Documenttranscriptie

12/2014 Spots Spots Spots 947507 - Disco 600 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 08 GEBRAUCHSANLEITUNG 14 Merci ! M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t N O V I S TA R . Choisis, testés et recommandés par E L E C T R O D E P O T , le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e N O V I S TA R s o n t s y n o n y m e s d ' u t i l i s a t i o n s i m p le , d e p e r fo r m a n c e s f i a b le s e t d e q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . G r â c e à c e t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. A Avant d’utiliser l’appareil B Informations pratiques 4 5 Consignes de sécurité Consignes d’utilisation 6 6 6 Spécifications techniques Entretien Mise au rebut de votre ancien appareil Français Table des matières B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr 2 FR FR 3 Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité ATTENTION Lisez les consignes d’utilisation avant d’utiliser la lampe. Ces directives contiennent des conseils importants sur la manipulation e t l’ u t i l i s a t i o n d e l’ a p p a re i l . E l le s contiennent des conseils importants sur la manipulation e t l’ u t i l i s a t i o n d e l’ a p p a r e i l . Gardez toujours les consignes d’utilisation pour pouvoir les consulter ultérieurement ! Le fabricant ne sera pas responsable en cas de blessure physique ou de dommage matériel résultant du non-respect de ces consignes de sécurité et de l’utilisation incorrecte de l’appareil. • Les fils sont à l’intérieur et les lumières ne peuvent pas être déplacées, par conséquent n’ouvrez jamais l’appareil. 4 FR • Les réparations ne doivent être effectuées que par des réparateurs agréés. • Si le câble flexible externe ou le cordon de ce luminaire sont endommagés, ils doivent ê t re re m p l a cé s u n i q u e m e n t par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne similairement qualifiée, afin d’éviter les risques. • Assurez-vous que l’appareil est suffisamment aéré. Ne le couvrez jamais pendant l’utilisation. • Évitez de soumettre l’appareil à une pression ou une force excessives. • N’exposez pas l’appareil à de hautes températures, de fortes vibrations ou des niveaux d’humidité élevés. • Seuls les éléments fournis doivent être utilisés en conjonction avec l’appareil. • C o n s e r ve z l ' a p p a re i l h o rs de portée des enfants et des animaux. • Les lampes Interlink ne conviennent que pour une utilisation en intérieur. Protégez l’appareil de l’humidité. • L’appareil peut être considéré comme dangereux dans les cas suivants : - si les contrôles d’éclairage ou les adaptateurs d’alimentation présentent des dégâts visibles ; - si l’appareil ne fonctionne plus ; - si l’appareil a été soumis à une pression ou une force excessives pendant le transport. Avant d’utiliser l’appareil A Consignes d’utilisation Français Français A Contenu de l’emballage - 1 lumière clignotante DEL avec micro et variateur de fréquence. - 1 adaptateur d’alimentation - 1 manuel d’instructions Lumière clignotante DEL La lampe clignotante DEL est une lampe innovante qui comprend six modules de DEL colorées (rouges, jaunes ou bleues). Chaque module dispose d’un réflecteur et de 21 DEL. Le produit possède une fonction de clignotement en mode « poursuite », avec micro et variateur de fréquence. ATTENTION U T I L I S AT I O N E N I N T É R I E U R EXCLUSIVEMENT ! - CE PRODUIT N’EST PAS CO N Ç U P O U R L E S E N FA N T S . - É V I T E Z L E CO N TA C T D I R E C T AV E C L E S Y E U X LO R S Q U E L E PRODUIT EST ALLUMÉ. LES DEL SONT TRÈS LUMINEUSES ET PEUVENT CAUSER DES BLESSURES AUX YEUX. Ce produit ne peut être utilisé qu’en intérieur, tout contact avec l’humidité doit être évité. Une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications peut endommager le produit, et est également liée à des dangers potentiels, comme des courts-circuits, des incendies ou des électrochocs. Ne modifiez, n’ouvrez ou n’adaptez le produit en aucune manière ! FR 5 B Informations pratiques Français Spécifications techniques NOTES Tension de fonctionnement : • Entrée adaptateur d’alimentation : 100-240V AC 50/60Hz • Sortie adaptateur d’alimentation : 14V DC 300mA Les lampes disposent de 21 DEL par module (rouges, 2 x jaunes, vertes ou 2 x bleues). Fonction de clignotement en mode « poursuite » avec micro et variateur de fréquence. Entretien Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le si nécessaire des autres composants. N’utilisez pas d’agents de nettoyage agressifs. Utilisez un tissu doux pour enlever la poussière ou les saletés du produit. Nous ne sommes pas responsables des dégâts survenant à la suite d'une manipulation incorrecte. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques. Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets, afin d'être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. Faites un geste éco-citoyen, 6 FR 7 Bedankt! Bedankt om voor dit product van NOVISTAR gekozen te hebben. De producten van het merk NOVISTAR w o rd e n g e k o z e n , g e t e s t e n a a n b e v o le n d o o r E L E CT R O D E P OT e n sta a n g a ra n t vo o r e e n vo u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re sta t i e s e n e e n onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . A Alvorens het toestel te gebruiken B Praktische informatie 4 5 Veiligheidsinstructies Gebruiksinstructies 6 6 6 Technische specificaties Onderhoud Afdanken van uw oude machine Nederlands Inhoudstafel We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. R a a d p le e g o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 8 NL NL 9 Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies OPGELET Lees de gebruiks­ i n s t r u c t i e s a lv o re n s de lamp te gebruiken. Deze richtlijnen omvatten belangrijke tips voor de bediening en het gebruik van het toestel. Ze bevatten belangrijke tips voor de bediening en het gebruik van het toestel. Bewaar steeds de handleidingen om ze later te kunnen raadplegen. De fabrikant is niet verantwoordelijk bij v e r w o n d i n g e n o f m a t e r i ë le schade door het niet naleven van de Veiligheidsinstructies of onjuist gebruik van het toestel. • De draden bevinden zich aan de binnenkant en de lichten kunnen niet verplaatst worden. Open bijgevolg nooit het toestel. 10 NL • Herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een erkende vakman. • Indien de externe kabel of het snoer van dit verlichtingstoestel beschadigd zijn, mogen ze enkel vervangen worden door de fabrikant, zijn onderhoudstechnicus of een even bekwaam persoon, om risico's te vermijden. • Zorg ervoor dat het toestel voldoende verlucht wordt. Bedek het toestel nooit tijdens het gebruik. • Vermijd het toestel bloot te stellen aan overdreven druk of belasting. • Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen, sterke tril­ lingen of omgevingen met een hoge vochtigheidsgraad. • Enkel de geleverde elementen mogen in combinatie met het toestel gebruikt worden. Alvorens het toestel te gebruiken • L a m p e n va n I n te r l i n k z i j n enkel geschikt voor een gebruik binnenshuis. Bescherm het toestel tegen vocht. • Het toestel kan in volgende gevallen als gevaarlijk beschouwd worden: - wanneer de verlichtings­ sturingen of voedingsadapters zichtbare schade vertonen; - wanneer het toestel niet meer werkt; - wanneer het toestel onderworpen wordt aan een druk of bovenmatige kracht tijdens het transport. Gebruiksinstructies Inhoud van de verpakking - 1 knipperende ledlamp met microfoon en frequentiedimmer. - 1 voedingsadapter - 1 handleiding Knipperende ledlamp De knipperende ledlamp is een innoverende l a m p , d i e b e sta a t u i t z e s g e k le u rd e ledmodules (rode, gele of blauwe). Elke module beschikt over een reflector en 21 leds. Het product beschikt over een knipperfunctie in de volgmodus, met microfoon en frequentiedimmer. OPGELET ENKEL VOOR BINNENGEBRUIK! - DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN. A Nederlands Nederlands A V E R M I J D RECHTSTREEKS CO N TACT M E T D E OGEN WANNEER H E T P R O D U C T INGESCHAKELD IS. DE LEDS GEVEN ERG VEEL LICHT EN KUNNEN LETSELS A A N D E O G E N VEROORZAKEN. Dit product mag enkel binnen gebruikt worden, elk contact met vochtigheid dient voorkomen te worden. Een gebruik van het toestel dat niet overeenkomstig de specificaties is, kan het product beschadigen en omvat ook mogelijke gevaren zoals kortsluitingen, branden of elektrische schokken. Wijzig, open of verander het product op geen enkele manier. • Bewaar het toestel buiten het bereik van kinderen en dieren. NL 11 Nederlands B Praktische informatie NOTITIES Technische eigenschappen Bedrijfsspanning: • Ingang van de voedingsadapter: 100-240V AC 50/60Hz • Uitgang van de voedingsadapter: 14V DC 300mA De lampen beschikken over 21 leds per module (rode, 2 x gele, groene of 2 x blauwe). De knipperingswerking in de 'volgmodus' met microfoon en frequentiedimmer. Onderhoud Vooraleer het toestel schoon te maken, dient u indien nodig de andere onderdelen los te koppelen. Gebruik geen schurende schoonmaakproducten. Gebruik een zachte doek om het stof of vuil van het product te verwijderen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit verkeerd gebruik van het toestel. We behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE OPHALING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. dat op het typeplaatje Daarom is uw toestel voorzien van het symbool of op de verpakking aangebracht werd en mag het toestel in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 12 NL 13 A Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses NOVISTAR- Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke NOVISTAR garantieren ihnen Benutzerfreundlichkeit, z u v e r l ä ss i g e L e i s t u n g u n d t a d e l lo s e Q u a l i t ä t . M i t d i e s e m G e rä t kö n n e n S i e s i c h e r s e i n , d a ss Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt. B Vor der Inbetriebnahme des Geräts Praktische Hinweise 16 17 Sicherheitsvorschriften Gebrauchshinweise 18 18 18 Technische Spezifikationen Wartung Entsorgung Ihres alten Geräts Deutsch Inhaltsverzeichnis W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. B e s u c h e n S i e u n s e re We b s e i t e a u f w w w. e le c t ro d e p o t . f r 14 DE DE 15 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Vor Gebrauch der Lampe lesen Sie die G e b ra u c h s a n le i t u n g . Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für die Handhabung u n d Ve r w e n d u n g d e s Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für die Handhabung u n d Ve r w e n d u n g d e s Geräts. Bewahren Sie die G e b r a u c h s a n le i t u n g immer auf, damit Sie später jederzeit darauf zurückgreifen können! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Körper­ verletzung oder Sachschaden infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und unsachgemäßer Handhabung des Geräts. • Die Kabel befinden sich im Inneren und die Lampen können nicht entfernt werden; Öffnen Sie daher das Gerät nicht. 16 DE • Reparaturen dürfen nur durch anerkanntes Reparaturpersonal durchgeführt werden. • Beschädigte flexible Außenkabel oder Netzkabel d ü r fe n n u r v o m H e r s t e l le r, seinem Wartungsdienst oder einer entsprechend qualifizierten Fachperson ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden. • Versichern Sie sich, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Decken Sie es bei Gebrauch niemals ab. • Vermeiden Sie übermäßige Druck- oder Krafteinwirkungen auf das Gerät. • Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus. • Nur die mitgelieferten Elemente dürfen mit dem Gerät verwendet werden. Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Interlink-Lampen eignen sich nur für den Gebrauch in Innenräumen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. • In folgenden Fällen ist das Gerät als gefährlich einzustufen: - We n n d i e B e l e u c h t u n g s ­ steuerungen oder die Netzadapter s i c h t b a re B e s c h ä d i g u n g e n aufweisen; - Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert; - Wenn das Gerät beim Transport übermäßiger Druck- oder Krafteinwirkung ausgesetzt war. Gebrauchshinweise Lieferumfang - 1 LED- Blinklicht mit Mikrofon und Frequenzwandler. - 1 Netzadapter - 1 Gebrauchsanleitung ACHTUNG NUR IN INNENRÄUMEN VERWENDEN! - DIESES PRODUKT IST NICHT FÜR KINDER BESTIMMT. - VERMEIDEN SIE D E N D I R E K T E N B L I C K K O N T A K T , WENN DAS GERÄT E I N­G E S C H A L T E T I S T . DIE LED SIND SEHR HELL UND KÖNNEN AUGENVERLETZUNGEN HERVORRUFEN. A Deutsch Deutsch A Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden, jeder Kontakt mit Fe u c h t i g ke i t i st z u ve r m e i d e n . J e d e Verwendung des Geräts, die nicht den Spezifikationen entspricht, kann zu Beschädigung des Produkts führen und ist zudem mit potenziellen Gefahren, wie Kurzschluss, Brand oder Stromschlag, verbunden. Ändern, öffnen oder passen Sie das Produkt in keiner Weise an! LED- Blinklicht Das LED-Blinklicht ist eine innovative Lampe mit sechs farbigen LED-Modulen (rot, gelb oder blau). Jedes Modul ist mit einem Reflektor und 21 LED ausgestattet. Das Produkt bietet eine Blinkfunktion im "Suchscheinwerfer-" Modus mit Mikrofon und Frequenzwandler • B ew a h re n S i e d a s G e rä t außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf. DE 17 Deutsch B Praktische Hinweise HINWEISE Technische Spezifikationen Betriebsspannung: • Eingangsspannung des Netzadapters: 100-240V AC 50/60Hz • Ausgangsspannung des Netzadapters: 14V DC 300mA Jedes Lampenmodul ist mit 21 LED ausgestattet (rot, 2 x gelb, grün oder 2 x blau). Blinkfunktion im "Suchscheinwerfer-" Modus mit Mikrofon und Frequenzwandler Wartung Vor dem Reinigen trennen Sie Ihr Gerät wenn nötig von den übrigen Komponenten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Zum Entfernen von Staub oder Verschmutzungen vom Produkt verwenden Sie ein weiches Tuch. Wir haften nicht für Schäden, die auf eine unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind. Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen. Entsorgung Ihres alten Geräts GETRENNTE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGERÄTEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen Abfallsortierstelle zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. 18 DE 19 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC