Documenttranscriptie

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil. Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. WATER SLIDE DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D-22397 Hamburg Version: 04/2016 Delta-Sport-Nr.: WR-2511 IAN 271702 WATER SLIDE Instruction for use VANDRUTSJEBANE Brugsvejledning TAPIS DE GLISSE Notice d‘utilisation WATERGLIJBAAN Gebruiksaanwijzing WASSERRUTSCHE Bedienungsanleitung IAN 271702 GB/IE Instructions and Safety Notice Page 05 DK Brugs- og sikkerhedshenvisninger Side 07 FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 09 NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 11 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13  Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis A 1c 1c 1x 1 1a 1d 2x C 2 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 Contenu de la livraison ....................................... 9 Données techniques ............................................ 9 Utilisation conforme ............................................ 9 Symboles utilisés . ................................................ 9 Consignes de sécurité ......................................... 9 Montage ............................................................ 10 Démontage.......................................................... 10 Réparation . ........................................................ 10 Entretien, stockage ............................................ 10 Mise au rebut ................................................... 10 2 1b B Scope of delivery ............................................... Technical data ..................................................... Correct use . ......................................................... Symbols used . ..................................................... Safety precautions .............................................. Assembly .............................................................. Dismantling .......................................................... Repair.................................................................... Care, storage ....................................................... Instructions for disposal........................................ 1c 1d Lieferumfang ...................................................... Technische Daten .............................................. Bestimmungsgemäße Verwendung ................. Verwendete Symbole . ...................................... Sicherheitshinweise ........................................... Aufbau . .............................................................. Abbau ................................................................ Reparatur ........................................................... Pflege, Lagerung ............................................... Hinweise zur Entsorgung .................................. 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 Leveringsomfang ................................................. Tekniske data ....................................................... Bestemmelsesmæssig anvendelse ...................... Anvendte symboler ............................................. Sikkerhedshenvisninger . ..................................... Opbygning .......................................................... Nedtagning ......................................................... Reparation . .......................................................... Pleje, opbevaring ................................................ Henvisning til bortskaffelse ................................. In het leveringspakket inbegrepen . ................. Technische gegevens ........................................ Voorgeschreven gebruik ................................... Gebuikte symbolen ........................................... Veiligheidsinstructies ......................................... Montage ............................................................ Demontage ........................................................ Reparaties ......................................................... Onderhoud, bewaren ....................................... Afvalverwerking ................................................ 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12  Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included. Scope of delivery (figure A) 1 x Water Slide (1) 2 x Ground spikes (2) 1 x Repair patch 1 x Instructions for use Technical data Dimensions: approx. 615 x 100 cm (L x W) Correct use This item is a toy for outdoor use. It is not suitable to be used in the water or on snow and not suitable for children under the age of 4. Caution! For private use only. Symbols used The article is suitable for children aged 4 years and older Always supervise children in water Caution! Never leave your child unsupervised – risk of drowning Safety precautions Attention! All of the packaging materials do not belong to the toy and should be removed for safety reasons, before this product is given to children to play with. Risk of injury • Do not allow your child to use this item without supervision because children are not capable of recognising potential hazards. Only use under the direct supervision of an adult. • This item should always be assembled by an adult. • This item should be set up on a grass surface, which is level and free of stones, sticks, bumps and holes. This item should have an adequate safety distance of at least 5m to buildings, stairs, fences, walls, bodies of water and other hindrances. • Do not assemble this item on concrete, asphalt or any other hard ground. • Do not use this item in windy weather conditions or when it’s raining or snowing. • Before each use, please check the product for damages or wear. This item may only be used if it is in absolute perfect condition! • Please ensure that the water slide is covered with sufficient water before each use so that it is possible to slide and to avoid skin abrasion. • Explain to your children how to use the article to play safely. • The article may only be used by one person at a time. • Children can drown in small quantities of water. The collecting basin must be emptied when it is not in use. • Do not make any modifications to the article. • Only use clean mains water. Soiled water can put the health of the users at risk. GB/IE 5  Assembly Instructions for disposal Choose a suitable level and clean area with sufficient space to unpack and unfold the article. 1. Open the closure (1b) on the landing pad (1a) and fill it with water. Then close the closure (figure A). 2. Fold the flaps (1c) up and fix the article in place with the two ground spikes (figure B). 3. Connect a garden hose with an internal diameter of 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 inch) to the water connection (1d) on the article (figure C). We recommend the use of a hose coupling 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 inch) for easy assembly. Please dispose of the packaging and the product itself in an environmentally-friendly and correctly sorted manner! Please dispose of the product through an authorised waste disposal centre or via your local municipal authority. Please observe the currently effective regulations. Dismantling Remove the garden hose and the ground spikes. Empty the landing pad. Allow the article to dry completely before folding. Repair Small leaks or holes can be fixed using the enclosed repair patch. Important! Do not use the product for 20 minutes after repairing it! Do not use the patch for leaks or holes on the seam. • Clean the area around the leak thoroughly! This area must be dry and free from grease or oil. • Cut off a piece of the repair patch, which is approx. 1.3cm larger in diameter than the damaged section. • Pull the patch off of the paper, apply it to the damaged area and firmly press down on it. Care, storage Always store the item in a dry and clean state at room temperature. Only clean using water or soap water; never use aggressive cleaning agents. 6 GB/IE IAN: 271702 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service  Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Bliv fortrolig med produktet før monteringen og ibrugtagningen. Læs i denne forbindelse den efterfølgende brugsanvisning omhyggelig. Brug kun produktet som beskrevet og til de oplyste anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning godt. Udlever alle bilag samtidig, hvis du giver produktet videre til tredje. Leveringsomfang (afb. A) 1 x vandrutsjebane (1) 2 x jordspyd (2) 1 x reparationslapper 1 x brugsanvisning Tekniske data Mål: ca. 615 x 100 cm (L x B) Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne artikel er et legetøj til anvendelse i ferien. Den er ikke egnet til anvendelsen på vandet eller i sneen og ikke egnet for børn under 4 år. OBS! Kun til brug derhjemme. Anvendte symboler Vandrutchebanen er egnet til børn fra 4 år Overvåg altid børn i vand OBS! Lad aldrig dit barn være uden opsyn – risiko for drukning Sikkerhedshenvisninger Attention! Alle forpakningsmaterialer er ikke bestanddel af legetøjet og bør fjernes af sikkerhedsmæssige årsager, inden produktet gives til børn til leg. Fare for skader • Lad deres barn ikke bruge artiklen uden at være under opsyn, da børn ikke kan vurdere de potentielle farer. Anvendelse kun under direkte opsyn af en voksen person. • Opbygningen bør altid foretages af en voksen person. • Artiklen bør opbygges på en jævn græsplæne, som er fri for sten, grene, bump og fordybninger. Artiklen bør have en tilpas sikkerhedsafstand på mindst 2 m til bygninger, trapper, hegn, mure, vand og andre forhindringer. • Byg artiklen ikke op på beton, asfalt og andre hårde gulve. • Anvend artiklen ikke ved blæsevejr, regn eller sne. • Kontrollér artiklen inden hver ibrugtagning for skader eller slid. Artiklen må kun anvendes i fejlfri tilstand! • Sørg for, at vandrutschebanen fugtes med tilstrækkeligt vand før hver brug, for at mulig gøre glidning og undgå hudafskrabninger. • Informér børnene om brugsanvisningen og sikker leg. • Vandrutschebanen må kun bruges af én person på samme tid. • Børn kan drukne selv i små mængder vand. Opsamlingsbeholderen skal tømmes, når den ikke er i brug. • Lav ikke nogen ændringer på vandrutschebanen. • Brug kun rent vand fra hanen. Forurenet vand kan udgøre en sundhedsfare for brugeren. DK 7  Opbygning Vælg en egnet, plan og ren overflade med nok plads til at pakke vandrutschebanen ud og folde den ud. 1. Åbn lukkemekanismen (1b) på målpuden (1a) og fyld den med vand. Sæt så lukkemekanis men på igen (afb. A). 2. Fold fligene (1c) opad og fastgør vandrutschebanen med de to jordspyd (afb. B). 3. Tilslut en haveslange med en indvendig diameter på 13-15 mm (1/2 - 5/8 tommer) til vandrutschebanens vandtilslutning (1d) (afb. C). Vi anbefaler, at der bruges en slangekobling på 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 tommer) af hensyn til en nem installation. Nedtagning Fjern haveslangen og jordspyddene. Tøm målpuden. Lad vandrutchebanen tørre helt, før den foldes sammen. Reparation Små lækager eller huller kan udbedres med den vedlagte reparationslap. Vigtigt! Efter reparationen må artiklen ikke tages i brug i 20 minutter! Anvend lappen ikke ved lækager eller huller på sømmet. • Rengør området rundt omkring lækagen grundigt! Området skal være tørt og fedtfrit. • Skær et stykke reparationsmateriale ud, stort nok, så dets kanter stikker omkring 1,3 cm ud over det beskadigede område. • Træk lappen af fra papiret; sæt den på det beskadigede område og tryk den fast imod. Pleje, opbevaring Opbevar artiklen altid tørt og rent i et tempareret rum. Rengør kun med vand eller sæbevand; aldrig med kraftige plejemidler. Henvisning til bortskaffelse Bortskaf venligst forpakning og artikel miljøvenligt og rensorteret! Bortskaf artiklen via et godkendt bortskaffelsesforetagende eller via deres kommunale forvaltning. Overhold de aktuelt gældende forskrifter. 8 DK IAN: 271702 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] Reservedele til deres produkt finder De også under: www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl  Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le notice d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit à une tierce personne. Contenu de la livraison (fig. A) 1 x tapis de glisse (1) 2 x piquets de fixation en terre (2) 1 x pièce de renfort 1 x notice d‘utilisation Données techniques Dimensions : env. 615 x 100 cm (L x l) Utilisation conforme Cet article est un jouet destiné à un usage en extérieur. Il n’est pas adapté à une utilisation sur l’eau ou dans la neige et ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans. Attention ! Utilisation uniquement domestique. Symboles utilisés L’article convient aux enfants à partir de 4 ans Toujours surveiller les enfants dans l’eau Attention ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance – risque de noyade Consignes de sécurité Attention ! Aucun élément d’emballage ne fait partie de ce jouet et ils doivent être tous retirés pour des raisons de sécurité avant que l’article ne soit donné aux enfants. Risque de blessures • Ne laissez pas votre enfant utiliser cet article sans surveillance, les enfants ne sachant pas mesurer les risques potentiels. Utilisation uniquement sous la surveillance directe d’un adulte. • Le montage doit toujours être effectué par un adulte. • L’article doit être installé sur une pelouse plane, ne comportant ni pierre, ni morceau de bois, ni bosse ni creux. L’article doit être installé à une distance de sécurité appropriée d’au moins 5 mètres par rapport aux bâtiments, escaliers, clôtures, murs, plans et cours d’eau et à d’autres obstacles. • N’installez pas l’article sur du béton, de l’asphalte ou d’autres surfaces dures. • N’utilisez pas l’article en cas de vent, de pluie ou de chutes de neige. • Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article n’est pas endommagé ou usé. L’article ne doit être utilisé que s’il est en parfait état ! • Avant chaque utilisation, assurez-vous que le toboggan aquatique est suffisamment mouillé pour qu’il soit possible de glisser et éviter ainsi toute écorchure. • Informez vos enfants des consignes d’utilisation pour qu’ils s’amusent en toute sécurité. • L’article ne doit être utilisé que par une seule personne à la fois. • Il suffit de très peu d’eau pour qu’un enfant se noie. Le réservoir doit être vidé lorsqu’il n’est pas utilisé. • N’apportez aucune modification à l’article. • N’utilisez l’article qu’avec de l’eau courante propre. Toute eau contaminée peut compro mettre la santé des utilisateurs. FR/BE 9  Montage Mise au rebut Choisissez une surface appropriée, plane et propre offrant assez d’espace pour déballer et déplier l’article. 1. Ouvrez le bouchon (1b) au niveau du coussin d’arrivée (1a) et remplissez ce dernier d’eau. Refermez ensuite le bouchon (fig. A). 2. Repliez les rabats (1c) vers le haut et fixez l’article à l’aide des deux piquets de fixation en terre (fig. B). 3. Reliez un tuyau d’arrosage d’un diamètre intérieur de 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 pouces) au raccord d’eau (1d) de l’article (fig. C). Pour un montage simplifié, nous vous recom mandons d’utiliser un raccord de tuyau de 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 pouces). IAN: 271702 Démontage Retirez le tuyau d’arrosage et les piquets de fixation en terre. Videz le coussin d’arrivée. Laissez l’article sécher complètement avant de le replier. Réparation La rustine fournie permet de réparer les petites fuites ou les trous. Important ! Ne pas gonfler l‘article pendant 20 minutes après la réparation ! Ne pas utiliser la rustine pour les fuites ou les trous situés sur la couture. • Nettoyez bien la zone autour de la fuite ! Cette zone doit être sèche et non grasse. • Découpez un bout de la rustine, suffisamment grand pour que ses bords dépassent d‘environ 1,3cm au-dessus de la zone endommagée. • Détachez la rustine du papier, placez-la sur la zone endommagée et appuyez fermement. Entretien, stockage Toujours stocker l‘article sec et propre dans une pièce tempérée.Ne nettoyer qu‘avec de l‘eau, jamais avec des nettoyants acides. 10 FR/BE L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière favorable à l’environnement. Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les services compétents de votre commune. Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur. Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : [email protected] Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl  Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen. In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) 1 x waterglijbaan (1) 2 x aardspies (2) 1 x reparatiedoek 1 x gebruiksaanwijzing Technische gegevens Afmetingen: ca. 615 x 100 cm (l x b) Voorgeschreven gebruik Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor het gebruik in de open lucht. Het is niet geschikt voor het gebruik op het water of in de sneeuw en is niet geschikt voor kinderen jonger dan 4 jaar. Let op! Alleen voor gebruik thuis. Gebuikte symbolen Artikel is geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar Op kinderen in het water altijd toezicht uitoefenen Let op! Laat uw kind nooit zonder toezicht – verdrinkingsgevaar Veiligheidsinstructies Let op! Alle verpakkingsmaterialen zijn geen bestanddeel van het speelgoed en dienen omwille van de veiligheid verwijderd te worden voordat het product overhandigd word om ermee te spelen. Gevaar voor blessures • Laat uw kind het artikel niet zonder toezicht gebruiken omdat kinderen de potentiële ge varen niet kunnen inschatten. Gebruik uitsluitend onder direct toezicht van een volwassene. • De montage dient altijd door een volwassene uitgevoerd te worden. • Het artikel dient gemonteerd te worden op een vlak grasvlak dat vrij van stenen, stokken, oneffenheden en verzakkingen is. Het artikel dient een gepaste veiligheidsafstand van minstens 5 m tot gebouwen, trappen, omheiningen, muren, waterlopen en andere hindernissen te hebben. • Monteer het artikel niet op beton, asfalt of andere harde vloeren. • Gebruik het artikel niet bij winderig weer, regen of sneeuw. • Controleer het artikel telkens vóór gebruik op beschadigingen of slijtageverschijnselen. Het artikel mag uitsluitend in een correcte toestand gebruikt worden! • Let erop dat de waterglijbaan telkens vóór gebruik met voldoende water bevochtigd is om het glijden mogelijk te maken en schaafwonden van de huid te vermijden. • Informeer uw kinderen over de gebruikstips om veilig te spelen. • Het artikel mag alleen door telkens één perso on op hetzelfde tijdstip gebruikt worden. • Kinderen kunnen reeds in kleine waterhoe veelheden verdrinken. Het opvangbekken dient geledigd te worden wanneer het niet in gebruik is. • Voer geen wijzigingen aan het artikel door. • Alleen met zuiver leidingwater gebruiken. Verontreinigd water kan de gezondheid van de gebruikers in gevaar brengen. NL/BE 11  Montage Afvalverwerking Kies een geschikt, vlak en schoon oppervlak met voldoende plaats uit om het artikel uit te pakken en tentoon te spreiden. 1. Open de afsluiting (1b) aan het doelkussen (1a) en vul het met water. Speld de afsluiting vervolgens weer op (afb. A). 2. Klap de lipjes (1c) omhoog en zet het artikel met de twee aardspiesen (afb. B) vast. 3. Verbind een tuinslang met een binnendiameter van 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 duim) met de wateraanslag (1d) aan het artikel (afb. C). Omwille van een eenvoudige montage advi seren wij het gebruik van een slangkoppeling 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 duim). Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening met de voorschriften die op dat moment gelden. Demontage Verwijder de tuinslang en de aardspiesen. Ledig het doelkussen. Laat het artikel volledig drogen vooraleer het op te vouwen. Reparaties Kleine lekkages en gaten kunnen met de meegeleverde reparatiepleisters gerepareerd worden. Belangrijk! Na reparatie het artikel minstens 20 minuten lang niet oppompen! Gebruik de pleisters niet bij lekkages of gaten in de naad. • Reinig de oppervlakte rondom de lekkage zorgvuldig! De oppervlakte moet droog en vetvrij zijn. • Snijd nu een stukje uit het reparatiemateriaal uit, zo groot dat zijn randen van het beschadigde oppervlak ongeveer 1,3 cm overlappen. • Trek het pleister van het papier, leg het op de beschadigde oppervlakte en druk het vast aan. Onderhoud, bewaren Het artikel altijd droog en schoon en onopgepompt in een ruimte met gematigde temperatuur bewaren. Uitsluitend met water of zeepsop reinigen, nooit met scherpe reinigingsmiddelen. 12 NL/BE IAN: 271702 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : [email protected] Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via: www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelenservice Lidl  Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang (Abb. A) 1 x Wasserrutsche (1) 2 x Erdspieße (2) 1 x Reparaturflicken 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Maße: ca. 615 x 100 cm (L x B) Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist ein Spielzeug für die Verwendung im Freien. Er ist nicht geeignet für die Verwendung auf dem Wasser oder im Schnee und nicht geeignet für Kinder unter 4 Jahren. Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Verwendete Symbole Artikel ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren Kinder im Wasser immer beaufsichtigen Achtung! Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt - Gefahr durch Ertrinken Sicherheitshinweise Achtung! Alle Verpackungsmaterialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor das Produkt Kindern zum Spielen übergeben wird. Verletzungsgefahr • Lassen Sie Ihr Kind den Artikel nicht unbeaufsichtigt benutzen, da Kinder die potentiellen Gefahren nicht einschätzen können. Verwendung nur unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen. • Der Aufbau sollte immer durch einen Erwachsenen erfolgen. • Der Artikel sollte auf einer ebenen Rasenfläche aufgebaut werden, die frei von Steinen, Stöcken, Bodenwellen und Senken ist. Der Artikel sollte einen angemessenen Sicherheitsabstand von mindestens 5 m zu Gebäuden, Treppen, Zäunen, Mauern, Gewässern und anderen Hindernissen haben. • Bauen Sie den Artikel nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Böden auf. • Verwenden Sie den Artikel nicht bei windigem Wetter, Regen oder Schnee. • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! • Achten Sie darauf, dass die Wasserrutsche vor jedem Gebrauch mit ausreichend Wasser benetzt ist, um ein Rutschen zu ermöglichen und Hautabschürfungen zu vermeiden. • Informieren Sie Ihre Kinder über die Benutzungshinweise für sicheres Spielen. • Der Artikel ist nur von jeweils einer Person zur gleichen Zeit zu verwenden. • Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken. Das Auffangbecken ist zu leeren, wenn es nicht in Gebrauch ist. • Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. • Nur mit sauberem Leitungswasser benutzen. Verunreinigtes Wasser kann die Gesundheit der Benutzer gefährden. DE/AT/CH 13  Aufbau Pflege, Lagerung Wählen Sie eine geeignete ebene und saubere Fläche mit genügend Platz aus, um den Artikel auszupacken und zu entfalten. 1. Öffnen Sie den Verschluss (1b) am Zielkissen (1a) und befüllen Sie es mit Wasser. Stecken Sie den Verschluss anschließend wieder auf (Abb. A). 2. Klappen Sie die Laschen (1c) hoch und fixieren Sie den Artikel mit den zwei Erdspießen (Abb. B). 3. Verbinden Sie einen Gartenschlauch mit einem Innendurchmesser von 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 Zoll) mit dem Wasseranschluss (1d) am Artikel (Abb. C). Wir empfehlen zur einfachen Montage die Verwendung einer Schlauchkupplung 13 - 15 mm (1/2 - 5/8 Zoll). Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum lagern. Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie mit scharfen Pflegemitteln. Abbau Entfernen Sie den Gartenschlauch und die Erdspieße. Entleeren Sie das Zielkissen. Lassen Sie den Artikel vor dem Zusammenfalten vollständig trocknen. Reparatur Kleine Lecks oder Löcher können mit dem beiliegenden Reparaturflicken behoben werden. Wichtig! Nach der Reparatur den Artikel für 20 Minuten nicht verwenden! Verwenden Sie den Flicken nicht bei Lecks oder Löchern auf der Naht. • Reinigen Sie den Bereich um das Leck herum gründlich! Der Bereich muss trocken und fettfrei sein. • Schneiden Sie ein Stück Reparaturmaterial aus, groß genug, dass seine Ränder um ungefähr 1,3 cm über den beschädigten Bereich hinausragen. • Ziehen Sie den Flicken vom Papier ab, setzen Sie ihn auf den beschädigten Bereich auf und drücken Sie ihn fest an. 14 DE/AT/CH Hinweis zur Entsorgung Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. IAN: 271702 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl  15  16