Documenttranscriptie

05/2015 Stroboscope Stroboscoop Stroboscope 938550 - DISCO LIGHT GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 12 GEBRAUCHSANLEITUNG 22 FR 1 Avant d’utiliser l’appareil Merci ! M e rc i d ’ a vo i r c h o i s i ce p ro d u i t N OV I S TA R . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque N O V I S TA R v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n simple, une performance fiable et une q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. V i s i te z n o t re s i te I n te r n e t : w w w. e le c t ro d e p o t . f r 2 FR Table des matières A Avant d’utiliser l’appareil 4 Consignes de sécurité B Utilisation de l’appareil 9 10 10 Description de l’appareil Spécifications techniques Utilisation C Informations pratiques 11 Mise au rebut de votre ancien appareil FR 3 A Avant d’utiliser l’appareil Français Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’ a p p a re i l p o u r l a p re m i è re fo i s , veuillez lire attentivement ces instructions de sécurité et les conserver pour référence ultérieure. personnes qualifiées. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. To u t a u t re u s a g e est exclu. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. Utilisez l’appareil uniquement ATTENTION de la manière i n d i q u é e d a n s ce AFIN DE RÉDUIRE L E R I S Q U E mode d’emploi. D'ÉLECTROCUTION, N ’ O U V R E Z P A S • Avant de brancher L’APPAREIL. l’appareil, assurezAucune pièce de cet vous que la tension a p p a re i l n e p e u t électrique de votre ê t re ré p a ré e p a r domicile correspond l’utilisateur. Confiez- à celle indiquée sur en l’entretien à des l’adaptateur secteur. RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR 4 FR A • Tenez cet appareil éloigné de toute source d’eau. Français N’utilisez pas cet appareil : • Si un corps étranger (objet ou liquide) a été introduit à l’intérieur. • S’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. • En cas de mauvais fonctionnement. • S i vo u s l’ a ve z laissé tomber. • S’il est tombé dans de l’eau ou s’il a été exposé à la pluie. Avant d’utiliser l’appareil • Évitez d’exposer c e t a p p a re i l à l a pluie, à l’humidité et à des éclaboussures d’eau. • Ne plongez j a m a i s le c o rd o n d’alimentation, la prise ou l’appareil d a n s d e l’ e a u o u tout autre liquide. • N’utilisez pas l’appareil sans sa vitre ou avec une • Veillez à ce que les vitre brisée. enfants ne jouent pas avec l’appareil. FR 5 Français A 6 Avant d’utiliser l’appareil • Essuyez l’appareil régulièrement avec un chiffon doux et sec. Évitez l’usage d’alcool et de solvants. • La lampe doit être remplacée par un professionnel si elle a été endommagée ou déformée par la chaleur. • Les écrans de protection, les lentilles ou les filtres à ultraviolets doivent être remplacés par u n p ro f e s s i o n n e l s’ils sont visiblement endommagés, au point que leur efficacité en est diminuée, p a r exe m p le , p a r des fêlures ou des rayures profondes. ATTENTION Lampe brulante ! FR Installation de l’appareil • Installez l’appareil sur une surface sèche, plane et stable. • Si vous voulez suspendre le produit, un dispositif d’accroche de sécurité est nécessaire en proximité de celui-ci. complément de l’accroche principale • E n l e v e z t o u t matériau inflammable du produit. dans un rayon de • N ’ i n s t a l le z p a s 0 , 5 m è t re a u t o u r c e t a p p a r e i l à de l’appareil. proximité de sources d e c h a le u r te l le s • Ne le recouvrez que des radiateurs, pas. Une aération des bouches d’air a d é q u a t e d ’ a u chaud, des poêles ou moins 10 cm autour d’autres appareils d e l’ a p p a re i l e s t ( y c o m p r i s l e s nécessaire pour amplificateurs) qui assurer une bonne p ro d u i s e n t d e l a aération. chaleur. • Ne placez pas • Ne placez pas de l’appareil dans un sources de flammes l i e u s u j e t à d e s n u e s ( u n e b o u g i e vibrations. allumée par exemple) sur l’appareil ou à FR A Français Avant d’utiliser l’appareil 7 Français A Avant d’utiliser l’appareil n e p e u t p a s ê t re é c ra s é n i co i n cé , en particulier au niveau de ses fiches et au niveau du point • U t i l i s e z c e t de branchement à a p p a re i l d a n s u n l’appareil. e n d ro i t t e m p é ré . Cet appareil ne doit • Débranchez cet pas être utilisé sous a p p a re i l p e n d a n t un climat tropical. les orages ou en cas de non-utilisation • N ’ u t i l i s e z p a s prolongée. l’appareil dans un lieu excessivement chaud, • L o r s q u e v o u s froid, poussiéreux, débranchez l’appareil, moisi ou humide. t i re z t o u j o u r s a u niveau de la prise, A l i m e n t a t i o n ne tirez pas sur le câble. électrique • Branchez toujours ce t a p p a re i l s u r une prise secteur facilement accessible. • Assurez-vous que le • N e m a n i p u l e z cordon d’alimentation p a s l e c o r d o n 8 FR B exclusivement par le fournisseur, un agent de réparation, ou une personne similairement qualifiée afin d’éviter tout danger. Français d’alimentation avec les mains mouillées. • Si le câble flexible extérieur ou le fil de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé Utilisation de l’appareil Description de l’appareil 1 Dos de l’appareil 220-240V ~ 50 Hz LENT 2 VITESSE 3 RAPIDE 4 1 Bras de fixation inclinable 2 Lampe 3 Sélecteur de vitesse 4 Câble d’alimentation ATTENTION Afin d’éviter tout risque de chute, n’utilisez pas le bras de fixation comme support lorsque vous posez la lampe sur une table ou sur le sol. FR 9 Français C Informations pratiques Spécifications techniques Vitesse Clignotement du flash ajustable Fréquence 10 flashs/seconde max. Puissance 5W Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Dimensions (L x l x H) 13 cm x 8 cm x 5 cm Poids net 0,3 Kg Utilisation 1. Avant la mise en route, tournez le sélecteur de VITESSE, situé sur la face arrière de l’appareil, en position LENT. Dans cette position, l’appareil n’émet aucun flash. 2. Branchez la fiche d’alimentation à une prise de courant. 3. Réglez la vitesse de clignotement en tournant le sélecteur de VITESSE. 4. Déterminez l’angle d’inclinaison en ajustant le support. 10 FR Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/ C Français Informations pratiques EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. Faites un geste eco-citoyen. FR 11 Avant d’utiliser l’appareil Bedankt! Bedankt om voor dit product van NOVISTAR gekozen te hebben. De producten van h e t m e r k N O V I S TA R , d i e g e k o z e n , g e t e s t en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT, verzekeren u een eenvoudig g e b r u i k , e e n b e t ro u w b a re p re sta t i e e n een onberispelijke kwaliteit. D a n k z i j d i t to e ste l w e e t u d a t e l k g e b r u i k t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. Bezoek onze website www.electrodepot.be 12 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 14 Veiligheidsinstructies B Gebruik van het toestel 19 20 20 Beschrijving van het toestel Technische specificaties Gebruik C Praktische informatie 21 Nederlands Inhoudstafel Afdanken van uw oude toestel NL 13 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, dient u deze veiligheidsinstructies aandachtig te lezen en te bewaren om later te kunnen raadplegen. OPGELET RISICO OP ELEKTROCUTIE NIET OPENEN O m h e t r i s i co o p elektrocutie te beperken, mag het toestel niet geopend worden Geen enkel onderdeel van dit toestel mag h e rste l d wo rd e n door de gebruiker. Ve r t ro u w h e t o n derhoud toe aan 14 NL bekwame vaklui. • Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik is uitgesloten. Gebruik dit toestel niet buiten. Gebruik het toestel enkel zoals beschreven wordt in deze handleiding. • Alvorens het toestel aan te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat de elektrische spanning bij u thuis overeenkomt met deze die aangegeven wordt op de adapter. Gebruik dit toestel niet: • Indien er zich e e n v re e m d l i chaam (voorwerp of vloeistof) in het toestel bevindt. • Indien het beschadigd is, op welke manier dan ook. • Indien het niet correct werkt. • Indien u het hebt laten vallen. • Indien het in water gevallen is of blootgesteld werd aan regen. waterbronnen. • Vermijd elke b lo o t s t e l l i n g v a n dit toestel aan regen, vochtigheid en waterspatten. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Dompel het voedingssnoer, de stekker of het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. • Gebruik het toestel niet zonder het glas of wanneer het glas gebroken is. • Veeg het toestel regelmatig af met een zachte en droge doek. Vermijd het gebruik van alcohol • Houd dit toestel en solventen. uit de buurt van • Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen. NL 15 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken • Veiligheidsschermen, lenzen of ultravioletfilters dienen door een p ro fe ss i o n a l ve r vangen te worden wanneer ze zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat hun efficiëntie afneemt, bijvoorbeeld door barsten of diepe krassen. Installatie van het toestel • Installeer uw toeste l o p e e n d ro g e , vlakke en stabiele ondergrond. • Indien u het product wenst op te hangen, hebt u bovenop de voornaamste ophangvoorziening van het product nog • D e l a m p d i e n t een extra veilighed o o r e e n p ro fe s - idsvoorziening nodig. sional vervangen te worden wanneer • Installeer dit toesze beschadigd is of tel niet in de buurt vervormd is door de van warmtebronnen, warmte. z o a l s r a d i a t o re n , verwarmingsroostOPGELET ers, kachels of Hete lamp! andere toestellen (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. 16 NL • Breng geen open vlammen (bijvoorbeeld een brandende kaars) in de buurt van het toestel. • Verwijder alle ontvlambare materialen binnen een straal van 0,5 meter rond het toestel. steeds aan op een eenvoudig toegankelijk stopcontact. • Gebruik dit toestel enkel in een gematigd klimaat. Dit toestel mag niet gebruikt worden in een tropisch klimaat. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Gebruik het toestel niet op een te koude, warme, stoffige, beschimmelde of vochtige plaats. • Dek het toestel n i e t a f. E e n g e paste speling van minstens 10 cm rond het toestel is noodzakelijk om een Elektrische voeding correcte ventilatie • Controleer of het te verzekeren. voedingssnoer niet • Plaats het toestel geplet of gekneld niet op een locatie wo rd t , i n h e t b i j die onderworpen is zonder ter hoogte van de stekker en aan trillingen. de aansluiting op • Sluit dit toestel het toestel. NL 17 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken • Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het toestel langdurig niet gebruikt wordt. • Wa n n e e r u h e t toestel van het elektriciteitsnet haalt, dient u steeds aan de stekker te trekken, nooit aan de kabel. • Neem het voedingssnoer nooit vast met vochtige handen. • Indien de soepele externe kabel of de draad van het verlichtingstoestel beschadigd is, mag deze uitsluitend 18 NL door de leverancier, e e n h e rste l le r o f een gelijkwaardig bekwame vakman vervangen worden o m e l k g eva a r t e vermijden. Beschrijving van het toestel 1 Achterzijde van het toestel 220-240V ~ 50 Hz TRAAG SNEL SNELHEID 3 2 4 1 Verstelbare bevestigingsarm 2 Lamp 3 Snelheidskiezer 4 Voedingssnoer B Nederlands Gebruik van het toestel ATTENTION Om elk risico op een val van het toestel te vermijden, mag u de bevestigingsarm niet gebruiken als steun wanneer u de lamp op een tafel of op de grond plaatst. NL 19 Nederlands B Gebruik van het toestel Technische specificaties Snelheid Instelbare knipperfunctie van de flits Frequentie Max. 10 flitsen/seconde Vermogen 5W Voeding 220-240 V ~ 50 Hz Afmetingen (L x B x H) 13 cm x 8 cm x 5 cm Nettogewicht 0,3 Kg Gebruik 1. Alvorens u het toestel inschakelt, draait u de snelheidskiezer, die zich op de achterzijde van het toestel bevindt, in de stand TRAAG. In deze stand zal het toestel niet flitsen. 2. Stop de stekker in een stopcontact. 3. Regel de knippersnelheid door aan de snelheidskiezer te draaien. 4. Bepaal de hellingshoek door de steun te verstellen. 20 NL Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. C Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 21 Avant d’utiliser l’appareil Vielen Dank! V i e le n D a n k , d a s s S i e d i e s e s N O V I S TA R Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch E L E C T R O D E P O T. D i e P r o d u k t e d e r M a r ke N O V I S TA R g a r a n t i e re n I h n e n Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. M i t d i e s e m G e rä t kö n n e n S i e s i c h e r s e i n , dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt. W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. B e s u c h e n S i e u n s e re We b s e i t e a u f w w w. e le c t ro d e p o t . f r. 22 DE A Vor der Inbetriebnahme des Geräts 24 Sicherheitsvorschriften B Verwendung des Geräts 29 30 30 Beschreibung des Geräts Technische Spezifikationen Gebrauch Praktische Hinweise 31 Entsorgung Ihres Altgeräts C Deutsch Inhaltsverzeichnis DE 23 Deutsch A Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese zur späteren Einsichtnahme auf. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Um die gefahr eines s t ro m s c h l a g s z u mindern, öffnen sie das gerät nicht K e i n e s d e r Te i l e dieses Geräts darf vom Benutzer repariert werden. Die Wartung muss von qualifizierten Fachpersonen durchgeführt werden. 24 DE • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch gedacht. Verwenden S i e e s n u r d a f ü r. Benutzen Sie dieses Gerät nicht draußen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. • Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, vergew i ss e r n S i e s i c h , dass die Spannung in Ihrem Haus der auf dem Netzteil angegebenen Spannung entspricht. Ve r w e n d e n S i e dieses Gerät nicht: • Wenn ein Fremdkörper (Gegenstand oder Flüssigkeit) i n s e i n I n n e re s geraten ist. • Wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde. • Bei Funktionsstörungen. • Wenn es heruntergefallen ist. • Wenn es ins Wasser gefallen ist oder dem Regen ausgesetzt war. • Schützen Sie dieses Gerät vor Regen, Feuchtigkeit oder Wasserspritzern. A Deutsch Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Tauchen Sie das S t ro m k a b e l , d e n S te c ke r o d e r d a s Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne seine Scheibe oder wenn die Scheibe zerbrochen ist. • Lassen Sie Kinder • Reinigen Sie das n i c h t m i t d i e s e m Gerät regelmäßig mit einem weichen, Gerät spielen. trockenen Tuch. Ver• Halten Sie dieses wenden Sie keinen G e r ä t v o n j e d e r Alkohol und keine Wasserquelle fern. Lösemittel. DE 25 Deutsch A Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Die Schutzabdeckungen, Linsen und Ultraviolettfilter müssen von einer Fachperson ersetzt werden, wenn sie sichtbar beschädigt sind und ihre Leistung dadurch beeinträchtigt wird, wie zum Beispiel bei Rissen oder tiefen Kratzern. Installation des Geräts • Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und trockenen Fläche. • Wenn Sie das Produkt aufhängen möchten, müssen Sie es zusätzlich zur Halterung des Produkts mit einer • Die Lampe muss Sicherheitsvorrichvon einer Fachper- tung vor dem Herson ersetzt werden, abfallen schützen. wenn sie beschädigt ist oder durch die • Installieren Sie Hitze verformt wurde. dieses Gerät nicht in der Nähe von ACHTUNG Wärmequellen, Die lampe wird w i e H e i z kö r p e r n , heiss Heißluftöffnungen, Öfen oder a n d e re n G e r ä t e n 26 DE ( e i n s c h l i e ß l i c h dieses Gerät nicht Ve r s t ä r ke r n ) , d i e an einem Ort, der Wärme produzieren. V i b r a t i o n e n a u s gesetzt ist. • Stellen Sie keine offenen Flammen- • Schließen Sie dieses quellen (zum Beispiel Gerät immer an einer brennende Kerzen) g u t z u g ä n g l i c h e n auf das Gerät oder Netzsteckdose an. in seine Nähe. • Ve r w e n d e n S i e • Halten Sie jegli- dieses Gerät nur in ches entflammbare gemäßigtem Klima. Material mindestens Dieses Gerät darf 0,5 Meter vom Gerät nicht in tropischem Klima verwendet fern. werden. • Decken Sie das G e r ä t n i c h t a b . • Ve r w e n d e n S i e E i n A b s t a n d v o n dieses Gerät nicht mindestens 10 cm in extrem warmer, rund um das Gerät k a l te r, sta u b i g e r, ist für die ausre- schimmliger oder ichende Belüftung feuchter Umgebung. erforderlich. A Deutsch Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Installieren Sie DE 27 Deutsch A Vor der Inbetriebnahme des Geräts Stromversorgung mit nassen Händen. • Vergewissern Sie sich, dass das S t ro m k a b e l n i c h t gequetscht oder eingeklemmt werden kann, vor allem auf der Höhe der Stecker und am Anschluss am Gerät. • Wenn das flexible Außenkabel oder das Innenkabel dieses Beleuchtungskörpers beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller, einer Reparaturwerkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Per• Bei Gewitter oder son ersetzt werden, wenn Sie es längere um jede Gefahr zu Zeit nicht verwenden, vermeiden. trennen Sie dieses Gerät vom Strom. • Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Stromkabel. • Handhaben Sie das Stromkabel nie 28 DE Beschreibung des Geräts 1 Rückseite des Geräts 220-240V ~ 50 Hz SCHNELL LANGSAM GESCHWINDIGKEIT 3 2 A Deutsch Vor der Inbetriebnahme des Geräts 1 Verstelbare bevestigingsarm 2 Lamp 3 Snelheidskiezer 4 Voedingssnoer 4 ATTENTION Um jedes Sturzrisiko zu vermeiden, verwenden Sie den Befestigungsarm nicht als Unterlage, wenn Sie die Lampe auf einen Tisch oder auf den Boden stellen. DE 29 Deutsch B Verwendung des Geräts Technische Spezifikationen Geschwindigkeit Einstellbare Blinkfunktion des Blitzes Frequenz Max. 10 Blitze / Sekunde Leistung 5W Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Abmessungen (L x l x H) 13 cm x 8 cm x 5 cm Nettogewicht 0,3 Kg Gebrauch 1. Vor der Inbetriebnahme drehen Sie den GESCHWINDIGKEITS-Wahlschalter auf der Rückseite des Geräts auf LANGSAM. In dieser Einstellung sendet das Gerät keine Blitze aus. 2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose ein. 3 . N u n s t e l le n S i e d i e B l i n kg e s c h w i n d i g ke i t m i t d e m GESCHWINDIGKEITS-Wahlschalter ein. 4. Stellen Sie den Neigungswinkel an der Halterung ein. 30 DE Entsorgung Ihres Altgeräts GETRENNTEENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei. C Deutsch Praktische Hinweise UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf s e i n e m Ty p e n s c h i l d o d e r d e r Ve r p a c k u n g mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. DE 31 NOTES / NOTITIES / HINWEISE 32 NOTES / NOTITIES / HINWEISE 33 NOTES / NOTITIES / HINWEISE 34 NOTES / NOTITIES / HINWEISE 35 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC