennung von Temperaturabfällen

aktiviert ist, wenn das Produkt am

Montag zwischen 09:00 und 10:00 Uhr

mit einer eingestellten Temperatur von

28 °C durch ein wöchentliches Programm

gestartet wird, schaltet sich das Produkt

aus, wenn die Temperatur zwischen

09:00 und 10:00 auf 23 °C oder weniger

sinkt. In der restlichen Zeit bendet sich

das Produkt im Standby-Modus.

Fernbedienung

1. Zum Önen des Batteriefachs die

Abdeckung nach unten schieben.

2. Setzen Sie die Batterie (CR2025, 3 V)

mit der richtigen Polarität wie in der

Abbildung gezeigt in das Batteriefach ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

ABB. 12

ACHTUNG!

Die Tasten auf der Fernbedienung haben die

gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem

Bedienfeld.

PFLEGE

• Verwenden Sie kein Lösungsmittel oder

Chemikalien, die Kunststoteile

beschädigen können.

• Lassen Sie das Gerät vor der Bedienung

und/oder der Reinigung vollständig

abkühlen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten in elektrische Teile

gelangen – es besteht die Gefahr von

Feuer und/oder Stromschlägen.

• Reinigen Sie das Produkt außen mit

einem weichen Tuch, das mit einem

milden Reinigungsmittel befeuchtet ist.

• Reinigen Sie den Luftein- und -auslass

regelmäßig.

Modell: 023265

Größe Bezeichnung Wert Einheit

Wärmeleistung

Nennwärmeleistung Pnom 2,0 kW

Minimale Wärmeleistung Pmin 1,0 kW

Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c 2,0 kW

Stromverbrauch Peripheriegeräte

Bei normaler Wärmeleistung elmax 0 kW

Bei minimaler Wärmeleistung elmin 0 kW

In Stand-by elSB 0 kW

Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Speicherheizgeräte (wählen Sie eine aus)

Manuelle Steuerung der Wärmespeicherung, mit integriertem Thermostat Nein

Manuelle Steuerung der Wärmespeicherung, mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur Nein

Elektronische Steuerung der Wärmespeicherung, mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur Nein

Unterstützung des Gebläses für die Wärmeleistung Nein

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturregelung (auswählen)

Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturregelung Nein

Mindestens zwei manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung Nein

Raumtemperaturregelung mit mechanischem Thermostat Ja

Raumtemperaturregelung mit elektronischem Thermostat Nein

Raumtemperaturregelung plus Tageszeitschaltuhr Nein

Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr Ja

Andere Regelungsmöglichkeiten (mehrere Optionen sind möglich)

Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung Nein

Raumtemperaturregelung mit Erkennung oener Fenster Ja

Möglichkeit der Fernregulierung Nein

Adaptive Startkontrolle Nein

Begrenzung der Betriebszeit Ja

Mit Schwarz-Kugel-Sensor Nein

Kontakt: www.jula.com

• Älä liitä muita laitteita samaan pistorasiaan.

• Älä koskaan jätä tuotetta ilman valvontaa,

kun pistotulppa on pistorasiassa. Pidä

lapset ja lemmikit turvallisen välimatkan

päässä.

• Älä koskaan aseta tuotetta liikkuvalle

ajoneuvolle tai muulle pinnalle, jossa se

voi kaatua.

• Sijoita tuote niin, että huonekalut, verhot

tai muut vastaavat esineet eivät tuki

ilmanottoaukkoa.

• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa

ympäristössä, kuten syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Älä aseta

tuotetta tulen tai lämmönlähteen lähelle.

• Älä koskaan yritä purkaa tai korjata

tuotetta. Kaikki korjaukset on teetettävä

ammattitaitoisella henkilöstöllä tai

valtuutetulla huoltoedustajalla.

• Jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut,

sen saa vaihtaa vain valtuutettu

huoltoliike tai muu pätevä henkilökunta.

• Pysäytä tuote ja irrota pistotulppa

välittömästi pistorasiasta, jos havaitset

epänormaalia ääntä, hajua, savua tai

muuta poikkeavaa.

VAROITUS!

• Jotkin laitteen osat kuumenevat erittäin

kuumiksi - palovammojen vaara. Valvo

tuotetta huolellisesti, kun sitä käyttävät

lapset tai toimintarajoitteiset henkilöt

tai kun sitä käytetään lasten tai

toimintarajoitteisten henkilöiden

läheisyydessä.

• Älä koskaan aseta vieraita esineitä

tuotteen päälle.

• Älä koskaan työnnä ruumiinosia tai

esineitä tulo- tai poistoaukkoihin.

• Älä käytä laitetta kylpyammeen,

suihkun tai uima-altaan lähellä.

• Älä peitä laitetta, sillä se voi aiheuttaa

ylikuumenemisen.

TURVALLISUUSOHJEET

• Tätä tuotetta voivat käyttää lapset

8 vuoden iästä alkaen ja henkilöt, joilla

on fyysinen tai psyykkinen toimintarajoitus

tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa,

edellyttäen, että heitä valvotaan tai

opastetaan tuotteen turvallisessa käytössä

ja että he ymmärtävät tuotteen käyttöön

liittyvät riskit. Älä anna lasten leikkiä

tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa tuotetta valvomatta.

• Tuote on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

• Käännä virtakytkin pois päältä ja irrota

pistotulppa, kun tuotetta ei käytetä.

• Älä vedä johtoa tuotteen edestä.

• Tuote on kytkettävä oikein maadoitettuun

pistorasiaan. Tarkista, että verkkojännite

vastaa tyyppikilvessä olevaa

nimellisjännitettä.

• Kytke pistotulppa hyvin pistorasiaan. Älä

koskaan koske johtoon tai pistotulppaan

märin käsin.

• Älä vedä johtoa mattojen tai vastaavien

alla. Asenna johto niin, että sille ei astuta

eikä se muodosta kompastumisriskiä.

• Älä altista lapsia tuotteen ilmavirralle

pitkän aikaa.

• Käytä tuotetta vain hyvin eristetyssä tilassa.

• Älä sijoita laitetta seinien lähelle tai

nurkkiin, joissa tuleva tai lähtevä ilmavirta

voi estyä.

• Älä käytä tuotetta verhojen tai muiden

syttyvien materiaalien läheisyydessä –

palovaara.

• Älä altista tuotetta tärinälle. iskuille tai

kolhuille käytön aikana.

• Tuotetta ei ole tarkoitettu ohjattavaksi

ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäätimellä, joka voi käynnistää

tuotteen automaattisesti.

• Älä käytä pidempää jatkojohtoa kuin on

tarpeen. Pyöritä jatkojohto aina kokonaan

ulos.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Suojausluokka II.

VAROITUS! Patteria

ei saa peittää -

ylikuumenemisvaara.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 2000/1000 W

Johdon pituus 1,45 m

Kotelointiluokka IP22

Mitat 16,4 x 28,5 x 26,5 cm

Paino 1,8 kg

ASENNUS

HUOM!

Tuote on tarkoitettu seinälle asennettavaksi.

Älä yritä käyttää tuotetta vapaasti seisovana.

Kokoa tuote näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Valitse tuotteen asennuspaikka.

2. Poraa seinään kaksi reikää, joiden

halkaisija on 8 mm ja syvyys 187 mm.

KUVA 1

3. Aseta ruuvitulpat reikiin ja ruuvaa mukana

toimitetut ruuvit tiukasti kiinni. Älä ruuvaa

ruuveja kokonaan ruuvitulppiin, vaan

ruuvinkantojen on oltava noin 10 mm

ulkona seinästä.

4. Ripusta tuote seinälle. Sovita takaosan

kaksi reikää ruuveja vasten, liu'uta tuote

ruuvien päälle ja paina sitä alaspäin

lukitaksesi sen paikalleen.

KÄYTTÖ

HUOM!

Sähkökatkoksen sattuessa tuote siirtyy

oletusarvoisesti jäätymissuojaustilaan.

OHJAUSPANEELI

Käynnistys/pysäytys

Käynnistä (I) ja sammuta (O) tuote painamalla

virtakytkintä.

1. Virtakytkin

2. Viikko-ohjelmointi

3. Ajastin (käynnistys/pysäytys)

4. Lämmitys puoliteho (1000 W)

5. Lämmitys täysteho (2000 W)

6. Lämpötila-asetus

7. Lämpötilan laskun tunnistustila

8. Tilavalitsin

KUVA 2

1. Normaali toiminta.

2. Lämpötilan asetus ja ErP:n vahvistus.

3. Viikko-ohjelmointi ja lämpötilan laskun

tunnistustila.

KUVA 3

NORMAALI TOIMINTA

Puhallin ja lämmitys

(ohjauspaneeli)

Paina F valitaksesi jonkin alla olevista tiloista.

1. Tuote siirtyy lepotilaan (puhallin pysähtyy

30 sekunnin kuluttua lepotilassa).

2. Puhallin ilman lämpöä

3. Lämmitys puoliteho

4. Lämmitys täysteho

KUVA 4

Lämpötilan oletusasetus on 23 °C,

kun °C-merkkivalo ei pala.

Puhallin ja lämmitys

(kaukosäädin)

• Käynnistä tuote painamalla .

• Paina valitaksesi jonkin alla olevista

tiloista.

1. Puhallin ilman lämpöä

2. Lämmitys puoliteho

3. Lämmitys täysteho

4. Laite siirtyy lepotilaan. Puhallin pysähtyy

30 sekunnin kuluttua lepotilassa.

KUVA 5

Sammuta tuote painamalla uudelleen .

Lämpötilan asetus (kaukosäädin)

1. Käynnistä tuote painamalla .

2. Aseta haluttu lämpötila painamalla + tai -

välillä 10 ja 49 °C (°C-merkkivalo palaa).

– Jos huonelämpötila on 15 °C ja

asetuslämpötila 25 °C, näyttö

näyttää kuvan kaltaiselta.

KUVA 6

3. Paina poistaaksesi lämpötila-

asetuksen (°C-merkkivalo sammuu) ja

valitaksesi lämmityksen puolella teholla

(*) tai täydellä teholla (**).

– Jos huonelämpötila on vähintään

4°C asetettua lämpötilaa

alhaisempi, tuote toimii täydellä

teholla.

– Jos huonelämpötila on 0...2 °C

asetettua lämpötilaa alhaisempi,

tuote toimii puolella teholla.

– Tuote kytkeytyy pois päältä, kun

huonelämpötila on korkeampi kuin

asetettu lämpötila. Puhallin jatkaa

toimintaansa noin 30 sekunnin ajan

jäähdyttääkseen tuotteen

komponentteja. Tämän jälkeen

puhallin pysähtyy ja laite siirtyy

lepotilaan. Tuote käynnistyy

uudelleen, kun huonelämpötila

laskee yli 2 °C alle asetetun

lämpötilan.

Käynnistys/pysäytys

(ohjauspaneeli ja kaukosäädin)

Käynnistysviive

Aseta haluttu käynnistysviive 1...12 tuntia

painamalla (merkkivalo palaa).

– Näyttö laskee tunteja alaspäin.

Asetetun viiveen jälkeen tuote

käynnistyy automaattisesti.

Lämpötilan oletusasetus on 23 °C.

– Jos lämpötila-asetusta tai viikko-

ohjelmointia ei tehdä, tuote toimii

yhtäjaksoisesti 12 tuntia ja siirtyy

sitten lepotilaan.

Esimerkki kahdeksan tunnin käynnistysviiveen

asetuksesta.

KUVA 7

Sammutusviive

Aseta haluamasi sammutusviive 1...12 tuntia

painamalla (merkkivalo palaa).

Asetetun viiveen jälkeen laite sammuu auto-

maattisesti. Lämpötilan oletusasetus on 23 °C.

Esimerkki kahdeksan tunnin sammutusviiveen

asetuksesta.

A. 5 sekuntia

KUVA 8

Viikko-ohjelmointi ja lämpötilan

laskun tunnistustila

Kellonajan asettaminen (kaukosäädin)

1. Käynnistä tuote painamalla .

2. Näytä tunnit painamalla SET.

3. Aseta tunnit painamalla + tai - (00...23).

4. Näytä minuutit painamalla SET.

5. Aseta minuutit painamalla + tai -

(00...59).

6. Näytä viikonpäivä painamalla SET.

7. Aseta viikonpäivä painamalla + tai -.

– d1 = maanantai, d2 = tiistai ja niin

edelleen.

8. Vahvista painamalla OK.

9. Näytä kellonaika ja asetettu lämpötila

painamalla SET. Kello on asetettava

uudelleen, jos virransyöttö keskeytyy.

Esimerkki: Keskiviikko 9.30, lämpötila 25 °C.

1. Tunnit

2. Minuutit

3. Viikonpäivä

4. Lämpötilan asettaminen

KUVA 9

Viikko-ohjelmointi (kaukosäädin)

HUOM!

Kello on asetettava ennen ohjelmointia.

1. Käynnistä tuote painamalla .

2. Paina "P" siirtyäksesi viikko-

ohjelmointitilaan (P-merkkivalo syttyy).

3. Paina DAY syöttääksesi viikonpäivän ohjel-

moitua käynnistystä varten (d1, d2 ... d7).

4. Valitse haluttu jakso painamalla EDIT-(P1,

P2 .. .P6).

5. Aseta käynnistysaika painamalla TIME/ON

(00, 01, 02 ... 24).

– Minuutteja ei voi asettaa.

6. Aseta sammutusaika painamalla TIME/

OFF (00, 01, 02 ... 24).

– Minuutteja ei voi asettaa. TIME/OFF

ei voi olla pienempi kuin TIME/ON.

7. Säädä jakson lämpötila painamalla + tai

- painikkeita.

8. Vahvista painamalla OK.

9. Toista vaiheet 4–8 asettaaksesi toisen

jakson samalle päivälle.

– Kullekin viikonpäivälle voidaan

ohjelmoida enintään 6 jaksoa.

10. Toista vaiheet 2–8 muiden viikonpäivien

asetusten tekemiseksi.

11. Paina P aktivoidaksesi viikko-ohjelman

(P-merkkivalo palaa) tai poistaaksesi sen

käytöstä (P-merkkivalo sammuu).

12. Kun ohjelmointi on valmis, asetukset

voidaan tarkistaa painamalla DAY/EDIT

TIME/ON tai TIME/OFF.

HUOM!

• Jos käynnistysaika on sama kuin

sammutusaika, tuote siirtyy lepotilaan.

• Jos lämpötilaa ei aseteta, käytetään

oletusasetusta 23 °C. Jos huoneen

lämpötila on yli 23 °C, tuote ei käynnisty.

• Viikko-ohjelmointi poistetaan, kun tuote

kytketään pois päältä.

Esimerkki: Maanantai, ensimmäinen jakso

07.00-13.00.

1. Paina P

2. Viikonpäivä

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

KUVA 10

Lämpötilan laskun tunnistusasetus

(kaukosäädin)

1. Käynnistä tuote painamalla ja anna

sen toimia lämpenemistilassa, kunnes se

on vakaa.

2. Paina aktivoidaksesi lämpötilan laskun

tunnistustilan (merkkivalo palaa).

3. Säädä lämpötilan laskun

tunnistustoiminon lämpötila painamalla

+ tai - painikkeita.

4. Paina aktivoidaksesi lämpötilan laskun

tunnistustilan (merkkivalo ei pala).

5. Tuote palaa nyt edelliseen käyttötilaan.

KUVA 11

• Jos huonelämpötila laskee alle

10 minuutissa 5 ja 10 °C:n välillä

määritellyn arvon verran, tuote siirtyy

lepotilaan. Käynnistä tuote painamalla .

• Jos lämpötilan laskun tunnistustila ja viikko

-ohjelma ovat samanaikaisesti aktiivisia,

tuote ei käynnisty, jos se on kytketty pois

päältä viikko-ohjelmalla. Jos tuote on

käynnistetty viikko-ohjelmalla, se jatkaa

toimintaansa asetetussa lämpötilassa,

vaikka lämpötilan lasku tunnistettaisiin.

• Jos esimerkiksi lämpötilan laskun

tunnistustoiminto on aktivoitu, kun tuote

käynnistetään viikko-ohjelmalla

maanantaina kello 09.00 ja 10.00

välisenä aikana, ja lämpötilan asetusarvo

on 28 °C, tuote kytkeytyy pois päältä, jos

lämpötila laskee 23 °C:een tai sitä

alemmaksi kello 09.00 ja 10.00 välisenä

aikana. Muun ajan tuote on lepotilassa.

Kaukosäädin

1. Irrota paristokotelon kansi liu'uttamalla

sitä alaspäin.

2. Aseta paristo (CR2025, 3 V)

paristolokeroon merkityn oikean

napaisuuden mukaisesti, katso kuva.

3. Sulje paristolokero.

KUVA 12

HUOM!

Kaukosäätimen painikkeilla on samat

toiminnot kuin ohjauspaneelin painikkeilla.

HUOLTO

• Älä käytä liuottimia tai pesuaineita, jotka

voivat vahingoittaa muoviosia.

• Anna tuotteen jäähtyä täysin ennen

käsittelyä ja/tai puhdistusta.

• Katso ettei sähköosiin pääse vettä tai

muita nesteitä - tulipalon ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Puhdista tuote miedolla pesuaineella

kostutetulla pehmeällä liinalla.

• Puhdista ilman sisään- ja ulostuloaukot

säännöllisesti.

Malli: 023265

Suure Nimitys Arvo Yksikkö

Lämmitysteho

Nimellislämmitysteho Pnom 2,0 kW

Pienin lämmitysteho Pmin 1,0 kW

Suurin jatkuva lämmitysteho Pmax,c 2,0 kW

Sähkönkulutus oheislaitteet

Normaalilla lämmitysteholla elmax 0 kW

Pienimmällä lämmitysteholla elmin 0 kW

Lepotilassa elSB 0 kW

Lämmitystyyppi, vain säiliöllä varustettu lämminvesivaraaja paikalliseen lämmitykseen (valitse yksi)

Lämpövaraston manuaalinen ohjaus, integroitu termostaatti Ei

Lämpövaraston manuaalinen ohjaus, paluusignaali huone- ja/tai ulkolämpötilasta Ei

Lämpövaraston elektroninen ohjaus, paluusignaali huone- ja/tai ulkolämpötilasta Ei

Lämmitysteho puhallinavustaja Ei

Lämmitysteho /huonelämpötilan säätötyyppi (valitse yksi)

Yksivaiheinen lämmitysteho, ei huonelämpötilan säätöä Ei

Vähintään kaksi manuaalista porrasta, ei huonelämpötilan säätöä Ei

Huonelämpötilan säätö mekaanisella termostaatilla Kyllä

Huonelämpötilan säätö elektronisella termostaatilla Ei

Huonelämpötilan säätö ja päiväajastin Ei

Huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin Kyllä

Muut ohjausvaihtoehdot (useita vaihtoehtoja on mahdollista valita)

Huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistuksella Ei

Huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistuksella Kyllä

Mahdollisuus kauko-ohjaukseen Ei

Mukautuva käynnistyksen ohjaus Ei

Käyttöaikarajoitus Kyllä

Lämpötila-anturilla Ei

Yhteystiedot: www.jula.com

• Le produit n’est pas destiné à être

commandé par une minuterie externe ou

une télécommande séparée pouvant faire

démarrer l’appareil automatiquement.

• N’utilisez pas une rallonge plus longue

que nécessaire. Déroulez toujours la

rallonge complètement.

• Ne branchez pas d’autres appareils que le

produit à la même prise secteur.

• Ne laissez jamais le produit sans surveillance

quand la prise est branchée. Maintenez les

enfants et les animaux domestiques à une

distance de sécurité de l’appareil.

• Ne placez jamais le produit sur un

véhicule en mouvement ou une autre

surface où il risque de basculer.

• Positionnez le produit de manière à ce que

l’entrée d’air ne puisse pas être bloquée

par des meubles, des rideaux ou autres.

• N’utilisez pas le produit dans un environn-

ement explosif, notamment à proximité

de liquides, de gaz ou de poussières

inammables. Ne placez pas l’appareil sur

ou près d’une autre source de chaleur.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer

le produit. Les réparations éventuelles

doivent être eectuées par un technicien

qualié ou un réparateur agréé.

• Si le cordon ou la che secteur est

endommagé, faites-le/la remplacer par

un représentant du service après-vente

compétent ou du personnel qualié an

d’écarter tout danger.

• En cas de bruit anormal, d’odeur

anormale, de fumée ou toute autre

anomalie, arrêtez immédiatement le

produit et sortez sa che de la prise secteur.

ATTENTION !

• Certaines parties du produit deviennent

très chaudes: risque de brûlures.

Surveillez attentivement l’appareil

lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à

proximité d’enfants, ou par des

personnes handicapées.

• Ne placez jamais de corps étrangers sur

le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8ans ainsi que par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou des

personnes manquant d’expérience et de

connaissances, à condition de leur

indiquer comment utiliser le produit en

toute sécurité et de leur faire comprendre

les risques associés à l’utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit. Ne laissez pas les enfants nettoyer

ou entretenir le produit sans surveillance.

• Cet appareil est conçu uniquement pour

un usage domestique.

• Pour mettre le produit hors tension,

mettez l’interrupteur en position d’arrêt et

retirez la che de la prise de courant.

• Débranchez la che si le produit ne doit pas

être utilisé pendant une période prolongée.

• Le produit ne doit être raccordé qu’à une

prise de courant correctement mise à la

terre. Vériez que la tension de secteur

correspond à la tension nominale

indiquée sur la plaque signalétique.

• Faites attention d’introduire fermement la

che dans la prise de courant. Ne pas

toucher le cordon d’alimentation ou la

prise avec des mains mouillées.

• Ne faites pas passer le cordon

d’alimentation sous des tapis, etc.

Positionnez le cordon d’alimentation de

manière à ce qu’il ne soit pas piétiné ou qu’il

ne présente aucun risque de trébuchement.

• N’exposez pas les enfants au ux d’air

pendant une durée prolongée.

• Utilisez le produit uniquement dans un

endroit bien ventilé.

• Ne placez pas le produit près de murs ou

de recoins où le ux d’air entrant ou

sortant pourrait être bloqué.

• Ne placez pas le produit à proximité de

rideaux ou d’autres matériaux

inammables: risque d’incendie.

• Ne soumettez pas le produit à des

vibrations, à des à-coups ou à des chocs

pendant son utilisation.

• N’insérez jamais de parties du corps ou

d’autres objets dans les ouvertures

d’entrée ou de sortie.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou d’une

piscine.

• Ne couvrez pas l’appareil car cela

pourrait provoquer une surchaue.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Classe de protection II.

ATTENTION! Le

radiateur ne doit pas

être couvert: risque

de surchaue.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230V ~ 50Hz

Puissance 2000/1000W

Longueur du câble 1,45m

Indice de protection IP22

Dimensions l16,4 x H28,5 x D26,5cm

Poids 1,8kg

MONTAGE

REMARQUE !

Le produit est conçu pour un montage mural.

N’essayez pas d’utiliser le produit de manière

autonome.

Installez le produit conformément aux

instructions ci-dessous.

1. Choisissez l’emplacement pour le

montage du produit.

2. Percez deux trous dans le mur, d’un

diamètre de 8mm et d’une profondeur

de 187mm.

FIG. 1

3. Insérez les chevilles dans les trous et vissez

fermement les vis fournies. Ne vissez pas les

vis complètement dans les chevilles, les têtes

de vis doivent dépasser d’environ 10mm.

4. Accrochez le produit au mur. Placez les

deux trous situés à l’arrière contre les

vis, faites glisser le produit sur les vis et

poussez-le vers le bas pour le verrouiller

en place.

UTILISATION

REMARQUE !

En cas de coupure de courant, le produit passera

par défaut en mode protection contre le gel.

PANNEAU DE COMMANDE

Démarrage/arrêt

Appuyez sur l’interrupteur pour allumer (I) et

éteindre (O) le produit.

1. Interrupteur

2. Programmation hebdomadaire

3. Minuterie (démarrage/arrêt)

4. Chauage à mi-puissance (1000W)

5. Chauage à pleine puissance (2000W)

6. Réglage de la température

7. Mode de détection des baisses de

température

8. Sélecteur de mode

FIG. 2

1. Mode normal.

2. Réglage de la température et conrmation

de l’ERP.

3. Programmation hebdomadaire et mode

de détection des baisses de température.

FIG. 3

MODE NORMAL

Ventilateur et chauage (panneau

de commande)

Appuyez sur F pour sélectionner l’un des

modes ci-dessous.

1. Le produit passe en mode veille (le

ventilateur s’arrête après 30secondes en

mode veille).

2. Ventilateur sans chauage.

3. Chauage à mi-puissance.

4. Chauage à pleine puissance.

FIG. 4

La température par défaut est de 23°C lorsque

le voyant °C est éteint.

Ventilateur et chauage

(télécommande)

• Appuyez sur pour démarrer le produit.

• Appuyez sur pour sélectionner l’un

des modes ci-dessous.

1. Ventilateur sans chauage

2. Chauage à mi-puissance

3. Chauage à pleine puissance

4. Le produit passe en mode veille.

Le ventilateur s’arrête après 30secondes

en mode veille.

FIG. 5

Appuyez de nouveau sur pour éteindre le

produit.

Réglage de la température

(télécommande)

1. Appuyez sur pour démarrer le produit.

2. Appuyez sur + ou - pour régler la

température souhaitée entre 10 et 49°C

(le voyant °C s'allume).

– Si la température ambiante est de

15°C et que la température

programmée est de 25°C, l’écran

ressemblera à l’illustration.

FIG. 6

3. Appuyez sur pour supprimer le réglage

de la température (le voyant °C est éteint)

et sélectionnez le chauage à mi-puissance

(*) ou à pleine puissance (**).

– Si la température ambiante est

inférieure de 4°C ou plus à la

température dénie, le produit

fonctionne à pleine puissance.

– Si la température ambiante est

inférieure de 0 à 2°C à la

température réglée, le produit

fonctionne à mi-puissance.

– Le produit s’éteint lorsque la

température ambiante est

supérieure à la température

programmée. Le ventilateur continue

à fonctionner pendant 30secondes

pour refroidir les composants du

produit. Ensuite, le ventilateur

s’arrête et le produit passe en mode

veille. Le produit redémarre lorsque

la température ambiante descend de

plus de 2°C en dessous de la

température programmée.

Démarrage/arrêt (panneau de

commande et télécommande)

Délai de démarrage

Appuyez sur pour régler le délai de

démarrage souhaité entre 1 et 12heures (le

voyant s’allume).

– L’écran ache le décompte des

heures. Le produit démarre automat-

iquement après le délai xé. La

température par défaut est de 23°C.

– Si aucun réglage de température ou

aucune programmation

hebdomadaire n’est eectué(e),

le produit fonctionne en continu

pendant 12heures, puis passe en

mode veille.

Exemple de réglage d’un délai de démarrage

de huit heures.

FIG. 7

Délai d’arrêt

Appuyez sur pour régler le délai d’arrêt

souhaité entre 1 et 12heures (le voyant

s’allume). Le produit s’éteint automatiquement

après le délai réglé. La température par défaut

est de 23°C.

Exemple de réglage d’un délai d’arrêt de

8heures.

A. 5secondes

FIG. 8

Programmation hebdomadaire et

mode de détection des baisses de

température

Réglage de l’heure (télécommande)

1. Appuyez sur pour démarrer le produit.

2. Appuyez sur SET pour acher les heures.

3. Appuyez sur + ou - pour régler les heures

(de 00 à 23).

4. Appuyez à nouveau sur SET pour acher

les minutes.

5. Appuyez sur + ou - pour régler les minutes

(de 00 à 59).

6. Appuyez à nouveau sur SET pour acher

le jour de la semaine.

7. Appuyez sur + ou - pour régler le jour de

la semaine.

– d1 = lundi, d2 = mardi et ainsi de suite.

8. Appuyez sur OK pour conrmer.

9. Appuyez à nouveau sur SET pour acher

l’heure et la température paramétrée.

L’horloge doit être réinitialisée si

l’alimentation électrique est interrompue.

Exemple: mercredi 9h30, température

paramétrée 25°C.

1. Heures

2. Minutes

3. Jour de la semaine

4. Réglage de la température

FIG. 9

Programmation hebdomadaire

(télécommande)

REMARQUE !

L’heure doit être réglée avant la

programmation.

1. Appuyez sur pour démarrer le produit.

2. Appuyez sur «P» pour entrer dans le

mode de programmation hebdomadaire

(le voyant «P» s’allume).

3. Appuyez sur DAY pour entrer le jour de la

semaine du démarrage programmé

(d1, d2 ... d7).

4. Appuyez sur EDIT pour sélectionner la

période souhaitée (P1, P2 ...P6).

5. Appuyez sur TIME/ON pour régler l’heure

de démarrage (00, 01, 02 ... 24).

– Il n’est pas possible de régler les

minutes.

6. Appuyez sur TIME/OFF pour régler l’heure

d’arrêt (00, 01, 02 ... 24).

– Il n’est pas possible de régler les

minutes. La valeur de TIME/OFF ne

peut pas être inférieure à celle de

TIME/ON.

7. Appuyez sur + ou - pour régler la

température pour la période.

8. Appuyez sur OK pour conrmer.

9. Répétez les étapes4 à 8 pour dénir une

autre période le même jour.

– Il est possible de programmer

jusqu’à 6périodes pour chaque jour

de la semaine.

10. Répétez les étapes2 à 8 pour procéder aux

réglages pour les autres jours de la semaine.

11. Appuyez sur P pour activer le programme

hebdomadaire (le voyant P est allumé) ou

le désactiver (le voyant P est éteint).

12. Une fois la programmation terminée,

les paramètres peuvent être vériés en

appuyant sur DAY/EDIT TIME/ON ou TIME/

OFF.

REMARQUE !

• Si l’heure de démarrage est la même

que l’heure d’arrêt, le produit se met en

mode veille.

• Si aucun réglage de température n’est

eectué, le réglage par défaut est de

23°C. Si la température ambiante est

supérieure à 23°C, le produit ne

démarrera pas.

• La programmation hebdomadaire

s’eace si le produit s’éteint.

Exemple: lundi, première période de

fonctionnement de 07h00 à 13h00.

1. Appuyez sur P

2. Jour de la semaine

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

FIG. 10

Réglage de la détection

des baisses de température

(télécommande)

1. Appuyez sur pour démarrer le produit

et laissez-le fonctionner en mode de

préchauage jusqu’à ce que la stabilité

soit atteinte.

2. Appuyez sur pour activer le mode de

détection des baisses de température

(le voyant est allumé).

3. Appuyez sur + ou - pour dénir la

température pour la fonctionnalité de

détection des baisses de température.

4. Appuyez sur pour activer le mode de

détection des baisses de température

(le voyant est éteint).

5. Le produit revient au mode de

fonctionnement précédent.

FIG. 11

• Si la température ambiante baisse de la

valeur spéciée (située entre 5 et 10°C)

en moins de 10minutes, le produit se met

en mode veille. Appuyez sur pour

redémarrer le produit.

• Si le mode de détection des baisses de

température et le programme

hebdomadaire sont actifs en même

temps, le produit ne démarrera pas s’il

s’est éteint du fait du programme

hebdomadaire. Si le produit a été mis en

marche par le programme hebdomadaire,

il continuera de fonctionner à la

température programmée même si une

baisse de température est détectée.

• Par exemple, si la fonctionnalité de

détection des baisses de température est

activée lorsque le produit est mis en

marche par un programme

hebdomadaire le lundi entre 09h00 et

10h00, avec une température

paramétrée de 28°C, le produit s’éteint si

la température descend à 23°C ou moins

pendant la période allant de 09h00 à

10h00. Le reste du temps, le produit est

en mode veille.

Télécommande

1. Pour ouvrir le couvercle, tirez-le vers le bas.

2. Insérez la pile (CR2025, 3V) en respectant

la polarité indiquée sur le compartiment à

pile, voir l’illustration.

3. Fermez le compartiment à pile.

FIG. 12

REMARQUE !

Les boutons de la télécommande ont

les mêmes fonctions que les boutons du

panneau de commande.

ENTRETIEN

• N’utilisez pas de solvants ou de produits

chimiques susceptibles d’endommager les

pièces en plastique.

• Laissez le produit refroidir complètement

avant de le manipuler et/ou de le nettoyer.

• Veillez à ce que de l’eau ou d’autres

liquides ne pénètrent pas dans les parties

électriques: risque d’incendie et/ou

d’accident électrique.

• Nettoyez l’extérieur du produit avec un

chion doux imbibé d’un détergent doux.

• Nettoyez régulièrement les entrées et

sorties d’air.

Modèle: 023265

Taille Désignation Valeur Unité

Puissance thermique sortante

Puissance thermique sortante nominale Pnom 2,0 kW

Puissance thermique sortante min. Pmin 1,0 kW

Puissance thermique sortante continue Pmax,c 2,0 kW

Consommation électrique des périphériques

À puissance thermique sortante normale elmax 0 kW

À puissance thermique sortante minimale elmin 0 kW

En mode veille elSB 0 kW

Type de chauage, uniquement pour les chaue-eau électriques avec conteneurs pour le chauage

local (sélectionnez un modèle)

Contrôle manuel du stockage de chaleur, avec thermostat intégré Non

Contrôle manuel du stockage de chaleur, avec retour de la température ambiante et/ou

extérieure Non

Réglage électronique du stockage de chaleur, avec retour de la température ambiante

et/ou extérieure Non

Assistance ventilateur puissance calorique sortante Non

Type de réglage de la puissance thermique/de la température ambiante (choisissez un type)

Puissance thermique sortante à une étape, pas de réglage de la température ambiante Non

Au moins deux étapes manuelles, pas de réglage de la température ambiante Non

Réglage de la température ambiante avec thermostat mécanique Oui

Réglage de la température ambiante avec thermostat électronique Non

Réglage de la température ambiante plus minuterie 24 heures Non

Réglage de la température ambiante plus minuterie hebdomadaire Oui

Autres options de contrôle (plusieurs choix sont possibles)

Régulation de la température ambiante avec détection de présence Non

Régulation de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte Oui

Possibilité de commande à distance Non

Contrôle de démarrage adaptatif Non

Limitation du temps de fonctionnement Oui

Avec capteur à bulbe noir Non

Contact: www.jula.com

• Het product is niet bedoeld om te worden

geregeld met een externe timer of een

aparte afstandsbediening waarmee het

product automatisch kan worden gestart.

• Gebruik geen verlengsnoer dat langer is dan

nodig. Rol het verlengsnoer altijd volledig af.

• Sluit geen andere apparaten aan op

hetzelfde stopcontact als het product.

• Laat het product nooit onbeheerd achter

als de stekker nog in het stopcontact zit.

Houd kinderen en huisdieren op een

veilige afstand.

• Plaats het product nooit op een

bewegend voertuig of op een ander

oppervlak waar het kan omvallen.

• Plaats het product zo dat de luchtinlaat

niet kan worden geblokkeerd door

meubels, gordijnen of iets dergelijks.

• Gebruik het product niet in een explosieve

omgeving, bijvoorbeeld in de buurt van

licht ontvlambare vloeistoen, gassen of

stof. Plaats het product niet in de buurt

van vuur of een andere warmtebron.

• Probeer het product niet te demonteren

of te repareren. Alle reparaties moeten

worden uitgevoerd door gekwaliceerd

personeel of een erkend servicecentrum.

• Als het snoer of de stekker beschadigd is,

moet dit/deze worden vervangen door

een erkend servicecentrum of door ander

gekwaliceerd personeel om risico's te

vermijden.

• Bij abnormaal geluid, abnormale geur,

rook of andere afwijkingen moet u het

product onmiddellijk uitschakelen en de

stekker uit het stopcontact halen.

WAARSCHUWING!

• Sommige onderdelen van het product

worden erg heet – risico op brandwonden.

Houd het product nauwlettend in de gaten

bij gebruik door of in de buurt van

kinderen of personen met een beperking.

• Plaats nooit vreemde voorwerpen op

het product.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit product kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met een fysieke, sensorische of mentale

beperking of personen die onvoldoende

kennis of ervaring hebben, mits er

toezicht wordt gehouden of er instructies

worden gegeven voor het veilige gebruik

van het product en zij de risico's begrijpen

die samenhangen met het gebruik.

Kinderen mogen niet met het product

spelen. Laat kinderen het product niet

zonder toezicht reinigen of onderhouden.

• Het product is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik.

• Zet de aan/uit-schakelaar in de uit-stand

en trek de stekker uit het stopcontact

wanneer het product niet wordt gebruikt.

• Leg het snoer niet aan de voorkant van

het product.

• Het product mag alleen op een correct

geïnstalleerd en geaard stopcontact

worden aangesloten. Controleer of de

netspanning overeenkomt met de

nominale spanning op het typeplaatje.

• Let erop dat u de stekker stevig in het

stopcontact steekt. Raak het snoer of de

stekker niet aan met natte handen.

• Leg het snoer niet onder matten en

dergelijke. Leg het snoer zo neer dat u niet

op het snoer stapt of over het snoer kunt

struikelen.

• Stel kinderen niet gedurende langere tijd

bloot aan de luchtstroom van het product.

• Gebruik het product alleen in een goed

geïsoleerde ruimte.

• Plaats het product niet in de buurt van muren

of hoeken waar de inkomende of uitgaande

luchtstroom kan worden geblokkeerd.

• Plaats het product niet in de buurt van

gordijnen of ander brandbaar materiaal

– brandgevaar.

• Stel het product tijdens gebruik niet bloot

aan trillingen, schokken of stoten.

• Steek nooit lichaamsdelen of voorwerpen

in inlaat- of uitlaatopeningen.

• Gebruik het product niet in de buurt van

een bad, douche of zwembad.

• Dek het product niet af, dat kan leiden

tot oververhitting.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens de geldende

richtlijnen/verordeningen.

Elektrische veiligheidsklasse II.

WAARSCHUWING!

Het element radiator

mag niet worden

bedekt – gevaar voor

oververhitting.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 2000/1000 W

Kabellengte 1,45 m

Beschermklasse IP22

Afmetingen B16,4 x H28,5 x D26,5 cm

Gewicht 1,8 kg

MONTEREN

LET OP!

Het product is bedoeld voor montage aan de

wand. Probeer het product niet vrijstaand te

gebruiken.

Monteer het product volgens de onderstaande

instructies.

1. Kies een plek voor het monteren van het

product.

2. Boor twee gaten in de wand met een

diameter van acht mm en een diepte van

187 mm.

AFB. 1

3. Plaats pluggen in de gaten en draai de

meegeleverde schroeven er stevig in.

Draai de schroeven niet helemaal in

de pluggen. De schroeoppen moeten

ongeveer 10 mm uitsteken.

4. Hang het product aan de wand. Lijn de

twee gaten aan de achterkant uit ten

opzichte van de schroeven, breng het

product aan op de schroeven en druk

het omlaag, zodat het op zijn plek wordt

vergrendeld.

GEBRUIK

LET OP!

In geval van een stroomstoring

gaat het product standaard in de

vorstbeveiligingsmodus.

BEDIENINGSPANEEL

Starten/uitschakelen

Druk op de aan/uit-schakelaar om het product

te starten (I) en uit te schakelen (O).

1. Aan/uit-schakelaar

2. Weekprogrammering

3. Timer (starten/uitschakelen)

4. Verwarming half vermogen (1000 W)

5. Verwarming vol vermogen (2000 W)

6. Temperatuurinstelling

7. Stand voor detectie van temperatuurdaling

8. Functieschakelaar

AFB. 2

1. Normaal bedrijf.

2. Temperatuurinstelling en bevestiging van ErP.

3. Weekprogrammering en stand voor

detectie van temperatuurdaling.

AFB. 3

NORMAAL BEDRIJF

Ventilator en verwarming

(bedieningspaneel)

Druk op F om een van de onderstaande

standen te kiezen.

1. Het product gaat in de ruststand (de

ventilator stopt na 30 seconden in de

ruststand).

2. Ventilator zonder verwarming

3. Verwarming half vermogen

4. Verwarming vol vermogen

AFB. 4

De standaard ingestelde temperatuur is 23 °C

als het indicatielampje °C is gedoofd.

Ventilator en verwarming

(afstandsbediening)

• Druk op om het product te starten.

• Druk op om een van de onderstaande

standen te kiezen.

1. Ventilator zonder verwarming

2. Verwarming half vermogen

3. Verwarming vol vermogen

4. Het product gaat in de ruststand. De

ventilator stopt na 30 seconden in de

ruststand.

AFB. 5

Druk nogmaals op om het product uit te

schakelen.

Temperatuurinstelling

(afstandsbediening)

1. Druk op om het product te starten.

2. Druk op + of - om de gewenste

temperatuur in te stellen tussen 10 en 49

°C (het indicatielampje °C brandt).

– Als de kamertemperatuur 15 °C is en

de ingestelde temperatuur 25 °C is,

ziet het display eruit zoals afgebeeld.

AFB. 6

3. Druk op om de temperatuurinstelling

te verwijderen (het indicatielampje °C is

gedoofd) en kies voor verwarming met

half vermogen (*) of vol vermogen (**).

– Als de kamertemperatuur 4 °C of

meer onder de ingestelde

temperatuur ligt, werkt het product

met vol vermogen.

– Als de kamertemperatuur tussen 0

en 2 °C onder de ingestelde

temperatuur ligt, werkt het product

met half vermogen.

– Het product wordt uitgeschakeld als

de kamertemperatuur hoger is dan

de ingestelde temperatuur. De

ventilator blijft 30 seconden werken

om de componenten van het product

af te koelen. Daarna stopt de

ventilator en het product gaat in de

ruststand. Het product wordt weer

gestart als de kamertemperatuur

meer dan 2 °C onder de ingestelde

temperatuur daalt.

Starten/uitschakelen

(bedieningspaneel en

afstandsbediening)

Startvertraging

Druk op om de gewenste startvertraging

in te stellen tussen 1 en 12 uur (het

indicatielampje brandt).

– De weergave op het display telt de

uren af. Na de ingestelde vertraging

wordt het product automatisch

gestart. De standaard ingestelde

temperatuur is 23 °C.

– Als u geen temperatuurinstelling of

weekprogrammering verricht, werkt

het product continu gedurende

12 uur en gaat daarna naar de

ruststand.

Voorbeeld van instelling van acht uur

startvertraging.

AFB. 7

Uitschakelvertraging

Druk op om de gewenste

uitschakelvertraging in te stellen tussen 1 en 12

uur (het indicatielampje brandt).

Na de ingestelde vertraging wordt het product

automatisch uitgeschakeld. De standaard

ingestelde temperatuur is 23 °C.

Voorbeeld van instelling van 8 uur

uitschakelvertraging.

A. 5 seconden

AFB. 8

Weekprogrammering en

stand voor detectie van

temperatuurdaling

Klokinstelling (afstandsbediening)

1. Druk op om het product te starten.

2. Druk op SET om de uren weer te geven.

3. Druk op + of - om de uren in te stellen

(00 tot 23).

4. Druk nogmaals op SET om de minuten

weer te geven.

5. Druk op + of - om de minuten in te stellen

(00 tot 59).

6. Druk nogmaals op SET om de dagen van

de week weer te geven.

7. Druk op + of - om de dagen van de week

in te stellen.

– d1 = maandag, d2 = dinsdag enzovoort.

8. Druk op OK om te bevestigen.

9. Druk nogmaals op SET om de tijd en

ingestelde temperatuur weer te geven. De

klok moet opnieuw worden ingesteld als

de stroomvoorziening wordt onderbroken.

Voorbeeld: Woensdag 9.30, ingestelde

temperatuur 25 °C.

1. Uren

2. Minuten

3. Dag van de week

4. Instelling van temperatuur

AFB. 9

Weekprogrammering

(afstandsbediening)

LET OP!

De klok moet vóór het programmeren

worden ingesteld.

1. Druk op om het product te starten.

2. Druk op "P" om naar de stand voor

weekprogrammering te gaan (het

indicatielampje "P" brandt).

3. Druk op DAY om de dag van de week voor

de geprogrammeerde start aan te geven

(d1, d2 … d7).

4. Druk op EDIT om de gewenste periode te

kiezen (P1, P2 .. .P6).

5. Druk op TIME/ON om de starttijd in te

stellen (00, 01, 02 ... 24).

– De minuten kunnen niet worden

ingesteld.

6. Druk op TIME/OFF om de uitschakeltijd in

te stellen (00, 01, 02 ... 24).

– De minuten kunnen niet worden

ingesteld. TIME/OFF kan niet een

lagere waarde hebben dan TIME/ON.

7. Druk op + of - om de temperatuur voor de

periode in te stellen.

8. Druk op OK om te bevestigen.

9. Herhaal stap 4 tot 8 om tijdens dezelfde

dag nog een periode in te stellen.

– Voor elke dag van de week kunt u

maximaal 6 perioden programmeren.

10. Herhaal stap 2 tot 8 om instellingen voor

andere dagen van de week te verrichten.

11. Druk op P om het weekprogramma te

activeren (het indicatielampje P brandt) of

dit te deactiveren (het lampje P is gedoofd).

12. Als het programmeren klaar is, kunt u de

instellingen controleren door te drukken

op DAY/EDIT TIME/ON resp. TIME/OFF.

LET OP!

• Als de starttijd gelijk is aan de

uitschakeltijd gaat het product in de

ruststand.

• Als u geen temperatuurinstelling

verricht, wordt de standaard instelling

23 °C gebruikt. Als de

kamertemperatuur hoger is dan 23 °C,

start het product niet.

• De weekprogrammering wordt gewist

als het product wordt uitgeschakeld.

Voorbeeld: Maandag, eerste bedrijfsperiode

07:00 tot 13:00.

1. Druk op P

2. Dag van de week

3. EDIT Time/On

4. Time/O OK

AFB. 10

Instelling van detectie

van temperatuurdaling

(afstandsbediening)

1. Druk op om het product te starten en

laat het in de opwarmstand werken totdat

stabiliteit is bereikt.

2. Druk op om de stand voor detectie

van temperatuurdaling te activeren (het

indicatielampje brandt).

3. Druk op + of - om de temperatuur

voor de functie voor detectie van

temperatuurdaling in te stellen.

4. Druk op om de stand voor detectie

van temperatuurdaling te activeren (het

indicatielampje is gedoofd).

5. Het product keert terug naar de vorige

bedrijfsstand.

AFB. 11

• Als de kamertemperatuur met de

vermelde waarde tussen 5 en 10 °C daalt

in minder dan 10 minuten, gaat het

product in de ruststand. Druk op om

het product nogmaals te starten.

• Als de stand voor detectie van

temperatuurdaling en weekprogramma

tegelijkertijd actief zijn, wordt het product

niet gestart als het door het

weekprogramma is uitgeschakeld. Als het

product door het weekprogramma is

gestart, blijft het op basis van de

ingestelde temperatuur werken, ook als er

temperatuurdaling wordt gedetecteerd.

• Als bijvoorbeeld de functie voor detectie

van temperatuurdaling is geactiveerd als

het product door een weekprogramma

wordt gestart op maandag tussen 09.00

en 10.00, met de ingestelde temperatuur

van 28 °C, wordt het product

uitgeschakeld als de temperatuur tot

23 °C of lager daalt tijdens de periode

tussen 09.00 en 10.00. De overige tijd

staat het product in de ruststand.

Afstandsbediening

1. Open het batterijklepje door het naar

beneden te schuiven.

2. Plaats de batterij (CR2025, 3 V) met de juiste

polariteit overeenkomstig de markering in

het batterijvak, zie de aeelding.

3. Sluit het batterijvak.

AFB. 12

LET OP!

De knoppen van de afstandsbediening

hebben dezelfde functies als de knoppen op

het bedieningspaneel.

ONDERHOUD

• Gebruik geen oplosmiddelen of

chemische stoen die de plastic

onderdelen kunnen beschadigen.

• Laat het product vóór hantering en/of

reiniging volledig aoelen.

• Zorg ervoor dat er geen water of andere

vloeistof in de elektrische onderdelen

binnendringt – risico op brand en/of

elektrische ongevallen.

• Maak het product aan de buitenkant

schoon met een zachte doek, bevochtigd

met een mild reinigingsmiddel.

• Reinig de luchtinlaat en luchtuitlaat

regelmatig.

Model: 023265

Grootte Aanduiding Waarde Eenheid

Afgegeven thermisch vermogen

Nominaal afgegeven thermisch vermogen Pnom 2,0 kW

Min. afgegeven thermisch vermogen Pmin 1,0 kW

Max. continu afgegeven thermisch vermogen Pmax,c 2,0 kW

Elektriciteitsverbruik van randapparatuur

Bij normaal afgegeven thermisch vermogen elmax 0 kW

Bij min. afgegeven thermisch vermogen elmin 0 kW

In ruststand elSB 0 kW

Type verwarming, alleen voor elektrische boilers met reservoir voor lokale verwarming (selecteer één)

Handmatige regeling van warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat Nee

Handmatige regeling van warmteopslag, met terugkoppeling van ruimte- en/of

buitentemperatuur Nee

Elektronische regeling van warmteopslag, met terugkoppeling van ruimte- en/of

buitentemperatuur Nee

Afgegeven thermisch vermogen met ventilatorondersteuning Nee

Type regeling van afgegeven thermisch vermogen/kamertemperatuur (selecteer één)

Kamer verwarmen in één stap, geen kamertemperatuurregeling Nee

Minstens twee handmatige stappen, geen kamertemperatuurregeling Nee

Kamertemperatuurregeling met mechanische thermostaat Ja

Kamertemperatuurregeling met elektronische thermostaat Nee

Kamertemperatuurregeling met dagtimers Nee

Kamertemperatuurregeling met wekelijkse timer Ja

Andere regelingsmogelijkheden (meerdere selecties zijn mogelijk)

Kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie Nee

Kamertemperatuurregeling met open raamdetectie Ja

Afstandsbedieningsmogelijkheid Nee

Adaptieve startcontrole Nee

Beperking van de werktijd Ja

Met zwartebolsensor Nee

Contactpersoon: www.jula.com

Anslut 023265 Handleiding

Merk: Anslut

Model: 023265

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Anslut 023265 Manuel utilisateur
Deutsch: Anslut 023265 Benutzerhandbuch
dansk: Anslut 023265 Brugermanual
svenska: Anslut 023265 Användarmanual
polski: Anslut 023265 Instrukcja obsługi

Anslut 023265 Handleiding

Anslut 023265 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten