Documenttranscriptie

Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Weerstation Draadloos Professioneel Weerstation Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze nieuwe generatie van professionele weerstations. Dit instrument is ontwikkeld en ontworpen met de meest recente technologie en onderdelen, en garandeert een nauwkeurige en betrouwbare meting van windsnelheid en windrichting, gevoelstemperatuur, dagelijkse/ wekelijkse/maandelijkse/totale regenval, barometrische druk, weersverwachting, luchtvochtigheid binnenshuis en binnenshuis, temperatuur, hitte-index, dauwpunt, en tevens een radiogeregelde alarmklok. Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig door om optimaal voordeel te halen uit alle eigenschappen en functies van uw nieuwe product. Verpakkingsinhoud: y Eén monitor (Ontvanger) y Eén windmeter (Zender – zendt gegevens over wind en buitenshuis kanaal-1 temperatuur/ vochtigheidgegevens) y Eén regenmeter (Zender – zendt gegevens over regenval) y Montagehardware voor regenmeter (4 sets schroeven en plastic schroefpluggen) y Montagehardware voor windmeter (2 stuks U-vormige metalen platen, 4 sets zeskopschroeven en bouten) y Eén gebruikersshandleiding Aanvullend gereedschap vereist voor installatie: - Kleine Phillips schroevendraaier Inbussleutel Elektrische boor Potlood Waterpas Mast, 2,54 – 3,18 cm (1 – 1,25 inch) in diameter (voor montage van windmeter) Installatie Het weerstation werkt op 433 MHz en vereist geen draadinstallatie tussen de onderdelen. Wij raden aan de instructies voor installatie te volgen in de volgorde zoals ze in deze handleiding verschijnen, om een geslaagde installatie en optimale prestatie te garanderen. 1. Batterij en adapter installeren voor de monitor (ontvanger) Hoofdvoedingsbron: Open het batterijklepje en plaats 6 stuks AA batterijen volgens de gemarkeerde polariteit, en sluit vervolgens het batterijklepje. Optionele voedingsbron: Steek een 6 V adapterstekker in de zijkant van het apparaat voor basisgebruik (adapter niet inbegrepen). Zeeniveaudruk instellen De monitor zal na de batterij/adapterinstallatie direct de instellingsmodus openen van de zeeniveaudruk en de drukmeting knipperend weergeven. Druk op “▲” of “▼” om de waarde voor de zeeniveaudruk in te stellen. Druk op “PRESSURE” (DRUK) om de instellingen te bevestigen en te verlaten. Hierdoor kan het apparaat vervolgens een nauwkeurigere weersverwachting en druklezing verstrekken. 30  U kunt de zeeniveaudruk na een geslaagde installatie ook op een ander gewenst moment instellen. Lees voor meer informatie a.u.b. de sectie “WEERSVERWACHTING EN BAROMETRISCHE DRUK. Opmerking: u kunt de huidige zeeniveaudruk aflezen op websites met weersverwachtingen voor uw locatie. 2. Een locatie voor de windmeter selecteren Selecteer als volgt een installatieplek voor de windmeter: - Buitenshuis, zonder blokkering bovenop of op de zijkanten, zodat de wind de windmeter vrij kan bereiken. - Binnen 100 meter (328 voet) open ruimte vanaf de monitor. Verkort de afstand als er obstakels zijn tussen de windmeter en monitor De beste locatie voor de windmeter is gewoonlijk gemonteerd op een mast in een open gebied waar de wind niet wordt geblokkeerd aan de bovenkant en zijkanten, of boven dakhoogte op het gebouw waar de monitor is geplaatst. Het effectieve overdrachtbereik testen Meet de afstand tussen de monitor en windmeter voordat u de windmeter installeert en controleer of dit binnen het effectieve overdrachtbereik valt. Het is raadzaam vóór installatie een simpele RF overdrachttest uit te voeren. 1. Plaats de monitor op de gewenste locatie binnenshuis en installeer de adapter en batterijen (zie de sectie “Batterij en adapter installeren voor de monitor” hierboven). 2. Plaats de windmeter horizontaal op de geselecteerde locatie buitenshuis. Draai de schroefjes op het batterijklepje los met een kleine Phillips schroevendraaier en open het batterijklepje. Plaats 2 stuks AA batterijen volgens de gemarkeerde polariteit. Sluit het batterijklepje en draai de schroefjes vast. 3. Houd de “CHANNEL/SEARCH” (KANAAL/ZOEK) toets op de monitor 3 seconden ingedrukt, vervolgens zullen de icoontjes voor windrichting, temperatuur en vochtigheid op de display knipperen. De monitor zoekt nu naar alle afstandsensors. 4. Als er binnen 10 seconden geldige metingen op de monitor verschijnen voor windrichting, windsnelheid en kanaal-1 temperatuur/vochtigheid, dan is de RF overdracht geslaagd en zijn de windmeter en monitor binnen het effectieve overdrachtbereik. Als de bovengenoemde metingen na 10 minuten zoeken niet worden weergegeven, dan is de overdracht mislukt. Verkort in dit geval de afstand tussen de windmeter en monitor. Stel de windmeter terug door alle batterijen uit de windmeter te halen en 10 seconden te wachten voordat u de batterijen weer installeert. Herhaal stappen 3 en 4 totdat de overdracht succesvol is. 5. Haal alle batterijen uit de windmeter alvorens te monteren of kalibreren. 3. De windmeter monteren Belangrijk: Zorg er vóór installatie voor dat de monitor en windmeter binnen het effectieve overdrachtbereik vallen. Opmerking: Om de windmeter te monteren, hebt u een mast nodig (niet inbegrepen) met een diameter van ongeveer 2,54 – 3,18 cm (1 – 1,25 inch), en tevens de hardware om het op de installatieplek te bevestigen. Als u al eerder een mast hebt geïnstalleerd (voor montage van een antenne bijvoorbeeld), dan kunt u de windmeter op die mast monteren. (1) U kunt een mast eventueel monteren en aarden aan de hand van de instructies meegeleverd met de mast. (2) Plaats de meegeleverde U-vormige metalen platen rondom de mast. Steek 4 stuks van de meegeleverde zeskantschroeven door de gaten van de U-vormige platen en de gaten op de montagebeugel van de windmeter. (Het windkanaal zit boven de windbeker en de metalen stang van de windmeter zit in de horizontale waterpas). (3) Draai de meegeleverde zeskantbout vast op beide einden van elke schroef. MAST 31  4. De windmeter kalibreren en de batterijen installeren Na de windmeter te installeren, kunt u met de volgende stappen de windrichting kalibreren zodat de windmeter de windrichting correct kan meten en naar de monitor kan sturen. Zorg ervoor de batterij uit de windmeter te halen voordat u de kalibratie start. Belangrijk: Dezelfde kalibratie (stappen 1 to 5) is vereist voor de eerste instelling en na elke vervanging van de batterijen. (1) Monteer de windmeter en draai vervolgens met een kleine schroevendraaier de schroefjes los op het batterijklepje en open de batterijhouder. (2) Gebruik het kompas op de windmeter en draai het windkanaal zodanig dat het naar het noorden wijst. NOORD MAST (3) Houd het windkanaal naar het noorden gericht en laat het niet draaien. Installeer 2 stuks AA batterijen aan de hand van de gemarkeerde polariteit. De rode LED indicator boven het batterijklepje van de windmeter zal direct na installatie van de batterijen enkele keren knipperen. Zorg ervoor dat het windkanaal naar het noorden is gericht op het moment dat de rode LED knippert om de kalibratie af te ronden. Plaats het klepje terug op de batterijhouder en draai de schroefjes vast. (4) Als het windkanaal niet op het noorden is gericht wanneer de rode LED voor het eerst knippert, dient u de batterijen te verwijderen en stappen 2 en 3 te herhalen. (5) Houd de “CHANNEL/SEARCH” (KANAAL/ZOEK) toetsen op de monitor ingedrukt om naar een afstandzender te zoeken. In geval van een geslaagde overdracht, zullen binnen 10 minuten de metingen verschijnen voor windrichting, windsnelheid, gevoelstemperatuur en kanaal-1 temperatuur/ vochtigheid. 5. Een locatie voor de regenmeter selecteren Selecteer als volgt een installatieplek voor de regenmeter: - Een vlak, waterpas oppervlak - Binnen 50 meter (164 voet) open ruimte vanaf de monitor. Verkort de afstand als er obstakels zijn tussen de regenmeter en monitor. - in een omgeving zonder blokkering bovenop en aan de zijkanten, zodat regen de regenmeter vrij kan bereiken (bijvoorbeeld niet onder een afdak of te dicht in de buurt van een gebouw of schutting). Opgelet: - Selecteer geen installatieplek die niet waterpas of te dicht in de buurt van de grond is, nabij een zwembad of waar water kan ophopen of overlopen, om valse regenmetingen te voorkomen wegens spatwater. - Het scherm in de cilinder van de regenmeter filtert het meeste vuil (zoals blaadjes) die anders in de regenmeter terecht kunnen komen. Monteer de regenmeter niet te dicht in de buurt van bomen of planten, om ophoping van teveel vuil in de cilinder te voorkomen. 6. Batterij installeren voor de regenmeter (1) Draai de 2 schroeven op beide zijden van de zender los en haal de bovenbehuizing voorzichtig van de basis af. (2) Draai de 4 schroefjes los van het batterijklepje (te identificeren via de markeringen van het batterijdiagram). Verwijder het klepje en installeer 2 stuks AA alkaline batterijen volgens de polariteitsymbooltjes gemarkeerd binnen de batterijhouder. (3) De regenbeker is verzegeld om omvallen en beschadiging tijdens transport te voorkomen. Verwijder vóór ingebruikname a.u.b. de verzegeling zodat de regenbeker kan vullen en legen wanneer het regent. (4) Plaats het klepje terug op de batterijhouder en draai de schroefjes vast. (5) Plaats de behuizing voorzichtig terug bovenop de basis en draai de schroeven weer vast. (6) Houd de “CHANNEL/SEARCH” (KANAAL/ZOEK) toets op de monitor voor 3 seconden ingedrukt en de totale regenval “- - - -” zal knipperen. De monitor zoekt nu naar alle afstandsensors. De totale 32  regenvallezing (in dit geval “0” mm of inch) zal binnen 2 minuten verschijnen als de RF overdracht is geslaagd en de monitor en regenmeter zijn nu binnen het effectieve overdrachtbereik. (7) Indien de totale regenval “- - - -” stopt met knipperen en op de display blijft na 2 minuten zoeken, dan is de RF overdracht mislukt. Verkort de afstand tussen de monitor en regenmeter. Stel de regenmeter terug door alle batterijen uit de regenmeter te halen en wacht 10 seconden voordat u de batterijen opnieuw installeert. Herhaal vervolgens stappen 5 (en 6) totdat de RF communicatie tot stand is gebracht. 7. De regenmeter monteren Zorg ervoor dat de regenmeter en monitor binnen het effectieve overdrachtbereik zijn en dat de batterijen zijn geïnstalleerd voordat u de regenmeter monteert. (1) Houd de basis van de regenmeter vlak tegen het montageoppervlak en gebruik vervolgens een waterpas om te controleren of de regenmeter horizontaal is (wanneer het op het montageoppervlak rust). (2) Gebruik een potlood om via de binnenzijde van de montagegaten op de basis van de regenmeter de schroeflocaties te markeren. (3) Boor een gat in het midden van elke gemarkeerde locatie en steek de meegeleverde plastic schroefpluggen erin. (4) Houd de regenmeter zodanig tegen het montageoppervlak dat de gaten op de basis op de pluggen passen. Draai vervolgens de meegeleverde zeskantschroeven in elk gat en zet ze vast met een schroevendraaier. 8. Aanvullende thermo-vochtigheidsmetersensor(s) installeren U kunt extra thermo-vochtigheidsmetersensors afzonderlijk aanschaffen (niet inbegrepen in dit pakket). (1) Selecteer een locatie voor de thermo-vochtigheidsmeter binnen het effectieve overdrachtbereik van 100 meter (328 voet). Verkort de afstand als er obstakels zijn tussen de monitor en afstandsensor. (2) Gebruik een kleine schroevendraaier om de schroefjes op het batterijklepje van de afstand los te draaien. Installeer 2 stuks AAA batterijen volgens de gemarkeerde polariteit. (3) Wijs kanaal 2 of 3 toe aan de afstandsensor door de schuifschakelaar binnen de batterijhouder in te stellen (kanaal 1 wordt gebruikt door de windmeter en dient niet te worden toegewezen aan de nieuwe thermo-vochtigheidsmeter). (4) Druk op de “Tx” toets binnenin de batterijhouder van de afstandsensor om de gegevens m.b.t. temperatuur en vochtigheid naar de monitor te sturen. Sluit vervolgens het klepje en draai de schroefjes vast. (5) Houd de “CHANNEL/SEARCH” (KANAAL/ZOEK) toets op de monitor ingedrukt om naar alle afstandsensors te zoeken. De temperatuur- en vochtigheidslezingen van uw geselecteerde kanaalnummer zullen op de monitor verschijnen in geval van een geslaagde RF overdracht. BEDIENING Namen en Functies van Toetsen: RAIN/CLEAR (Regen/Wissen) RAIN HISTORY (Regengeschiedenis) WIND WIND ALARM PRESSURE (Druk) CHANNEL/EARCH (Kanaal/Zoek) MEMORY (Geheugen) HEAT INDEX/DEW POINT (Hitte-index/Dauwpunt) CLOCK (Klok) ALARM ▲ Omhoog ▼ Omlaag Indrukfuncties 3 seconden ingedrukt houden Dagelijkse/maandelijkse/wekelijkse/totale regenval Regenregistratie wissen aflezen Huidige regenvalgegevens lezen en van de laatste 6 dagen, weken of maanden Gemiddelde windsnelheid en windstootwaarden lezen Instelling invoeren voor “hoge “Hoge windstoten” alarm en “lage windstoten” alarm en “lage gevoelstemperatuur” alarm aflezen gevoelstemperatuur” Drukeenheid wisselen tussen hPa, inHg en mb Instelling voor zeeniveaudruk Selectie voor binnenshuis, Kanaal 1, 2, 3 of auto scroll Zoeken naar alle afstandsensors Maximum/minimum registraties lezen Geheugenregistratie wissen sHitte-index en dauwpunt aflezen Tijd, kalender en dag van de week lezen Alarmtijd aflezen; alarm in-/uitschakelen 1 Stap vooruit tijdens instellingen 1 Stap terug tijdens instellingen 33 Klok en kalender instellen Alarmtijd instellen Vooruitspoelen Terugspoelen  Indrukfuncties SNOOZE/LIGHT (Snooze/Licht) WIND ALARM WIND UNIT (Windeenheid) RAIN UNIT (Regeneenheid) ZONE °C/°F 3 seconden ingedrukt houden Snooze alarm activeren en achtergrondlicht verlengen “Hoge windstoten” alarm en “lage gevoelstemperatuur” alarm in-/uitschakelen Eenheid voor windsnelheid wisselen tussen Beaufort, mpu, m/s, km/u en knopen Eenheid voor regenval wisselen tussen mm en inch Zoeken naar radiogeregelde tijd Wisselen tussen RC tijd en zonetijd Graadeenheid wisselen tussen °C en °F Zonetijd instellen VERBINDING MET AFSTANDSENSORS Het weerstation gebruikt 433 MHz radiosignalen om weergegevens tussen de monitors en afstandsensors te sturen en ontvangen. De monitor zoekt na installatie van de batterijen/adapter automatisch naar afstandsensors. U kunt de zoekmodus ook forceren door de “CHANNEL/SEARCH” (Kanaal/Zoek) toets op de monitor ingedrukt te houden. Volg de instructies in de sectie “INSTALLATIE” om de sensors en draadloze verbinding in te stellen. Indien de verbinding niet tot stand kan worden gebracht, stel de afstandsensor dan a.u.b. terug door de batterijen uit de sensor te halen. Wacht 10 seconden en installeer de batterijen opnieuw. Houd vervolgens de “CHANNEL/SEARCH” (Kanaal/Zoek) toets op de monitor ingedrukt om naar de sensors te zoeken. Als dit blijft mislukken, kunt u de afstand tussen de sensor en monitor verkorten en de sensors eventueel opnieuw installeren (lees voor meer informatie de sectie “INSTALLATIE”). Windmeter (met ingebouwde temperatuur- en vochtigheidsensor): Belangrijk: De windrichting moet elke keer als de windmeter wordt teruggesteld (of tijdens vervanging van de batterij) worden gekalibreerd. Weergave in zoekmodus: Knipperende informatie over windrichting, temperatuur en vochtigheid. RF Verbinding voltooid: Geldige lezingen van windsnelheid/richting en kanaal-1 temperatuur/vochtigheid verschijnen (het kan tijdens de zoekmodus tot op 10 minuten duren om alle lezingen te ontvangen van windsnelheid/richting en kanaal-1 temperatuur/vochtigheid). RF Verbinding mislukt: “- - - -” windsnelheid verschijnt; geen windrichting. Weergave van Kanaal-1 temperatuur en vochtigheid is onmogelijk. Regenmeter: Weergave in zoekmodus: Knipperende informatie over totale regenval. RF Verbinding voltooid: Geldige lezing van totale regenval verschijnt. RF Verbinding mislukt: “- - - -” stopt met knipperen en blijft op weergave van totale regenval (vorige dagelijkse/wekelijkse/ maandelijkse/totale regenvallezingen blijven opgeslagen). Belangrijk: Selecteer kanaal-2 of 3 voor aanvullende thermo-vochtigheidsmeter sensors, omdat kanaal 1 al is toegewezen aan de windmeter. Weergave in zoekmodus: Temperatuur- en vochtigheidsinformatie knipperen. RF Verbinding voltooid: Geldige temperatuur/vochtigheidslezingen van uw geselecteerde kanaal verschijnen. RF Verbinding mislukt: Temperatuur- en vochtigheidslezingen van uw geselecteerde kanaal kunnen niet worden weergegeven. WEERSVERWACHTING EN BAROMETRISCHE DRUK Het apparaat voorspelt de weersomstandigheden van de volgende 12 – 24 uur gebaseerd op wisseling van de atmosferische druk. Het dekkingsgebied is ca. 30 – 50 km. De weersverwachting is gebaseerd op wisseling van atmosferische druk en is ongeveer 70 – 75% nauwkeurig. Daar weersomstandigheden nooit 100% nauwkeurig kunnen worden voorspeld, zijn wij niet verantwoordelijk voor mogelijke verliezen wegens een incorrecte voorspelling. 34  ZONNIG DEELS BEWOLKT BEWOLKT REGEN STORM U dient uw huidige, plaatselijke zeeniveaudruk in te voeren om een nauwkeurige weersverwachting en barometrische druklezing mogelijk te maken. Zodra u de batterijen/adapter hebt geïnstalleerd, zal het apparaat direct de instelmodus voor de zeeniveaudruk openen terwijl de druklezing knippert. Druk op “▲” of “▼” om de waarde in te stellen en druk op “PRESSURE” (Druk) om te bevestigen en verlaten. U kunt ook de “PRESSURE” (Druk) toets ingedrukt houden om in normale weergavemodus de zeeniveaudruk in te stellen. Druk op “▲” of “▼” om de waarde in te stellen en druk op “PRESSURE” (Druk) om te bevestigen en verlaten. Druk op de “PRESSURE” (Druk) toets om de drukeenheid te kiezen uit hPa, inHg en mb. Opmerking: U kunt informatie over uw huidige, plaatselijke zeeniveaudruk vinden op websites over het weer. TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID BINNEN/BUITEN Temperatuur- en vochtigheidslezingen worden rechtsboven op de display weergegeven. Druk op de “°C/°F” toets om de temperatuureenheid te wisselen tussen °C en °F. Druk meerdere keren op de “CHANNEL/SEARCH” (Kanaal/Zoek) toets om de weergavemodus te wisselen tussen binnenshuis, Kanaal 1, Kanaal 2, Kanaal 3 of auto-kanaal scroll . Opmerking: De buitentemperatuur- en vochtigheidsensor is ingebouwd in de windmeter en dus toegewezen aan kanaal 1. Aanvullende thermo-vochtigheidsmeter sensor(s) kunnen afzonderlijk worden aangeschaft en dienen uitsluitend te worden toegewezen aan Kanaal 2 of 3. IJSWAARSCHUWING De indicator voor ijswaarschuwing verschijnt op de display naast de lezing van de gevoelstemperatuur wanneer de kanaal-1 buitentemperatuur gelijk aan of onder 4°C is (of 39,2°F). Dit geeft autogebruikers een vroegtijdige waarschuwing over mogelijk gladde wegen. HITTE-INDEX BINNEN/BUITEN De hitte-index combineert de effecten van hitte en vochtigheid. Dit is de klaarblijkelijke temperatuur van hoe heet de hitte/vochtigheid combinatie aanvoelt. Druk eenmaal op de “Heat Index/Dew Point” (Hitte-index/Dauwpunt) toets om de betreffende hitte-index binnenshuis/buitenshuis op de display weer te geven. Het “HITTE-INDEX” icoontje zal verschijnen. DAUWPUNT BINNEN/BUITEN Het dauwpunt is het verzadigingspunt van de lucht, of de temperatuur waarop de lucht gekoeld moet worden om condensatie te krijgen. Druk tweemaal op de HEAT INDEX/DEW POINT (Hitte-index/Dauwpunt) toets om de betreffende dauwpuntlezing binnenshuis of buitenshuis op de display weer te geven. Het “DAUWPUNT” icoontje zal verschijnen. DAGELIJKSE, WEKELIJKSE, MAANDELIJKSE EN TOTALE TEGENVAL De draadloze regenmeter verstrekt dagelijkse, wekelijkse, maandelijks en totale regenvalmetingen. Druk meerdere keren op de “RAIN/CLEAR” (Regen/Wissen) toets om van modus te wissen. Het corresponderende icoontje “DAGELIJKS”, “WEKELIJKS”, “MAANDELIJKS” of “TOTAAL” zal op de display verschijnen om uw huidige weergavemodus aan te geven. Houd tijdens de dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse weergave de “RAIN/CLEAR” (Regen/Wissen) toets ingedrukt om alle dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse regenvallezingen terug te stellen op nul. Druk tijdens de totale regenvalweergave de “RAIN/CLEAR” (Regen/Wissen) toets ingedrukt om de totale regenvallezing te wissen. Druk op “RAIN UNIT” (Regeneenheid) op de achterbehuizing om de eenheid te wisselen tussen mm en inch. REGENVALGESCHIEDENIS Dit apparaat heeft een grote geheugencapaciteit en kan het volgende opslaan en weergeven: - Dagelijkse regenval (van de huidige dag, maar ook van de laatste zes dagen) - Wekelijkse regenval (van de huidige week, maar ook van de laatste zes weken) - Maandelijkse regenval (van de huidige maand, maar ook van de laatste zes maanden) Druk op “RAIN” (Regen) om als weergavemodus dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse regenval te selecteren. Druk meerdere keren op “RAIN HISTORY” (Regengeschiedenis) om de huidige en laatste 6 dagen/weken/maanden gegevens te doorlopen die overeenkomen met uw geselecteerde regenvalmodus. 35  De “0” op de balkgrafiek vertegenwoordigt de huidige periode. –1, –2, enz. geven voorgaande perioden aan. De exacte regenvallezing van de geselecteerde periode wordt op de display weergegeven. Voorbeeld 1: In april, druk meerdere keren op “RAIN HISTORY” (Regengeschiedenis) in de maandelijkse regenvalmodus totdat “–3” op de balkgrafiek wordt weergegeven. De balkgrafiek en lezing geven de maandelijkse regenregistratie in januari aan (van 1 jan. tot 31 jan.). Voorbeeld 2: Op woensdag, druk meerdere keren op “RAIN HISTORY” (Regengeschiedenis) in de wekelijkse regenvalmodus totdat “–1” op de balkgrafiek wordt weergegeven. De balkgrafiek en lezing geven de wekelijkse regenval aan, opgenomen de vorige week (van afgelopen zondag tot afgelopen zondag). Voorbeeld 3: Op vrijdag, druk meerdere keren op “RAIN HISTORY” (Regengeschiedenis) in de dagelijkse regenvalmodus totdat “–2” op de balkgrafiek wordt weergegeven. De balkgrafiek en lezing geven de dagelijkse regenvalregistratie aan van woensdag van de vorige week. WINDSNELHEID EN WINDRICHTING Het weerstation gebruikt een windmeter om de windsnelheid en windrichting te meten. U kunt de monitor instellen om de windsnelheid weer te geven in mijl per uur (mph), kilometers per uur (km/h), meters per seconde (m/s), knopen en Beaufort. Druk op “WIND UNIT” (Windeenheid) op de achterbehuizing totdat de gewenste eenheid verschijnt. De monitor toont 16 windrichtingen (N voor noord, S voor zuid, SW voor zuidwest enz.). Druk op “WIND” om de weergave te wisselen tussen windstoten en gemiddelde windsnelheid. Windrichting: Gemiddelde windrichting over een periode van 2 minuten Gemiddelde windsnelheid: Gemiddelde windsnelheid over een periode van 2 minuten Windstootsnelheid: Maximum windsnelheid over een periode van 10 minuten Golfhoogte Golfhoogte (meter) (voet) WMO beschrijving Effecten geobserveerd op zee Beaufort Knopen 0 Lager dan 1 - - Kalm 1 1–3 0,07 0,25 Lichte lucht Rippels met wat schuim; geen schuimkoppen 2 4–6 0,15 – 0,3 0,5 – 1 Lichte bries Kleine golfjes; glazige schuimkopjes, geen breuk 3 7 – 10 0,6 – 0,9 2–3 Milde bries Grotere golfjes; koppen beginnen te breken; hier en daar schuimkoppen 4 11 – 16 1 – 1,5 3,5 – 5 Middelmatige bries 5 17 – 21 1,8 – 2,4 6–8 Frisse bries 6 22 – 27 2,9 – 4 9,5 – 13 Krachtige bries 7 28 – 33 4,1 – 5,8 13,5 – 19 Harde wind Zee hoopt op; wit schuim van brekende golven begint in slieren te worden geblazen 8 34 – 40 5,5 – 7,6 18 – 25 Stormachtig Middelhoge en langere golven; randen van pieken beginnen te breken in spindraden; schuim wordt in duidelijke slieren geblazen 9 41 – 47 7 – 9,7 23 – 32 Zee is als een spiegel Kleine golven, worden langer; meerdere schuimkoppen Middelgrote golven, nemen langere vorm aan; veel schuimkoppen; wat stuifwater Grotere golfvorming; overal schuimkoppen; meer stuifwater Hoge golven; zee begint te rollen; dikke Erg stormachtig schuimslieren; stuifwater kan het zicht belemmeren 10 48 – 55 8,8 – 12,5 29 – 41 Storm 11 56 – 63 11,2 – 15,8 37 – 52 Gewelddadig 12 64 & hoger 13,7 & hoger 45 & hoger Orkaan (Referentietabel gebaseerd op observaties van windeffecten) 36 Zeer hoge golven met overhangende pieken; zee lijkt wit te worden wegens zeer dichte schuimslieren; rollen is zwaar en zichtbaarheid is belemmerd Extreem hoge golven; zee bedekt met witte schuimplekken; zichtbaarheid erg belemmerd Lucht vol met schuim; zee volledig wit met tollend stuifwater; zichtbaarheid enorm slecht  GEVOELSTEMPERATUUR Gevoelstemperatuur is de klaarblijkelijke temperatuur gevoeld op de blote huid wegens de combinatie van luchttemperatuur en windsnelheid. De gevoelstemperatuurlezing op de monitor wordt berekend op basis van de temperatuur gemeten via de windmeter (kanaal-1) en de gemiddelde windsnelheid. Druk op de “°C/°F” toets op de achterbehuizing om de eenheid van de gevoelstemperatuur te wisselen. WINDSTOOT EN GEVOELSTEMPERATUUR ALARM Hoge Windstoten Alarm U kunt de monitor zodanig instellen dat een alarm van ca. 1 minuut klinkt wanneer een windstoot een ingestelde limiet bereikt of overschrijdt. Druk op “WIND ALARM” om het alarmgeluid te dempen. De gerelateerde “hoge” alarmicoontjes zullen blijven knipperen totdat de alarmconditie niet meer wordt bereikt. Hoge Windstoten Alarm Instellen: - Druk op “WIND ALARM” om de alarmdisplay voor hoge windstoten te openen. “ALARM” icoontjes verschijnen in het displaygedeelte voor windstoten. - Houd de “WIND ALARM” toets ingedrukt om de instellingsmodus ervan te openen, de windstootcijfers zullen knipperen. - Druk op “▲”of “▼” om de waarde in te stellen. - Druk op “WIND ALARM” om de instelling te bevestigen en verlaten. - Druk meerdere keren op “WIND AL ” om het windstootalarm in of uit te schakelen. “ ” verschijnt wanneer het alarm actief is. Lage Gevoelstemperatuur Alarm U kunt de monitor zodanig instellen om een alarm van ca. 1 minuut te laten klinken wanneer de gevoelstemperatuur de ingestelde minimum limiet bereikt of overschrijdt. Druk op “WIND ALARM” om het alarmgeluid te dempen. Het gerelateerde “laag” alarmicoontje zal blijven knipperen totdat de alarmconditie niet meer bereikt wordt. Lage Gevoelstemperatuur Alarm Instellen: - Druk meerdere keren op “WIND ALARM” totdat “ALARM” icoontjes verschijnen in het displaygedeelte voor de gevoelstemperatuur. - Houd de “WIND ALARM” toets ingedrukt om de instellingsmodus ervan te openen, de gevoelstemperatuurcijfers zullen knipperen. - Druk op “▲”of “▼” om de waarde in te stellen. - Druk op “WIND ALARM” om de instelling te bevestigen en verlaten. - Druk meerdere keren op “WIND AL ” om het gevoelstemperatuuralarm in of uit te schakelen. “ ”verschijnt wanneer het alarm actief is. MAXIMUM EN MINIMUM REGISTRATIES Druk meerdere keren op “MEMORY” (Geheugen) om de maximum en minimum waarden te bekijken van temperatuur, vochtigheid, hitte-index, dauwpunt, windsnelheid en gevoelstemperatuur. De corresponderende “MAX” en “MIN” icoontjes zullen verschijnen. Houd “MEMORY” (Geheugen) in de max/min weergavemodus ingedrukt om het geheugen te wissen RADIOGEREGELDE KLOK Het apparaat begint na installatie van de batterijen/adapter de radiogeregelde klok te synchroniseren. Het antenne-icoontje zal tijdens deze synchronisatie knipperen. In het geval van een geslaagde ontvangst van de radiogeregelde tijd, zal het antenne-icoontje met volledige signaalsterkte op het scherm verschijnen. De radiogeregelde klok wordt dagelijks om 02:03 uur en 03:03 uur gesynchroniseerd. Elke ontvangstcyclus duurt ca. 2,5 tot 10 minuten. Antenne-icoontje verdwijnt Zoeken naar radiogeregeld Ontvangst geslaagd Ontvangst mislukt Ontvangst is gedeactiveerd kloksignaal Het antenne-icoontje zonder signaalsterkte geeft aan dat de vorige ontvangstpoging was mislukt (dagelijkse synchronisatie nog steeds gedeactiveerd). U kunt het zoeken naar een radiogeregeld tijdsignaal onmiddellijk forceren door meerdere keren op “ ” te drukken totdat het antenne-icoontje knippert. Als de ontvangst blijft mislukken, kunt u het later op andere locaties proberen. Houd het apparaat uit de buurt van interferentiebronnen zoals mobiele telefoons, apparatuur, TV, enz. U kunt de ontvangst van radiogeregelde tijd deactiveren en de dagelijkse synchronisatie stoppen door “ ” ingedrukt te houden totdat het antenne-icoontje verdwijnt. 37  KLOK EN KALENDER Druk op “CLOCK” (Klok) om de display te wisselen tussen tijd, kalender en dag van de week. Klok en kalender instellen: Opmerking: U dient de klok en kalender in te stellen wanneer uw weerstation geen radiogeregelde tijdsignaal kan ontvangen op uw locatie. - Houd de “CLOCK” (Klok) toets ingedrukt om de klokinstellingmodus te openen. - Gebruik “▲”of “▼” om aan te passen en druk ter bevestiging op “CLOCK” (Klok), de volgende waarden kunnen achtereenvolgens worden ingesteld: 12/24 uur formaat > Uur > Min > Jaar > D/M of M/D formaat > Maand > Datum > VERLATEN THUISTIJD, WERELDTIJD (ZONE) Houd “ZONE” ingedrukt om de tijdinstellingmodus te openen voor de wereldtijd (zone). Druk op “▲” of “▼” om de gewenste afwijkingswaarde in uren in te stellen van –12 tot +12 uur. Druk op “ZONE” om elke instelling te bevestigen. Druk op de “ZONE” toets om te wisselen tussen thuistijd (radiogeregelde tijd) en wereldtijd (zone). Het “ZONE” icoontje verschijnt wanneer wereldtijd (zone) is geregeld. Wanneer zonetijd niet wordt gebruikt, stel de zonetijd a.u.b. in op “0”. ALARMINSTELLING Druk op de “ALARM” toets om de alarmtijd weer te geven, het “ALARM” icoontje zal verschijnen. Druk nogmaals in om het alarm in of uit te schakelen. Het belicoontje “ ” verschijnt wanneer het alarm is ingeschakeld. Houd “ALARM” ingedrukt om de instellingsmodus voor de alarmtijd te openen. Druk op “▲”of “▼” om de gewenste Uur/Minuutwaarden in te voeren en druk op “ALARM” om de instelling te bevestigen. SNOOZE EN ACHTERGRONDLICHT Wanneer het alarm klinkt, kunt u op SNOOZE/ LIGHT (Snooze/Licht) drukken om de snooze functie te activeren, het “Zz” icoontje zal verschijnen. U kunt het alarm voor een dag stoppen door op de “ALARM” toets te drukken. Druk tijdens normale weergave op SNOOZE/LIGHT (Snooze/Licht) voor een langer achtergrondlicht wanneer de adapter niet is aangesloten. LAGE BATTERIJ INDICATIE De indicatie voor een lage batterij is beschikbaar voor de monitor en alle afstandsensors. Vervang de batterijen en volg de instellingsprocedure in deze gebruikshandleiding. Belangrijk: De windrichting moet worden gekalibreerd voor de windmeter tijdens vervanging van de batterijen (lees voor meer informatie de sectie “De windmeter kalibreren en de batterijen installeren”). BATTERIJEN AFDANKEN Uitsluitend vervangen door hetzelfde of een gelijksoortig type aanbevolen door de fabrikant. Dank oude, defecte batterijen a.u.b. op milieuvriendelijke wijze af, in overeenstemming met de relevante richtlijnen. SPECIFICATIES Binnentemperatuur: Buitentemperatuur: Temperatuurresolutie: Binnen- en buitenvochtigheid: Vochtigheidresolutie: Kanaal voor temp. en vochtigheid: Windsnelheidbereik: Regenmeterlezing: Overdracht (Windmeter): Overdracht (Regenmeter): Klok: Voeding: 0°C tot + 50°C (+32°F tot +122°F) -20°C tot +60°C (-4°F tot +140°F) 0,1°C 20% – 99% RH 1% RH Maximum 3 0 – 30 m/s 0 – 108 km/u 0 – 67 mpu 0 – 58,3 knopen 0 – 11 Beaufort 0 – 9999 mm 0 – 393,66 inch Tot op 100M (328 voet) in open ruimte, RF433 MHz Tot op 50M (164 voet) in open ruimte, RF433 MHz DCF77 Radiogeregeld, kwarts back-up AA x 6 stuks voor de monitor (niet inbegrepen); optioneel 6,0 V adapter AA x 2 stuks voor de windmeter (niet inbegrepen) AA x 2 stuks voor de regenmeter (niet inbegrepen) 38  Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Stazione meteorologica Stazione Meteorologica professionale wireless Grazie per aver acquistato questa stazione meteorologica professionale di nuova generazione. Progettata e costruita ad opera d’arte con componenti e tecnologia di alta qualità, questo strumento vi fornirà una misurazione affidabile e precisa della velocità e direzione del vento, temperatura del vento, quantità di precipitazioni giornaliera/mensile/cumulativa, pressione barometrica, previsioni meteorologiche, umidità interna/esterna, temperatura, indice di calore e punto termico, così come una sveglia radio controllata. Leggete questo manuale con attenzione per esplorare integralmente le caratteristiche e funzioni di questo nuovo prodotto. In questa confezione troverete: Un monitor (ricevitore) Un anemometro (Trasmettitore - trasmette dati sul vento e sulla temperatura/umidità esterna Canale 1) Un misuratore di precipitazione (Trasmettitore - trasmette i dati relativi alle precipitazioni) Hardware di montaggio per il misuratore di precipitazione (4 set di viti e tasselli) Hardware di montaggio per l’anemometro (2 pezzi di placche metalliche a forma di “U”, 4 set di viti esagonali e dadi) y Un Manuale Utente y y y y y Attrezzi addizionali necessari per l’installazione - Un piccolo avvitatore tipo Philips Una chiave esagonale Un trapano elettrico Una matita Una livella Asta. da 1 - 1.25 pollici di diametro (2.54 - 3.18 cm) (per montare l’anemometro) Installazione La stazione meteorologica funziona a 433 MHz e non necessita installazione di cavi tra le parti che la compongono. Per garantire una buona installazione e massime prestazioni, raccomandiamo che le istruzioni di installazione seguenti siano seguite nell’ordine in cui appaiono in questo manuale. 39  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-WS600 Description: Weather Station Beschreibung: Wetterstation Description : Station météorologique Omschrijving: Weerstation Descrizione: Stazione meteorologica Descripción: Estación Meteorológica Megnevezése: Meteorológiai állomás Kuvaus: Sääasema Beskrivning: Väderstation Popis: Meteorologická stanice Descriere: Staţie meteo Περιγραφή: Μετεωρολογικός Σταθμός Beskrivelse: Vejrstation Beskrivelse: Værstasjon Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 300 220-2 V2.1.2:2007, EN 301 489-03 V1.4.1:2002, ETSI EN 301 489-1 V1.6.1:2005, EN 50371:2002, EN 60950-1:2006, EN 60950-1:2001+A11, EN 300 330-2 V1.3.1:2006 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC ‘s-Hertogenbosch, 27-05-2011 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető / Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní manažér / Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια Αγορών Copyright © 129