Documenttranscriptie

MATELAS GONFLABLE MATELAS GONFLABLE Mode d’emploi LUCHTBED LUFTMATRATZE Gebrauchsanweisung POOL LOUNGER Instructions for use IAN 271666 Gebruiksaanwijzing A 1 2 3 B 1 2 2 Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis/Contents Contenu de la livraison . .................................... Caractéristiques techniques . .............................. Utilisation conforme ............................................ Symboles utilisés . ................................................ Conseils de sécurité ............................................ Gonflage .............................................................. Pour vider l‘air ..................................................... Réparation . .......................................................... Entretien, stockage .............................................. Mise au rebut . ..................................................... Service . ................................................................ 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 Lieferumfang ...................................................... 10 Technische Daten .............................................. 10 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 10 Verwendete Symbole . ...................................... 10 Sicherheitshinweise ........................................... 11 Aufpumpen ................................................. 11 - 12 Luft entleeren . .................................................... 12 Reparatur ........................................................... 12 Pflege, Lagerung ............................................... 12 Hinweise zur Entsorgung .................................. 12 Service . .............................................................. 12 Inhoud verpakking ............................................. Technische gegevens .......................................... Correct gebruik ................................................... Gebruikte symbolen ............................................ Veiligheidsvoorschriften ...................................... Oppompen .......................................................... Lucht aflaten ......................................................... Reparaties.............................................................. Onderhoud, bewaren.......................................... Afvalverwerking .................................................. Service . ................................................................ 7 7 7 7 8 8 9 9 9 9 9 Scope of delivery .............................................. 13 Technical data ................................................... 13 Intended use ...................................................... 13 Used symbols . ................................................... 13 Safety instructions . ............................................. 14 Inflating .............................................................. 14 Empty the air ...................................................... 15 Repair ................................................................. 15 Care, storage ..................................................... 15 Disposal . ............................................................ 15 Service . .............................................................. 15 3 Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode d’emploi suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit à une tierce personne. Contenu de la livraison (fig. A) 1 x matelas gonflable (1) 2 x rustine de réparation (2) 1 x tuyau d‘évacuation (3) 1 x mode d’emploi Signe d‘obligation général Lire tout d’abord le mode d’emploi fort Ne pas utiliser en cas de vent Ne pas l’utiliser en cas de courant fort Caractéristiques techniques N’est pas adapté aux enfants de 0-14 ans Dimensions (gonflé) : env. 178 x 65 x 19 cm (L x l x h) Charge la plus élevée : 100 kg Nombre d’utilisateur : adulte 1 / enfant 0 Utilisation conforme Cet article a été conçu pour un usage privé par une personne de 100 kg maximum et pour une utilisation sur l’eau. Cet article n’est pas un accessoire d’aide à la natation, ni un jouet ou un article de sports d’hiver et il convient uniquement aux personnes sachant nager ! N’est pas adapté aux enfants de 0 à 14 ans. Symboles utilisés Uniquement pour les personnes sachant nager L’appareil nécessite un balancement Chargement maximal AVERTISSEMENT ! Respectez les symboles spécifiés sur le produit, avant d’utiliser l’article. Distance sûre de la rive : 50 m Signe d’avertissement général Cet article ne protège pas de la noyade Signe d’interdiction général 4 FR/BE Gonfler entièrement toutes les chambres à air Conseils de sécurité ATTENTION ! En cas de non-respect de ce manuel, l’utilisateur court le risque d’être renversé, de partir à la dérive ou de se noyer. En cas de répartition inégale des charges sur l’article, celui-ci se renversera. ATTENTION ! Risque d’étouffement pour les enfants ! Ne laissez pas les petits enfants jouer sans surveillance avec le matériel d’emballage ou avec l’article lui-même. AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! N’est pas une protection contre la noyade ! Uniquement pour nageurs ! ATTENTION ! Les chambres à air peuvent être pressées sous l’eau lors de la montée. Ceci est la raison pour laquelle le produit peut basculer en cas de chargement unilatéral. Risque de blessures ! • Utilisez uniquement l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à sa destination. • L’article ne peut être utilisé que par des personnes initiées aux indications de sécurité. • Respectez le chargement maximal autorisé. Un dépassement du poids limite peut endommager le produit et influencer sa fonction. • Contrôlez l’article avant chaque utilisation, afin de constater d’éventuels dommages ou traces d’usure. L’article ne peut être utilisé que dans un parfait état ! Ne pas l’utiliser en cas d’endommagements visibles et présumés. • N’utilisez pas l’article, quand il ne peut plus conserver l’air. Prévention des dommages matériels ! • Tous les articles gonflés craignent le froid. Ne déballez jamais l‘article et ne le gonflez jamais à une température inférieure à 15° C ! • Si la pression atmosphérique augmente sous le soleil, celle-ci doit être rééquilibrée en dégonflant le ballon. • Veillez à ce que l’article n’entre pas en contact avec des pierres, du gravier ou des objets pointus, en particulier quand il est gonflé, ne le traînez ni ne le frottez nulle part, cela pouvant provoquer des dommages au niveau du plastique. • Insérez uniquement des adaptateurs de pompe adaptés dans les valves de sécurité. Dans le cas contraire, les valves pourraient être endommagées. • Ne gonflez pas trop le ballon sous peine que les coutures ne se déchirent. Bien fermer les valves après l’avoir gonflé. • Evitez tout contact avec des objets tranchants, chauds, pointus ou dangereux. Gonflage ATTENTION ! • Gonflez toujours complètement les espaces d’air ! • Evitez de trop gonfler les espaces d’air sous peine de surgonflage ou de déchirure des coutures. • Pour gonfler l’article, utilisez une pompe à pied traditionnelle ou une pompe à doubles pistons avec les adaptateurs de pompe correspondants. • N’utilisez pas de compresseur ou de bouteille d’air comprimé pour gonfler l’article. Vous risqueriez d’endommager ce dernier. • Veillez à un gonflage homogène des espaces d’air accolés. • Gonflez les espaces d’air de telle sorte qu‘après gonflage ces derniers s‘arrondissent légèrement. Gonflez les chambres à air dans l‘ordre suivant : 1. - Surface de couchage 2. - Tête 1. Ouvrez la fermeture de la valve (1) (fig. B). 2. Comprimez la tige de valve (2) et gonflez la chambre à air jusqu‘à ce que l‘article soit suffisamment tendu. 3. Fermez la fermeture de valve et enfoncez la valve en appuyant légèrement. FR/BE 5 Pour vider l‘air 1. Sortez la valve. 2. Comprimez légèrement la tige de valve de sorte que l‘air puisse s‘échapper. Ou introduire le petit tube de purge dans la fermeture pour évacuer l‘air rapidement. Réparation La rustine fournie permet de réparer les fuites ou les trous. Important ! Après la réparation, attendre 20 minutes avant de gonfler ! N’appliquez pas les rustines pour réparer les fuites et les trous sur les coutures. - Laissez s’échapper tout l’air du produit. - Nettoyez soigneusement la zone autour de la fuite ! Cette zone doit être sèche et sans graisse. - Découpez un morceau de la rustine suffisamment grand pour que ses bords dépassent d’environ 1,3 cm la zone endommagée. - Enlevez la rustine du papier, placez-la sur la zone endommagée et appuyez fermement. Entretien, stockage Toujours entreposer l’article sec, propre et dégonflé dans une pièce tempérée. Lors du stockage, les valves doivent constamment rester fermées. Ne nettoyer qu’avec de l’eau ou de l’eau savonnée, jamais avec des produits d’entretiens agressifs. Pour l’entreposage en hiver, ne pas poser d’objets tranchants dessus et ne pas y appliquer du talc. Mise au rebut L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière favorable à l’environnement. Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les services compétents de votre commune. Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur. 6 FR/BE Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consummation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. IAN : 271666 Service France Tel. : 0800 919270 E-Mail : [email protected] Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : [email protected] Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur: www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze opbouwhandleiding aandachtig door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen. Algemeen verbod Inhoud verpakking (afb. A) Niet gebruiken bij zeewaartse wind 1 x Luchtbed (1) 2 x Reparatielapjes (2) 1 x Ontluchtingspijpje (3) 1 x Handleiding Technische gegevens Algemeen gebod Eerst de gebruiksaanwijzing lezen Niet gebruiken bij zeewaartse stroming Afmetingen (gevuld): ca. 178 x 65 x 19 cm (L x B x H) Maximale belasting: 100 kg Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar Correct gebruik Aantal gebruikers: 1 volwassene 0 kinderen Deze luchtmatras werd ontwikkeld voor privégebruik door één persoon van maximaal 100 kg en is geschikt voor gebruik op het water. De luchtmatras is geen zwemhulp, geen waterspeelgoed, geen wintersportartikel en uitsluitend geschikt voor zwemmers! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Gebruikte symbolen Alleen bedoeld voor zwemmers De luchtmatras vereist evenwichtscontrole WAARSCHUWING! Lees de op de luchtmatras aangebracht symbolen voor gebruik. Algemene waarschuwing Biedt geen bescherming tegen verdrinking Maximale belasting Veilige afstand tot de oever: 50 m Alle luchtkamers volledig opblazen NL/BE 7 Veiligheidsvoorschriften LET OP! Bij het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing bestaat gevaar voor omkiepen, wegdrijven en verdrinken. Een ongelijke verdeling van de belasting op de luchtmatras leidt tot omkiepen. WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar voor kinderen! Laat kinderen niet zonder toezicht met de verpakking of de luchtmatras zelf spelen. WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Biedt geen bescherming tegen verdrinking! Alleen bedoeld voor zwemmers! LET OP! Wanneer een gebruiker op de luchtmatras klimt, kunnen de luchtkamers onder het wateroppervlak zakken. Hierdoor, alsook door eenzijdige belasting, kan de luchtmatras omkantelen. Risico op verwondingen! • Gebruik de luchtmatras uitsluitend voor de voorgeschreven toepassingen. • Alleen personen die vertrouwd zijn met de veiligheidsvoorschriften, mogen deze luchtmatras gebruiken. • Respecteer de maximale belasting. Het overschrijden van de maximale gewichtsgrens kan leiden tot beschadiging van de luchtmatras, alsook tot een verminderde functie. • Controleer de luchtmatras voor elk gebruik op schade of slijtage. Gebruik de luchtmatras alleen als ze in perfecte staat is! Gebruik de luchtmatras niet bij zichtbare en vermoedelijke schade. • Gebruik de luchtmatras niet wanneer ze lucht verliest. Materiële schade vermijden! • Alle opblaasbare artikelen zijn gevoelig voor koude. Daarom de luchtmatras nooit openvouwen en oppompen bij temperaturen onder 15 °C! 8 NL/BE • Neemt de luchtdruk in de felle zon toe, is het noodzakelijk om lucht uit de matras te laten. • Let erop dat de luchtmatras – vooral wanneer ze opgepompt is – niet in contact komt met stenen, kiezel of scherpe voorwerpen en nergens scheurt of schuurt omdat het materiaal anders beschadigd kan raken. • Gebruik alleen geschikte pompadapters. Zo niet, kan het ventiel beschadigd raken. • Pomp de luchtmatras niet te hard op, anders bestaat het gevaar dat de lasnaden scheuren. Het ventiel na het oppompen goed sluiten. • Contact met scherpe, hete, spitse of gevaarlijke voorwerpen vermijden. Oppompen LET OP! • De luchtkamers altijd volledig oppompen! • Vermijd het bovenmatig oppompen van de luchtkamers. In het andere geval bestaat er immers gevaar voor overmatige uitzetting of zelfs voor het openscheuren van de lasnaden. • Gebruik voor het oppompen van het artikel in de handel verkrijgbare voetpompen of met dubbele slag werkende zuigerpompen met passende pompadapters. • Gebruik voor het oppompen van het artikel noch een compressor noch persluchtflessen. Het gebruik daarvan kan immers tot beschadigingen aan het artikel leiden. • Let erop dat de kamers gelijkmatig met lucht gevuld worden. • Pomp de kamers zo hard op dat ze na het oppompen aan de binnenkant nog een beetje gegolfd zijn. Pomp de luchtkamers in deze volgorde op: 1. - Ligvlak 2. - Hoofdstuk 1. Open het ventiel (1) (afb. B). 2. Druk het ventiel (2) samen en pomp de luchtkamer op tot ze hard genoeg is. 3. Sluit het ventiel en duw het voorzichtig in de matras. Lucht aflaten 1. Trek het ventiel naar buiten. 2. Druk het ventiel voorzichtig samen zodat de lucht eruit kan. Of steek het ontluchtingspijpje in het ventiel om de lucht snel af te laten. Reparaties Kleine lekkages en gaten kunnen met de meegeleverde reparatiepleisters gerepareerd worden. Belangrijk! Na reparatie het artikel minstens 20 minuten lang niet oppompen! Gebruik de pleisters niet bij lekkages of gaten in de naad. • Laat de lucht volledig uit het product ontsnappen. • Reinig de oppervlakte rondom de lekkage zorgvuldig! De oppervlakte moet droog en vetvrij zijn. • Snijd nu een stukje uit het reparatiemateriaal uit, zo groot dat zijn randen van het beschadigde oppervlak ongeveer 1,3 cm overlappen. • Trek het pleister van het papier, leg het op de beschadigde oppervlakte en druk het vast aan. IAN: 271666 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via: www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelenservice Lidl Onderhoud, bewaren Het artikel altijd droog en schoon en onopgepompt in een ruimte met gematigde temperatuur bewaren. De ventielen moeten tijdens de opslag altijd afgesloten zijn. Uitsluitend met water of zeepsop reinigen, nooit met scherpe reinigingsmiddelen. Bij opslag voor de winter geen scherpe voorwerpen op het artikel plaatsen en niet met talk inpoederen. Afvalverwerking Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening met de voorschriften die op dat moment gelden. NL/BE 9 Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang (Abb. A) 1 x Luftmatratze (1) 2 x Reparaturflicken (2) 1 x Entlüftungsröhrchen (3) 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Maße (gefüllt): ca. 178 x 65 x 19 cm (L x B x H) Maximale Belastung: 100 kg Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel wurde für den privaten Gebrauch einer Person bis maximal 100 kg entwickelt und dient der Verwendung auf dem Wasser. Der Artikel ist keine Schwimmhilfe, kein Wasserspielzeug, kein Wintersportartikel und nur für Schwimmer geeignet! Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Allgemeines Verbotszeichen Allgemeines Gebotszeichen Zuerst Gebrauchsanweisung lesen Nicht bei ablandigem Wind gebrauchen Nicht bei ablandiger Strömung gebrauchen Nicht für Kinder unter 14 Jahren Anzahl der Benutzer: Erwachsene 1 Kinder 0 Nur für Schwimmer Gerät erfordert Balancierfähigkeit Verwendete Symbole WARNUNG! Beachten Sie die am Produkt angebrachten Symbole, bevor Sie den Artikel verwenden. Maximale Belastung Sichere Entfernung zum Ufer: 50 m Allgemeines Warnzeichen Kein Schutz gegen Ertrinken 10 DE/AT/CH Alle Luftkammern vollständig aufblasen Sicherheitshinweise ACHTUNG! Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung droht die Gefahr des Umkippens, Abtreibens und Ertrinkens. Ungleiche Lastverteilung auf dem Artikel führt zum Umkippen. WARNUNG! Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen. WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Kein Schutz gegen Ertrinken! Nur für Schwimmer! ACHTUNG! Die Luftkammern können beim Aufsteigen unter die Wasseroberfläche gedrückt werden. Aus diesem Grund sowie durch einseitige Belastung kann der Artikel überkippen. Verletzungsgefahr! • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für seine bestimmungsgemäße Verwendung. • Der Artikel darf nur von Personen verwendet werden, die mit den Sicherheitshinweisen vertraut sind. • Beachten Sie die maximale Belastung. Eine Überschreitung der Gewichtsgrenze kann zur Beschädigung des Artikels sowie zur Beeinträchtigung der Funktion führen. • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! Verwenden Sie den Artikel nicht bei sichtbaren und vermuteten Beschädigungen. • Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er Luft verliert. Vermeidung von Sachschäden! • Alle Aufblasartikel sind kälteempfindlich. Den Artikel daher nie unter einer Temperatur von 15 °C auseinanderfalten und aufpumpen! • Falls der Luftdruck in der prallen Sonne zunimmt, muss dieser durch Ablassen der Luft entsprechend ausgeglichen werden. • Achten Sie darauf, dass der Artikel – besonders im aufgepumpten Zustand – nicht mit Steinen, Kies oder spitzen Gegenständen in Berührung gebracht wird und nirgends scheuert oder schleift, da ansonsten Beschädigungen am Material auftreten können. • Nur geeignete Pumpenadapter in die Sicherheitsventile einstecken. Andernfalls könnten die Ventile beschädigt werden. • Nicht zu prall aufpumpen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass die Schweißnähte aufreißen. Ventile nach dem Aufpumpen gut verschließen. • Kontakt mit scharfen, heißen, spitzen oder gefährlichen Gegenständen vermeiden. Aufpumpen ACHTUNG! • Alle Luftkammern immer vollständig aufpumpen! • Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen der Luftkammern, da ansonsten die Gefahr einer Überdehnung besteht oder die Schweißnähte aufreißen könnten. • Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels handelsübliche Fußpumpen oder Doppelhub-Kolbenpumpen mit entsprechenden Pumpenadaptern. • Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels weder einen Kompressor noch Druckluftflaschen. Dies kann zu Beschädigungen am Artikel führen. • Achten Sie darauf, dass die Kammern gleichmäßig und nacheinander mit Luft befüllt werden. • Pumpen Sie die Kammern nur so weit auf, dass diese nach dem Aufpumpen auf der Innenseite noch leicht wellig sind. DE/AT/CH 11 Pumpen Sie die Luftkammern in folgender Reihenfolge auf: 1. - Liegefläche 2. - Kopfteil 1. Öffnen Sie den Ventilverschluss (1) (Abb. B). 2. Drücken Sie den Ventilschaft (2) zusammen und pumpen Sie die Luftkammer auf, bis der Artikel straff genug ist. 3. Schließen Sie den Ventilverschluss und versenken Sie das Ventil durch leichten Druck. Luft entleeren 1. Ziehen Sie das Ventil heraus. 2. Drücken Sie den Ventilschaft leicht zusammen, sodass die Luft entweichen kann. Oder führen Sie das Entlüftungsröhrchen in den Verschluss, um die Luft schnell entweichen zu lassen. Reparatur Kleine Lecks oder Löcher können mit dem beiliegenden Reparaturflicken behoben werden. Wichtig! Nach der Reparatur den Artikel für 20 Minuten nicht aufpumpen! Verwenden Sie die Flicken nicht auf der Naht. - Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Artikel entweichen. - Reinigen Sie den Bereich um das Leck herum gründlich! Der Bereich muss trocken und fettfrei sein. - Schneiden Sie ein Stück Reparaturmaterial aus, groß genug, dass seine Ränder um ungefähr 1,3 cm über den beschädigten Bereich hinausragen. - Ziehen Sie den Flicken vom Papier ab, setzen Sie ihn auf den beschädigten Bereich auf und drücken Sie ihn fest an. Pflege, Lagerung Den Artikel immer trocken, sauber und unaufgepumpt in einem temperierten Raum lagern. Die Ventile sollen bei der Lagerung stets geschlossen sein. Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie mit scharfen Pflegemitteln. Beim Einlagern für den Winter keine scharfen Gegenstände auf den Artikel stellen und nicht mit Talkum einpudern. 12 DE/AT/CH Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. IAN: 271666 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included. General mandatory sign Scope of delivery (figure A) Do not use with offshore current 1 x pool lounger (1) 2 x repair patch (2) 1 x bleeder tube (3) 1 x instructions for use Technical data Size (inflated): approx. 178 x 65 x 19cm (L x W x H) Highest load: 100kg Intended use This product is designed for private use by one person of 100kg maximum weight, and is for use on water. The product is not a swimming aid, or a water toy, or a winter sports article, and is only suitable for swimmers! Not suited for children from ages 0-14. Used symbols First read the instructions for use Do not use with offshore wind Not suitable for children from 0-14 years of age Number of users: Adults 1 / children 0 Only suitable for competent swimmers Device requires balancing Highest load WARNING! Please take note of the symbols indicated on the product before using the item. Safe distance to shore: 50m General warning sign This is not a buoyancy aid Inflate all air chambers completely General prohibition sign GB 13 Safety instructions CAUTION! There is a risk of tipping, drifting or drowning if these instructions are not followed. Uneven distribution of load on the article will cause tipping. WARNING! Risk of suffocation for children! Do not allow children to play with the packaging material or the product without supervision. WARNING! MORTAL DANGER! Will not protect against drowning! For swimmers only! CAUTION! The air chambers can be pushed below the water surface during ascending. Due to this reason and as well as due to singlesided loading the product can tilt. Risk of injury! • Use the device only for its intended purpose. • The product may only be used by persons who are familiar with the safety information. • Please take note of the maximum highest load. Exceeding the weight limit can lead to product damages as well as influence the functions negatively. • Check the product for damages or wear before each use. The product may only be used while in good order and condition! Do not use the product if visual damages can be seen or are suspected. • Do not use the product anymore if it can no longer constrain air. Avoiding damage to the product! • All inflatable products are sensitive to the cold. The product should thus never be unfolded and inflated at temperatures below 15° C! • If air pressure increases in direct sunlight, it should be adjusted correspondingly by releasing some of the air. 14 GB • Please ensure that the product – particularly when it is inflated – is not brought into contact with stones, gravel or sharp objects and that it does not chafe or rub against anything, as damages to the foil could otherwise occur. • Only insert suitable pump adapters into the safety valves. Otherwise the valves could become damaged. • Do not inflate too strongly, as this could cause the welded seams to burst open. Seal the valves tightly after inflating. • Avoid contact with sharp, hot, pointed or dangerous objects. Inflating ATTENTION! • All air chambers must always be completely inflated! • Avoid excessively inflating the air chambers as this could cause the welded seams to overstretch or even burst open. • Use standard foot pumps or doubleaction hand pumps with the correct adapters to inflate the product. • Do not inflate the product with compressors or compressed air bottles. This could damage the product. • Make sure that the chambers are equally filled with air one after the other. • Only inflate the chambers enough such that they are still slightly wavy on the inside after being inflated. Pump up the air chambers in the following order: 1. – Main section 2. – Head section 1. Open the valve stopper (1) (figure B). 2. Press the valve shaft (2) together and pump up the air chamber until the article is sufficiently taut. 3. Close the valve stopper and press the valve into the mattress applying gentle pressure. Empty the air 1. Pull the valve out. 2. Press the valve shaft together slightly so that the air can escape. Or insert the ventilation tube into the closure in order to allow the air to escape quickly. Repair IAN: 271666 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service Small leaks or holes can be rectified using the enclosed repair patch. Important! After repairing this product, do not inflate it for at least 20 minutes! Do not use the patch for leaks or holes on the seam. - Let all the air escape from the product. - Clean the area around the leak thoroughly! This area must be dry and free of grease or oil. - Cut off a piece of the repair patch, which is approx. 1.3cm larger in diameter than the damaged area. - Pull the patch off of the paper and place it on the damaged area and press down firmly. Care, storage Always store this product in a dry, clean and deflated state at room temperature. The valves should always be closed when this product is being stored. Only clean using water or soap water; never use any aggressive cleaning agents. When putting this product away for winter storage, do not place any sharp objects on top of it and do not apply talcum powder. Disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with all regulations currently in force. GB 15 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D-22397 Hamburg Version: 04/2016 Delta-Sport-Nr.: LS-2502 IAN 271666